Tiga kalimat ringkasan dokumen tersebut adalah: Dokumen tersebut menjelaskan beberapa hadis Nabi Muhammad SAW tentang ucapan ketika rukuk dan sujud dalam shalat, termasuk ucapan "Subhanallah", memuji Allah, dan memohon ampunan dosa.

1. Penjelasan Bacaan dalam solat
Disusun oleh Abu Haniff
3. Rukuk
Hadis 3.1.1
Dari Huzaifah, bahawasanya dia pernah solat bersama-sama dengan Nabi, dan
ِ ِ َ ‫ُْ َ َ َ ﱢ‬
adalah Nabi mengucapkan di dalam rukuknya, ‫ ,ﺳﺒﺤﺎن رﰊ ﭐﻟْﻌﻈﻴﻢ‬yang bermaksud, “Maha
َ
Mulia Tuhanku Yang Maha Agung”, dan di dalam sujudnya, ‫,ﺳْﺒﺤﺎن رﰊ ﭐْﻷَﻋﻠَﻰ‬
ْ َ‫ُ َ َ َ ﱢ‬ yang bermaksud,
“Maha Mulia Tuhanku Yang Maha Tinggi”. Dan tidaklah dia melewati ayat rahmat
melainkan dia berhenti padanya, lalu dia memohon. Dan tidaklah dia melewati ayat
azab melainkan dia berhenti padanya, lalu dia memohon perlindungan. (Abu Daud, At-
Tirmizi, An-Nasa’i)
Hadis 3.1.2
Dari Huzaifah, dia berkata, “Aku pernah solat bersama-sama dengan Nabi pada
suatu malam, dan dia memulakan dengan surah Al-Baqarah. Aku berkata, ‘Dia akan
rukuk pada ayat yang ke 100’. Kemudian dia melewatinya. Aku berkata, ‘Dia akan
solat dengannya surah Al-Baqarah ini di dalam satu rakaat’. Tetapi dia melewatinya.
Maka aku berkata, ‘Dia akan rukuk dengannya surah Al-Baqarah’. Kemudian Nabi
memulakan dengan surah An-Nisa', lalu dia membacanya. Kemudian Nabi
memulakan dengan surah Ali Imran, lalu dia membacanya. Nabi membaca dengan
tidak tergesa-gesa. Apabila dia melewati ayat-ayat yang terdapat di dalamnya
tasbih, dia bertasbih. Dan apabila dia melewati ayat untuk memohon, dia memohon.
Dan apabila dia melewati ayat ta’awwuz, dia berta’awwuz. Kemudian Nabi rukuk,
ِ ِ َ ‫ُْ َ َ َ ﱢ‬
dan dia membaca, ‫ ,ﺳﺒﺤﺎن رﰊ ﭐﻟْﻌﻈﻴﻢ‬yang bermaksud, ‘Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung’.
َ
Maka adalah rukuknya sama lama dengan berdirinya. Kemudian Nabi
َِ ‫ ,ﲰﻊ ﭐﷲ ﻟِﻤﻦ‬yang bermaksud, ‘Allah mendengar orang yang memujiNya’.
mengucapkan, ُ ‫َ ُ َ ﲪﺪ‬
‫َﻩ‬ َِ
Kemudian Nabi berdiri dengan lamanya, hampir selama dengan rukuk. Kemudian
Nabi sujud, dan dia mengucapkan, ‫ ,ﺳﺒﺤﺎن رﰊ ﭐﻷَﻋَﻰ‬yang bermaksud, ‘Maha Mulia Tuhanku
‫ُ ْ َ َ َ ﱢَ ْ ْ ﻠ‬
Yang Maha Tinggi’. Maka adalah sujudnya hampir sama lamanya dengan berdirinya”.
