This book contains the real life experiences and paranormal observations of an accomplished Wali-Allah from present times. The authour, Major (Retd) Ghulam Muhammad is the Khalifa Majaz of Hazrat Maulana Allah Yar Khan Rehmatullah Alaih, who is the Shaykh of Silsila Naqshbandiah-Awaisiah and the Mujaddid of 15 century (Hijrah). The book is a collection of articles written by Hazrat Ghulam Muhammad. He has been practicing Tasawwuf for about 44 years and is blessed with many gifts, such as Kash-e-Qaboor, Kashf-e-Quloob, Kalam-bil-Arwah, and a deep understanding of true meanings of Deen-e-Islam. Tasawwuf is a lost reality and a very important Islamic obligation. This book sheds light on the outcomes and highlights some very important aspects of true Islamic Tasawwuf as well as Islam as a whole. Filled with Anwaraat and spiritual states, the book is a must read if you are interested in Tasawwuf and Sulook. Written in a simple, but absorbing style, Murshed Jesa na Dekha Koi is hard to put down. You'll want to read it again and again.

3. ðìŠ:6”%
·xÝ(e]ðg)Æ
Z á “ ïGL
xzŠ
1

4. Xpô’et£]
ÔìxiÑ¢]iYZÐ’¬Ðä™.6nÆœ£vŠc~g!zg»ÌË
Z % Š ´ Z z g Z & k £ œ Æ n „ c W y Ñ í _ 2. ç IJG
Xì]iYZÅä™
///
®
Y 2 0 1 4 y Ž . ì Ô ~ ó 1 4 3 5 y @ xzŠ
á Z ([Â?)9zg200 t@
///
$Xìwõ*™¿6kZgzZ*W™Å+Š%ÆTìnہ~gz¢ð•ZqZs¦
Ð{ŠciÃëE&NX~ZkZXZz*Ð]gz¢ÅkZÌfÔHÂxZú‘WЬ
i c Š { _ 2. ç IJG
XívZuZbX<ZŠZgZŠ™CZ~ä™x¬Ã|kZgzZ<
îG0kG$ zZŸ
www.Awaisiah.com
Follow us on Facebook: http://facebook.com/AWAISIAH
2

5. z „
™
1
2
6
8
17
21
24
42
49
56
65
71
75
84
89
’
òy{gcvZ*Ññ]|
òy{gcvZ*Ññ]|
òy{gcvZ*Ññ]|
òy{gcvZ*Ññ]|
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
yZÄ
îG0kG$zZt&D¬M{o
Ü Ä * ) | ] Æ Ý x · ™ r
]cZ@àS
ÒpÒpÅyZ’!
,™H¬ŠÅÖ#/ZKZ
òy{gcvZ*Ññ]|y›Zp»
ÅyQ,Šc
bZzgÑ!x¯
’+
,yZÍÐVG
ìntu
‰wÈ]‡zZKZŽ{z
7Åx»}¾*Št
X!ô
^»J( öй!) •ÐŠ!W”%
3

6. 95
103
·xÝe]ðgÆ
·xÝe]ðgÆ
sMZ~KîG0kG$ zZÅŠ!W”%
Úö çû iö
çû ] Îø
f Øø
]ø
áû iø
Ûö çû iö
]çû
106 ·xÝe]ðgÆ ìx¥»H
116 ·xÝe]ðgÆ ìLggOZZgv=
121 ·xÝe]ðgÆ öÆgl
128 ·xÝe]ðgÆ ÍåHÌ{z
132 ·xÝe]ðgÆ :ÆTñƒg»æ
137 ·xÝe]ðgÆ e™:È{iZzgŠ{z
142 ·xÝe]ðgÆ ¶¸H…
147 ·xÝe]ðgÆ g(Z"czg~
152 ·xÝe]ðgÆ _â_⬊t‰šw‚:e
///
4

7. Â7
s§~uzŠ1B=]ŠXÅ™Â7tžì]!ÅiZ³ZtÂs§qZ
gzRiWÑÆòy{gcvZ]|ž@07Þ.‡kZÃWLZ éMM›‹G¢~žì|Ìt
Z L Z • ð bR z g à x % ” Æ g ð ] e Ý x · ™ r
k7»<gW{Š™

’ Æ à ° Z Øæ ·xÝ]|ŽVz™ãiñZg6kQžÞ.‡kZ¯:gzRìëÑkZy!iÂ:XVÂ
™ r
æ ØZ ° à ä ’ k
~~gzWOŬnkZ¶éZpÅ]|tèapXcâہ
XVð4NX;g™]gÅ™gTt
?ž( ç E F Z V I x â Z à Æ g ; ö 5 k
Æ Ý x · ™ rz Z V
¸Æ{âzŠÌZX
äÕYX‰ƒ]¯Ì­Zzž åH7qzÑ*YwjXŠJZÐut‚»Vâž
0 Ñ Z z g ½ Š ßZ ð X 0 v , ) ®
~ä™å½nkZ ;g ÎnzJ;gE-Ð
~·~yWÆY1969 X5z~ògWu0~Y1966 XZƒ: o‚» ~gZØŠ
3gxŠ~s¦gzZu|ÐDXðƒ]‡5«~gj‚gÐòy{gcvZ]|
QZ y Æ t Š x W ‘ J g u : 0 ñ Z [ z { Ÿ & tZ z $ k 0 î G G ÆZ ÷ ) ®
X
:d&ÆyZ Xåypg·x*»­ZzÆà°ZØæ·xÝ]|
dVÐÆTìëlp H!{z X·xÝgzZ@xÝÔ(xj%)g-Z†
g 
rz Z ð ƒ ³ ã q z g ~ Y 1970 Å
™ · x Ý Æ X  l  !¢ q Æ ~ t § ! g Š 5

8. »yZXŠZiZâБyÆóóiWÑLLÃyZÐ+YÅ~*™Ñg—~Y1974
gzZD™YØZÐx£LZ6kZTe*Ñ~ŸÃT{z슻Vi§
wJnÆ™fgzZŠcKZÐZÂvZ}Zž_âÐvZ~¬ŠÐZ:ZizgˆÆz
ëÅkZìh$¿tžBtÂ476™f¿{zJ‹bõ0¤ZXâہ
XïŠhgwì»kZ{zV-ñâہwJnÆŠcKZÃkZvZž7~
Æ Ý x · ™ rXÃäƒw‚:ZañƒÑ~îG0kG$ zZt&ŸÃ
vZvZgzZD™vZvZXTg~};ÑqZXc¯7¼nLZ~Ï0i
~Y2013w‚~„wqXJ7pÑŠzgŠhz™~w‚£äVrZXDZ™
Z K ’ k
~ ŒÛ W y ˆ Ì ’ k
XH
x£Š»qZ~+iWY#Æòy{gcvZ]|Ãà°ZØæ·xÝ]|
q Ý ì X z z Z k Å z { ¹ —Z ³ Z i ì Ž  | ] Ý x · ™ r]|žZð4NX«Ã
ä Z L Š ^ ïGL
~ ·]|*
„™ÑŠpx*»yZ~
z Å + i W Æ ò y{ g c v Z R Š k Ð ’ k
Xcâہ
Æ Ý x · ™ r
kXXUZËqZnÆðÉg3!~gø,

’ t Å s¦ŽŒ6]!ŠgzZ]Z@xÔ]‚CÆyZgzŠÆ^ÆyZ~u|ÓZgt
XngwÅ]Y¯[c*nÆöH-ÍhIG4F5_ÕÅ
Ð]âÅZ gzZ ~—{ŠcigzZ Ãà°ZØæ·xÝ]|:áV öÅW¬vZ
â Z i }Ô Z y Æ ‚ B ë ƒ
ì‡å6Vzu}gøt‚b»yZgzZÇgì‡m¯»
6

9. X}WM}WXÇg
Šúaq*
7

10. îG0kG$ zZt&D¬M{o
1 X Z Þ d! ïGL
å)A&]|
ÐuvZwΰZ ‡N êÐO]zhWzmvZ öO
2 X Z Þ d! ïGL
õÄW ¬vZèg&»Z–1Z]|
3 X Z Þ d! ïGL
| ] Z â x Œ y ~ g9
. 0 îGN
mvZ
4 X Z Þ d! ïGL
| ] ŠZ î Š ¤ ð g9
. 0 îGN
mvZ
5 X Z Þ d! ïGL
| ] 7 4 5 å ENE
G Z Š ~ g9
. 0 îGN
mvZ
6 X Z Þ d! ïGL
| ] DZ vZ wZ gg9
. 0 îGN
mvZ
7 X Z Þ d! ïGL
| ] ñ Ñ * †Z ° 9. èWEY ò g9
. 0 îGN
mvZ
8 X Z Þ d! ïGL
| ] Z 1R $ ðG‰
[&A ) å N ‡ ™ Ô g9
. 0 îGN
mvZ
9 X Z Þ d! ïGL
| ] Î y Z ° g @ pZ zZ v Š + æ ã g9. 0 îGNmvZ
0 1 X Z Þ d! ïGL
E
G Ÿ ] | ] Z Y x ñ Ñ * Z v c g { y g9. 0 îGNmvZ
ð3©ÅZx­
8

11. Ü Ä * ) | ] Æ Ý x · ™ r
!ZØiZ
y{gcvZq* 28-9-74
{ #Ö ³ m x Ý x · ™ r
!ix?ZÔ
Z s x Z qZ z 6 ~ ¾ â : ^ ~ Ñz q ƒZ X eø ³ ‚ø ]*] Ÿû ô ‰û ¡ø Ýö
Æø
mû f^÷
æø ‰ø nø Ãö ç ö Òø
ðø]‚ø eø^Ûø
†ô
Ì„Ìs§ÙCì~ŠÒZ gzŠ{ztXÇñY¬Š~^:â¾~6zZQdk
rZl„g^V·0WÅÌs§ÙCV˜~]Zg~ƒ0ZkZ „vßWtXì
XìgîŠb§Å×zg
Ä
Šizہ
Šiq aŠ 0i ßIãZ ÙC
lZ r g Z ™ Z m Š ’
XÏ}™:WZ ¦ÙC³#Š!ÅÌ6kZìH×zgäöÅW¬hÃrZlT
W
á ™ r
ÆWcÆávßtxm³X˜r»¿#ÅZ}+™Z fvŠÅ
9

12. # ³ 7Ô t wŠÔ
X+Š"JtXì#ŠÐöÅW¬Z}ÔÐ+ŠÃyZ+Š
Z´‚sÜV; X,™ cŠ‘ÐW,™wìÞ.‡ÃT +Å ÃWJ!zåEEC
Z
~Š}kŠÌ~

’  Å ] i Y Z ‘  y Рî W ! Z ØX ì ˆ ~ Š } Š ] i Y xZ s§ÅÑ!Yxz~gâZg—gzZ=°Z[gŽXì[ïÌ£ÃWgzZÏñY
XŠïÃW{z ÔågHÐ
W » ‚ — ç n 7Z [ W ™ r]iYZÃXYNgõ0XwZ$ZgzZÑiW
XÌW~yZìZiZâäöÅW¬Z}Ð
W ‘ à @ Ð + e g œ g z B ™Z t ) ®
1XìcŠ™w‚gZ »i˜ðZƒä
gŠØZ†*ÑñXñƒwßñoège&Ð@ÑWXìwõÂ*Y~ugMZypg
™ r
XÌÐs§Å
»{goyŠzŠgzZyŠqZ{ÙEñgzZyŠge&wZ^à 26-10-74µÏˆ
Š z g { H g ƒZ ì X ! ¹ Ó x ) ®~ßñžtÔåŠ4~@ÃŽx» Z(»W Xizx?ZÃ
Xñ‘YZx»ˆž@ñW™g»ÃgŠØZ†
///
10

13. ]cZ@àS
òy{gcvZ]|
~ Š N g ; ƒ V žZ k 6 î Š z g ~ ß Í V ~ g z i ’
2Xì„gƒ ÁŠZ¦Z ãqzg iz
ngyDg »Š%zx*gzZ]àCZfYNg‰Vƒ@™kC̶Ŝ~IñNg
X2Ì~]5ç›YgzZ
¯ ’
„gYÅ~gYcðÉggzZšFãqzg9ÅYNg]cZ@àSsfzgq,
-:
/‡ckZgzZì~g(Z ï]ZŠ}÷sÜöÅW¬L³ãqzg (1)
Ñ o ì å Ç Ñ <Z z g ™ r
W E yZgzŠ˜ÀŽXÏnƒÝq
Út„Ã]Z|ŠgŠ +Š“ ö
XσˆÆÎyYå~q½Z:Ñ‚Æ{gocsMZ
tZÎ}÷ÃˤZgzZì7iW»äZ™ÌðÃZÎ}÷Ñ!wio(2)
ÐWÐX]DZ%2XìÃdہc.lpqZ¡t ÂVƒ‰ñZ™wio
{Š™gH}÷XŒ:*™ð»]â£ÐZ {z ‰ñZ™ ZÎ}÷¤Z]â£
™ r
J]â£LZgzZMZ™]â£JX]ZzŠgzZX]DZ%]Z|iW
11

14. ÅäZ™]â£J~~tg!gŠ‘W~ÃsfzgqÐ~yZXM}ŠÌzÂ
XVƒêŠ]iYZ
ŒZ·X5 tZi°Z†ƒqX4 {á@Šã¦X3@[£9™X2 x™Z·oX1
á 6 X q ƒ Ý x ‡ Š g ~ 7 X Ý x · ) z Z V (
ž? ç E F Z V x â Z à ( 8 X { y · Z k
ãZ
([zj)Œ·¦X10 g-Z†*ÑñX9
) 3 ( Ž |Z ] ™ r‘®{zsçOlI!i~@гãqzgp7iW
]iYZŶŠzÂÐWÐkZXM}ŠÌzÂJX]DZ%gzZMZ™
Xì]iYZÅäZ™X]DZ%ÃYNgI÷ZŠ×’*~´˜ãzÛV; Xì7
XVƒsæгãqzg Šp{zªÆ
2 t Z % Å p { § g ì ž gZ { | u ~ åZ n q Ñ < · ~ ‘ Ð öW ™9 ; 5éXE
>}Z
z Z Å h Õä O xó Z Ü mZ z g  Ð ¯ mZ z g Z ¤ ®. e „ ¢ z g ~  X
30/8/82 {goiZ òy{gcvZMq*
|1402å¨GšG$f Y10
///
12

15. ÒpÒpÅyZ’!
òy{gcvZ*Ññ]|
]ø
Ö ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô×#
äô æø Þø
Ãö çû ƒö
eô
^ Ö×#
äô Úô à ö
†ö æö …ô
ÞËö
Šô ßø
^ æø Úô àû ‰ø nôù
]ø
lô ]ø
åô‚ô ãû$màÚø ø^ßÖô^Ûø Âû
^F
] Ö ³×#
³ äö Êø
¡ø
Úö ³ –ô ³ Ø$
Öø
³ äü æø Úø ³ àû mö ³ –û
×ô×û
äü Êø
¡ø âø ^ ô pø Öø
ä æø Þø
Žû
ãø ‚ö ]ø
áû Ÿ$ ]ôÖF
äø ]ô Ÿ$ ] Ö×#
äö
æø uû ‚ø åü Ÿø ø
mû Ôø
†ô
Öø
äü æø Þø
Žû
ãø ‚ö ]ø
á$ ‰ø nôù
‚ Þø
^ æø Úø çû Ÿø Þø
^ Úö vø Û$ ‚÷ ] Âø fû ‚ö åü æø …ø ‰ö çû Öö
ä
X´gŠc7Z Xã™’!¼ÔìbŠkgŠsÜã™7
= ½ k
}i?ÚŠÃVzgZ -Š yS ?DWVYVŒëžìtq«Ð
§{ÅÞZ ñŸg¡~q½Z kZ ëDWÚŠÃG:Ô7ZgøyWÔ7~gø
žtZuzŠX7n¾ðÃ~gø{z´ÆkZ Xì@ƒ{ZùÃVÍßVŒžDW
ƒ
Z 3 Ò h 4 ï X E G z Z û ®
Å bzgÔì{0ibzgXì@ƒÝq;Ðbzgžì{o¦½Z »
Ðy$ÃbzgXë:+ÃkZ Xì@Y^ImП»kQžì¸]ñ
ñW::+žì¸{oßZ XCW7]ñÃbzgXë]ñ„ÃäYGZ åE7N
ÏZ XАgg2$Ôfƒ:+cizŠ¼‰Xfƒ:+pt‘Ԑ_ŠqÔÏ
Xfƒ:+yé )Ð ‘LE,gjÔ]âÅZÆ¼ÔÏ™Ôpô—ßb§
13

16. ;gÆ6GÌw‚ΤZžß™V-XDW6]!KZ[Zë
q Ý : ƒ Ç Z
ZaA*gXƒ: Za*gB‚ÆbzgkQÔƒ:*gB‚ƁžJ
ƒ @ ì ZBëXbq[s;gZÙDyxgŠÆyQgzZ}gøXñZz™‚Zg{0iðÃ
nkZXbq[s[ˆ"yxgŠ}gøgzZêQ1ì~7Åè~ƒež
Z™ì‡¸g Ô}Š Z™ì‡‚ZggzZñàJV;zgzZ}hMÃ]!syS ŽƒòŠW(Z
¹nÆä™Ýq;XqZVŒ[ZXì@ƒÝq;ˆÆkZX}Š
¢ z g ~ ìZ z g z { ì  X Ô Š â V ~ â à{ ´ å Ô Z q ñ ß ~ ™ r
zݬ}(ÔñW
žtqZXi7ZzŠäVrZXìgDJ7guž²°»~"{hÃZÔ¸åÃ
ƒùÃWQX7¹ä~?ìYƒÝq;ÐGgzZ bzgƁ%H
=äVMŠ*Z}÷XVƒà=gfÆòŠW{0iÌ~ž cŠ[ZŽä~?Š
ä~?ìtہH~™ZfgzZsg¬žtXZuzŠXZƒD=)gfÆyQ cZ™ *g
7sg¬™ZfÙCpì@ƒ™Zfsg¬XìÇwßZÐg±ZÆÚxž ¹
@™™f ´/~g‚Ô7]gz¢Å Ô7]gz¢ÅŠ*Z nÆ™Zf gzZX@ƒ
½~u|w¯oXY^7%ƁXƒžì~gz¢nÆsg¬V;Xìg
cgŠgzZàñäË_ÑÅòŠWñ0Zb§Tì~gz¢JukZqnZÅ nÆ
NZŠÌxŠqZžìwWÔÇñYúÆkQJ¦òŠWJ0ZXì;g^}g)Æ
14

17. VîYƒt¾™[ze~cgŠ ÂÅ: qnZ ÅkS ¤Zžì¢ÐQžñYƒN!
ß™V-cXì‚gxŠB‚ÆxŠÔì@™qnZ~g7~g7XÇVîY0gD»ó1ÔÇ
úÆkZJ¦Âì¿gñäË_ÑÅkZgzZì;gY6KaÅhNòŠWJ0Zž
ƒgð8FN
Æ æ°YL V´VcA~÷Âóz™:qnZ~g7ÅkZ~¤Zžì¸ÃkZžÇñY
@7»úƁ~AçÆu|b§ÏZXÐN3 aâ}06 ÔÏNY
;g ZhQX™ƒ Z9?ykchN¿qZžB™V- cXìC7 ã™ qnZÔì
ñYSZ? V½gŠ {z ÂñY^Igze ÅkQgzZñY¬6zZé&zŠXÔì
Ï Ô O ™ ’ìyxgŠÆXgzZáZzäñŽgze {zžìHzzXÏñYƒŠ!
CQ~ZƒÔC¤7ZäMM¯XV;Xì@Y^IôZzÔì@Y^I‚ZgÔìCY^I
ìCY YL X Z Ï § b Z
æ°ys!ÔìSg¦»6ÔìSg
Âì@Y^ImB‚Ɓ
ì@Y YL Z z g ’
Xì@YƒŠ!
æ°×W×WÌÑZzwio—З
ðÃk0ÆœcËZe‰ìCƒ~gz¢ÌqnZÅ ~‘®b§ÏZ
ÌÌ6ÔìÆn}gvtžì@™m?Z½gzZ ZzŠnÆkZ {zXñY¿gF
¹,q¼ÌnƁb§ÏZXÏ}7ã™ qnZ ÅkZÃ!%gzZì@C
! Š ƒ ñ  X ƒ
¢ z g ~  X Y I Z z g $ » g ß Í V Æ ú ^ ™ ¹ ß v n { z ’
«Ð
ðÃäñxZ™/ôXǃêÅL¬„ZƒJ7ÁÂ’ž7tXƒÝ¬žìtnƁoÑ
15

18. ŽÐugIy!iÅ~WÔñƒñ77ÁÂÒZÉ@Ô³77ÁÂ
Z r V ä c Š ™ 1 X Q t žZ I < z Z û ®
z<IZ ñZÎ!ÅgŠcXƒØ»ZÆ
Z û ®
Ž7(ZðÃ~*ŠÔ7~ºÛËXQ7ÐVzuzŠ(u|)qtÆ
¾ ž ø g } 0 k ì ÎZ ñ Z I < z Z û ®
+Zgâp¬Š~´)VzgeXÆ
à ~ i c Š { ìZ z g ß 5 Y Å i c Š { ) ®~gz¢nƁnÏZXìðWÐ~Ã
ÌÑZz䙳ԑÃÔÉÃÑZzh³gzZìxZw¬³ÅIYXƒêÅL¬žì
Ã É Ã ‘ X Z k Æ ˆ Š z u ~ q t ì ž  Ç Ñ < ƒ X ÛZ ø Ô z Z Z
Vž{—¸gzZ
» 0 È ƒ X â Z … 7 ñ c : 7 ñ ÛZ ø Ô z Z Z
…ZâXì~gz¢~È0Å{—¸<gzZ
Ɓ,qt}™
¢ z g ~ 7 p 7 ñ Â z 7 ñÔ Z z Z Î 7 ñZ z g » Å ¼Z “
a ¹ ¢ z g ~  X ƒtXƒÙCâ{z~kZHÝqäkæZDŽX56kZYf
~g‚žìØ…Xì(KZò¾XƒgÇÌ6gzZs{ŠciÐh%{zž7~gz¢
) ®
Z q § s Z z g ‡ è ™ r
Z !Z q ÷ } ~ ƒ V Â ¾ ò ~ ƒ
~g¸Ð
GðÃÐkQŽƒÙCâ~®kZV;7oÑtnƁpì]!~ÙCªXfƒ
X}™Za!Zy~kZžƒ:(ZXìLe
¿œgzZ¿úb§Å.zZ(1)ðC_ZÑgenƁäyWÛŒ
yiZáb§Å}i (4)ƒxŠ"Ub§ÅhN(3)ƒÈ—b§ÅyW(2)ƒ
16

