Partner-Webinar Acrolinx/DOCUFY:
Überzeugende Inhalte effektiv
erstellen mit Acrolinx und COSIMA
27.02.2014
Agenda
Kurze Vorstellung Acrolinx
Kurze Vorstellung DOCUFY
Mehrwert durch Integration:
Demonstration der Acrolinx-Integrat...
Inhalt zählt
HP gibt an, dass 90 % seiner Kunden Produkte kaufen,
ohne sie vorher in die Hand zu nehmen.
– „Global Content...
Wo Inhalte erstellt werden
Kunden
Marketing Support EntwicklerSchulungenDokumentation
Genau
Vollständig
Konsistent
Verständlich
Sichtbar
Acme WonderWidget®Software
Acme Wonderwidget Software
Acme® Wonderwidget S/W
Acme Wonder Widget S/W
Acme Wonderwidget™ Sol...
Zirkulationspumpe
Pumpe, umlaufend
Wasserpumpe
Umwälzpumpe
Umlaufpumpe
Umwälz-Pumpe
PumpeUmlauf-Pumpe
Und der korrekte Nam...
Sprechen Sie mit einer Stimme?
Kunden
Marketing Support EntwicklerSchulungenDokumentation
Pumpe, umlaufendWasserpumpeAcme ...
Was ist gemeint?
Die Webkomponenten
benötigen 30 MB
Speicher.
Die 64-Bit-Version kann
auf 128 GB Speicher
zugreifen.
Die W...
Was ist gemeint?
InfiniBand Seal Kits, die
Abdichtung für das ANSI Pack
bieten, und die in jedem ANSI
Pack enthalten sind,...
Eine Aussage, 43 Varianten
Geben Sie ein Startdatum ein, das vor dem Enddatum liegt.
Das Startdatum darf nicht nach dem En...
Genau
Vollständig
Konsistent
Verständlich
Sichtbar
Voraussetzungen
Anforderungen an den
Inhalt:
Angepasst
Suchoptimiert
Gl...
Acrolinx Content Optimization Software
Angepasst
Marketing
Produktentwicklung
Webentwicklung Handbücher
Schulungen
Kundens...
Vorteile automatischer Optimierung
Interne Prozesse
10 % Kostenvorteil beim
Authoring
60 % Kostenvorteil bei der
Redaktion...
Unsere Kunden
A&D/Auto Medizin
Industrie
Software High-Tech
Professionelle Software zur
einfachen Erstellung guter
Technischer Dokumentation
Überzeugende Inhalte effektiv
erstellen m...
Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
DOCUFY bietet professionelle
Software zur...
Die Eckdaten
 Gründung 1998 durch Uwe Reißenweber.
 Ca. 50 feste Mitarbeiter in Bamberg.
 Weitere freie Mitarbeiter und...
DOCUFY Portfolio
 Software Produkte
 COSIMA enterprise ist die offene und skalierbare Lösung zur
Unterstützung komplexer...
Service
Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
 Neue Versionen der Standardsoft...
Referenzen COSIMA go! (Auswahl)
Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
Referenzen COSIMA enterprise (Auswahl)
Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
Partner
Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
Technologie-Partner:
 Acrolinx
...
Integration von Acrolinx (Beispiel)
Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
Prüfb...
Ansprechpartner
Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
Uwe Reißenweber
Geschäfts...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Webinar-Präsentation: "Überzeugende Inhalte effektiv erstellen - die Integration der Acrolinx-Sprachprüfung in das Redaktionssystem COSIMA"

53 Aufrufe

Veröffentlicht am

Redaktionssysteme organisieren den Erstellungsprozess für Ihre Produktinformationen. Dabei unterstützen XML-Editoren das Einhalten der Struktur in den Textbausteinen. Doch wie stellen Sie sicher, dass Ihre Informationen fehlerfrei, konsistent, leicht verständlich und im Internet gut auffindbar sind? Genau dafür sorgt eine Content Optimization Software: Sie hilft Ihnen, unternehmensweit gültige Sprachstandards in Ihren Produkt- und Service-Informationen durchzusetzen.

Die Integration einer Sprachprüfung in ein Redaktionssystem bringt alle Prozess-Schritte und Hilfsmittel in ein System. Das macht es Autoren leichter, Inhalte effektiv in einer durchgängigen Begriffssprache und einem einheitlichen Schreibstil zu erstellen.

Mit der Integration einer automatisierten Sprachprüfung in ein Redaktions- bzw. Content-Management-System sorgen Sie für die Einhaltung von Firmenstandards beim Erstellen von Inhalten für Ihr Unternehmen. Davon profitieren die Anwender Ihrer Produkte. Denn ihnen erschließen sich Ihre Produkte besser und schneller, wenn die dazugehörigen Informationen einheitlich, leicht verständlich und gut lesbar verfasst sind. Zudem sind konsistente Ausgangstexte besser und kostengünstiger in andere Sprachen zu übersetzen.