Perawi berkata: Dan di dalam hadis Jarir mengandungi penambahan, “Dan dia
mengucapkan, ‘‫( .” ’ﲰﻊ ﭐﷲُ ﻟِﻤﻦ ﲪﺪ ُ، رﺑﱠَﺎ ﻟَﻚ ﭐﳊَﻤﺪ‬Muslim, At-Tirmizi, An-Nasa’i, Ibnu Majah)
ُ ْ ْ َ ‫َ َِ َ ﻩ َ ـﻨ‬ ِ
ََ
Hadis 3.1.3
Dari Huzaifah Al-Yaman, bahawasanya dia mendengar Rasulullah mengucapkan
ِ ِ َ ‫ُْ َ َ َ ﱢ‬
apabila dia rukuk, “‫ ,”ﺳﺒﺤﺎن رﰊ ﭐﻟْﻌﻈﻴﻢ‬sebanyak 3 kali. Dan apabila Rasulullah sujud,
َ
dia mengucapkan, “‫ ,”ﺳﺒﺤﺎن رﰊ ﭐﻷَﻋَﻰ‬sebanyak 3 kali. (Ibnu Majah, Abu Daud)
‫ُ ْ َ َ َ ﱢَ ْ ْ ﻠ‬
34

2. Hadis 3.2
Dari Qatadah, dari Mutorrif bin Abdullah bin Asy-Syukhair, bahawa Aisyah pernah
memberitahu kepadanya, bahawa Rasulullah, adalah dia mengucapkan di dalam
rukuknya dan sujudnya, ‫ ,ﺳﱡـﻮح ﻗُ ﱡوس رب ﭐﻟْﻤﻼَﺋِﻜﺔ واﻟﺮوح‬yang bermaksud, “Maha Mulia lagi Maha
ِ ْ ‫ُﺒ ْ ٌ ﺪ ْ ٌ َ ﱡ َ َ ِ َ ﱡ‬
Qudus Tuhan para malaikat dan roh”. (Muslim, Abu Daud, An-Nasa’i, Ad-Daraqutni, Al-Baihaqi, Ahmad)
Hadis 3.3
Dari Aisyahx, dia berkata, “Adalah Nabi, dia banyak mengucapkan di dalam
ِْ ِ ْ ‫ُ ْ َ َ ﻠ ُ ﱠ َ ـﻨ َﲝ ْ ِ َ ﻠ ُ ﱠ‬
rukuknya dan sujudnya, ‫ ,ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ ٱﻟﱠﻬﻢ رﺑﱠَﺎ وِ َﻤﺪك أَﻟﱠﻬﻢ ٱﻏﻔﺮﱄ‬yang bermaksud, ‘Maha Mulia
Engkau. Ya Allah, Tuhan kami, dan dengan pujianMu. Ya Allah, ampunilah aku’. Nabi
menginterpretasikan Al-Quran”. (Bukhari, Muslim, Abu Daud, An-Nasa’i, Ibnu Majah, Al-Baihaqi, Ahmad)
Adapun yang dimaksudkan dengan Nabi menginterpretasikan Al-Quran ialah
Nabi menginterpretasi dan mematuhi perintah Allah yang terdapat di dalam
firmanNya di dalam ayat An-Nasr 110:3,
∩⊂∪ $R/#§θs? tβ%Ÿ2 …çμ¯ΡÎ) 4 çνöÏøótGó™$#uρ y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7|¡sù
yang bermaksud, “Maka bertasbihlah dengan pujian Tuhanmu. Dan mintalah ampun
kepadaNya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima Taubat”.