19. »VZŽÔY0u{ÅVñŠÆkZÂñYï¤Z(ZXƒ~kZ~gÎZz"ªƒ
,qKñKñÐ~[ZŠWƁXìcŠ$ÃWä~?VîÑ4ZXY0Ú
ËZeXñY¬Š:™|0!às§ÅìƁXCàyvŽVƒLg8Š~
XÇñYƒuhcǃ:Ç!%ÂÇ}™:¤ZÔ~ZzŠìC7ã™qnZÅœgzZ
ƒÆkZXì[ƒŠ1*Ç!D»s¦žìt¤~(Ð

· W ÌÚZgÔ7ðÃÌÉãqzgXìcŠ™gïZ »kZä*Š‘ƒ»áZz+Y
’Xì@™vZàZzáÔì@Zr*Š{zð7JyWÐYZ’Z*™yWÛŒèÑq7ðÃ
XYaÐ[gLZJ¦gzZ™vZàZzÂ
*™yWÛŒx|»V1ÂgeyZgzZ~V1Âgex|»V[òAZgeÎqZ
{gÎgzZ~BÃ{gÎx|Zg‚»{•{gÎgzZ~{•{gÎx|»*™yWÛŒ}g‚gzZ~
ÅÝz óó[LLtì~óó[L
ÃkQˆW~lÆy-Ô_^IÐZ}t‘ŽžìtÑ»ƒÅYmZXì
’X,Š5B‚ÆÛ{m»t‘~g‚žìtÈX,ŠhŽB‚ÆvZÆZr
™gïZäTXñYcŠhŽB‚ÆvZ™UzÂÐs§Å *Šžìtê»yWÛŒ
ƒ”Ž{z‰~yZXì@ƒxzøÐÚgzZxÅZkZ {z7„ÚðÃtž cŠ
yÃi‚8gžŒ:äVrZžxZúQXlzہ8ggzZú8gŽ{z‰X‰
à B » ‚ gZ | x p Z v ~ ìZ z g p Z v » ‚ gZ | x Z qþL
17

20. !%XyÃlzہZzŠgzZìyÃËZež‘:ØtÃyZXìyÃlzہ8gzú8ggzZì
XvZYáâÑZ!%}g‚ÆwŠXM™7tہyxgŠÆÒçgzZ
HvZvZB‚Æy!iž ã—™ fì ªX ZgŠ&Æs¦
zgŠtXñYS7glZÔñYJ7pÑŠgzŠXñYJ7vZÑZ!ZÑÔvZy4XñY
ì Š z Z Ã U » Ô t ¦ s 7 Z
ZzŠž‘®xzŠXǃ:{ZÃðÃá™:wEZZzŠJ
~kZÔð3ZzŠägFԐDWwioQXŠƒ qzÑ‘´ÔŠƒ qzÑwEZ »
vZ~VzyXcŠ¬äíà¬vZXì;ghzŠÔ;gQ^{z[ZÔˆƒqzÑãW¢&
q~
ÔV ; ’
z Ô Å g — Ì Ð V z q g Z Š1 $ Ô Å g — Ð Å 0 * Ã V z y y Z X ì @ ƒ ™ f » G ä~ /ÍC+ E
õ
Xƒ ƒ: ð Ã 
’gZæ*ñ‡WXߏZÀÂ7Zƒ0Z¤ZÔƒZƒ0ZÌ~ G
Xì<ÅYmZÉ«XH’~Zwg¸
x¯ÐöÅW¬vZÅx?Zm.ñ]|Xƒu0}i{zñYH™f(T
~kZì@WÐVC*ÔÐnjÙC!ã0Xìu0(tXzŠg@ZV»ŽZƒ¬X¶„gƒ
à h Z ™ –Zg‚ã0A»ÙC!XñY:~»qðÃÅÙC!ž@zŠ™ÈÃyZÔì@Yï
g z u Š z X W @Ô » y Z z g i ! y È ƒ ‰ Ž Z k à h Z ™ –~»[ZDW™ág0ZÃ
™Q}gZ¯Æ]ZgZâZÐ~kZ ÂzŠÎáÅ™fÆvZ~kZzŠÎg1» ö:WXÅZ™f
’ Ð X t Z â Z gZ ] » 0 ã Z
yZgzZXÇ}Š™s™™ðŠÌÃVߊ}uzŠtÇ­
18

21. XǃÝqÙÐã0Æ]ZgZâZ
f ñ ™Z x É ß 5 ñ ™Z x ä ¹ ì ž » Û z V Ã Ì Ù ƒ @ ì X Zï
gâÆyZZX7ÙÂ7yZZ§âÔìB‚ÆyZZ§âm»Ùž‘ØÂÅ
ŠŽñyZZgâXìCƒŠŽñŠZ¦Z~wŠÆðñXìCƒÐÔ™ÁqZCŠci~
gâúÆyZÉÙŠ7ÞÆVWXìB‚ÆyZZ§âm»ÙXì@ƒ
8Š7Šp»Xìm1{zìðÃŽúÆkZm17$eîÑXì8ŠŽì@ƒ
XÔ™ÁqZV¹ÔãZZ§âV¹~ہ»gzZì@ƒgâ~XÔ™ÁqZ~»É
Ž » Û ‚ Š ð ƒ D  X » ú ™ ™ Æ Í “Ôì@Y0çJe»V-AÔì@Yƒ»
Ÿ ~ p y Á ƒ Y @ ìÔ Z
ì—ÃTXìCYƒZa~C~wŠÂZƒÁyp
Š / ™ Æ Š N á X G Š ð ~ g Å Ô ¼ Š k
ˆZ k ~ ì Ã W ñ Ç X ® » ’kZß@
kZqŽXÇAÂσðÌÅ»nkZXÇñWÃì~kZßhX¨WÃì~
Æ ‚ t W ñ Ï Z k » @ Ã W ñ Ç X N h Æ ‚ t W î Â N h Š 3 ð Š } Ç Ô Š g |
t‚
g Å Â Š g |
»ÙXë7ÙÃkZXÇñWÃ{ÈŠWt‚{ȤZXÇñWÃ
z[Z±»GÔ@W7ÃXÔ@W7øہ~jèYXìB‚ÆyZZ§âm
wŠÆہ»X CW7Ã~kZq"ðÃÔCW7ÃcizŠz¼Ô@W7Ã[ZN
~ C ~ aZ ƒ ˆ Ô p y Á ƒ Š Ô Í “ÙÑìv߈ƒZa£Z®gzZŠƒÁ
19

22. Xì
6zZÆkZÔðW‘ñ~ã0Ôì@gâ›Vg«‰ìb§kZwVÅہ»
Zƒ0Zw¸»Û»ÔZƒ0Z¿»Û»XZƒ0Z„Zƒ0ZÔŠWt‚»Vߊ!Ð6zZÔðWgzZqZ
@ƒƒ
ƒB; »y¨ZdÛŒÐ

X  } ƒ  0Z { z  ] Z ŠN Z Ž ~ w Š Æ Û » CZ~}ƒ0ZkZہ»pXMZQXMYá6uԐMÎÃVWXì
V¹ñWgânÆkZXcâہ7„ZaÃgâävZnÆTXYNŠ7JB;
D™7Y 5ßgZÙDF7gZÙDëXì@ƒÙÃہ»žì.ß~*Šx¬t?Ð
»GXìCƒx¯ÐbzggzZì@ƒÙÃXX¶‚ÎâÔJW~ô}gøX
»nÆkZV;ìCƒx¯B‚ƺہÔì¸Ø»[ZNÔì¸Ø[Z±
,g¦Vi¹ˆÆx?Z:YmZX7~(ðÃÐñxZ™/ôXì~gz¢Ðè
XYV7ðÃJñxZ™/ôp
~XÅyÒ¤Å~uxâZ~«£ÆTt‚}÷äݬqZ
1B~(¹Ã~uxâZëX’]!~÷gzZz™lƒ¼ ¹ÐkZä
|Z ] œ &ñ Ô Ã g z tñ Å Ž C Æ ’
Z ’V¹XÐNWˆV-œ~uxâZX7Ì
Æ ô /ñ X 1 Q ÌZ v ¬ à ä Š – Š ~þÐyZW LLþ ~·V¹ ñtzgÃV¹Ôñ&œ
õ/4C+GŠÈ
EG
wâ{zÔFgzZ_ZgvÔð¸}gvVcç~gvÔd}gvÔ!}gvž J
20

23. Ž ? ¾ D ƒ Ô z { ˆ g ] T ~ » v y » e g ì z { y X ~ ? g T ƒ Ô Z ¤ t ƒ
êŠ7eZ@Ãx¸ÅVdÃà¬vZ ! îYI~gÐwÎggzZvZÃ?,q
Æ £ « ~ á ~ ó ó X ! ƒ c g Ô â w ƒ c ¼Z z g Ô ZwÎgÆkZgzZvZ ðÃ
u0yWÛŒXB‚Æ›Å}uzŠìgZ¼ZŠÔ7Ö#swŠ»kZÔìg»${zÂñW
kZ¤ZìH{zX7zŠìqZwŠXàñÅ r!µÃëÂ~Š–ŠÃñxZ™/ôä
OÎÃy¨ZnkZXÇñYƒZa[ZCZÔìqÑZ÷{zŠWðÃZuzŠ~yk
e c X ë T Š z g ~ ¦ g g ì  t ¹ * i u Š z g ì X t ƒ
~çÔßè~râŠLZ
” V ÐÔ â w ÐÔ Š z ª
mZgøÐ~–ÔƒÔZh˜Ô.zZÔÐy»zŠÔÐykÔÐ
ÆkZXìÐ]ZfÅà¬vZ {zìm¯ŽXƒ:Š!
Ü s ™ « » ƒ ž n { z ’
‚ B „ Š ] » m ì X Z
,q~g‚QXìCYW›~g7~g7Âì@YWö:WXÅZæL°f
Xì¥ÙC!wï
}gv»Ö#Ó°zgz¾ÔÉuž–âäx?ZmyÑ]|Ãn
â»áZzvZËžˆ™{zX îYWk0}÷™ƒy›S¦™hgÃkZì~râŠ
ì X t ¼Z z g _ c 7 ™ @ X Z k ä Z L z i k
žÐìXcšÃVº‘Y¯gzZVzžÔVz
÷ ~ § s Z q â W c ì W = t g { Š , ž ~ H ™ z V X ƒ
~(¹ëž ¹ä
WX »W¬pԐx¸§ëÔ쑯~(Ôì]¸¹k0}gøԐ܉¤
21

24. ‰ ¬ ™ , Ï ë z , „ ™ , Ð X  ä ¹ ž ! Š á { Z
àËB‚Æ]¸:Z
Y ’
ꊙZÎgz?fÃyZDƒvß}(}(ŽXìꊙŠ!
~ ŠZ 4 ƒ @ ì  Z k à ’
ì ë 6 ú ƒZ Â o ’
XÇñYƒŠ!
Âì´~wŠÌ°zgz¾VŒ¤ZԐáZz]³ÆæVŒë
ïÒG¡QXì@™ÙC!wïÊzŠ%kZÐwŠ ö:WXÅZæL°fXÐNYƒ?f
gzZì@ƒZaÐEL
Ü s g [ „ g [ Š w ~ g ì Ç X ÷Z Z q g N ³ m ìQ k ä ‡ è ™ r
yŠqZÐ
7 Y X ‡ è ™ r
ä~XðW7™~g7~g7Åл1S7,‚ä~!
ïÒG¡ž ¹ÃyZ
~g‚ÅyZÔ}iz yWtÔìÎ*ŠžXVƒ @C ÃW~ Ð EL
: ¹!̼gzZvZqZ ?X¹!HQÔzŠ™ %fÃkZÔzŠ ¯r%qZÃ
‘ ‡ ] Ô Z y ƒ
Xì ïÒG¡tXÇñY6gŠÆvZJ¦?ÇñYs§~uzŠËù»
ÐEL XX
///
22

25. ,™H¬ŠÅÖ#/ZKZ
òy{gcvZ*Ññ]|
âÆŠ¤áqZLZÃY1963Þâ7äòy{gcvZ*Ññ]|”%}÷
7DÃWLL:câہ
‚ w ˆ © à 16 ‚ w Â È { ä Ì Î ñ  Ô 16 Æ ŽZ [ ~ ’ k
ã+cgŠˆw‚K!ÔNƒqzÑ,ØÅ cgŠˆÆw‚äX›Y,01Å ã0
GJG
ø45"ñh‚XcW~
ÐeuZx£OgŠcWXNƒqzÑžVÅg«ˆw‚
ÛªSŠWÐWÔì@ƒ»u|ÛJò+ZßzZ‹Ñ¾gzZì@ƒqzÑu|
kZÔì%Zz]ªÝ¬ªìëݬÐWÐl²,âXìÅ~vZwÎg·eÑz
ÅmZÐWX»eÑzÅvZ1zZ6TÔìtx£w2~yWXDWwio°»~
G
z Ñ e Ô £ x ¼Ô £ x ›Ô £ x $
+-͹ ö
34D& ïE G G { žÔ £ x rÐWÔŸgx£Ô†Ü
x£Ô G
TeÑzÅ~gZæ*ñ‡WÐWÔò+ZßzZQÔ
ÐWмx£OgŠcXì;g Îð¨gzZì;g¾g»$t X,ØÅg«~
£ x ¾ Ñ ] t ] Ô Q ¾ Ñ ] g ‚ ª
ƒFä×Ö]Ø–³ÊÔÖ X3g7xŠäËÐvZY1zZ—‚ÆòãŒgŠØZ†ñZÎ
XìÙC!Ð’Æy¨Ztð^ŽmàÚ äniçm
23

26. Ž c V ª „ z o g ~ Z , W V X Š ] b ž ‹ ] ’ Š ’
VZ
³ m ~ ! å }Z Ð Š ¬ » ¤ ¨
Ÿgx£Ô7w¾ CZf »y¨ZËtXg
Ú{zЬZ}ÃàzˆÆŸgx£ªÎâÆZ}gzZÎâÆvZ àzÐWÐ
Z}x?ZmYmZÐÚTXìCƒÃx?ZmYmZÐZ}ÚŽìCYƒZa
x£Dz™ÅkZXì©;ЬZ}ÌàzÐÚÏZD™Ýq;Ð
YmZqnZ%Ôì©ÐzzÅäƒ-9gzZqSZÅYmZôZ1àz1ðƒˆÆŸg

’o Þ  ‡ô …ø ^ ßø
³vø ³ f ‰ö Ñ ôù
X ì w hõ Ôø
Ÿø Âô ³ × ³ Üø Öø
ßø
^ ]ô Ÿ$ Úø ^ Âø ×$
Ûjø
ßø
ì©
Z { g Z „
X ³ m ~ t ! ’ ¬ x : H ™ , X Âô ×»
^Û÷
½XVƒ@™V™ƒg6Ðs§Å~g—gzZ Yx[Z Â~! ~m³
wŠ:gz VƒêŠu|½Ô™fÔzÂXVƒ@™g!zg»Æ*Š}gŠXVƒêŠ ÅV1Â
å}Y7ŽXƒ:bqðÃZuzŠ yxgŠ}gøÔƒ[gZ÷qZ Vƒ~qZ ÔìLe
°»„zÔÓ»]cgz¢xÓ~÷„zÔì]ÄÑÄÑ»]Z f ÅkZ XcŠ}Šä[g
Z v Z v Z v X Ÿ ]ôÖFäø ÆøÕ†ön Š°„zÔŠ‰„zÔŠq„zԍz½6ÏZ Ôì
XHÙCªðYÃiZgXcŠÉHä?gcvZ}ZžÇi7[gX´g~wŠ’!
óóXÐ~—‚ñCäËwiot
’
D â Û ~ [ Z Ž Æ â Æ Š ¤á g z Z q Z 1969 Þ â 9 ªˆk
b ð Ã 24

27. X
]!qZg!g!xm³XìÅïGJ3G"DÅVÎÎzä[»XŠï)*òZ¤LL
gzZeÑzXìw¾Èv:ì@ƒeÑzyv:ЍÎzÔß™Šc[pXCYè7
mxŠW]|XìSgì‡ÌeÑzgzZìLg@ƒÌÎzX7]ÃoðÃ~Îz
V;zƒ::ZŠyTZuzŠXì¯ã.6s܍ÎzXåÑ»vZŽ ZƒÎzÃx?Z
„V;zÃZegzZgaåXì@ƒÃ:Z
Q } Ì ŠZ 4 7 ƒ D X z Î  Ì ™ r
a g ~ Z z g e Z ž e Z m ì ˜ V â w ƒ @ ì X Z
Za:Z»gZâZñƒZagZâZ~‘®
ÖÅykkZ~žì@YƒZaŠgŠ~ùÆkZìÃZezgaŽy²+ZÂZƒ
~gaÐxZgW[pga+ZXåZƒ0Z~í!wzZБ®XVßïwâÆ™ãi
ÅvZvZ™fÆ‘®QXÐgâÆÞZ™fˆƒZaÝzgÅgZâZg0Z[ZXå@™
¢x»ÐÒÆb§ÙC{zÂYƒ7[x» b§~g7ga[ZXCWÌ,iZzW
e L ì X T ‚ ´ ä ™ 1 ž t ÷ZŠÔ{Zz6ōÎz{zQÂìèeRßb§ÙCì
ó ~ Æ W y 5 7 ™ @ É f ™ 6 e N g L ì X Z Ý ! ] t ì ž ß B ¬ g @ Å ) ®
ÅÖ#ZYfXågzi»yZs§ÙCX„g~gZl°»JwzZÆ~ó10 ™ƒqzÑÐ
Æ 
®y QZ X ¸ Š Ž ñ Š ¤á Æ ) Å É  @s  J ~ ó 4 X¶{ŠciÐu
®
) Ѝ»X~ci
{ Ø 6 t ) ®
Z z 1 Y Å g [ Z ° = ä aZ Å Ò ] Ð X ¬ Ý ’
25

28. ÐXÌäëXXÆÎâÆJ~ó10Ð~ó5 ÒZìCƒ]‡5
,ðŠaQX‰ƒÁ¹ˆÆ~ó10QXÆ:âikZÌ{zìHÝq;
8gÔú8gŽXu"ÂBßgZ0»ŠX‰{g„gZ0»ŠsÜXƒq„Z}Â~~œ
ÅØglg!b§T܉zËËžì@ƒ~gz¢tV;X7ðÃi‚8g1lzہ
»¯»zÃyZ¬Z}XDƒv߸Ìû»ØgÅ~g!]“b§ÏZì4
’
aZ ™ @ g L ì X Z y Å q ª
ÔwÎgðÃÔx+ZßzZðÃìCƒÅx?ZmYmZb§T
à ð Ñ X Z z ßZ + x g Î w œ - V Æ ˆ aZ ƒ D  X g Î w Ì Š k
Š k
YmZXDWˆ
mZ ? x CÙ i â : ~ W D g T  X Z y Æ { Ø 6 Z
ƒÅ~Z}wÎggzŠ»yZ
6ðzgJ}iˆÆ~x™ZwÎgwÙZgzZˆƒ»]tÅnÙCQƒ»Ð
)´nc°Z²gzZ~lsÝ~g‡Z5bÑÅkZgzZ¼Zt£°ZÅnÈè‡
Vz™Za&œ~}i~ž~Š­ä=°Z[gÃ}ižìgÃè~YØ[Þ
Vz™ZaŠZہZgzZì]uzÚÌ£» }gvXÇVz™Za]uzÚXÇ
ÚðÃÔǃgZæÚðÃÔǃŠágZÚðÃÔÇVz™Za_¨ÔÇVz™Zax¶XÇ
ÐVƒÏZñÆwZ$ZÚŽÐVƒÌwZ$ZgzZǃwZ$ZÚðÃÔǃ[·ÑZ
Z z g ~ i } Ã { à : g h z V Ç X Z y Ó x n z Z á 5 V Ã ƒ
XìMЁœzZÐ
kZÃxÓƒŠŽñ]uzÚ¤Zì@YnÐ&œ7ŠŽñ‘WŽ ƒ&œ¤Z
26

29. ìMÐzzÅx¶Qƒ:t¤Z ìMÐzzÅŠZہZQƒ:t¤ZXìM;Ð
ˆV-œ}}t&œz]uzÚgzZŠZہZgzZx¶ÔÐzzÅ_¨Âƒ:x¶¤Z
Vzg!zg»LZLZW ;g¹!XšoÆVñ+ZzZtXì@™Za¬Z}
äÇÔ™{g~ÖWÅVÍßg»$gzZ ä3xZw~izggzZÆäƒw’ŠŽz!~
O ä Í ™ Ô Ã Ã wZ x » % > ¯ ™ Q Ì Z k ) ®
t]ZgZâZÆ™fgzZŠÛÆ
7 ƒ D X t Ì v g }  Å ¸ ] g z q ã Å ’
?V¹:gzìã!$Å Z}gzZì
YNgLZX,™H¬ŠÅÖ#/ZKZX,™ZŠZ]» Z}gXqui*tV¹gzZxi5
•
óXó Ãx¬ž:ÃYNgm{m{1y*Zg7*‹âtÃ
óóy{gcvZMq*
///
27