Das gemeinsame Webinar von Acrolinx und DOCUFY veranschaulicht die Integration der Acrolinx Content Optimization Software in das Redaktionssystem COSIMA. Es zeigt auf, wie das Zusammenspiel beider Systeme zu erhöhter Kundenzufriedenheit und sinkenden Übersetzungskosten beiträgt.

Veröffentlicht in: Software
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
53
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
7
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
0
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Webinar-Präsentation: "Überzeugende Inhalte effektiv erstellen - die Integration der Acrolinx-Sprachprüfung in das Redaktionssystem COSIMA"

  1. 1. Partner-Webinar Acrolinx/DOCUFY: Überzeugende Inhalte effektiv erstellen mit Acrolinx und COSIMA 27.02.2014
  2. 2. Agenda Kurze Vorstellung Acrolinx Kurze Vorstellung DOCUFY Mehrwert durch Integration: Demonstration der Acrolinx-Integration in COSIMA
  3. 3. Inhalt zählt HP gibt an, dass 90 % seiner Kunden Produkte kaufen, ohne sie vorher in die Hand zu nehmen. – „Global Content Management: Hewlett-Packard Talks the Talk of Worldwide Business“, The Gilbane Report, Januar 2005.
  4. 4. Wo Inhalte erstellt werden Kunden Marketing Support EntwicklerSchulungenDokumentation
  5. 5. Genau Vollständig Konsistent Verständlich Sichtbar
  6. 6. Acme WonderWidget®Software Acme Wonderwidget Software Acme® Wonderwidget S/W Acme Wonder Widget S/W Acme Wonderwidget™ Solution Acme WonderWidget solution Und der korrekte Name ist...? Acme WonderWidget SW Wonder Widget by Acme Acme Wonderwidget SW Acme Wonderwidget WonderWidget Software AWW
  7. 7. Zirkulationspumpe Pumpe, umlaufend Wasserpumpe Umwälzpumpe Umlaufpumpe Umwälz-Pumpe PumpeUmlauf-Pumpe Und der korrekte Name ist...?
  8. 8. Sprechen Sie mit einer Stimme? Kunden Marketing Support EntwicklerSchulungenDokumentation Pumpe, umlaufendWasserpumpeAcme Wonderpump UmlaufpumpeUmlauf-Pumpe
  9. 9. Was ist gemeint? Die Webkomponenten benötigen 30 MB Speicher. Die 64-Bit-Version kann auf 128 GB Speicher zugreifen. Die Webkomponenten benötigen 30 MB Speicherplatz. Die 64-Bit-Version kann auf 128 GB Arbeitsspeicher zugreifen.
  10. 10. Was ist gemeint? InfiniBand Seal Kits, die Abdichtung für das ANSI Pack bieten, und die in jedem ANSI Pack enthalten sind, sorgen für Abdichtung des ANSI Packs. Durch Drücken von [Zugang] auf der Steuerkonsole wird dieses Intervall gewählt, so dass die Maschine auf die Touch-Bedienung nur dann reagiert, wenn die Taste für einen bestimmten festgelegten Zeitraum gedrückt gehalten wird . InfiniBand Seal Kits bieten Abdichtung für ANSI Packs. Jedes ANSI Pack enthält ein InfiniBand Seal Kit. Sie können die Zeitspanne anpassen, in der Befehle ausgelöst werden, wenn die Sensortaste verwendet wird. Drücken Sie [Zugang] auf der Steuerkonsole, um die Zeit festzulegen.
  11. 11. Eine Aussage, 43 Varianten Geben Sie ein Startdatum ein, das vor dem Enddatum liegt. Das Startdatum darf nicht nach dem Enddatum liegen. Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen. Enddatum muss nach dem Startdatum liegen. Enddatum muss gleich oder später als das Startdatum sein. Das Enddatum muss später oder gleich dem Startdatum sein. Endzeit muss später als die Startzeit sein. Das gültige Enddatum muss größer als oder gleich wie das Startdatum sein. Geben Sie ein Enddatum ein, das später oder gleich wie das Startdatum ist. Das zuständige Enddatum muss größer als oder gleich wie das Startdatum sein. Das Startdatum darf nicht nach dem Enddatum sein. Das Enddatum der Untersuchung muss größer als oder gleich wie das Startdatum der Untersuchung sein. Das effektive Startdatum darf kann nicht nach dem effektiven Enddatum sein. Das von-Datum kann nicht später als das bis-Datum sein. Das Startdatum muss gleich oder vor dem Enddatum sein. Das Startdatum darf nicht hinter dem Enddatum sein. Ihr Enddatum muss nach dem Ihrem Startdatum liegen. Das Startdatum darf nicht über dem Enddatum sein. Startdatum muss vor Enddatum sein. Ihr Startdatum muss vor Ihrem Enddatum liegen. Das Enddatum muss entweder vor dem Startdatum oder nach dem Enddatum des Vertrags liegen. Geben Sie ein Startsatum ein, das vor dem Enddatum liegt. Bitte geben Sie ein Enddatum ein, das später als das Startdatum ist. Das bis-Datum muss später oder