Hadis 3.4
Ibnu Juraij berkata, “Aku berkata kepada Atha’, ‘Bagaimanakah engkau ucapkan di
ِ
dalam rukuk’. Dia berkata, ‘Adapun bacaannya ialah, ‘‫ ’ﺳﺒﺤﺎﻧَﻚ وِ َﻤﺪك، ﻻ ِٰﻟ َ ِﻻ أَﻧﺖ‬yang
َ ‫ُ ْ َ َ َ ﲝ ْ َ َ إ ﻪ إﱠ‬
bermaksud: Maha Mulia Engkau dan dengan pujianMu, tiada Tuhan melainkan Engkau. Maka Ibnu
Abi Mulaikah telah mengkhabarkan kepadaku dari Aisyahx, dia berkata, ‘Aku
kehilangan Nabi pada suatu malam. Lalu aku beranggapan bahawa dia telah pergi
kepada sebahagian dari isteri-isterinya. Maka aku keluar menyiasat, kemudian aku
kembali. Dan pada masa itu dia sedang rukuk atau sedang sujud, mengucapkan:
َ ‫ﱠ‬ َ َ ِ ْ َِ َ َ ُ
‫ .ﺳْﺒﺤﺎﻧَﻚ وﲝَﻤﺪك، ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﻻ أَﻧﺖ‬Aku berkata: Dengan ayahku, engkau, dan ibuku,
sesungguhnya aku benar-benar di dalam satu kekhuatiran, sedangkan
sesungguhnya engkau benar-benar di dalam keadaan selainnya’. (Muslim, An-Nasa’i)
Hadis 3.5
Dari Ali bin Abu Talib, dia berkata, “Adalah Rasulullah apabila dia berdiri untuk
solat, dia membesarkan Allah dengan mengucapkan takbir, kemudian dia
mengucapkan,
35

3. ‫وﺟﻬﺖ وﺟﻬﻲ ﻟِﻠﱠﺬي ﻓَﻄَﺮ ﭐﻟﺴﻤﻮات وﭐْﻷَرض ﺣﻨِﻴﻔﺎً ﻣﺴﻠِﻤﺎً وﻣﺎ أَﻧَﺎ ﻣﻦ ﭐﻟْﻤﺸﻛِﲔ، إِن‬
‫َ ﱠ ٰ َ ِ َ ْ َ َ ُ ْ ََ ِ َ ُ ْﺮ َ ﱠ‬
ِ ِ ِ
َ ْ َ ُ ْ‫َ ﱠ‬
‫ﺻﻼِﰐ وﻧُﺴﻜﻲ وﳏﻴَﺎي وََﺎﰐ ﻟِٰﻠّﻪ رب ﭐﻟْﻌﺎﻟَﻤﲔ، ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟَﻪُ وﺑِﺬﻟِﻚ أُﻣ ْﺮت وأَﻧَﺎ أَول‬
ُ ‫َ َ َ ُ ِ َ َْ َ َ ﳑ ِ ِ َ ﱢ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ٰ َ ِ ُ َ ﱠ‬
،‫ﭐﻟْﻤﺴﻠِﻤﲔ، اَﻟ ٰﻠّﻬﻢ أَﻧﺖ ﭐﻟْﻤﻠِﻚ، َ ۤ إِٰﻟﻪَ إِﻻ أَﻧﺖ، أَﻧﺖ رﰊ وأَﻧَﺎ ﻋْﺒﺪك، ﻇَﻠَﻤﺖ ﻧَـﻔﺴﻲ‬
ِْ
ُ ْ َ ُ َ َ ‫ُ ْ َ ُ ﱠ َ َ ُ ﻻ ﱠ َ َ َﱢ‬
ِ
ِ َ ْ ِ ِ ْ َ َ ‫َ ُِْ ﱡ َ ﱠ‬ َِ ِ ِْ
‫وﭐﻋﺘَـﺮﻓْﺖ ﺑِﺬﻧِْﱯ، ﻓَﺎﻏﻔ ْﺮ ِﱄ ذُﻧُﻮﰊ ﲨﻴﻌﺎً، إِﻧﱠﻪُ ﻻ ﻳَـﻐﻔﺮ ﭐﻟﺬﻧُﻮب إِﻻ أَﻧﺖ، وﭐﻫﺪِﱐ ﻷَﺣﺴﻦ‬
َ ُ َْ َ
‫ﭐْﻷَﺧﻼق ﻻ ﻳَـﻬﺪي ﻷَﺣﺴﻨِﻬﺎ إﻻﱠ أَﻧﺖ، وﭐﺻﺮف ﻋﲏ ﺳﻴﱢﺌَـﻬﺎ، ﻻ ﻳَﺼﺮف ﻋﲏ ﺳﻴﱢﺌَـﻬﺎ إِﻻ‬