30. á{ ^ì …^m ä×Ö] ^ÞŸçÚl†–u á^,q]çì Üjì
‚Û vÚ Ý ¡ÆJ†ñ^9m … † rnÚ
%îÏ& GàZ â xNtX ì!Z ØNíz ð 
W » W X ì 1904öZaÍ»W
mÐyZ0{yZúZ ~Š!W9ÅNkZXìµZz+YÅwÑ¢³kŠÐ{ZÙCá
ÚZ » ð–ðJ7~:âikZXåg3Zzf x*»­Zz6WÔ¸yZúZÌWXìBg
t X¸yZx6y*zymôZXå @YŒ–J7 Z( Ãk0~ÎZ6Xå7‘Zzg
! , œ ~ Å Z ’Z Y ¶ Z z g y z * y ~ i ’ Š „
•ìgƒ Za gUWÆ

w g z Z É ÂNƒ qzÑ*½Z¹’sÜÆVÃF~y-~1908-1907܉zTX¸
y z * y Æ › â V ~ Ì i ’ Š „Ì y aZ ƒZ X Z Ï Ì y ä Š - È Æ ‡ Z ñ Ñ *
ú ŠZ»‚t» òy{gcvZ*Ññ]|Xc‚Z6YZ‘ZÆq’5qZ~Vâ›Ãd
Xˆ™y~wŠ]ÐÅmôZÌQÔå:âi
Z q gZ ] z Z ­ { ä pZ [ ~ Š ¬ ž Z q )
gzZñÑp=yêZvg
Š z ¼ V Z y Æ jZ á X ž t v g } Z k d c  X Šz2
z ~ÙCªxEŠZ%ÐV
§gèY Z7*Y‹Š+Wcgu{gzŠXñƒÈ-ŠÄi¬c~ÙCªxEX¸m!
28

31. ¸~{ÅmôZÂc{E‚ZÆÈ-ŠXåÈVâŠyZÈ-ŠgæÐzzÅq’wâzg
eñ?*ÑñŽ¸‰VyZgæÆ‹Š{0â¹!gzZX¸‰ØŠ™g$oc
x kZ­
z $ 5 W ~ 1936 ˆÆäƒ
rg à Р‹ Š X å ; g ^ 4 6 u  i Å v Z yÎЦ‚zÅ„yZgzZXðƒÐò°°Z†*Ññ]|]‡5ÅWV˜‰
yZ™Ö6gZ×’Æ”%LZäWXZƒ‚ZgãqzgåWÐòãæ+ŠvZ]|@g°Z
èaŸtXðƒqzÑYZ’ZÅxEm!6WÐDXHÝq;6i§îG0kG$ zZÐ
Ð  ŸÃ ( ~ Z z $ k 0 î G G å T ~ ! m ; ’
k
„½·]|gZæ*ñ‡W

gZ { Z Xðƒ 5 Š V ð ; Æ ~½·]|x™ZÑ^ÅxEm!6WZ®ì
Zƒ¢q!ZØnÆÏ6gF~Â}7gFiŠqZòy{gcvZ*Ññ]|
X Ž CÙ W ! Š Ð e Z Ë Ý x ½ Ì = p g n ¸ X | ] Yò ä … C c ž Z
5{z
$ z x ~ ¸Z z g Z
vZ°+gzZ³ãqzgÅyZäòãæ+ŠvZ]|”%ÆyZ
VŒX‰WynÆVâŠP™á]iYZД%LZ{zÂØŠZ™wioÆv!’
gzZºXå;g™7wJqðÃ{nXå;gá7x*»äFZžåggX‰7gF™W
VzgáZJiúžJVŒX„gª¸JyŠ:eXcŠ™gz$u"äV2Š
Ð 7 k å X e û , Š y ÷ } y z Z áZ z g Š z „
Z x [ ƒ
[>gÎgzZ‰ƒyZ*
E GMM Z q )
é5š¢ŠžåñƒGÈ@W~X‰µ~"7
¹ÐíXñƒgZŠ%vg
29

32. ÃbzgÆ™gz$ßnkZ¶7]¸Å½ÐW~WXVƒ”%Zgv~ž
´‚gž ¹QXcZ™ ’+ˆÆäZ™šÛŒZöQÔeuZg¹Xˆ~ŠÜ‰¤
Z+Å câہXßXžŠ}À6gzZ ÑïÙC!ÆgZ¦ÐØgñcgŠˆÆkZX!zåEEC
W E ïšÒ7ŽXìCƒqzÑ
ö+Š“eÑzÐWÐkZž
VŒ {zìQÃbzgÐeuZ G E
E ŠFŠ“Z ùMMg¯ÌggZ÷[ZXƒÇ?[ZcâہXìZuzŠk]» öW
+W eÑzXì¹J
VrZXVƒŠƒÇ~ž ¹ä~Xƒggž ¹äVßZzyXŠÖ™JZ~gzZ
ÆW[ZÔ¸‰g¦w‚!ÎD™™f=Xå7gg=ªZz¬Š™ÎB;=ä
XZƒqzÑ*WÃ=
ߊ k Š y ˆ Z
Ñ$vW{zXc‹§ZzZg‚Ãò°°Z†*ÑñŠxz$5~
úÌ~XŠ^s§ÅgZ×’Æòãæ+ŠvZ]|ñƒÜcÐVX‰ƒ
ÐWʤá}÷™hg=äWž ¹Ð”%äVrZ™Y6gZ×’XZ7^ú
}÷?ž cŒÃ°°Z†*Ññäòãæ+ŠvZ]|XìÂ~(~÷tXcŠ‘
gZŠ¸XìŠ5VŒÐ{gëÜænÆšFéZ=gzZŸt²ƒgzW
XˆƒÏÐci7ÅVâzŠëˆÆkZXǃyv¹:gz*™:~ŽÅyZL
¬vZXÑä™[ŠZ™™Ÿ={zgzZå@™]³Ü¬™™Š*ZÃyZ~
¹°°Z†*ÑñŠpX1šk0LZð°Z†*ÑñgzZ~Š½:
{ZÃA@ƒ7{ZÃ(Z ÂNZ™‘®ÃËë(~uzŠ {z´ÆgZ×’ž¸D™
ä t ß g ] q w i c Š { Š k
30

33. Xì@ƒÐäZ™™f™Ö6gZ×’Æòãæ+ŠvZ]|
X~yWÆîG0kG$ zZt&Ÿ{zžcC…äòy{gcvZ*Ññ]|
câہXì–nÆ~uxâZ]|Žì¿g à{Ï™qZsÜ~~~tg!gŠ
}÷žtgzZì7ž²»{ŠciÐw‚Îbõ0yxgŠÆ~uxâZgzZ}÷ž
XÐŽÃ~uxâZvZY¶ZvßCcšFÆŸ
///
31

34. m ^  m 6 ] ö
oÒ á
‚ÛvÚ Ý¡Æ J†ñ^9m… †rnÚ
ÅáŒZ·ˆÆV⊼Xå~gj‚g~Ôì]!ÅY1970~gzہt
VrZ~yZNƒÐyZ’‡5zŠqZŽ~÷XŽÃG’!¹ÂðƒæWgj‚g
KaÆyÎ0gÑ»Y]|XH{™E»y{gcvZ*Ññ]|x½ZŠ*ZLZä
Æ f Y ~ å X z { Z I ¿ Æ Ü s — 0 t o ø ¸ X Z y Æ 5 V Z z g ½ k
}(ÆVz
ÆáŒZ~yŠqZX¶ðƒ7]‡5wq@1å[NŠ6VzgZ-Š77}(
0 k Ì h Š X ÷ ~ - . Å ‚ Ñ : 8Z $
j½5k è
E
ÆËgzZ%ÆyZ~gj‚ggzZ¶EIF
ž cC„B‚gzZH{°z »¶ŠÌizgŒZ=äáŒZIXå:Ìk0
rqËXσ™fÀÃ]ZgXñƒñWk0ÆyZ

™ y { g  cv Z  *Ñ ñ ] | *Ññ]|Ðw‚{gŠã½gzZåÐVc+äZu{Õ{mZ÷X*Wgz¢nÆ
xZ¤z6»ÚŠ™~’xáXVîY:cVîYŠ7~aÎ~XåÝзy{
~’B‚LZ=ž@IVy}÷,g»&zŠ„¬ÐxáçOXåÌ
Ì™ƒnZg*{z Â@Y7yÆáŒZ¤Zå~[&EJ~XNYá
32

35. E
F I E » Ú { ¾ t ƒ Y å X Å < åX E
Š ¶ ÐZ ï g ™ Y å X Z k § b ÷ ~ 8Z $
j½5k è
ä~Z
g
GE 3.
G
XŠ‘yÆáŒZ™X
úZ Ïg z Z  cŠ ™ g ï Z Ðä Y ’ ™ Ä g à åL $ Ã Ì Z÷äáŒZX¸†ÙC!™âہçzx½Z]|Zƒ4ZŠ~xzgÓZge~„‰
E Æ™iZ0ZÃB;Z÷x½Z]|1cJ(ÐWB;nÆ
vZIZ ðÃÐíž7ÌÞ.‡kZ~hᐞ ZƒkCg!«=gzZ‰|(ÐW
õA rä~XcZ™sg¬
X}™gr
ÏKgqZÅeg1¯LY]|Æ™gˆuvXZ7^úÆyZ~
K ~ ú i 7 J ä = p á ‰ X ~ Ì z ç ™ Æ ) ®
„‰XŠƒqÑ~
@zg‚"yZgzŠÆiúgzZˆƒ~g¤Ü‰gÐ6íÅqzÑ]PÛŒäY]|
g ; X ú i Z z g â Z … Ð Ã g r ƒ ™ ƒVzfZ¹!Ì~‰ƒ¦yÆáŒZvß
’ïHG3"J#Ô+$°Z+iIÔ]§/(Æ)IÔð·(JB

) I ~ X ) gzZŠƒZ9òŠW‚MqZXŠÖ~g·‹ZB‚Æ(¸ŠŽñ{á@~Š;ù
‚܉zD™™fԐD™™fÐkÎZk0ëÔìîG0kG$ zZt&ŸZgøžÎäC
cvZ àSwßz~}ƒ0Z™ÄgÈìgzZ@W™ÖN!Ɓ~Vzg·cg
® ‘ 6 Z v ð Å ¢ Á Î D  X … g z q ã ;  Æ Â ‰ Ð ’
Z { gZ „wÎg·
ÐZ z + § i 6 M ì X Z
Y]|~}g!}÷Â[™»]!KZ{z ~vZ
33

36. ;åLE7EZ~èź´kZžcâہäY]|?ìg´~™fÀtHžY7Ð
}™™fHtXì-„¿#ÅvZY1zZÐVz(LZäV,ZÔ7¢&Å
V;z~XVîYJZÐVŒ~žcŠ¬=B‚ÆñäòŠWEkZˆÆkZXÇ
ÐZ J  Š 1 á h í ~Z k Š g f ? z pZ g ƒ ™ å Å È 7 ¶ X ~ ƒ
úÐ
‰ö fû vø ^ áø ] Ö ×# äô æø ]Öû
äô×#Öô‚ö Ûûvø äY]|gzZ¶_ƒÈVÑyZgzŠkZXŠÖ~VZŽ
æø Ÿø ]ôÖF
äø ]ô Ÿ$ ] Ö ×# äö æø ] Ö ×# äö ]ø
Òû
fø † æø Ÿø uø çû Ùø
æø Ÿø Îö
ç$éø
^ Ö ×# äô ]Öû
Ãø ×ô oôù
] Ÿ$ eô
Ö Ãø ¿ô nû Ü !]ø
Âö çû ƒö
]û
àø Úô äô#×Ö^
eô
ø_áô
» [ ª ô
qg ! eô
Üô
àô
çâ ä×#Ö] ä×#Ö] ä×#Ö] ! Ünûuô †$Ö]
ÛF uû †$ Ö ] äô # ×Ö ] Šû ! Ü nû †$ Ö ] ^ nû Ž$ Ö ] þUg¯ä~X¶Ýzg~}#‰Î(Z=ˆÆ4ä{gGXcZ™qzÑ™f™È
W @ È ™ B X ¼ Š kÆ ˆ ~ ä ¹ i c Š { g z Ý Å ñ Ž Š Ï ~ Z
wÅ@W
YG0ugIBÆþòY]|~^Å]“]ZgZâZX
è4µ{g?Å?@W ¬ŠÆ
Hgëu"Ã}#xÓä]ZgZâZ4ZgzZ¸ìgis§Å[xZvŠ™òÐ
kZX¸ñ7~V1 ÂòŠW,ZXì¿÷tvZ cXŠƒ~g¤06íXåZƒ
Zb‡»ÑãqzgÅòY]|b§~g7~ÂZƒ»™f

X ‰ ƒ aZ ù ~ g z Š &Þ.‡LZ={zìeXÇVzhg7¦ÙCðZŠ»¿,Zžå[™êgzZåŠƒ
"~XŠ¤6Vî0ÆòY]|™ YgzZ VQ~ðƒyWVÑ„‰X7cì
Z ( g ¥ ¥Z ™ g z @ g ; Z
B;6u}÷äòY]|Šƒ­g½»wŠ}÷™zgzg
34

37. g 3 Z z g ¹ ž g Z ˆ k i c V W Š ò Æ 0 k ( ~ O q ì X W Š ò à k { » Z ˆ k ZƒÌ
܉zŽ»Ï0iXìg»"Ï0itQÂñY%„kˆZ¤ZgzZìYW:Zz{zÂñY
zw’Ôz™~G0ÅiúXîYƒïá~vZIZXz™sÜ~ŠcÅvZÃkZìŠ{g¹!
wZ x Æ Û t à T â X Q ( ~ Š k
J > ~ Š + Å ! ’ ƒ C g  X ~ Z
gZ ] Ã Š k
Ì*3¸‰k0ÆXž¹ä~çÂóâ*3X¶ðƒÐuȹÂàyÐ
òY]|ÐzzÅÅe*wyyŠzŠŒZX Z7*΄»ÈÃ]ZgkZçOXùâÐ4Z
¶‚qZÆkg¯JZ™Ö~fNòY]|yŠ}ŠXeƒ7¢q~Ö#}Å
ÅV-gHÅwY´~yÑLZ~X¸ìgYáp=yÆsÑZ·úg‚
™ñ¡‚~X îYWúúÆòY]|ž ¹äáŒZ=ž å;g™~eÍ
™fZuzŠB‚ÆòY]|Z÷tXŠVyÆsÑZ·úg‚úúÆòY]|
Xå
ïáB‚}÷Ìð¸}(VâzŠ}÷ˆÆäƒÝÐeîG0kG$zZ
ÆŠZہZP}uzŠÆyZ0{gzZçlbN}÷Ôd&Æ@·œR}÷X‰ƒ
?ž( ç E F Z V ~ ) ®
VZzˆÆäYW~Ÿ
Å ß g ] aZ ƒ ˆ X R · @ ZÌ
X = Ñ j w z Ñ ¸ > 7 " Å @Z e ™ D XZ7
Š7~6ã-Ë~ž å¢
?@W7~™žÑì={zyŠqZÔ¬ŠgN…äVrZJw‚qZXVƒ
35

38. d}÷™µB‚Æòy{gcvZ *Ññ]|žì¬Šä~1ßcƒ9vß
XàÄgV·hZŠäVrZ[Z¶Cƒ7Ì=ÂÅiúÃyZ¬X‰ƒ(
% æEN
zŠä~XîZ™‘®?Ì=ÑìX‰ƒgZ¦zgzZŠhgx»}
ÃRœgzZñWVZçFE
?ž( VZzãZ/xÝ?ˆV⊼ÆkZñZ™‘®ÃyZyŠ&
ÌZÂRXŠƒ…ž–=ä@xÝð¸}(}÷X‰Z™wioJK
ÆyZž–ÃyZä~X‰Z™wioJKÃyZãZ/xÝ?gzZ¸[&P
RäòY]|Xz™3gwìJK»yZ ?X z™Ö#—~wioñƒñZ™
Â{go3ZéwŠ!._ƬÆòY]|{zXNWgz¢6{gzŠÆ{go{zž–Ãœ
~ßñyŠqZX7cÌñƒwioÃyZ7x¥ž¸Tg¸!Î1‰­
· Ñ y ) ® Ã © w ™ Z g ì ¸ t Z
DzgXˆƒ~g¤Ü‰g6yZÂã6~§
g ìZ z g Ý s ~ Ã ñ ™ Š ¬ ™ D g ì X ) ®yÑ·~ßñÔ¶_VJå~tKÂ
@·œÂì9Š¤Z?ì@Š¬Šw=Lä?HžY7ÐãZ/xÝ?ä
ÐöÐW›!¶²¬ŠÅyZgzZ¸ìg™¬Š™zgzg™ñÃ~sÝJÌZŽdŠs§Å
”Z g „ ¶ X R ä = C c ž Z
~ ä Z K q ª
‹ã!iÅyÑ·~ßñ0Æ
 ªZ y g { Š žZ y à ù Ø ^ Š X q Ñ è ‚ g ~ ) ®ÆkZX¶ðƒâå~tKÂ
X‰ƒhZzB‚ÆòY]|B‚Æ¢å{zgzZŠƒtÌwŠ» Rˆ
36

39. @Y 7~aÎ0Æ]¸ãqzgÅòY]|L~qzÑqzÑŠp~
Å(Vc+äZu{Õ{d{Š=)·y{*Ññ]|—‚ä~~}g!kZXå
]Ñq¼ÆòY]|gzZ]‚½ZPÆu]ZbÑŠ~THw‚gZâ~Ö#}
ž–=~[ZŽäVrZX‘~Ö#}ÅyZ¸‘g¦ÐÃ~÷Ž]uZzz
òŠW»eîG0kG$zZðÃ0ÆyZÆîG0kG$zZt&Ÿy{gcvZ*Ññ!xm³LL
Xóƒó gD™ÐÏ°‡!‘ªzñƒñC}gøwq¾?XìY™x¯„
ä~^t X Zƒ^èqÑB‚ÆòY]|~yZzZÆY1970s6Z
ÅÖ#}X¸ìg™^B‚ÆòY]|agzZŠ-·XHJcZ™Ð~fzZg
~+{Å~hÇòY]|Ðn¾Åä™çznÆiúÅ)X¶)f}÷K-e
‰ Â ~ - Š ™ r
X‘ƒ]¯+­Zz}÷ž Y7ÐyZgzZ´Wk0Æ
ì~]ÂVâžcC=äVrZX,™{Ç WÐ]ÑqÆci
W =Z y Æ ’
1 ! ¤ Ä ~ ì X = ¢ 7 W c Y è z Z ­ ™ r
~QX¸¿(„¹
ñƒ4ZŠg0Z{z„‰žcC=†ÙC!
Z J ™ { + Å § s ‘ Š X | ] Yò Z
- y 7 ä ú Ð nZ Í “
G
GE äðŠXˆƒu0*
» •Z Z y 6 N Š c T Ð ú3.
Å Ã Ò Â ¹ Å ì 1 ŠZ r 7 Š X ú i Ð Ã g r ƒ ™ Z
W6ÃKZ:ZzòY]|
Æ Â ~ ä Z L z Z ­ + Å ’
i q q ª
~hðÙC!ÐÅ9òY]|XHwZÎ0Æ
37

40. Š k
Xì~[Z±­Zz1ìÇÂVâžÑäâہQìgÙŠ™|0!ànÆ
Z [ ÷ } n â y h Æ ´ z { e g { 7 å X · - Š ä | ] Yò Ð Š g pZ „
žÅ
»­Zz}÷gzZðâہ¬ŠäòY]|XñâہgzŠ[Z±»­ZzÆyZ¬vZNâہ¬Š
XŠƒ»[Z±»G
X¸Æ~y}÷{zXÅä+$°Z+iI~gj‚gˆV⊼&¤ÅkZ
~ äZ y Ð Š g pZ „ Å ž z { ÷ } z Z ­ Å ’
i q q ª
ÅÙ{zXñC=0Æ
{zžcC=äVrZXHèZgÃyZÐÂ~(X¸D™iZZÒZÐäC’!
a è ÷ } z Z ­ Å G Ð z Z  7 ¸Å < åX E
¹ÃyZä~çOXVz™ðÉgÅyZ~Z
~y*GÆ(Vc+ ) ~0aÆhyJZ »kZ~X6GÅ­Zz}÷gž
ZÂGïEL 8™ž,ŠwÅ@W¬ŠÃGïEL 8™

ä k Z X  ŠÖ Æ ™ w ì  6G  qZ kZä~QXcC9äVrZÂY7ù»kZä~X7­Zz»kZ~žìH
qZV;žcC=äkZÂìòŠWÑZz‘®õ0ðÃ~y*GkZdŠžY7Ð
à )
(åh%»Vc+äZu{Õ{òy{£Z *Ññt)X‘®õ0ÆTìvg
~ ä ¹ žZ k Ð 7 g H t = Y } ì ? Z k Æ ŽZ [ ~Z k )g v ä ÷ ~  6
žcCÐZä~Xì;g™VY (ZtžðW7™=Ñì+$°Z+iXcÎB;
~ ‚ ] ‚ w » å ž ÷ ~ Z â V Z k )
™|7¼äkZX¶ðWáäZ™xŠk0Ævg
38