gleich dem von-Datum sein. Das Datum „Bis“ muss später als das Datum „Erhalten“ sein. Das tatsächliche Enddatum muss identisch mit oder nach dem tatsächlichen Startdatum sein. Enddatum muss größer als das Startdatum sein. Enddatum darf nicht vor dem Startdatum sein. Das Startdatum muss früher als das Enddatum sein. Sie haben ein Startsatum eingegeben, das nach dem Enddatum liegt. Bereich des Enddatums muss später oder gleich dem Bereich des Startdatums sein. Geben Sie ein neues Startdatum ein, das vor dem ursprünglichen Enddatum liegt. Das Enddatum muss später oder gleich dem Anfangsdatum sein. Das Datum „bis“ muss später oder gleich dem Datum „von“ sein. Enddatum muss größer als das Startdatum sein. Sie können kein Enddatum eingeben, das vor dem Startdatum liegt. Enddatum muss größer als oder gleich wie das Startdatum sein. Bitte geben Sie ein Startdatum ein, das vor dem Enddatum liegt. Das eingegebene Enddatum muss zwischen den Start- und Enddaten des Ereignisses liegen. Das eingegebene Startdatum muss zwischen den Start- und Enddaten des Ereignisses liegen. Das erwartete Enddatum muss identisch mit oder nach dem erwarteten Startdatum sein. Das Startdatum des Zeitraums darf nicht nach dem Enddatum.
  12. 12. Genau Vollständig Konsistent Verständlich Sichtbar Voraussetzungen Anforderungen an den Inhalt: Angepasst Suchoptimiert Global
  13. 13. Acrolinx Content Optimization Software Angepasst Marketing Produktentwicklung Webentwicklung Handbücher Schulungen Kundenservice Ihre Kunden Suchoptimiert Global
  14. 14. Vorteile automatischer Optimierung Interne Prozesse 10 % Kostenvorteil beim Authoring 60 % Kostenvorteil bei der Redaktion 15 % Kostenvorteil bei der Übersetzung Kürzere Time-to-Market Kundenseitig 100 % Steigerung beim Webtraffic 20 % Verbesserung bei der Lesbarkeit Größere Kundenzufriedenheit Höherer Umsatz
  15. 15. Unsere Kunden A&D/Auto Medizin Industrie Software High-Tech
  16. 16. Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation Überzeugende Inhalte effektiv erstellen mit Acrolinx und COSIMA 27.2.1014
  17. 17. Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation DOCUFY bietet professionelle Software zur einfachen Erstellung guter technischer Dokumentation.
  18. 18. Die Eckdaten  Gründung 1998 durch Uwe Reißenweber.  Ca. 50 feste Mitarbeiter in Bamberg.  Weitere freie Mitarbeiter und Partnerfirmen im Projektrahmen. Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
  19. 19. DOCUFY Portfolio  Software Produkte  COSIMA enterprise ist die offene und skalierbare Lösung zur Unterstützung komplexer, weltweit verteilter technischer Redaktionsprozesse.  COSIMA go! ist die Branchenlösung zur einfachen Erstellung guter technischer Dokumentation für den Maschinen- und Anlagenbau.  DOCUFY Machine Safety ist die Spezialsoftware zur einfachen und schnellen Erstellung von Risikobeurteilungen zur CE- Kennzeichnung nach Maschinenrichtlinie.  Software Entwicklung  Training und Consulting  Support Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
  20. 20. Service Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation  Neue Versionen der Standardsoftware (einmal jährlich).  Anpassungen der individuellen Erweiterungen an neue Versionen der Standardsoftware zum Pauschalpreis im Rahmen eines Wartungsvertrags.  Exzellenter Support des laufenden Systems zu dem von Ihnen gewünschten Service-Level.  Regelmäßige Anwendertreffen.  Kundenforum im Cosima Club.
  21. 21. Referenzen COSIMA go! (Auswahl) Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
  22. 22. Referenzen COSIMA enterprise (Auswahl) Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation
  23. 23. Partner Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation Technologie-Partner:  Acrolinx  Antenna House Inc.  DeltaXML  Design Science  Infinity Loop (DownCast)  Just Systems Inc. (XMetaL) Integrationspartner:  Kothes!  Lufthansa Systems  Seal Systems  Shiv e-Publishing Technologies
  24. 24. Integration von Acrolinx (Beispiel) Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation Prüfbericht:
  25. 25. Ansprechpartner Professionelle Software zur einfachen Erstellung guter Technischer Dokumentation Uwe Reißenweber Geschäftsführer uwe.reissenweber@docufy.de Michael Klemme Senior Solution Architect michael.klemme@acrolinx.com

×