‫َ َ ْ ِ ْ َﱢ َ َ َ ْ ِ ُ َﱢ َ َ ﱠ‬ ِ ِ َ َِ
ََْ ْ ْ
‫أَﻧﺖ، ﻟَﺒﱠـْﻴﻚ وﺳﻌﺪﻳْﻚ، وﭐﳋَْﻴـﺮ ﻛﻠﱡﻪُ ِﰲ ﻳَﺪﻳْﻚ، وﭐﻟﺸﺮ ﻟَْﻴﺲ إِﻟَْﻴﻚ، أَﻧَﺎ ﺑِﻚ وإِﻟَْﻴﻚ، ﺗَـﺒَ ﻛﺖ‬
َ ْ‫َ َ َ ﺎر‬
َ َ َ ‫َ َ َ ﱠﱡ‬ ُ ُ ْ َ َ ََْ َ َ َ
ِ
‫وﺗَـﻌﺎﻟَْﻴﺖ، أَﺳﺘَـﻐﻔﺮك وأَﺗُﻮب إِﻟَْﻴﻚ‬
َ ُ َ َُ ْ ْ َ َ َ
yang bermaksud, ‘Aku hadapkan wajahku kepada yang menciptakan semua langit dan bumi ini
sebagai orang yang cenderung kepada agama yang hak, lagi menyerah diri kepada Allah. Dan
tidaklah aku dari kalangan orang-orang musyrik. Sesungguhnya solatku, penumpuanku,
kehidupanku, matiku adalah kepunyaan Allah, Tuhan semesta alam, tiada sekutu bagiNya. Dan
dengan demikianlah aku telah diperintahkan, dan aku adalah orang yang paling segera menyerah diri
kepada Allah. Ya Allah, Engkaulah Yang Menguasai, tiadalah tuhan melainkan Engkau. Engkaulah
Tuhanku dan aku adalah hambaMu. Aku telah menzalimi diriku sendiri dan aku mengakui akan
dosaku. Maka ampunilah dosa-dosaku kesemuanya. Sesungguhnya tiadalah yang dapat
mengampuni dosa-dosa melainkan Engkau. Dan berikanlah aku petunjuk kepada akhlak yang paling
baik. Tiadalah yang dapat memberi petunjuk kepada yang paling baiknya melainkan Engkau. Dan
hindarkanlah dariku yang buruknya. Tiadalah yang dapat menghindarkan diriku yang buruknya
melainkan Engkau. Di sini aku untuk berkhidmat kepadaMu dan untuk menyenangkan hatiMu. Dan
kebaikan itu kesemuanya adalah di dalam tanganMu, dan keburukan itu tiada padaMu. Aku adalah
menerusiMu dan kepadaMu. Maha Berkat Engkau dan Maha Tinggi Engkau. Aku memohon
keampunan dariMu dan aku bertaubat kepadaMu’. Dan apabila Rasulullah rukuk, dia
mengucapkan,
‫اَﻟ ٰﻠّﻬﻢ ﻟَﻚ ﻛﻌﺖ، وﺑِﻚ آﻣﻨﺖ، وﻟَﻚ أَﺳﻠَﻤﺖ، ﺧﺸﻊ ﻟَﻚ ﲰْﻌِﻲ وﺑَﺼﺮي وﳐﱢﻲ وﻋﻈَﺎﻣﻲ‬
ِ ِ ُ ِ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ‫ُ ﱠ َ ر‬ َ
‫وﻋﺼِﱯ‬
َ ََ
yang bermaksud, ‘Ya Allah, kepadaMu aku rukuk, dan denganMu aku beriman, dan kepadaMu aku