41. ]‡5~yWgzZ«ÐíÅkZ¸XŠƒ]¯{zˆÆkZXåZ¢B;~~÷
]‡5qZB‚ÆËÅGïEL 8™žˆƒãZzÌ]!tÅòY]|ЧZzkZX¶
áZz»ðÃHžY7Ð+$°Z+iä~QXì‚gŠcÃkZ {zƒðƒÌ
CZäòŠW~yWX‰ƒ}9~g·qZ¿]‚žÑì{zOŠZÌ
}Y~ÃòŠW~yWkZXìyZ0{7ÛŒ»YftžcCÃkZä~XìZƒxJeì
Y
å5Ÿ²CZ(Ë{z´ÆKXåg~ßñÑZz0tXVƒ
kZ~‚~gzZåmÅ7H
NE
á6(VZçFE
?ž( VZzX{gÄz)GÅ­ZzLZÃkZ~ˆÆkZXVƒ[|7iúúÆ
ƒx¥ù»ž Y7ä~XìÌGÅVâ~gvÂVŒž Îì={zXŠ
cC=ä­Zz}gvÂ쬊B‚qZÃ!VâÆWä~žÎì{z?
Šž t Ý x · Å â V ì X ~ ªZ y ƒ Š žZ v ¬ ä ÷ i ’ Š „«Ã¿kZgJýL Ii±
ƒÅòZ@*ÑñÃ+$°Z+i~QXì;gC9¼

™ Ö g z Š é V z %X ì H +i ?ñWhgúdYgzZŠ¤áùW]|ž Y7ÐyZgzZ cWá6G
+$°Z+i~QXìàqyŠ¤6wZÎkZäòZ@*ÑñžcC=ä+$°Z
¿tž cC=ä+$°Z+iXŠák0Æòy{£Z *Ññ]|äZu{Õ{Ã
Ã+$°Z+iävZ†*ÑñXnÐyZwioÆvZ†*ÑñXìwΰZ°+
XNZ™ðu|Ì÷y{dY}gøž¼Ãx½ZLZž¹
39

42. Y ~ | ] Yò ÷ } ; V g ‚ j g = p Ñ ñ X W D z ‰Ü gZ 5 1970 Z Æ ’
ÅkŠÐzzÏZX‰ƒÂiòY]|~TŠƒ.£Z»g»Å+$°Z+i~
{zDâہ
+-# GOG ê
ÐVAZXXìgD™³Ô¸Mâہ7çzXHxªizg!ÎñO xªkZXNYðÎ~G~÷•ZtžìŤzä~gzZpôk0}÷
Æ Š z gZ y Z q g z i ? Ý x /Z ã a Æ ‚ B g ‚ j g Ð â à{ ‰ X Z
aÂñW:Zz
ä | ] Yò Ð Š g pZ „
Å ž Š z gZ y ^ ? Ý x /Z ã ä Z k i z g Ð m â g ~ ž ƒ
ãZ/xÝ?äòY]|XìH]!ž7DC[ZX‰ƒzás§ÅyZvß
Ð ¹ ž W Z y Ã Ó x z Z § C Š , X ? Ý x /Z ã ä C c ž Z
ÂñƒgZÎ~’{z
JG
gÇZgeúÆTìCƒqÅnwÍwÍŽÐWÐ
~ ’ ž ¬ Š ä V r Z ÅgÇZgeXN!LgzZì@ƒNZŠÃkZLXìZƒôgÈqZB‚ÆkZìÍ
X¸ŠŽñÌÅZ·Wz6~>kZÅòY]|Xˆòm~÷™NŠ^ãqzgt
Third ÅyZ gzZX¸ŠE
*ZÆècgñƒäâÆi
ç
.245B+ GEE ZsWg 
ƒÃÅZ·W6
H"UÊŽzÆV¤ÛgzZÅvZ {zÐT¶g¹~g¹Dimension
ŠV60e8Z›gWBžìstHžHwZÎÐòY]|äVrZX¸D™
QXìHwÍwÍÃ8gŽXfb7ÐòŠWÏZgž câہäòY]|?ì
ìgY(TgZâZgzZX}™wì6»ÆyZ{zž¹ÐãZ/xÝ?äòY]|
40

43. ({zgzZ^Zg7»8Z›WBäãZ/xÝ?X}Š™qzÑ*C,Å(kZ
òŠWCc½ÁqZž¸yZªÅZ·Wz6XñC™NŠÐ,~g7¸ã{zV˜
X‰Å7yÒ™W:ZzÌŠpäi!ZƒŽå;gC]¬+Z+Z
Z k z Z § Æ ˆ 6 z W ·Z Å | ] Yò » Z Ú ¤z h{ ƒZ ž z { ë ƒyLZÃ
á Š Z z g Z L ƒ
X,™³ÃyZWžXcWá~Ö#}ÅòY]|ÃV”
6³~ÙCªVƒyãqzgqZ~XVƒ7cîZzg~žcCÃyZäòY]|
nƳãqzg~å~t§!gŠÆ™šFãqzgÅVzŠ¤áLZX‚g7¢
Æ Š „
Z Š k 6 ³ ™Z @ ƒ V X Q Z
B‚ÆkZ ÂðWñe ~*™Ñg—
ðÑÐgZi!¹!žcâہgzZð3qqZsÜäòY]|X¶Ì,q¼Åä3
ˆ Å < åX E
È0Žìð¯äe~÷qtžÅn²äÅZ·Wz6X@37~Z
Xˆð|ÐgZi!ªZz,q¹!ì>[
izgqZXðƒãZz]!ÐqZyZgzŠÆxªÏZÆòY]|~gj‚g
RgZÃ•zuJW+YëÅyX¸ìg™çz{zXåZ9B‚ÆyÑ·~ßñ~
kZX¸Çg}ŠÃyZaÃñh1áZzfNd¾qZä~iRgZÃzŠÐ~yZ¸
Z6VzRgZÊ!W)

à Šy Ñ · ~ ß ñ X ‰ C ™ x » ~ y } ÷ e g z Z ~ ç Å wïuÐ~Å9XqZžÑìXóó¿gw0NšHtXg™g™LLÑì Â~7
41

44. ÒZ÷Xˆ4{zXŠß~~h˜ÅyZaÙv¸tQXå;gNŠs§~gø™
ZRgZÐñÑp=VŒòY]|Ð

Î ì { z X å 9Z B ‚ } g ø ™ Z f · } »ÆòY]|žcC…äyÑ~ßñX~Ĥ~h˜gzZŠZہZxÓŠŽñ~
ÆZ â Z gZ ] 7 g } î à ë g ™ Š ï  X i } Ô k * ] Ô Š g |
z ){ ƒ
ƒgëu"
Y D  X ˜ V » ] c g x  ƒ Y @ ì Å < åX E
gzZ Vâ¨ZªYâZ gZ0Yt Z
ÆWä]»ÆVŒžìzz¸XDYƒg66h{C~VâZ³
y}÷òY]|„‰QXì¿gá{C~~h˜gzZŠZہZ+Š"ÆVzRgZÃ
Ð = p á ‰ z { ƒ H g „
X‰ƒ
| ] Yò Z« ! g e Æ n = p á ‰ Â ~ Ì ™Z c J ‚ B Š X
| ] Yò e ™ Æ z Z : ß L Â Ó x Z » ’
Z
Ð^g7JZX¸ŠŽñ~cZ™¶‚
éZp~wŠ}÷X¸}ÀÆg5gZÄg6y$ÆWÂñWÙC!òY]|
Z
dÛŒÆ?îKXÇñY0x»Z÷Â,™Y«= G E
ïšÒ7tòY]|¤ZžðƒZa
E ~ ÃZ g R i ~ | ] Yò » ª x å X Ó x Z » ’
ÆòY]|éZpÅVzÀyZäV¹‚
Š7ÃË}À1~Š}ŠÌÄX1w$ÌwâzgXìglñ{{z1ÅÙCªt‚
ÆwZ^63ZzXå~‰Ç!~èY~77„ÈÅä™ÙCªéZpKZ=X
Ë™w$}ÀtLZY]|}žŠ™T¸}ÀÆòY]|äV¹‚
42

45. KRÛŒqZä~gŠ‡x݃q Â}FZ6ø}wgÆy
Z z g à : Š } Š , X Z
Z~K†ÙC!¶‚

™ Ä g ){ z y â ‚ X å Z ƒH n z È » x Í z x ª è g ¬ ~ ¶‚Ë~X îWáCðŠðÞcâہ=äòY]|X‰{g~gzZòY]|sÜ
G
GE
Å Š ð C Z V ™ á W c Z z g | ] Y Ã Š } Š ~ X | ] Yò ä Š ð C ! 0 | à Z z g ÏZ g
ú3.
Z @ g ™ = Š } Š ~ Z z g Û â c žZ y Å pZ é ƒ
Ð ¬Z J 7 g ^ 6 ? ä Å ¶ X Å < åX E
~tZ
Z™|0!CðŠsÜòY]|ž¬ŠÂñW:Zzˆ
Š ~ h ð 
¶ ‚ X V ƒ ê »Š tÆòY]|)XñWá}ÀÆY]|™wïÐ}Ug¯Xâہp=
TgDÑŠŠcÅ[¨ýL iI±gzZ«Åx½ZLZ=gzZpôk0}÷}k
À
X(
@a*ÑñXåØ»yÆ@a*Ññ4yk6‹{g7Ö#s
VZz) òZ@*Ññò7ÛŒZa*ÑñXå‘y» ò7ÛŒZa*Ññ]|k0Æ
?ž( Xå5‘yB‚qZÃ( x½Zã!ÆVc+äZu{Õ{)òy{£Z *ÑñgzZ (VZçFE
yZ¸cRÆgƒÑ@a*ÑñXåÐetŠët&m»[ôZVÐyZ
¹^g¡ZRÔåykÔ¶~hÇX¸w¥pe.X¶~VzgZÙDŠZ®Å+h%Æ
wioJ>[|ÃyZäÆyZž–âÃòY]|ä@a*ÑñX¶
™Z ñ ¸ X Z [ z { § ] 7Å < åX E
XVƒ Le ðÉgÅWcä™ðu|h×’Z
43

46. a*ÑñXBï=WÂÐNWgƒÑnÆäYcZ™{z–ÃyZäòY]|
Ö#syLZÃòY]|gzZã6ø}wggƒÑB‚Æ+h%xÓLZ@
J[ZÃt‘ÂäVrZžã6³kZ{zˆÆWB‚Æ]|X‰á{g7
Š ð Æ ~ g 3 X Z é Â g z q ã ³ „ 7Å < åX E
Z Z r V ä ’Šp{zJ[ZžHy´Zx¬çLa
» ï ß ° 7 ¸ Z z g Ž ß v Z y Æ ‚ B g ì z { Ì Š ð Æ ~ g ì X Å < åX E
ˆÆ‘WZ
Y»TìgB‚}gøìeY»T”%zcÆyZ y{gcvZ *Ññ]|
ÅY1971Xˆ¬™hgeÒZÅ+h%ˆÆGy´ZtXñY‘™hgìe
Æ™fk0Æ@a*Ññ{°‡!‹ÙCXå]ë~øª Zz~yZgzŠÆk
à 
Zx á  Z ƒ¢ q ˆ gU ¯ Æ Y 1971 k
B ‚ Æ V ¹ ‚ L Z ~X ê Š ~ ¢ q n ñ Ñ * a @ ‚ ¡ 6 y z Z : W ñ X f [ Æ ˆ f ™ ™Z c Z z g ( Y Æ ˆ ¼ Š k
]!
-{Å
™fˆÆ…Zâ™JZ ÷E
ZZXY77¼ »{)zä3X‰4ˆÆä™’
™Z c Z z g ò Å ú i Ð Z
¼ÅVÍßW~žìkZžÑì=ÂñƒrgÃ
VrZQX7¼Ãä3gzZì‘ÃÐyŠzŠ~yžìt|Xe™7Ö#}
ä ‚ gZ z Z §Z z $ k 0 î G G e ~ W ä » Z z g Œ V J Z y Å q ª
ÅyZ[ZXc‹=»î
q ª
t ¶ žZ q z g ¤ ~ Ž s #Ö 7 g { Ð ¾{ é Š zg¶
¡‚X¸D™Ö#i5
6 ¾{ é Y D Z z g ‚ ¡ 6 z Z : W D X t q ªà.-J¦~XŠ{gyZª~™Í
44

47. @a*Ññ™NŠ=ŠW{g7Ö#s:ZzgzZNZÅg,qÅlâŠgp~~hÇÔ
¹ä~X¸ñC7ÂnkZÃW]ÑqLZä~ÑìÔñƒ7lp
ž | ] Z k Š i J w ™ B W Ò { Z ( 7 ƒ Ç X Z k Æ ˆ Z
@a*Ññä~
Æ t q Ñ ] | ] Y ò à C ñ  z { Û â ä Ñ žZ ( 4 ¿ c z V ~ $ 4 èMG
7ä
Y ~ e Z Ë g c n Æ ; V 1972 Š ¬ X Z k ¿ ä Z C ƒ
agâQX cŠ™y!ÛŒ6í¼
ÄcgŠeííäY]|ÂA™W@a*ÑñXåxª»Y]|~vç
}žì4ge17ÄŠ»äYÆqËÂgzZÑìX}7zg@a*ÑñÂÅ
XTg7‰qZå]Ñqž~Š­äòY]|Xìg@Y:ÐB;m»W
ÆyZä¬vZQXsZe ú1¬vZ6kZgŠÏZìCƒÈÎÅT
ZvÂ}7gF~VâŠ~yW

X 1 š  z Ì Ã V ” Ô ‰ ­ ¤ 1 Z { z á  $y Š yÎ0ä@a*ÑñXìYYcZ™e{zÐoT‘´»yZÅ¿7ä
X~Š™Š4ÆvZyYKZ~VñŠÆx½ZLZgzZ~ŠßFÃäW
ÅyZ~gjz·k0ÆãjZ/ZÒ*ÑñˆÆY(ÃY1972cŠ29
k0ÆyZÆ™^»éÎ|leÐyyaXå~~Šgz~XZƒ¢q6{Çö;g
¹ä~XìÑZzB‚y»wDZw¾žÑ쬊äVrZ¬XåZƒ¢q
éZä~Xh7zzgzZ cè=äVrZXVƒcWYÃW7æZ~]|ž
45

48. VzgeXVƒZƒ¢qÐn¾ÅIu|~Ö#}ÅyZ Â~žÅn²~Ö#}
6u|{ZgXìH·_»u|ÁioXVƒ[|7~ÁÂÅ YxÆËs
XVƒZƒ¢q™áyZ~(k0ÆWVƒ;gQyZŠZ¤u~lˆÅáZzä‘
kWžcâہˆÆÂÆ

Š ¼ ä ã j Z  *Ñ ñ X N â Û ð É g ~ ÷ g z ¢ ] | W nz»]mZÔû%gZÙD&gzZpÑŠzgŠû%gZÙDzŠÔglZû%gZÙDzŠÚyŠ:e
ˆÆyŠ:eX,™gÑ»yŠ:eЈÆkZÂñYƒÂ*yŠË¤ZX,™
ä~XǃqzшÆkZ$†ZÔ,™yÒª¯™ƒ¢qŠpcâ=g&=
t XìÑNÃWäVrZžÑäâہY]|XcC§Zz Zg‚Ã]|™W:Zz
ä™nztizgÙC ž…Y{zXñCnÆpgì‡x½CZäVrZ ‘ªz
Æ n 0 õ ] e ÂZ z g z g Š ~ z Z á W Š ò à 0 õ ] Û › “yŠqZ?XìË$ï
~nzx¬‚à©tžÐƒg!ÎQXÇñYƒÂ*QÐz™yŠzŠÐz™nz
u|{g!gzŠÂ‰Ì­gzZ7ÐîYk0ÆyZÂwzZÐzzÅÏqÑÔe™7
I
GE
ï3B-dÅyZXÐß7x*»
k0ƾXÇ}77*2Ìu|gzZÏìgì‡ÌGG
¤ZXïŠ Z™qzфБ®Âëì@WŽnÏZì܉znÆ‘ªz
XÇñYhgŠlŠpÂ7Ç}7^ÂðƒŠZ¦Z
÷Z Z q Š z „
[ ðƒèÅx™Zw¾äkZX åòŠWg»™Ð‚
46

49. ~XŠƒáZgs§Å *i {zˆÆkZXS7(Sword of Allah)óvó Z¢LL
å~WZkZ~X~hyÐgZi![Âtä~Âå~cZ™B‚ÆòY]|
ÆkZgzZìòŠW»ÝÛ{zèÑqX HVY[NZ » qçñkZä’ž
VY™ ¯qçñ6gîÆgZŒÅvZà ñ­{]|QXñZ]|g3Zzf ÂqŠ4
ñ/]|gzZñ­{]|~[ÂXìF6{$tžZƒx¥ÂS7[ ?è[Â
-ZÆiz‹}gvtžìŠcC ÃV°ëgzZìˆÅÉgZŠ™ O Y Å
Z0Æ[ÂkZÃòY]|

ä ~ X » w ° uZ z Š g z Z z ‹» w  ]z  k qZ X z g „0¶Å],nZ‹ZÞ.‡gzZz™·_Ð,»[ÂkZž câہäVrZ ÂcC
™ z X Z k » g Š K Ð X Z y Æ ¬ Å z ~$ 4 èMG
[Ât´~KÅ·gc~g‡~@Ã
qZXå܉z »ˆÆtZÑZ ðÃt X¸ngp=òY]|~}vXå;g|7
¬Š_7[ÂÅ~môZ=gzZñWk0}÷
ŠpgzZƒD™÷z »yWÛŒÃVÍßXìŠƒHÃV-ßñ?ÑìX‰ƒÑ$vW
™Y{zgzZ~Š™È­7[Âä~XS*tz™ÈXƒ_7VcmôZ~VzK
™ r K ~ ŠZ 4 ƒ ñ Z
eDÐòY]|äkZÂàg0Z~
cZ™sg¬Z÷ÃyZäòY]|Xì@™·_»V1Â~môZ~K~ßñtžÅ
| ] Yò Å > ~ Ö ‰ X ¼ Š k
ˆ Z
X‰ƒt{zÂðC]!~g‚gzZ
47

50. wj~ çHEEE .2©$Z@Ã܉zkZ~åq½Z:Ñ‚»{go~VâŠXÆY
1974
~yWÆq½ZXeƒ:ïá~q½ZÐzzÅY:”Xå;g™kgÃg&¾v~
Z c x ~ ~ ä | ] Yò Ã Z q ² 9 ’ k
gzZ¬ŠgzZHgÖZ»òzøKZä~~TH
Ÿ»ž~Š‹¸ÁyZª„¹äòY]|~[ZŽXÅ
XÌ£ïEL 8™gzZƒiWïEL 8™?[ZXìˆï(~VziWÉâÆîG0kG$ zZt&
 z { m Å Š g pZ „
Q Z
ðâہ.¹äòY]|ÂZƒ¢q!ZØnÆh‘y~¬z~
gZ 
„v ~ k Z ð ƒ 7 ~ k Š Z #Ö } Å ~ *™ÑŽ
z ð Z ’Z Å V z i W ž c C g z Z * x 7 å X — g Ñ ™ * ~ ä Z k z „
XcŠÉx*ZgvgzZŠ^»x*¼Ð~
X¸D™g¹Ðíݬ‚Y]|ЈÆkZ
+­Zî·_¨]|XìgÐzzÅx*Æòc™f+­Zî·_¨yM
˜z z g Š ~ Ÿ Æ )
CZÌäëXŠ¤áÆ ~Šgz˜+­Z[ށgzZvg
]|{FÅZ·YqgzZ~9zÒZÌ{z´ÆkZX3gV;ÆyZw©»]ZÔ
} 
rw g Æ y M ä Yò ] |  JY 1976 bZzZXïŠ ~¢q6gZ×’Æ
™ _ ¨ ø Ð ¦ g Y ä 6 „ Z r Y H X = M y ãZ q ‚ w ƒ Š å Z_¨]|Ì
™ r
V/"Šä~XD™c_»äWyMÆòY]|{zCƒ~¢qV;Æ
~ | ] Yò Å } #Ö ~ Š g pZ „{“»yZªZzžcâہgzZà™wJäVrZÂÅ7
48

51. gZ×’Æc™f+Z­î·_¨äY]|XñWáp=yMòY]|QXì9
6 q ¢ ~ » 6 ¤Z x ¯ c X z ; V 6 ñ Ž Š ) ®wioÑ!Ãòc™i+­Zî·_¨XˆB‚Ì
¹ÐòY]|䶂˸ìgƒ:ZzòY]|
™Z ñ ‰ X Z k Æ ˆ Z
Qgž¹gzZŠZ—òY]|Xìg™
ž | ] g Á ¬ Ý Ì 5 ‡ ] Å Š g pZ „
¼ Š k
XcâہKZ%V;z
Y Æ m { - V Å z Z 3 Æ ˆ ) ®
·~ßñXŠƒ†ŸZ¹~ 1971
KZ%gzZ˜™fˆÆ)XcŠ™†ŸZÐs§KZ »VzqzŠ~]Ñ©äyÑ
yZ~1¶CƒÄù=nkZ¸ñZ™7tLäòY]|èaXgZ
Æ ¤z { ~ ´  g L 1 š k g L X ñ ß ~ · Ñ y ä ŒÛ d ŒÛ d ƒ
VßZzäZ™™f
kZXå@Z™7™ft~~yMX,™cZ™˜™f܉zÆ){zž¶¿g™eZ@Ã
! ] » D ZqZ=yZgzŠÆq½ZÆ}goyŠqZagzZ{zÂZƒÃyÑ·~ßñ
qZëeiW~gvXƒBHÃWLZ ?ÑìX†ZeÐñgzZX‰ás§
4 ~ » ™Z M  X Å < åX E
KZ%gzZ˜™f »Ü‰zÆ)cwio¹FˆÆ‘WZ
nZg*ÐíyÑ·~ßñJw‚zŠXŠƒlñ{~Xz™ HÐÏ°‡!gZ
g ì X =Z y Å § s Ð e g Î g L å ž } z Z ª | ] Yò Ã È ™ = ) ®
:Ð
dZ Š , X | ] Yò q Y Z ® s Æ y ª x 5 k
¸ X 3 * 3 ä Æ n Z
ƒvß
49

52. HY7ÐíäòY]|XÎäzggzZnñî0ÆòY]|ä~‰­ÙC!
! ] ì ? ŽZ [ ~ ~ ä ñ ß ~ Ñ y » ‚ gZ z Z § C c Z z g ² n Å ž z { = ) ®
Ð
dZ ä 6 Ò ƒ ñ  X ~ ä | ] Yò Ð Š g pZ „
iŠqZ6gîÆu{zžÅ
äY]|XÐB¯z»]Ñ©LZÃkZëQX,ŠZ™gZKZ%gzZ˜™f
g»fZŽä}÷žcŠ[ZŽä~?G7J‘Wg»fZtä?HžY7Ðí
äâہXñƒlp¹òY]|XVƒY™ùÐìÆVzuzŠ~VƒñZ™:
Ñ z { ? Ã H ï á Ç z { Â p Š ) ®
nÆä;uLZäVrZQXìŠòÐ
~ŠÉÌ[Â~«£Æu]ZbÑŠ ÂäkZž ¹gzZ ~Š=™wï[ÂÐ
X6=Å¿,ZìãZªXì
Y ~ | ] Yò Z
M y = p Ñ ñ Â e 3 Æ n ’
xŠ{JB 1981agâ
KZ~ògWfZVâzŠtXcâہwJÌÃ]úŠÅ{Úw¾ÆnÆñegzZ@
kˆƒ~c 
Z y g Š  *« 7 ~ ÷ ~ Y 82X¸ngx£Š»ÐzzÅngzZÄZÑ
ÆY1982#X–â~}g!}÷ÃóZhz w¾Æg&¾ÆV;zä{Úw¾
»yŠÃ#18gzZ¶~ÎZŠ]ZgÃ#17Xå{gzŠ»u»òY]|~‹}Š
Ã#17 xáÆ™iZ0ZÃÃÎZŠY]|µÂèsÜ1Xå~^ðÒº8EV;}÷*3
q:ZÃ÷wÎgêZg¯ä~¸DWÃwJ&°»Ð^X‰V^ðÒº8EV;}÷„
50

53. XHnzÈ»ö;g »]Zg »¶‡Ð¿ÆY]|™ïäVâzŠëQgzZÅ
Ñ V Å Ú = h W ˆ ž ¾ w ™ r
gzZñƒñWOŠZ 90WkŠðizgŒZ
e ñ 6 » š g ì X ~ ä Z L ™ 9 Ã C c ž ~ ¾ w ™ r
YY7YÐ
}÷XYY7k0ÆË~™hgÃyZngp=OŠZx½Z}÷èY
}gv~ÏŠŽñ)~gvXz™Ö#[Zy~™â~÷nÆZ}ž ¹=ä9™
:ä~1X´Wk0ÆY]|™g@Z^1LZ{zgzZVƒÍ~k0Æ”%

Z
r’=~ˆŽcoZ

» k Z ä ™ w ¾  â V ; z : Z z  Úà { X Š : å  *Y 9™}gvž cC=äòY]|VZiZˆXZƒx¥ã!iÅyZfZvŠŠŽñ6V;z
~Ö#}ÅWÐzzÅ]o{z]|ž Hn²ä~X cW7Ãmïg0ZÆ
XåcWnÆä™6(~÷§{Å­k0ÆóZhzw¾=¡Â{zåcW7
X‚g7„¢{z~;w”
ä~iŠkZXåJm2™áÐðÑŽ25{goq½Z:Ñ‚»Y1983
zzÅð¸gzZdLZY]|XŠVyòZgZŠ~‹qzÑgzZàÁgÅ{âzŠ
†ŸZ~ã.6ÅY]|™YyòZgZŠœ‡ÐyyŠñWX¸y.6¹Ð
ÆV;zgzZîY­!ZØ?žcâہgzZHÔ=äòY]|izgqZX¸ìg™
:ZzˆÆ‹qZÃyZgzZîYáÌòŠW]‚bB‚LZgzZßweK-eÅqÊ
51

54. ¬vZ X1wepgñ6}iàZzŠ!W”%gzZŠV!ZØ™áòŠZìt~XbŠŸ
5=ÐyòZgZŠ‹ÙCXðƒ7ÈÅä™ï6}iÃËgzZÅŠæ~gøä
X„gB(
Z
=gzZñWáp=!ZØ:Zz òY]|Šƒ»q½Z » {go
$ 2 g Z Ï ( g  » ¬ ‹ c X ÏZ×
]iYZ ÅäY=äY]|IizgzŠÐ
Ðy òY]|XZƒ¢q~Ö#}ÅòY]|nÆäƒÁg~Xðâہ
]|VâzŠëXåB‚}÷÷ÛŒŸg»]~uX¸âہp=~ñ‚ÆgZ-ŠÙC!
Æb§ÏZXYHn²ä~?ƒìgYY7äòY]|X‰Önk0ÆY
ðŠSŠW6ð0geÅY]|gzZÎ䃻t‚»gZ-ŠžJVŒ‰g¦]Æ
]iYZÅäY=äY]|[ZXÎäWÌÄZhðZhðÐzzÅò¤X¶ˆW
XZ7¤6Vî0Æ]|gzZ5Ð]|~Xñƒ}9JZÐð0ge{zgzZðâہ
žƒ]‡5Qž7Ø»Ï0i]|žHn²™ñVî0VâzŠÆY]|ä~
XxgèZgÐíWY]|X,Šâہsç=Wƒðƒ„@ÃðÃÐíƒ:
| ] Y ä = ñ ™ Z z 6 Z V c Z z g Û â ä Ñ ž ? ) ®
XƒÐ~VñŠWyZÆ
Ð ÷Z¬vZgzZZƒÁg~ˆÆkZXVƒYƒnZg*ùÐ?~ìm¯
~fZzg6yð©EÒG5H"~^ðÒº8E=X¶]‡5~yW¸~÷ÐòY]|ždŠyáÅ
52

55. $
~ X ] Þ#
×$
…ø äô n ]ô^ ³ Þ]ôæø äô ³ ³Öø
ô
qÖô ^ ³ ]Z
ôáçûÃö XBq:Z Åw56wÙZÆòY]|Ð
Ø Z ! à Â | ] Y ò Ã Z K W y ~ W g Z x Ç { ï _ ¶ X Z K u Å ) ®
6GB‚Æ
DâہY]|X‰Ì[Z‰¬Ž]“„z]ZgZ âZ „zXHw©gzZ Z ƒ¢q
Ðx½Z ¬vZ X;g‚ZgªÆXÇA;{ŠciÐíˆÆä%}÷¸
X}WXìg~gYÖ#ª@;»yZ gzZÇg쇂Zg
///
53

56. |]æ… Ÿ^e Ý¡Ò
‚ÛvÚ Ý¡Æ J†ñ^9m… †rnÚ
W Å } #Ö ~ ]ø
Öû
³ vø Ûû ‚ö Öô×#
äô ] Ö$ „ô pû ]ø
Ãø Üø Âø ×ø
nûßø
^ æø âø ‚F Þø
^ ]ôÖF
o ô mû àô
Þû
!Ý¡ø ‰û Ÿô ]
yZ Ì~X‰áp=cZ ™òy{gcvZ ]|}÷~1 970žVƒ@™n²
6Ï0i]ÑqÆò¦Ãg£Z ¦äòY]|ÃxáÔåxª~RZ ÃÆ~EXå{Z_Æ
gzŠ ¸Dâہ÷zW
g z Ý e Z à X  Û â c ž ¦ Z £ g à ¦ò à Z v ä Z ( ¾ w Š c å ž Z
4 Š q z Z á ƒ
Z y à Z q 6 F ¸ X Z
ÃkZ k0ÆyZ gzZ @Wk0ÆyZ ðÃ

ZwÎg~܉z kZžVYz™
Z p g Š Å ¬ Š Ð í ž ë Ð Z t   @ƒ : ¼ à ä î Ã ~9  ã 6  ~wÎg£zg  ‰ 6 e ¦ò à g £ Z ¦ X V ƒ 6 : % Æ ~vZ

„‘WVƒ@™cW~Ö#}ÅW Â6gîãqzg~~wÎgcž Hn²Æ™¥#
K ã î g 6 p Š q ¢ ƒ Z ƒ V W Z C Š „
KZ ™}Š1ÃkZ ~ž@BïÙC!kŠZ

„ò¦Ãg£Z ¦ž@cWòÙC!ЍkŠZ Š » ~wÎg6kZ XVjukÅ›
Æ Š „
Z Š k ~ W Æ Š „
vZ wÎgäò¦Ãg£Z¦pOXÃ}Š1ÃkŠZ
ŽÌÃVÍßëlp}uzŠQ¬ŠäVÍßVzgZÙDŠŽñ6V;z©tgzZ cŠ1Ã
54

57. XŠïµñ»¶Š1¸dÛŒV;z
?ì]oH»§ZzkZž HwZÎÐòY]|ä¿qZŠŽñ~À
ë ƒóóà’žƒòZw?LžL Y7пkZäòY]|XÎ7YZwZÎt»kZÃ
Xì]oH»kZk0}gvžY7äòY]|XVƒà’~žcŠ[ZŽäkZ
H » bïÆ!Vâ}gvž Y7äò]|Xbï»!Vâ}÷ž Îì{z
òY]|6kZX{ZÍÆbï]o» bïÆ!Vâ}÷žÎì{z?ì]o
§ZzTgzZ @™7½ðÃÃbïgzZ{ZÍzŠÆ!Vâ}gvìžZªž ¹ä
G
G ¥ x ƒ * e c žZ k z Z § » ƒ
Æ DÙZ g z V ÍZ { ƒ V Z k z Z § » ? o ] â _ ƒ X ’
è4)
Ð
{zž cCäkZ ?ƒyÃ?ž îCssXÌòãŒgŠØZ†{ZÍhŠ0x{Šci
) ®
Z s ò » W Š ò ì X | ] Yò ä Û â c ž ) ®
x¯gzZYmZ]§ÂáZzòsZ
V;zÃkZV-gzZ´ºîYXƒ‰WhHVŒ?Q7„…âÐ}uÃbZzgÑ!
XcŠwïÐ

Z?¤Zgžcâہäòy{gcvZ]|}÷= ì ] ! Å 2004t
’aÆpggZÛŒ

Ä ® Å b z g  ì g ‚ gZ Ú ~ G B ‚ } ÷ gZ v ž ƒ T e ÃyŠgzZz™]Š„gzZÍYÃVÂZg~TXz™g(Z«»izg:eÂ}Š]iYZ¡
yŽ 3Ðs6Z 25)«»izg:eä~6¬ÆLZXÅg {izgªƒgÐ
55

58. žcâہäòY]|X cWg…gzZZ7tہ¹~x¯gzZÙÐzzÅkZX N» (J
G
t CÙ Š z g Æ ß 5 Y Å Z ( g ™ Š { < ìZ ¤ p ÷ ~ i 0 Ï ~ ’
è4)
¶:]gz¢VZPÅkZ G
XVƒ@™n²BVPXìSgCƒx¯~GÐyZ»¯»zЁLZ~÷X
åÅyZgzZ£ZyGg7ygeZj¶‚qZ}÷ì§Zz» 2003„¸t
Å~¢q6GÅyZÐòY]|~ž ¹6y¯8ÐíÐgƒÑäëâËZe
X ÅÔ]iYZÅ~¢qÅyZÐòY]|ä~Vz™iÃyZ™á]iYZ
]ZgXñWàZâxÐgƒÑVâzŠ{zˆizg¼XMWVâzŠž câہäòY]|
8 Z } Z p ä 6 ¦Z g ~ X ð Z
VZzk0}÷aÆäYáB‚LZ={z
ž( žcâہäò]|XˆƒqzÑx¯ ãqzgÐíÅòY]|܉zkZÐÂñWVZçF? E
XŠƒy.6xŠqZ~XzŠäWÖ#ÃkZÔßuzg„OŠZÃ(£ZyGå)ëâËZe
Î W Î ž ÷ ~ ¬ z Z à ¯ x Š g „ðâہ]iYZ¬XàZzä™I[ZcàZz]iYZ¶
{á{0Š
î . ñ 3 Z ’
V â z Š ë g z IZ u g D ë â Ë Z e X  cŠ â Û I V Y [ Z ¶ XåŠ½ã0„ã0s§ÙCž¶ðƒlg!gJŠsñg²Z½]ZgV;zž¬ŠÂã
¢³&zŠgzZXŠƒÂ»»g»akZå™èa3ZgÑZzäYÊ!W”%ÐV;z
äòY]|ž Z7x¥Ü‰zkZXZ7*YwaÐ~A™hgÃg»…ˆäY
[ZXñWŠ!W”%{g!zŠVâzŠtˆ{â¼ÆkZXåcŠuzgVYÐäWÃëâË
ZZe
56

59. žcC=äòY]|ÅÔ]iYZÐòY]|ÅhŠÍ^qZäVrZiŠÅ
ZÅyZÝZgŠ ?{ZÃH »hŠÍ^QÂìナÑzZKZV;ÆyZ

ž î C à y Z ä™IÆòY]|¶ðƒ7ŠÑzZÅyZgzZ¸‰ƒw‚]‚b܉zkZÃ~Šá
wjÀ‘WŽ ðƒöZaÅV@zŠV;ÆyZ~ˆX‰ugÐhŠÍ^t6
XS7~
J
ï3Ò&0~MÑ*ZqZŽw°%¬¶‚gzZqZ}÷
Ng»yZX HG
ÚZnÆ~ŠáÅÇgzZKZä–»Xìg¼~;gE-ËÅ{]–» ð¸
ÌyÎ0~ˆvß{zXà™5]!Å¢ëzÐÄãÎ0Ë}~M%Z6,
W ñ Z z g ± » ± Å I ™ ‰ Z Š O | ] Yò Ð Z
Âðƒ]!~}g!ƸgkZ
7»±YZ {zìg™¸gÐTXÃzgкgkZÖ»ž ¹=äVrZ
ì X O p ÷ } ì 6 Z r V ä t g ¸ Â h Š c ˆ ~Z7
0ÆIPÆƱ
XˆƒÌ&¤
2002Xà ~¤e ÅfËZe6ay~g»u~c7WäkuZ$¬ËZe
Ðn¾Å™f6GÅòy{gcvZ]|}÷Š!W”%gzZ¸ñWk0}÷t~
Te*™~eÝZ8Ð;gE-ygÃË6ayLZ {zž HÙCª{ŠZgZäVrZ ÂÆ
aÆ~eÝZ86py~g»uw‚ŒZ?zŠgw‚kZžcâہäòY]|X
57

60. Vx‚ZÅ~eÝZ8nÆ~S~V”ÆÙC!w‚ŒZªZzQgzZÐîY­ÙC!
¯gÍc~SÅ~eÝZ8~c7WgzZcŠ-zÚZ±äk¼Z$¬XNƒÒ
W s 0 Î y äZLZtgzZŠƒ^eZwŠ»yZyZgzŠÆ~S~c7WX1™É7
Z ô m k R i Æ g z  Y z Ð â - k ƒ ‰ X k R i Æ ç 0Z : g z t Å z zZ y Å ( } ‚ ^
»fËZeÅkuZ$¬t‚ÆòY]|™YŠ!W”%ä~X¶ShZŠ¦ÑÅ
iRk?žcâہ=äòY]|6kZXÅeDÌÅtzgÆiRkmôZgzZH7X
ˆÆYØZXZƒ„(ZpOXÐNYƒñ¦vZY¶Z{zz™YØZizg¼™Ägt‚Ã
Z ô m k R i » g z t ¬ $ Z u k Æ ‚ B Ç ƒ ŠZ z g tZ y Æ ; ð V ƒ
~i¤dZÐ
XWz6~;gE-tdÀ‘WXLßyÎ0Æ™åfËZe
~whËgƒÑeÅyZXDƒ~*yÑ·¶‚gzZqZ}÷
ÆäZ™™f~Xmƒ:[c¡1cZ™‘´¹Xˆ7gFž¶„g™[Ykî;
jËä~X,ŠÉ¼aÆkZžÅöâہgzZŠáy={zŠ*~Ÿ
ZÐGÅòY]|Â[ÉjË{gG{Ša

X ¸ r  jË : e À X G q z Ñ™ XÏìg: {0itJVzjË:e}gvX7{ZÃðà câہXˆƒqzÑ*WiZzW
O p ~ ä Ë j r È ™ Š Ø X Ñ y ™ r
X¸rjË:eÂäWž¹ä
~ ä ¹ ž t Ë j ö * Ñz q ™ Š z Z„(Z *™»vZXÇVzŠÉgzZ ÂÐNYƒ»
58

61. Xˆƒ~gÃvZgzZmY:h×’JyŠ:eű{zXZƒ
]ôÞ$
^ Öô×#
äô æø ]ôÞ$
^ ]ôÖø
nû äô …ø ] qô
!áçÃö
yÎ0c&Z X¸nY7Š!W”%k0Æx(LZ ëgzZ‰g*{âF
VâzŠgzZ ŠÞT{ç»kÐaÆvZQX‰~9t‚tW6geg!‘Z ¯Z Å
àZ âxXðWá6VKZ :Zz i˜LZ Ìkg¯*Z XIØ?úã¯ÅV”
”gzZì7Ó#èaÀž cCxZ¤z6CZ=WkŠ]ZgäV¹‚Æä
{gG{ŠaðêåxZ¤z6»äYá,g»&»yZ XÐáŠ!W”%ðZ®Xì
iúñYÌZ~ˆÆäƒrgÃÐw©ÆðXå*YB‚}÷äVð3HÒG5"J0
kg¯*Z ?‘WžcâہäWXˆƒqzÑx¯Ðs§ÅòY]|ž å7VZÐ
ÆòY]|‘W
žcŠCà ø4 HGJ Ó5"0xÓgzZ VZ~XîWáÖ#k0}÷ÃVð3HÒG5"J0Æ
ø4 Ó5"0¶Ã7eZžfƒWJWñh‚JWÌZ Xe07xZ¤z6»äYk0
à HGJ
³i˜6Vxi7KZ KZ Ug¯{zb§kZ‰ïgegWÆäY6Vxi7mKZ KZ
Šä HGJ W{g
‰ƒT¸V¹xŠqZ ïHÒG5"J0ãZžå*YãxZº~,Z Xå*W7:Z z¬Ð
ø4 Ó5"0áZ zäXå*Y0XZ (ÂÈzg:=òY]|¤Z X‰V
XD0V:(KZ KZÌi˜QgzZ
XŠŠ!W”%~B‚Æy{YM»(gze**Z )g&¾8zà 2003~Z14
59

62. B‚}÷Ä~Z 14Iw‚zŠ y{YMX¸ÌiWWgzZb õ0B‚}gø
câہQXcZ™gOZ¹äkZžîCÃy{YMžcâہäòY]|X¸ñWŠ!W”%
žZ Ì » 7 ¥ x žZ O g H ƒ @ ì X À Z ? % z ÐZ z g ’
?gzZÐá~ci
6]!kZXì@ƒHgOZžÇ­Ø»AÂÐNW7{zgzZÐz™gOZ»VJZ
kZn}÷~wŠÆòY]|ž åx¥7=ÑìX‰ƒ{h$Wy{YM
Š g ( ì X | ] Yò Ã Z k ! ] » Ì g ô å ž ñ Ñ * Z ™ x ™ r
ä ) ®
V¹‚Æ
XåcŠuzgÐäWŠ!W”%Ã
~g»uÅtZi°Z†¯gâõZz*Z~eÆx»Ë~2003 ~g†~
yyÁ¬Z(XåÌŠúa(gze**Z)g&¾8zB‚}÷XŠŠ!WxsZ6{Çxª
íÅ òY]|ž¸}9³ÆåÙC!ÆtZi°Z†¯gâõZz*ZÐg0ZëXå
thᐞŒ~Xìy¶»VâŠ}hð~ykZ¿tžcâہXˆƒqzÑx¯Ð
†~ðZ{ŠciÃs¦äVrZyZgzŠÆ]‡5XÇñY‘™ƒ

7 ( ~ u z Š Ë Ã]>ZoháXågà„gzZ¼Ã~ŠmZ!1XåHÙCªÌ{ŠZgZ »ä™~S
VâLZtZi°Z†¯gâõZz*ZXå[כּ䙵ZcååÐ*ŠgZŠÐZ
! Ã Î ÍZ g ™ Æ DÙZ g z V ß Í V Ã W ² ƒ V Z z g } V » jŠ } ™ p Š ’
X‰gJ‡ci
k0}÷Ð~H{Z_ÆÈgzZ tËZIVœLZ²9™iŠqZ
60