menyerah diriku. Pendengaranku, dan penglihatanku, dan otakku, dan tulang-tulangku, dan urat-
uratku merendah diri kepadaMu’. Dan apabila Rasulullah bangkit, dia mengucapkan,
‫ﲰﻊ ﭐﷲُ ﻟِﻤﻦ ﲪﺪﻩُ، رﺑـﱠﻨَﺎ وﻟَﻚ ﭐﳊَﻤﺪ ﻣﻞءَ ﭐﻟﺴﻤٰـﻮات وﭐ ْﻷَرض وﻣﻞءَ ﻣﺎ ﺑَـْﻴـﻨَـﻬﻤﺎ وﻣﻞءَ ﻣﺎ‬
ِ ِ ِ
َ ْ َ َُ َ ْ َ ِ ْ َ ََ‫َ َ َ َ َ َ ْ ُْ ْ ﱠ‬
ِ ِ ِ
ََ
ٍ
ُْ ْ َ ِ َ ِ
‫ﺷْﺌﺖ ﻣﻦ ﺷﻰء ﺑَـﻌﺪ‬
yang bermaksud, ‘Allah mendengar kepada orang yang memujiNya. Wahai Tuhan kami, dan
kepunyaanMulah puji-pujian itu, memenuhi segala langit dan bumi, dan memenuhi apa yang di antara
keduanya, dan memenuhi apa yang Engkau kehendaki selepas itu’. Dan apabila Rasulullah
sujud, dia mengucapkan,
36

4. ِِ ِ ٰ
ُ‫اَﻟﻠّﻬﻢ ﻟَﻚ ﺳﺠﺪت، وﺑِﻚ آﻣﻨﺖ، وﻟَﻚ أَﺳﻠَﻤﺖ، ﺳﺠﺪ وﺟﻬﻲ ﻟﻠﱠﺬي ﺧﻠَﻘﻪُ وﺻﻮرﻩ‬
َ‫َ َ َ َ ﱠ‬ َ َْ ََ َ ُ ْ ْ َ َ ُ َ َ ُ َْ َ َ ‫ُﱠ‬
‫ﻓَﺄَﺣﺴﻦ ﺻﻮرﻩُ، وﺷﻖ ﲰْﻌُﻪُ وﺑَﺼﺮﻩُ، وﺗَـﺒَﺎرك ﭐﷲُ أَﺣﺴﻦ ﭐﳋَﺎﻟِﻘﲔ‬
ِ
َ ْ َُ ْ َ َ َ ََ َ َ ‫ْ َ َ ُ ََ َ َ ﱠ‬
yang bermaksud, ‘Ya Allah, kepadaMu aku sujud, dan denganMu aku beriman, dan kepadaMu aku
menyerah diriku. Wajahku bersujud kepada yang menjadikannya dan membentuknya, maka amat
baik sekali bentuknya. Dan Dia membuka pendengaranku dan penglihatanku. Dan Maha Berkat
Allah, yang terbaik dari segala pencipta-pencipta’. Dan apabila Rasulullah mengucapkan
salam solat, dia berdoa
ِْ ‫ﱠ‬
‫اَﻟ ٰﻠّﻬﻢ ﭐﻏﻔ ْﺮ ِﱄ ﻣﺎ ﻗَﺪﻣﺖ وﻣﺎ أَﺧ ْﺮت، وﻣﺎ أَﺳَﺮْرت، وﻣﺎ أَﻋﻠَﻨﺖ، وﻣﺎ أَﺳﺮﻓْﺖ وﻣﺎ‬
ََ ُ َْ ََ ُ ْ ََ ُ ْ ََ ُ ‫َ ﱠ ْ ُ ََ ﱠ‬ ُ
َ ُ‫َ ْ ُ ِ ِ ﱢ َ َُ ﱢ ُ َ َ َُ ﱢ‬
‫أَﻧﺖ أَﻋﻠَﻢ ﺑِﻪ ﻣﲏ، أَﻧﺖ ﭐﻟْﻤﻘﺪم وأَﻧﺖ ﭐﻟْﻤﺆﺧﺮ، ﻻ إِٰﻟﻪَ إِﻻ أَﻧﺖ‬
َ ‫ﱠ‬
yang bermaksud, ‘Ya Allah, ampunilah aku apa yang telah Dengan itu, ampunilah aku akan apa yang
telah aku lakukan sebelum ini, dan apa yang aku lakukan selepas ini, dan apa yang aku rahsiakan,
dan apa yang aku memperlihatkan dengan nyata, dan apa yang aku melampaui batasan, dan apa