63. = p Ñ ñ X % ” W ! Š q ¢ ~ Æ ˆ Z
tËZIÂÎäƒÁgÐyZ~
÷ } 0 k W c Z z g ì Î žZ ò ~ ä | ] Yò ÐZ q Š g pZ „
Â[ZŽ»kZìÅ
]|]!qZ1Ø7=ÂgzZž cCÐZä~X,ŠC=™b7ÐòY]|
W]!{zòZžÎä™gZÜZ{zXì½Ãä™Ð(²9™ )1Z}gv=äòY
¹ÃkZgzZcšk0LZ™}ŠiZzWò9™ä~6kZXNCÃ1Zt‚}÷ÌZ
]!tXzŠ™~ŠáÅtËZIUg¯?žVîCÃW~žì¹=äòY]|ž
ZIZ Ë t ä ” Â z { ì Î žZ ò =Z L ÎZ w » ŽZ [ ï Š X ~ ä | ] Yò
ÐZ K á Š ~ Æ ! g } ~ „ Š g pZ „X¶Å
~Š!W”%B‚ÆÄÅyZgzZg©yZçgIz¤Z÷à 2013 #2
gØ»ò*ÎÆy{yZ/s§ÙCX¸*ƒ]!NZÃ#11 XåxZ¤z6»ägZ¦]Zg
å X z c Æ ‹ - V Æ _ . Â 4 å ž /Z y { y Z $ Î x ™ Y ñ Ç Z z g Z † z i k
ZW
Ì z „ ƒ Ç X á x à Z
yZçgÂÆ™Wk0ÆGÅx½Z]|nÆä™™f
™ r
ä í Ð ¹ žZ [ Â C Š , ž 0 Î y » Z † z i k
Zž ¹ä~XǃyÃW
| ]  Z ½ x Ð 7 b f  žZ $ Æ ˆ à y z i k
ZW
¶ Ç X | ] Yò Ð Z
7 Y Â Z r V ä C c žZ † z i k
¾^zzvßëžY7ÌtäëXǃpÑiZâ
ZW
Xì7gZŠ+Š{zbŠ:^zzÃy{yZ/žcâہäx½Z]|Â,ŠÃ
61

64. ///
62

65. ^Ïe^ßÊ
‚ÛvÚ Ý¡Æ J†ñ^9m… †rnÚ
]ø
Öû
vø Ûû ‚ö Öô×#
äô ]ø
Öù
Ý¡ø ‰û Ÿô
) 0 g { 6 1 g à q 0 1 Î g { È ]ø
Ö ³ †ù uû ³ ÛF ³ àö Âø ³×ø
o ]û
Ö Ãø †û ô
„ô pû ]ø
Ãø Üø Âø ×ø
nûßø
^ æø â ‚F Þø
^ ]ô Ö oF ô mû àô
Þû
]û
] ‰û jø
pçF ìyâہ »õÄW ¬vZ
(5eW
]ô á$ …ø e$ ³ Óö
Üö ] Ö×#äô ]ù
Öø
„ô pû ìø
Ðø ] Ö Š$ ÛF çF lô æø ] Ÿû ø …û šø Êô oû ‰ô j$
èô ]ø
m$ ^ Ýõ
×ø
$ö
Ü$ ] ‰û jø
pçF
(10:3 ) - ÷ Âø ×ø
o ]Öû
Ãø †û ô
æø âö ³ çø ]ø
Öù
³ „ô pû ìø
³×ø
³ Ðø ] Ö Š$ ³ ÛF çF lô æø ] Ÿû ø …û šø Êô oû ‰ô j$
èô ]ø
m$ ^ Ýõ
æ$ Òø
^ áø Âø †û ö
äü Âø ×ø
o
]û
ðô^ÛøÖ
» È ]ø Ö ³ †ù uû ³ ÛF àö Âø ×ø
o ]û
Ö Ãø †û ô
] ‰û jø
pçF äËдâxâZ]|
QXÑäZ’ÃkZ ¶~B;ÆyZ ~ÇŽgzZ 1™nugzZ‰ƒÄÄÂY7
kZ gzZ7x¥*~ðW4G]Z »vZ gzZ Ë$W7~=ªÅkZž¹gzZ cVZuäVrZ
6 Z Z y Ñ * z Z Z
ì Z z g Z k Æ ! g } ~ 7 Þ $ ®
ì$žìyáZ÷gzZì
¹tX¸¹@Î&Ð~XåHÝqDÐVzŠ*Z ÎâäVrZ XcŠZdjZ gzZ
63

66. @g@Z~»õÄW ¬vZŽìgâqZ Â{zX@W7DÐ]ÒÅVìZzgž¸D™
Xì
wŠ!)Yq,ZqZ õÄW ¬h¬ÐöZaÅ}izyWžìcW~gu
Ø Z¶
f Î o ^³ Ã ³ i Z¶
æ Õ … ^ ³ f i h † ³ Ö ] á ] X
ƒÌ n g z Z ƒÌ  6z Z ÆT ¸ F
Ö~ ( gzZ ð]çâ äÎçÊ^Úæ ð]çâ äjvi^Ú ð^ÛÂoÊá^Òš…Ÿ]ælçF ÛF ŠÖ]г׳ì
XåZƒ7ÌZ ~ðW4G]Z » öÅW¬h6l²
) Z ° Ý ² l 6 ˜ ~ ]ø
Ö ³ †ù uû ÛF àö Âø ×ø
o ]û
Ö Ãø †û ô
] ‰û jø
pçF ž‘|7ë
) Z v ¬ Ä õW CÙ ‘
­ ^nÞ‚Ö] ð^ÛŠÖ]oÖ] è×nÖ ØÒoÊÙˆ³ß³m ä³Þ]žtgzZ (ì
yxgŠDYW}hWõÄW ¬vZ ) äf×Îæ ð†ÛÖ] à³Ú Ùç³v³m ä³Þ] æ (DFZ 6yW
gÞ^ qàÚ pF ^Þ äÞ]æìˆ~Š q:Z ÌÅkZ Ãë(Æ»ÆkZ gzZ ÆòŠW
vZZ g å) oF ‰çÚ^m á] é†rŽÖ] àÚ äÒ…^f ÛÖ] äÃÏfÖ] o³ Ê à³ Û³m Ÿ] …ç³ _³Ö]
Æ V Ð ½ ~ ƒ ð ( ~ å Š g |
¬ Ä õW ä Z k N h Æ Š Z  § s Ð Ž ’
žZ g åÐ
) ª C Ù ƒ Z } Z N h 6 Q ™ Š c Z k à ] Þ ³ ä i r ×#
^ ҁä×ÃrÊ Øf r×Ö o žtgzZ ! .ññZ
b§kZ Ðzz Å]+Z [gvZ l²ž~Š¸Ìtä~vZ wÎg…({ mg{ mg
+A & {z —Ðzz ÅgZ Îb§Tì@é CFF
+A & C é F F @ ì X Z v g [ Z + ] Æ f Z C “ ] ! g ~ Z
XNI[ZžNI[Z õÑW›!l²žì4ÂNY|(Ðu
64

67. ò2Z6l²»]+Z[gvZžì–~ó]é¨GE3“LäòL³Z{á]|
Ðl²}ìÚ~ÐiàZzl²Ã]ÌÅy$ÆòŠWgzZìct‘KZ
qZìkq‹¸ÅkZŽìCWiqZìkðcÍ‹¸Å}ÈŽìCWiqZ
»:tV-Xìkžø‹¸ÅkZŽìCWiqZgzZìkðÓÅkZŽìCWi
l²ngzZìxl²6zZÂõ¤ZXì¿xZzŠÃ]§ã¨ZŸ»]“ÑZzäƒ
™évZÌZW~÷‚X6AÃÆ÷‚qZVâzŠtgzZì(»ª)R
izgÆÖ#ªXì@Wá]ZgZâZ6»Ðl²÷‚t63ZzDYá6l²
»TgzZÐ,™]gciÅ]+Z[gvZW=gfÆTǶ!W»W„»gë
XÇìgxzøÐ]gciÅõÄW ¬vZ{zǃ7gë»
XìHÐ=»Xì–?k»»gzZ=äòwDZ)´
~VƒÙW{g‡æLJ%¤ B¸gÐVkzyâiÂ
~Vƒ»Yƒg¶² Z÷x£ì?~—¾
»Ý¬tžVY‰ug™V6
>g ‡ } LZ Z ƒ] | ] gZ Å ‘ cZ Å~ vZ wÎgäVrZ~}g!ÆkZì
|g Š  qZ { g ‡ X ì u ~  yW Å 
ZD
|J}i,‚,aÅTì 
g Š u g I ( Z t ~vZwÎg cHn²~Ö#}
E E
=~]gß+ZXÐ%Z êLŬb§ÅbzgÌW
ö§8ZÔëÔ~uÔbzgÔ»XCY
65

68. » » Ð H ñZ i : X 1 z { H H Y ñ ŠZ › g 6 » Ž = Ã „ ƒ
XB¼
] Ö ³ ³×#
lçF³ÛF ³ŠÖ]…ç³Þ ä³³³ LL žcâہäòy{gcvZ ]|}÷izgqZ
ó Z v Z
»kzQ?ùiZ zWgzZ pÖZ~gâXìgâÌx¯ »vZ Âìgâ š…Ÿ]æ
¹ä]!kZ~gzŠÆN0£Z xâZžcâہX7t‘ì%Z»gzZ ðƒwi*6
gzZìx¯ »vZ yWÛŒžìg}hZ 6]!kZN0£Z xâZ1ìt‘yWÛŒžZñgzi
xÅZÆòŠ"UkZ XìgxŠ"UÌQ1BÌZwÃWaÆkZ X7t‘t
¸DâہòY]|XZƒ«£»óó&œLLà ò£Z xâZÐ
gzZ ò£Z xâZ qZ }g*&œ„zŠ (ˆÆVzŠ¤áÆÉ@)~gzŠÔž
~ » + Z v Š g ! § g ‚ ª
XòàZ çxâZ}uzŠ
æ$ mø fû ³ ³ÏF
³ ³ ³ o æø qû ³ ³ ³ ³ äö …øeôù
Ôø
ƒö
æû ]Öø
³ r ¡ø Ùô
o Òö
³ ³ Ø%
Úø ³ ³ àû Âø ³ ³×ø
nû ãø ³ ³ ³ ^Êø
³ ³ ³ ^ áõ ) 7 2 ( ) Z° 9
. èW E 0 g { 7 2 ( Œ V CÙ Ë Ã + ì 1 Z Ð ’ q Ý ƒ Y C ì T » g c æø ] Ÿû ô Òû
Ý]†ø
XIƒ‚]“Å ]+Z [g vZ ÃTªXŠƒ +Y Å wrZzf [g
) 8 3 1 ( Z Â { ) Z v ‘ f ³ Ç è ] Ö ³ ×# ä æø Úø àû ] u Š à Ú à ] Ö×#
áæ‚e^  äÖ àvÞæèÇf‘ä
X(ìYƒ8g ‚yÃ4Ð]“Å]+Z [gvZ QgzZ ì]!„HÅ8gÆ
Z ƒ3g~Z gßZZ gz ª^zZ gŠ ^zZ ÊpäwrZzf [g§{Ås¬~g ø
ì z g : Z v f z Z r w Å Z q i Z ¨ y Å ’
Š Z “
gcvZ ]|}÷XñYƒÙC!Ð
66

69. gzZˆƒÒƃ{mg{mg{zÂ~7i6~hNb§¾dŠž¸Dƒë…òy{
^³³Û$ ³×³³Ê X}7¤ƃlƒñƒDÑ:[@Åi6~hN~uzŠð.ñ]|ù
i r×#
!^ÏÑoF ‰çÚ †ìæ^ҁ ä×ÃqØfr×Ö äe…o
Æ » 6 Ì z k » 4 z w ƒ @ å Â W Å q ª
X¶CYƒ) ~vZ wÎg
E
n¾Å䙊c~qzÑqzÑX¸DYƒ¸"Ð é £-¢â G
z *Š Xå@YwY÷‚
câہ ÔÞ^ ŠÖ äe Õ†v³i Ÿ žcŠâہIä]+Z [gvZ ÂHqzÑ*ZÙCŠ ÃpÖZ Ð
¹ ž Z K i ! y à w •
x»Z g ø´g pô»kz~»ÆWzŠÖ# äÃÛq^ß×n Âá]
XÐN0wÈ:LtWì
] Þ ³ ^ ] … ‰ ³ × ³ßFÔ  ³ ^ â ³ ‚÷ ] æ Ú f Ž ³ †]÷
æ Þ ³ „ m ³ †]÷
æ  ]  n ³^÷
] Ö o ] Ö×#
äÞƒ^e ä
æ ‰ † ] q ^÷
]†nßÚ
DƒovßJÖ#ªÐÔZ»ÆWnkZ Z¡Zuèa~W
TLZ cäZ ™ ’+XìÝqÌZ ~(à ’+~u|wioXАg
KZ ~WXìêŠ èÆÑt‚Æ ~· ]|ÐZ ì&IZ ö‚
ó ó Z z g [ g z b 6 ˜  ] Ö ³ ³ ³ ³×#
ä³³³³³³³ LL˜6»Æ´‚ÐugIiZ Å]ŠÞ
X Q Ú v Û ‚ … ‰ ç Ù ] Ö×#
ä g z b 6 ˜  Ÿ ]ÖF
ä ] Ÿ Ö×#
ä ˜6»Qóó ‚ÛvÚLL
] Ö × ã Ü ‘ × o  ×F
Õ…^eæ äe^v‘]æ ä´ Ö]æF où ÚŸ] ofÞ ‚ÛvÚo ˜6»
67

70. E E
qZZƒ–»~ ö§8ZgzZ6ë6~u6bzgpÑŠzgŠ¸
WX˜Ì6 W ܳ³×³³‰æ
ˆX˜ŠzgŠ6Y¡ZqZqZÆy$Q ìêŠ ð3Š Zƒ-s™swqZ
Z
g ( Z ^Å g â ™ 0 Š z g Š y $ gZ ‚ » ´ ‚  á ^ Ê ^ ã n × Â à Ú Ø ³ Ò _7
V Z i Z _ 7 Ý ] 
Z† Ò Ÿ ] æ Ù ¡ r Ö ] æ ƒ Ô e … ä ³ ³ q æ oF ³ Ï ³ f m æ ~W
Q ì © ™ 1ì@ƒ;gZ ™’+„~ÚŠp¤Z ) Xì@YW:Zz 6]gß«KZ ´‚
gzZ ì@BóówΰZ °+LLtÂñYH~~tg!gŠ¿t(ìCƒÅç. ¿E$wÅkZ
Z¸ ¿ ² l g [ Y 6 Š C ÙZ c Y ñ  Z Ð L L + ° Z v ’ ! v ó ë  X + ’ c
X]DZ %ô‚XìoÑòiÑ*ƒ»³ãqzgÐ~·]|gZ æ*ñ‡W
£zg ÆgZ ¦ÐyWÛŒçL. GcgzZ >&çL. Gc~çL. GcÐZ x(ÆZ ™(šÛŒZöeuZ )
Æá~~tKÐZ Qì@Z ™‚Z gÐugIbzg Å~g—ÆYá~ÔZ
LZ XDƒŠŽñvßÆËsxÓÆÖ#Z Å~g—~~tKXì@W
DYV~‹Z {z D0ƒIZ Ƴãqzg ŽÐ~VÍߢqÆŸ
³ãqzgXì@™7nƳãqzg ÃyZ x(6Y¬Æ~g—Q
{>qZ qZ »¿,Z Xì@YcZ ™’+QgzZ wΰZ °+ÃyZ ˆÆäƒsæÐ
~gŠ qZ ‰Xì@ƒ4ÌÐ]Š „Åw‚ÄÑqZ qZ Éw‚ÎÎÅVzuzŠ
UÐóóqg @:{LL ÿ…¸gzZ Ðóó×zg :{LL Ã( òûìLG" GÑz ïLE8 ™) ’+ïLE8 ™
68

71. ZgøB‚Æ4ZgzZÇgïá~{z¤áZz’+»gzZ…õÄW ¬hXìˆ~Š
!}WXñâہ
~Vñ»xÓLZXì@™ÀÂ6vZÆ™uF{ŠZgZzg(ZCZ¿vZ°+
ïÒ¨G!ŽgzZì]Ñ»´âgzZì´â»kZŽì@™qŽgs§ÅvZ~qÙCgzZ
E
h[¨ÆyZèažDâہ0Æ¿,ZòãŒgŠØZ†Xì]Zf[¹Z
ñ¯ÑZáÃyZ[ÛŒ7ÙŠÃ)F7]!Å){znkZdÛŒÆõÄW ¬
gzZ]»y¨ZXìBgÈk0Æ[8ÃyZ›gzZìSgðY6yZ‡ì‚g
XTgÑ~Ö#}ÅyZt‘ÅnngzZºÛ
~gY‘®ÆkZñYƒÝq ’+ÃTž¸Dâہòy{gcvZ]|
ƒ Y D  X CÙ >Þ CÙ œZ y Æ ® ‘ 6 ² ¶ x Ð “ ] ’
»]ZgZâZ6yZgzZ4
õWÑ›!l²ÆáÐJÆyZ‰ì4ÐFZÂÆ]“gzZ]ZgZâZXìLgwz4
žJVŒXÆVâ¨ZñZÎì÷Št‘xÓÃTìgfgzZÝ»qZ »gâJ
XìC™N¬ŠnÆkZgzZì„TÃkZÌt‘ŠŽñ~µžVzg«
˜ V Z Ò Š Z z g ¬ ä F ¹ Å z ; V ŠZ “ 5éG S
x»¹Ì~yZyÆs¦gzZvZàZ
nÆä™gzŠmÅVßZzä™vZvZÂZñgziäVr’sÜÆŠZëZzÕXZƒ
~äÃäÃÆ}iñzgÆ™ZaÁÜy{gcvZ]|ä]+Z[gvZ
69

72. gzZhŠFÅîσ!Ø<Zè cVƒu|ÁiobZzg Ñ!x¯ cƒÙXcŠ;Ãu|
?ž¸D™câہ…XÇA7~gzŠkZÃWãU» òy{gcvZ]|Ô{øo
ƒrgÃÐ5ZŠZÅøZہXzŠy·Š~ H -Íh45_ ö IGF KZƒ(
ÆÕÆu|vß
}÷Xz™:k~zÂgzZYØZXîZÙCŠ$LZXz™KZ%z™‘®~kZA܉zŽÆ
h—~wqZXÐNYƒ[Zy]Ñq}gv‰7~*ŠÁ”¤Z+iWY#
XÇìg@Ymï»VߊXÇñYW
| ] Z v c g { y ò » } ˜ Š g „
ë{zìwqŽ»îG0kG$zZt&Ÿ‘WX
ƒ
Xìt‚Æ
‰J(KZy»Š{z wŠñZzŠ¸ÛŽ{z
Û â D ¸ tZ z 1 Y Z v Å ) ®
ì X t ß 5 Y Å W y ~ ) ®
ì X Z k ) ®
wì»]³~÷X´gwì»]³ÅkZXÐqJäâiÆ~uxâZvßÆ
g ´ X ÷ ~ ) ®X*Î:îH0E"Ã
///
70

73. 6m‚nÚ] çÒ >ri 1‰ 7çje
‚ÛvÚ Ý¡Æ J†ñ^9m… †rnÚ
³ ‚û mø ³ òô Šö ³ çû ] Úô ³ àø ] Ÿû F ìô ³ †ø ³ éô Òø
Ûø ^ mø òô ‹ø ]û
ÖÓö
^…ö Úô àû ]ø
‘û vø ^ hô
) 3 1 ( ) g à q Îø
Ë$
]û
ÖÏö
fû çö …ô
(28{g08
HÐgJIZ X‰ƒyZ *ÐgJIZ ہ»‰‰ƒyZ *,ZÐ]yW
{z[Z Xìg7Þ.‡Æ䙼{z Âb§ÅVÍß{0iˆÆä%XìË$ƒyZ
{ŠciÌÐÀ5gzZì"bzgXwd)ŸgzZìCƒwdbzgV˜~ci
x¯Ô9ŠÔúXÐgâÀ5gzZ ðƒZaÐÏÆÀ5bzgžìtzzÅkZ X"
’
™ * Z k Æ Z z ™ s ~ Ð  X ™ r
¹äòÙÅZ Zž˜Y 1zÑZ wßZ ìY
ì ž ~ ä e g )
D™s¥b§ÅVÍß{0i~VzGKZ {zž¬ŠÃVÍg
E
F(3)òq™szc(2)ògŠØZ†(1 ) A-4 $ ö
/Z†Xò®0]§(4)ò GE
XìH™f »yZ~þG
" ë>Z
g G
ð3 E ©ÅZz W
"þ[ÂÅbÑÏgÃÅ>½Ìäò~ŠŠ_ö
ŠiZ gŠqZ ä~Šg0ZÆyLZ ~û%qZžDâہò°qÆ1Z
kZ X¶k0}÷JÅ{ iZ zgŠÆyèY Šge~Xì;g|7iúV;zž¬ŠÃòŠW
ž¹ÐyZ ä~XVƒåð¸Z gv~7zgež¹ÐíÆ™»iúä¿
71

74. Leöõ~¼ž ¹äVrZçOX}Š{ZÃ=à¬vZÐTÙ½¼=
QˆÆ/Âä~ÃTÐ{k,ZÙCVƒLe/ÂÐkZgzZÐVz³ñZ}Vƒ
~ŽÐÇ,ZÙCVƒLe/ÂÐkZgzZÐVz³ñZ}VƒLeöõgzZH
ñZ}VƒLeöõgzZH: Zg7ÃkZgzZ cŠhÂÃkZgzZHÐ]ZfKZcZ}ä
gzZðâہ«½/äkZŽ~}g!ÆÚ+ZÙCVƒLe/ÂÐkZgzZÐVz³
XàŠæ~ãâہ*ÅkZä~ÐkZ
¹gzZðC¬ŠqZ=cŠgŠäx?Zm垐Dâہò~gZ£Z!Z0£Z
æø eô
^Öû
vø Ðôù
]ø
Þû
ˆøÖû
ßø
^ åö æø eô
^ Ö vø Ðôù
ˆø Ùø
Þø
¼gzZÅgB;6µñkZ ƒŠgŠ}}gv
ž Z
(15{g0LZuZ µ)(105)½
Xì@Y‘Ug¯{zgzZ Vƒ|Y™|7ÃkZ 6x£ÆŠgŠå~çO
ž¾V-~¬ŠKZ¿ðÃçOb‡ÆËÂY$ögzZ Yfg/
ZÅ : öX d #Ö # V c 1 a c § # V ÷ ~ Z k q ~ä™ ¬Šb§kZ Â}ŠâہZg7Ã
^]|XìË»nqZ Ì­7»pÑŠzgŠXìbIgzZ

Y t 7 ! Z yð à ~ ÐÜÆŠÑzZ ÅÒÃ]|vZñZžìëÜŠiy!i"Òõeö:XÅZ "þ» ò~Ä
‰Æ]Ãzˆ~ÑB‚*ñazì~49™ø{°‡Xƒ6yZZØ{Z÷
Xìw®Ð£Z xâZ gzZÉ@gzZ/ô
72

75. ‘¤Z컈Æz܉z4gzZ}™ËÂ܉zqZ~izgz

{ È ž c e mÜZ >gÎg!&gzZñ7g!qZBÞìti§»kZì4{Šci Âá™Ü‰zzŠ
àÃklbzgÅ~g—[ZN»kZìJ7ä~¼Ž ö:XÅZž¾QgzZñ7
îSG™gzZY1zZÉ@gzZ/ôgzZÎHÀ5gzZbZzgZÅÆ%gzZYmZxÓgzZ}Š
XÃbZzgZÅîG0kG$ zZt&]Z|
gzZzgeÐvZßZzyZZ}Zžìcâہä¬vZìaz» Z}{Zgµš”%
]çû F
ßö
i$
]] çû ³ ³Úø àø ³ mû „ô ³ Ö$ ] ^ ³ ãø m% ]ø ^ ³ mø Xz™lˆazcîs§ÅkZ
Ïö
çû ] ] Ö×#
äø æø ]û
ejø
Çö
) Z Ó Z { ( | ] á { † Z + m ö _ Š Š ~ Û â D  ž Z d - ) åG Z Š Å ß g ] ]ôÖø
nû ³ äô ]Öû
³ çø ‰ô nû×øä
ËÂÆ+qzgÅx({ÈËЬvZì@™Ô
¸ ì ž Z ‘ Z ¨ y Z K q ~
þžìHt‘ZgzZì@ƒ{h¦
Z ñ È { }Z " Ð Ž ž Z v ¬ Å ! g Ç { ~ H [ z ’
ž@ ™ÔÃ[£n}÷ЬvZgzZ™lgn}÷àzÆvZñZgzZ
X È {  Š g x y ~ z a „ ì! š Š ö Z z g ¬ w  6 z g Š Ç g " Z v ¬ ÷ ~ q ~
}Š™Zg7Ã
^
»» bZzgZè^YXǃù

Y  *] à z i Z ˆ Ë Â t Q ì Y t · Ñ  !Ë Â X ì „ äòï±)´~gzœbÑgzZ~>ð½WhI!bÑX7tہ¼~]ñiZˆgzZ *Šs¥
(108™2¢~m³~óWë)XìH™f×
Z~Ö#}Å ñyA0y¢]|ÑaÆÑËLZ¿qZ
73

76. 0y¢]|¿{zX¸Dâہ7]ZZs§ÅkZ ñy¢]|1cW~]‡zZ
{ZÍhŠ0ƧZzkZñð0y¢]|XñCÛDðÃÐZ {zž5Ðñð
g Z 
Z„ÜZ Æk S ¶ Å 
pZ g Š Å ä ƒ  Óg z Z å  cW k 0 Æ  ~g—¿Ó*qZ
]ø
Ö ³×#
‘ö ³ Ü$ ]ôÞù
³ oô
]ø ‰û ³òø
×ö
Ôø
æø ]ø
iø
çø q$ äö ]ôÖø
nû Ôø
B‚}÷|7žå¹ÐZä~Ñ6
eô
³ßø
fô
³ o Ú ³ v ³ Û ³ ‚Þø
fô
³ oô
] Ö ³ †$ uû ³ Ûø è mø ³ ^ Ú ³ v Û ‚ ]ô Þôù o ]ø
iø
çø q$ äö ]ôÖF
o …ø eôù
o eô
Ôø
]ø
áû
Óû
†ô
]ø
×#
¬ v Z 6 k Z ø
Ü$ ‘ö Öp ’ø eø àû Âø o Öô Ìû Žô $ mËø
Ãø äü Êô o æø ø
Ëø
Ãø ßô o Êô o Þø
Ëû
!oŠô
]|XìHeZ zg~[ÂKZ ä~èFxâZ ÃgukZ X~Š Nß ðÓÅkZ ä
«gzŠ™Y~KQz™çz™^6(Åçz ž ¹Ð¿kZ äñð0y¢
ô ßfô
ôø oû Ò † æ ! [ > q ~
]ø
Ö ³×#
‘ö ³ Ü$ ]ôÞù
oû ]ø
‰û òø
×ö
Ôø
æø ]ø
iø
çø q$ äö ]ôÖø
nû Ôø
eô
¬Š b§kZ Qð7
Úö ³ v ³ Ûù ³ ‚ ‘ ³ × ³ o ] Ö ³×#
³ ä Â × n ä æ ‰ × Ü Þø
f o ] Ö †$ uû Ûø è m ^ Ú v Ûù ‚ ‘ × o ] Ö×#
ä Âø ×ø
änû
) Z } Z v ~  Ð Î Z w æ ‰ × Ü ]ôÞ$
o ]ø
iø
çø q$ äö ]ôÖF
o …øeôù
o eôÔøÊø
nøÏû
!oû jôqø ^ uø o–ô
~÷žVƒ@¯ÙgCZ ÐØg ÑŽ ~ÑLZ ~s§~¾gzZ Vƒ@™
q ~
7 g ~ ™ Š ~ Y ñ ( Z k Æ ˆ Z K q ~
yZ ç. >GÄZ î0GšÒE&EXîWk0}÷Qz ™™f »
kZ äÂÅ"zg å܉zƤ=" w¸Æò ãŒgŠ ØZ †]|~337™
E
!ö- š»zg å=ªã™fZ žìˆÅb§
Xùâ ¬ŠÐaz }÷žìtW
…çfö eW{™PÅu0yWÛŒ
Æ _ . mø ³ òô ³ ‹ø ]û
ÖÓö
^…ö Úô àû ]ø
‘û vø ^ hô
Ë$
]Öû
Ïö
74

77. ÅŸîG0kG$zZX7ðñMƒ„gñsÜ”Æ;[õZÐbzgÅgJIZ
G Ð gZ ‚ ™ Æ ; q Ý ™ * c ; Š b ° Š ìZ ¤ ’
WÐVßZzci
+zZWQÂì7ŠZ¦ZŶŠch;ÐgJIZ~WgzZì7‚Zg »
ãqzgÅ+h%LZòy{gcvZ *Ññ]|~yWÆîG0kG$ zZt&ŸX7
X¸D™H7c³ãqzg~Ö#}Å~·]|gZæ*ñ‡WÆ™šF
XìgƒoÜÆyZJ[ZgzZñƒovßVz%гãqzg
ã Š „ ™ r
Z ¿ ï q Æ w i o Æ ’ + ž ì – ~ " ] ¨é G E
3 “ þäLÿG5š.
" {á ] | Xì@ƒ4ÌÐ]Š„Åw‚ÄÑqZqZÉw‚ÎÎÅVzuzŠ{>qZqZ »
Z k > } Å ’
]ÒÅ™f:gzZCŠciÅ]Š„:ì*ƒïq»øZŠzDÂ:ŠãÅ~F
KZÔ:áVvZ6[¨ÆVÍßXÜÆTì¿~|@{zÂtì@ƒgZæ»kZ6
XD0gZÛŒÆs™zZ,Z{zÂì@âہi
ö:WXÐÉZ‡ZñðE$N~~MÅTƒ zZM›%{zÐgzZgZŠ
gzZ²~gŠ‡ ¡ ]|t&Ÿ²ºÐñZ]|Ës~Šgzç
Z 1 – œ & ñ Ð ¸ ì | ] Œ y ~ ƒ
îG0kG$ zZt&ŸXŠŽñ~Ës
ŠîZŠ]|(3) ñ~yŒ]|(2) ñ&œ–1Z]|(1)~·]|XìV-
|(7)òòYÝ°Z†]|(6)ògZwZvZD]|(5) ò~ŠZ¡]|(4) òð¤
75

78. Xòy{gcvZ]|(9)òãæ+ŠvZ@g°ZyÎ]|(8)òÔ™·[-Z1Z]
[¸Ü‰zÆ™fÆ[ÙCž câہäò]|c;åLE7EZ6i§+zZ
cÍž6}™wìbSZJ~·]ÀWžëG5E"Œ»”%Æ”%gzZ»”%LZ
câہXì@™~Z;[»kZÐXñƒÇgNW}uzŠt‚Æ[LZ
»Xì–i§¸»;ïEL i±6i§+zZäòvZàz{á]|~¾]ZvZÁž
Š “ ðW ~ ì ž ’
X+zZ¬{z~R
g ×#
Þö
…ô
Öø
â C vZ Z X ( 2 8 { g  0# Z ) ( 8 ) Òø
çû æø å çû ³ Ü% ³ jô Úö äö ³ ³Ö ] æø †ô
åø ]Öû
Óø
áæû†öÊô^
žìwìHZgvX}g¦:VYgZÍ*„HtÃVßZz+â:ìeÇìg„™;
Lg‚ZgåÐ9»VzÈÆvZ Xˆƒ”Å;Á”[Z ‰gJ‡ci
[¨ÆÝñÆ}iñzgXTgD™[Z§ÚÃ[¨ÆVÍß{zgzZì
7Z gzZ Xñƒ}a)gfÆVzg@qg!qg!ÐÔZ»Æ~·]|
ìCYf(›Ð~9LZ ÅyZ‰‰ìLg(;._ÆsøLZ
t¤Z gzZì6yZZ {zÂìðƒ~ag@Å}ȤZ XìCYCƒo¢g@t,Z,Z
Æä%ÆkZ gzZìCYƒp"Ì]Š„ÅkZ ÂQŠƒyZZ"{zˆ^I
9 ’
ˆ Z z Ñ Š Ô g ¸ Š Z g Z z g Š z „
ÃkZ ðÃ(7JkZÌ[Z NZƒ5Ðs§Å[xZ
$ªaÆ;åLE7EZìLg„xzøh${z @ƒ7{ZÃÐZ Âìe*Z™‘®
76

79. E D
Ô ÑZ z g Î y Z Ñ f » g X Z
ö§8ZÔëÔ~uÔbzgÔ»‘®
ÂNYƒgë‘®
Åä™ðwioÆX]DZ%{zV-gzZìCYƒZa]¸ÅiZz6g0ZÆbzg
§ s ( k ì X ‡ g >Zz
Ð Z Ë. çI ò J ¬ Ý » ì X i } Ð ‡ g >Zz
ÅJ
TëeuZÃ{áZznÐ
Åw‚gZÙDkÌt XëöÃ{ãxgŠXìw‚gZÙDkÄ)Å
— ~ Ã & ’
Z ’
Z ’ ” V ~ ! . Š , Â ƒ
’
) Ä ì X ƒ
Zh˜aÆä™gˆÌÃkZXëšÛŒZÃ{áZz6zZÐ
gzZ!ÆöÔC]ZgZâZÆeuZXÐ’w‚gZÙDkÐZÂìg@hzŠ2u
Xå{‚~yW»ypgÓâì]!ãZ6w‚:eXC¸ccu]ZgZâZÆšÛŒZ
ë ß Í V ä ‘
ËZ g ~ » 6 z ¤Z x ¯ c ƒZ å X ~ ä ŠZ ŠZ % ” Ð Š g pZ „
…{zžÅ
LäVrZ¸Te*™Ýq„Ç WÐ]¬xÓëNZ™ð~óó×ñ|þ
þ
Leu Z K-eŶ‚áZzÙqZäëHqzÑ*‘||6euZgzZ1èk0LZ…
º6euZëJWzŠÆ]ZgXñC…{zAŠŽìg@™~JÚ{zžðÎ
XgzZeuZÌZžY7Д%ZŠZŠakZXå*™ÌnzÈ»~HäëXìg
3ZÆhgå*ÃeuZ…V-Xðƒ7»ÌðäqZÂÌZžÑäâہì¹
!XZ7
»~uÔy®Í » bzgÔcu»»Xt8gÆ‘®áZzäWÃ=
77

80. E E
ö§8ZgzZCg|»ëÔV¾
@Wt‚{Šci8g »kZì@Yƒgë{Šci[ŽX!» W
.--š3" ç F GE
TQXìLg .--š3" ç F GE
kZì@Y0[æëòŠW» EG
]gßÅ]âZ™]Z7Æ EG
]|ÅbzgXìÐx?ZmxŠW]|ÚÅ»XË$ƒÙCªÐòŠWkZ~
Ðx?ZmögWG4‘]|ÅëgzZ .ñ]|Å ~ux?ZmZ
Z ] | g z Z b â }hY|hÃì@Y0:» Ë÷‚»¿[æëÆx?ZmögWG4‘]|Xì
»ì§Å~ ö§E
E Ws8ZXDYƒÇÐ7Y’
ÅkZVƒ
x™ZÑÚÅ W
XêŠ7(~wŠLÃbXìLggezŠÐL[æë
f™xÈZ»k²6Gw‚Æw‚{zX7ÌØ»u|ÂÃV6~¢
˜ V Æ ¸ Z à Z z g Š c V Æ ÎZ ¼ 7 M X | ] ŠZ @ Z W k
ÐyZ6µñÆk²Æ~
yZDWŽvßVzgZÙDt6µñÆk²}÷žÑäâہX5µñ»x¯ ãqzg
ÅïE3E8EñŠW¹!XCƒ~™ÕãqzgÅyZDƒ76^ã¨Z ÂñŠW~
XDW™á]Yq+Z{0â¹!X@W7i§»<9ÃyZDƒ~
QX @W7ðÃh{zVƒcÑ™¾¼ŽÏ0i~g‚~X@™7wŠÃäVZB;c
q ª
ƒ D (  c ( „ Z z g è „X Z S b i Z ] + è „
emit)DWÙC!]ZgZâZ cПÙC
ZgZŠèaDYhggmZÆ )™Å ÿ Ð ÷Z gZ ‚ { ƒ [ ìZ k n Z y Å è „
Ð
=Z jZ B ì Y è W ß Í V Å § b f ™ ™ Æ ~Z k è „VŒðÃXY™7»Ã
78

81. Å ÆWl»Vƒ@™gOZÐ]”~»TXƒÌðÌÂ}™‘®™W
§ b ÷ ~ Ì ) ®
XC™gëÃwjâgzZC™‘®™Ö6G~÷:ZizgŽCƒ
Z q Š i c û Ð ¦ g ä » Z · t ƒZ Œ VþL
» â Z ñó » ; «
qZt‚Xå
k0}÷¿qZñƒK@dik]ËìÝqZÐ~Tåy]gzp
kZX‰­yÆkZëakZå;g™gZÜZ¹èa{zX~Š]úŠÅñegzZ cW
ÆkZXìZ7ÐzzÅŠZ]Zî!WÆÏZÌx*»ûcgzZìcA~]{zžcCä
! ŠZ ŠZ Z z g 6 ŠZ ŠZ Å ¦ k
, Ì # } ~ W z m Z V ‰ X Ž ƒ
kZQX¸%ÆShZŠ
DZ™Ì‘®WHžZ7w1 éSGE
5š¢Š~Xh%~ŠZ®ÅVÅÑÆyZžcCä
ÌÃkZb§ÅV6~¢¹!žˆòç~÷XDZ™k²ë7žÎì
ZƒÑ1ÃVzh%LZäVÍßyZXσqÅnk²‘®žŒtX7Ø»‘®
™ƒwâÑâ{zÇñWÆágâY»5ÆñÏgŽQXÐîYà{ÂÐîWà{žì
yŠŒZÐk²ÅXDYƒNZgâYÆ5Vz%6k²b§kZXÇñY
r ~ @ ìZ z g Z y à Ö ™ c ™ r
yZcÐbÆVzh%V-XìáP»w‚»
»Vzq]o™|m|(Ð}uzŠqZgzZD¯,ŠZZYÅVzhz™KZxZ™
Xsz^~ä™w¡Z
câہ(zŠ~*™yWÛŒXì ÅáÌ]Ñ» þLÅ{ÐbzgÆVÍß
79

82. Îø
Îø
…ô
v Z X ¶ ’ e * ™ Ã y Z ÜÅ 7 g Š + Z ~ ÷ ä V Í ß !å´
‚û Ð$ uø äø ×# Ö ] æû …ö ‚ø ³ ^³ Úø ) 5 2 ( ) Š CÙ g à q 9 1 ( ÷ } * x » f ™ ™ ð æø ] ƒû
eö Óû
†ø é÷
æ$]ø
¡ønû‘ô ì@âہ
Òö
³†ô
] ‰û ³ Üø …øeôù
Ôø
̬vZ6-"kZ ÅyZXmÑgzZ i*"ЊcÅvZžvß1XxágzZ
1 w Z V Û â c ž ß Í V ä = z ( c Š : H 6 c Š G Y ä » ÷Z h å X Z v ¬ ä Z
ž cWwì~wŠÆyZ ÂÃzgÐÕÐZ™Yk0Æyúہž cŠ¬Ãx?Zm.ñ
}gvžY7Ðx?Zm.ñä¬vZ X¸ñWhg{zÃTǶH » ~ç
y"ÂZgâÐZ6y"Xzgâ6y"ðƒ~7t‚ÃkZ câہX~rž¹ìH~B;
Ìy"tÂZgâ6kZ zgâÌ6kZ câہðWògzZy"qZÐ~kZXˆƒ{mg{mg
g m { g m { ƒ ˆ Z z g Z k ~ Ð Z q Z z g " y h Û â c Z k 6 Ì â g z X Z
~r6y"kZ
¬vZXåØ!~ìÆTgâYqZÐ~kZgzZ ˆƒ{mg{mgÌtÂ~gâ
ä | ] ñ . mZ ? x Ð ¹ ž Z
~÷^~çZgvHÂVƒY}ŠtigÐZ~
ƒû
pû ]ø
]ø
æø kø ³ gû ³ âø ]ô câہXìÙC!Ðk,Š
Ì(gzZ qZ X*™:„@Ã~Šc~÷gzZ B‚Æ( ]Z 7) VE¶~÷ð¸Z ¾gzZ ð$NGY
Þû
ìö
³ çû Õø
eô
³^F
mø ³ ^ i oô
æø Ÿø iø
ßô nø ^ Êô oû ƒô Òû
†ô
Üû ãöeö çû câہXì@™{“»VzÈLZ vZ
]ø
Öø
³ Üû mø ³^û
ç ] ]ø
áû iø
áôÖô ³×$³ „ô mû ³ àø ! Úø ßö
íû
Žø
Äø Îö
×ö
Ì Òû
†ô
×#
s § Å ™ f w Š Æ y Z Z ÿL 3 X Z ž c 7W ‰Ü z Ì [ Z H X (  h Z EDMREäô
Ö] ³„ô ³ Öô XNY
///
80

83. 1a Üì Ün׊i †‰
‚ÛvÚ Ý¡Æ J†ñ^9m… †rnÚ
Z v g [Z + ] » ]ø
Öû
³ vø ³ Ûû ³ ‚ö Öô ³×#
äô ] Ö$ „ô pû ]ø
Ãø Üø Âø ×ø
nûßø
^ æø âø ‚F Þø
^ ]ôÖF
o ô mû àô
Þû
!Ý¡ø ‰û Ÿûô
]û
æ$ ø ] Âô n ³^÷
]ôÖø
³ o ] Ö×#
äô eô
^ ƒû
Þô ä´ ´ O ]ôÞ$
³ ^ ]ø
…û ‰ø ³×û
³ßF
Ôø
ø
^ âô ‚÷ ] æ Úö fø Žô ù †]÷
æÞø
„ô mû †]÷
:ìyâہ
) 6 4 ( ) 0 g { 2 2 Z Ñ x Z [ ( F À: ) ë ä W Ã š µ Í Z „ Š ¶ z Z Ñ Z z g æø ‰ô ³ †ø ] q ³^÷
Úö ³ ßô nû †]÷
ÑZzäšÐ¬ÆkZs§ÅvZgzZì5™¯ÑZzäZgegzZ ÑZz¶Š~ŸpÅ¼
ÔwÔ@áXcâہ™f»]Ìõ0Å~vZwÎgVŒX(ìc¯rZlÑZzä™×zggzZ
aÆÖ#Z izgÆÖ#ªWžìt ŠZ%Ð@áX¡‘ZugzZvZ àZ ¦ZŠ Ô
sîqZÐñ~g}G1Z]|~{)z~èFÔð¨Ô~gg9ž6XÐ,Š]ŠÞ
yZ ÂÐVƒ7x?ZmbâizgÆÖ#ªžt¿‰ÆTìeZzggu
ä~žÐ,™n²{zXcŠàÃÖ#ZKZ xZgøäWHžÇñYHwZÎÐ
x?Zmbâ]|܉zkZ XÏ}™gïZÐkZ {zσ7Ö#Z ÅyZQåcŠà
XìÌ@áðûW6kZ »äThxD™òúŠŽWžÇñYY7Ð
Ï}™b‘6yZ x?ZmbâÖ#Z Xì{ZÍÖ#Z ÅyZgzZ~·žÐ,™n²{z
2 k
81