yang Engkau lebih mengetahuinya dariku. Engkaulah yang mendahulukan dan Engkaulah yang
mengakhirkan. Tiadalah Tuhan melainkan Engkau’ ”. (Abu Daud, Muslim, At-Tirmizi, Ahmad, Ad-Daraqutni, Al-
Baihaqi)
Hadis 3.6
Dari Jabir bin Abdullah, dari Nabi, adalah apabila dia rukuk, dia mengucapkan,
‫اَﻟ ٰﻠّﻬﻢ ﻟَﻚ ﻛﻌﺖ، وﺑِﻚ آﻣﻨﺖ، وﻟَﻚ أَﺳﻠَﻤﺖ، وﻋﻠَْﻴﻚ ﺗَـ َﻛ ْﻠﺖ، أَﻧﺖ رﰊ، ﺧﺸﻊ‬
َ َ َ ‫ُ ﱠ َ رَ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ْ ُ َ َ َ ﻮﱠ ُ َ َ ﱢ‬ َ
‫ ﲰْﻌِﻲ وﺑَﺼﺮي ودﻣﻲ وﳊْﻤﻲ وﻋﻈَﻤﻲ وﻋﺼِﱯ ﻟِٰﻠّﻪ رب ٱﻟْﻌﺎﻟَﻤﲔ‬
ِ
َ َ ‫َﱢ‬
ِ
َ ََ
ِ ِ ِ
َ َ َ َ ََ َِ َ َ
yang bermaksud, “Ya Allah, kepadaMu aku rukuk, dan denganMu aku beriman, dan kepadaMu aku
menyerah diriku, dan kepadaMu aku bertawakal. Engkaulah Tuhanku. Pendengaranku, dan
penglihatanku, dan darahku, dan dagingku, dan tulangku, dan urat-uratku merendah diri kepada
Tuhan semesta alam”. (An-Nasa’i)
Hadis 3.7
Dari Auf bin Malik Al-Asyja’i, dia berkata, “Aku pernah berdiri solat bersama-sama
Rasulullah pada suatu malam. Maka dia berdiri, lalu dia membaca surah Al-
Baqarah. Tidaklah dia melewati dengan suatu ayat rahmat melainkan dia berhenti
lalu memohon, dan tidaklah dia melewati dengan suatu ayat azab melainkan dia
berhenti lalu dia memohon perlindungan”. Auf bin Malik Al-Asyja’i berkata,
“Kemudian dia rukuk dengan kadar sebagaimana berdirinya. Dia berkata di dalam
rukuknya,
ِ ِ ِِ ِ ِ َِ
‫ﺳْﺒﺤﺎن ذي ٱﳉَﺒَـﺮوت وٱﻟْﻤﻠَﻜﻮت وٱﻟْﻜﱪﻳَﺎء وٱﻟْﻌﻈَﻤﺔ‬
َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُْ ْ َ ُ
yang bermaksud, ‘Maha Mulia Yang memiliki Keperkasaan, dan Kuasa Memerintah, dan Keagungan,
dan Kehebatan’. Kemudian dia sujud dengan kadar sebagaimana berdirinya. Kemudian
dia mengucapkan di dalam sujudnya seperti yang demikian itu. Kemudian dia berdiri
lalu dia membaca Surah Ali Imran, kemudian dia membaca surah demi surah”. (Abu
Daud. An-Nasa’i, Ahmad)
37