84. Ðt·Ö#Z[ZŽ»kZ¸ñƒ7ÌZa܉zkZÂtM}Š„ZÍùtž
LZ¸ÅkZäë1¸7ŠŽñ܉zkZëGžÏ}Š[ZŽt{zÇñYY7
ÅWÐ~vZwÎg ܉zkZXìŠNZzyZZ Zgø6T¶”Ð~wÎg
Æ]ŠÞKZ~vZ wÎg XÏñY à]ŠÞaÆ&¤Åw¸kZÆÖ#Z
wÎg wqZÆÖ#Zžìt|XÐNâہ}Âz&¤ÅÖ#Z KZ)gf
Ö#Z~WizgÆÖ#ªaÏZXDƒ7xázðizgÙCt‚Æ~vZ
~êwqZÆÖ#Z(~1óïEG4h.ÅZ0GùugMZ0Z{Zzg)ÐNYñ¯@áÆ
ìwõY­79Š~܉zqZÃwqZñƒ‘:gzDƒA~g~ IEJ è
E
j4)’ Ze
x» »]úŠb§ÏZXY™7(ZaÆ9LZvZH ÂìY™A~gVäÕH5_
Å~]ÀW7~’Æy¨Z%Æ-¬ZgzZyfZÆvZ {zXìgZØŠJ
~~1‚äòvZYzè‡]|rZláZzä™×zgWžÚ{Š™yÒ
ÚÅ¡‘ZugzZìÐg±ZÆy!igzZÙCªþvZàZ¦ZŠÚÅ~Wž câہ
ì@™ÝqÝzgݬZg‚Ð[ëWb§TXìÐg±ZÆugI»ÆW
VMxZ™/ôaÏZ XDƒgëлgâÆW[¨ÆÝñxÓb§ÏZ
~*™Ñä[¨ÆyZèYaZÐÖ#Z~g‚{zð0ÄÅ~Wä
ÐWZzÆxZ™/ôgâtÃÖ#Z¹!²HÝqgâgzZ;ôZzšÐÔZ»Æ
82

85. Ð*ŠkZ ðYmZxÓgzZ~vZwÎgžì{o0t XàîE0G4hE$BôZzgŠôZz
ÆÝñJÖ#ªÐzzÅ]§kZ]§{0i~VzGKZˆÆäg¦
»pÑŠzgŠgzZWz›ÎŽgzZАgD™gâR.ZÐÔZ»ÆW[¨
XÇñ0z{Šci»gâkZ{zÇ}™xÈZ{Šci
Z(» (Enlightened moderation) àì×zgÐVß‚¼Ô
Å ñxZ™/ôgzZ~g—ªì6ä¶Æ*Š ~g‚~I]”IègzZìel
7~Ö#}ÅW]cWPňyZÛŒXìÐäƒgÑ~~I]”[ZÇ‚Î
XVƒ@™
Ûø ^ iø
Ãû Ûø ×ö
†nû’ô eø áø çû
DMMNE
gžÌvß{zgzZ쬻gžÃWž6gžW:ÀF
^ ‰û jø
Ïô Üû Òø
Ûø « ]öÚô †û lø æø Úø àû iø
^ hø Úø Ãø Ôø
æø Ÿø iø
Êø
_û
Çø
çû ] ½ ]ôÞ$
äü eô
Ž  / Æ ˆ W Å ö ~  Z z g f g { ’
Z ’
?¼Žì8ŠvZG*ƒ7OŠZæOŠS
(10qÃgÔŠƒ{gÎ12g0)XƒD™
]ô á$ ] Ö$ „ô mû àø Îø
^Öö
ç ]û
…ø e%ßø
^ ] Ö×#
ä ö$ö
Ü$ ] ‰û jø
Ïø
^ Úö çû ] iø
jø
ßø
ˆ$ Ùö
Âø ×ø
nû ãô
Üö ]ÖûÛø ×F
òô Óø
èö ,FZºÛ6yZìgì‡6kZQìvZ[gZgøž¹äVMG:ÀF
(30eWÔ18qÃg24{g0)Ð
83

86. Ÿø iø
Ûö ‚$ á$ Âø nûßø
nû Ôø
]ôÖF
o Úø ^ Úø j$
Ãûßø
^ eô ä´ ]ø
‡û æø ] q^÷
Úôù ßû
Üû ãö
]‚zHÃVzہ»äëŽBŠ:ÃVzqyZ Ì™VZ çWKZ W:ÀF
(1 6qÃg1 6{g0gzZ 6qÃg1 4{g0)X¿g}ŠaÆ䙬Ï0iÅ
æø Öø
³ çû ]ø
á$ ]ø
âû ³ Øø
]Öû
³Ïö
³ † p5 ! Úø ³ßö
³ çû æø ]i$
³Ïø
³ çû ]û
Öø
³Ëø
jø
³ vû ³ßø
^ Âø ×ø
nû ãô
Üû eø †ø ÒF
ðô^Ûø$ŠÖ] àø Úôù kõ
(sZ²ÑZ 2qÃg9{g0) (96)š…ûŸøû]æø
}igzZ yW6yZ ëÂD™g(Z ò¾gzZDWáyZZáZz¤Z :ÀF
Å ’» ] Æ Š g z Z i } Å w Š ï X ª Z
6WÔ‘7gÇÌ6ðñgzZsWJ
W  y Z z g i } Å ’
XІ7}iZzgŠÆ]»
CZùðÃÃàì×zggzZcgeâžvΊpWˆÆ¬_Æ]cWyZ
C7 *™ÇÅ}ÑçÆ[fÉ7ÇÅ/ôgzZ9Â~cgeâìY
ShZŠÇg:Çg{izgXñ7: Â}™wŠá|7iúÂ}™wŠX¶1!{ÈXì
7„iúÐ}uŽDYï¹Ìcwì×zg XÜ~æ¸ ÂÌÇg¤Z
7 _ X Z y Ð 7 Y Y ñ  Û â D þL
Æb§kZ XóóYzÙC~÷DYzE~eäL
Z q cL L ! ! Yó Ð ë ~ ÷ ~ 5 ‡ ] ƒ ð Ž z ä s ~ ! ! Y ” „ 7 ¸ X Z
Z y Ð 7 Y ž W Ã z Ñ e ù B Â ì Ñ ž ~ Z V g { ’
žå6¿izgqZ å»k
c Z y c ™ r
W ñ Z z g ƒ
Ɲ™zgç[Z Å~™âÅJ/~g‚X‰s&Z¼
84

87. ÑeyÎ0ä~žcC=XD–Ã~gF1gzZD¢~rXc
Z÷’Xì@ƒ{gZ¦ož¹XìðƒàK-eÅy*zyäð¸}÷²ìZƒ
t Ñ ; Z ìZ z g Z q Ï Z + YZø
hz™|lehz™{zå;gžZ;Ñ{zÙTXì
Ð×V;z~X¸7~ÁÐhz™{g!kŠøY+ZÏžì‹gzZ ǃ»qâ
E~eäLLìHtž cCäÑ9™XS77iúðÃäVrZ ;gJY(™á
z Y D ÷ ~ CÙ z Yó ó ª t CÙ z ‰Ü q ª
ú i ~ g L ì X Z ] * e z g a ú Š Z y ƒ
Xì{ZÍhŠ0»VÂ!
gzZì3ghñìÐÇÅ~vZwÎgLZäë§{Å~ŠÛpÅVî‡W!fX
XÐ,Š]³HÃË>{zìg2Šp{zì¿g™4zŠ6µÂÅ]³ÐyZ
~ ]ôÖø
nû ³ äô mø ’û Ãø ‚ö ]Öû
gö æø ]Öû
Ãø Ûø Øö
] Ö ’$ ^Öô xö mø †û Êø
äüÃö eWqZ Å*™yWÛŒ
©ÝqZYZ bZ zŠÆTìŠcei§»ä™Ýq]¸z]³Ðà¬vZ
Óø
×ô Üö ] Ö _$
nô
X*™¿6<Ѫԙ¿ZuzŠgzZ D»]Ìz]Z fÅvZ gzZ©Âݪ
z9Ç!¯t»]³w”žcâہ~yWÅZ ãñäògŠØZ†{á]|
ê [ ì Ñ o t ì ž f ™ Z v Z z g ¿ ™ Ô 6 æ Z z #Ö ƒ X t æ Z z #Ö ZV6gHuqZ
Dâہ‚]³wZ ziÑ{z~]yWz*ŠÃáZ zä™ÆkZ ¬vZ ÂìCY
7°»ÆÔ™¿%]¤gzZ ©ÂÝb§Tžìt|Q7nÅT
85

88. wqZ„]ÒÅvZ™fXìLgÞzg"ÆvZ™f]Ò%ÌÔ™¿b§ÏZ
XìC¯wJÞ.‡Æ™+×’Ã’™
o# ÖçiàÚàš†³Â^³Ê¹Ã9LZävZ}÷Cƒ7»OŠZ]!
žW Z k ¿ Ð ì ñ h ß Ž f ™ Ð Â ³ à ƒ Ò ³ † Þ ³ ^ æ Ö ³ Ü m ³ †  ] Ÿ$ ] Ö v nF ç éø
^nÞ‚% Ö]
LL*ì^gŽtXìg:]§ÑðÃgzZÆ*Šw”ñZλTgzZ}™ãZŠ¤zg
ó z Z à t ú Z x Z Ü k Æ a ì X Ž ŒÛ [ ZÅ : öX Æ g Z 5 6 ‘ Z z g z Ñ e à Òö
³×ö
ç ]û
æø ] û
]çû eö†ø
GE
Z z h ­ – * ¯ c Ô Z k Æ a ‚ g ~ g 8
è45 {
B‚}÷yÞì8ŠvZQCYƒ» G
¼ä~ž¸‰ƒyŠFž ¹äòãŒgŠØZ†XB‚ÆÑûLE8yÃgzZì
ä~çOX¸ëgŠ~T~Š$qZ=äkZ 5=òŠWqZ åc37
Zƒ–~T5p6qZžå„´Ãä3gzZZhy{Ö»VzgLgzZ V‹zgÅ}y
Ð~t‘KZ ä~ÂxZpžìcâہ~V1 ãW‰KZ ä¬vZžå
V¼Zp »yZ gzWgziŽgzZ BŠæ~Vo¤ÐyZž@ð¯aÆVzgz$
XZƒ¸gzZZƒgZŠSŠÐä3~’XôZzHÐ
X¬Š~[ZpÃ~vZ wÎgä~žëò·0y¯dZ 1Z 
ä~]ÀWóóvZ wÎgcŽLLþ Hn²ä~óóy¯LL câہŠágZ ä~]ÀW
ëgzZìꊙS0ZçWÅ»ÆkZ ¬vZì@3ÐÓÑÆÑ¿Žžcâہ
86

89. kZgzZXÇVî3:™ƒ§L{ÒWž HÇgzZ ZƒgZË~XD™57ÐyZÌ
Xåc3!qZ»wZŠgzZV‹zgzŠä~]Zg
///
87

90. 1ò+ Ùçãe l^Îæ] oßµ] çq åæ
‚ÛvÚ Ý¡Æ J†ñ^9m… †rnÚ
XåHqzÑÐwZ^x» » ózFÅîG0kG$zZt&Ÿäòy{gcvZ]|
ätZi°Z†Wz6gzZyÑ·~ßñÆwZ^ˆÆXåvZYz臊¤ᐪ»yZ
X¸Ì¿ÆKgzZ¸å!²~wZ^wjð;yÑ·~ßñXHqzÑ™f
ˆ z ] ™ ä » Z y » Z C Z 0Z i å X ! Ù å Z z g ¯ x ! Ñ g z Z b ¹ ™ s ¶ X ë ƒ
¬
Æݬ‚]|ëÐV;zQgzZ¸DZ™™f…yÑ·~ßñ¸DYwZ^
X¸DY#kŠÆ]Zgíí!ZØ…V-X¸í!ZØnÆ~¢qk0
*3»gZi!~5Zg…XD0ŠŽñ~K…ÂDÑp=]|nÆzð
@QñZhzŠtØ»]‡5Åx(…{ŠciÐuÈ1¶7¦ÙC]iYZÅä3
nÆ3Zz%Z¸D™ðwaÒZ^»ékŠ»J!ZØЃq0Xå@ƒ
X¶CYï’Jƒq0Ð!ZØð
ƒÝq ~ŠÛpÅyZX¸{hz¤ÆyÑ·~ßñvß

Æ î G 0 k G $ z Z î p Ò ] ÆGgzZ{7’!ÅÙXØŠ™qzѶŠÌ‘ŽÃyZnÆä™
88

91. nZ y Æ 0 k ß v ¦ g T ¸ X ñ Ñ * Z ™ x Z úZ y ZÙŠ¦k0ÆyZÃVÍßÌ
~ßñXngGxZgW"¶‚Ì=:gzì7~gFÅÙ=ì]ž¸ëÂ
@WˆÆvZYzè‡áZzp~wiogzZåÌiWÑ»òy{gcvZ]|yÑ·
å X ë ä ZDâہìg^yÃyÃúÆW]|žY7Ðx(Ì
¸ ž ÷ } ú ‡ è ™ r
wioÆ]ªÝ¬XìyÑ~ßñúÆyZgzZ
~ ½ z Z Ñ ñ ß ~ · Ñ y ( ~ Š g z 2 ª
qZ~u|wioXå@Y¬ŠÐ{óÅ
n Z + Ì W C ì Z
ùVW8gìm$Xì(ÌôZzšÃ¿kZ~g!;
ù X Q H ƒZ ž | ] ‚ ¬ Ý ä Ã t Š } Š c ž ÷ } ˆ ) ®
·~ßñgzev!Å
˜™fˆÆiúÅ)äVrZXÑ%$gZîZgîÆyZ Â[ZX ÇáeyÑ
òY]|ÐZ~gZKZ%gzZ˜™fž åx¥=XÌgZKZ%gzZ cŠZ™qzÑ
Å Z è ! Š q Ý 7 X Z=Â75B‚ÆyZ~ž¬ŠäyÑ·~ßñ
ÐeiW={zÂcW:~kZñÅyZ~¤Zž~Š–Š6gîCZf™šäVrZ
d z w ™Z Æ ŸZ z $ k 0 î G G Ð Ì dZ Š , Ð X Z v g [ Z + ] » í 6 Z ˆ y ì ž Z
gzZV=gÅyZ„:gzZ ¯: Zð3E.6XÌ»yZ~Âð¯óóyZpÑZLLäyZúZx™Z·*Ññ
5 V ~ Ñ •XÅ
ƽÐWÃyZ[Zž‰ƒgD».ß~(âZùäY:yÑ·~ßñ
89

92. cgzZËäkZQXÓŠp~;w”{z[Z X„g7]gz¢Å n
™ r
X]DZ%ªšÛŒZöeuZžÑì[ZXn™gZ2Z]©Ð
§:Æg:{z1ßeÊpž¹;g!ÃyZäx(]|XDYƒ„~»
X ? z g ~ q Y Z ® s Æ y ~ | ] ‚ ¬ Ý » ª x å X Z
t‚Æò]|ä~
ñ ß ~ · Ñ y Å Š – » f ™ H ž z { W Ã È Æ = ) ®
]|ÂÇ}ŠZdÐ
®
u ] bZ Ñ Š L L  äkZXìŠòÐ
) Š p  { z Ç ñ dZ H à W { z ž Ñ ä â Û [ÂqZÐnÆä;uLZäVrZQXìàÉÌ[ÂqZ~«£Æóó
»[ÂkZžŠ{gg¨ÂÑÅÃ[Âä~Xì[ÂÅkZtžð3Š=Æwï
XåtZi°Z†Wz6ÑZz™)l
Z k œZ k ! È { ZZ K Z z ‡ ] È w Y ñ Â QZ Ð ì Å 3 * 7 C ì X
Ð ï w Š c Š X ~ ñ ß ~ · Ñ y ƒ
~tg!gŠX‰wioŠ£X´Zr¼
ƒ{({nÂZ%X5:ZgÖQžcW(Z~ĤÅ4ÙgzZ~gFX1¢ìÌä*Š
gzZ==LžL ìH[ZXxZ»4zŠÅ+ZäW1NŠXH:³zÌäGXŠ
óóX@ƒZhg:B‚gzZB;» ä~l»XcŠZz%äRہŠp
Z [ Z qZ z g ™ r
yñ¹Ž^g¯LgXåa»yZx*X’ã¹Å
XåÐ:7m*Z6Xå@™wEZÆx½Z]|°ÒZXå@™ÕXå~
90

93. „{zÃVßZzäW6~eîG0kG$zZX ågZhúŠÌ»ÙXågZ§!gzZ ãÂ!¹
Á~¹Ž^g¯X5ÃG¼¹ÐkZÌ…Xå@™{Ç WÐegzZåme
Xå8gZgÍgzZåŠiZgŠX¶ãZzg~%1gzZåuPŠ"XåLg{Šci~!ZØgzZ
]|Xå~~Eð¸ZuzŠ»kZXå@Z™]DZ%gzZ™fÃyZÆYk0ÆV¹‚
Z ½ x Z
xª~RZÃ~EdÛŒÆ?îKk0Æð¸ÆkZ ¸DYcZ™
X¸Dâہ
Æ)gzZ¬ÐxáX¸~cZ™Ý¬‚]|Xì]!ÅY1970t
6GqZä~‘WžÎäCÆWÃ]|Xå~V¹ÂNßÐàcZ™aˆ
q ¢ ~ Š ~ 1 ™ r
7Ì[ZŽ»VßZÎ}÷äkZgzZZƒ7Z9~W~÷G
Š c q Ñ è W ‘ J ~ ä Ë ™ r{zgzZVƒ‰k0ÆkZ랬Š7tzgt»G
ZÂ{zž¬ŠÂHwì

ä Y ] | X  cŠ w 1 H H 7 Ø ž å ~ ø i ( aZ ƒ : V Z X îWÆ8â°çÐyZ™YgzZ ƒY:ZzÌZž ¹Ãaä]|XwÎg!ô
gzZ!ôž7Ì=âZ»câہXH7sçäVrZ1žâ°çgzZŠ:Zza
J0!7zÑ~ŒÆËÙCž I™ Yà LZž câہXj™×~!ô)
™ D X v g }Z k á ¤Š Æ n ç ° Å R ö 7 X | ] ä Z
Hž ¹ ‹t
]|XDWòÌCñ}‹ðÃ~yZVƒLg @™NZ}mòÂ~Vz™
91

94. QXà™]gmÌä VrZ XH7t‚ÆYxX»a ä x½Z 
Zaäݬ‚]|ŠƒgïZÐV;z 
X  ŠH 7 X » k Z ~~~tg!gŠ
®kZÌ*ŠX@79Š:yŠtÐZ ÂLg~]‡zZKZ¤ZaXcŠwïÐ

) à ·Wì‹Xˆ^I8NgzZŠ¤Ð¿ÂJm6‘ÃizgqZXˆƒßnÆ
iRgZÃ~Ek0Æð¸Æaäݬ‚]|VZiZˆXì;g^»yŠÆÏñ
XŠ™xzøÐ;ÌÃæLZZƒ{ÇgŠ{0ZgŠpaXcŠhgÌ*Y~
///
92

95. 6n‘Þ oÒ Ý^Ò c†ni ^nށ äm
‚ÛvÚ Ý¡Æ J†ñ^9m… †rnÚ
ˆZ i Z V ² n ì ]ø
Öû
³ vø ³ Ûû ‚ö Öô×#
äô ] Ö$ „ô pû ]ø
Ãø Üø Âø ×ø
nûßø
^ æø âø ‚F Þø
^ ]ôÖF
o ô mû àô
Þû
!Ý¡ø ‰û Ÿôû]
žcâہ¬ŠÃ]>Z oä;uÆ!ô~g»Z qZ û%qZ ä~vZ wÎgž
ÙC~gtWžcŠ[Z Žä]>Z oXz™nç»ò3B‚Æ!ô}÷
VzhNV¡gzZ ]ŒŠc~VzàòŠWæž¹gzZ Vƒ@™nç»ò3B‚Æðñ
nkZ XVƒ8Šû%õ0~yŠÃqZÙCÐ~yZ Š!W}g)ÆVƒcgŠc~
vZ 켎t~·ñZž ¹QXVƒZzôZ zšÐ}(LgÙCÆyZ ~
Æ ¬ Ð ì z g : ~ Z ¤ Z q Ž Å g z b Ì H ™ * e ƒ V Â = Z k 6 Š g ] 7 Z
XñYW:ckZ %Z » öÅW ¬vZ J
{z|gŠpìŠH[™s§ÅèÃöZaÅy¨Z ~m³yWÛŒ
geÆ»êLŬXÅ%Z êLŬõ0gzZÅ»êÅL¬õ0Ð~XììY»VzqkŠ
KW v Ô 0 ã Ô è Ô ƒZ Z z g 0 vZ V Ñ ² ¬ Å êL Z % Å 0 õ q , »Ô g z b Ô u ~Ôë
EE
W
ö§8ZgzZ
X
93

96. »]ÑZÎÆV¤Û™ƒ{0i {g!zŠ»y¨Z~GˆÆ䃮ŠgzZä%
]cWkŠÅˆyWÛŒ*ƒ»[Z±c[ZN6ò»*gzZ!x»~yJZkZQbŠ[ZŽ
S
GB ‚ Æ Ÿ z g z Z Z Ü~ ( ~ {  FZ ág Š q Z ,Å ~ *™wÎggzZ
s
é&g á 
sZ ~ è Ã g ì ®Z § ] ’
]%¥ÅguzyWÛŒX7öRŵz—Ãy›~ G
î08Ei
Æ _ . ‘ ‡ ] Å ¼ k
àZzäW7gzZtig ÑZzY~½Ï0igzZ/Å¿ÙCgzZ,
c ¤Z z g Z y ƒ
gZ s
ÐöZaÅ]‡‘~wiZäöÅW¬vZ,gZlÅVzq
Ì ¬ è ƒ ð  Q ^ Å aZ ö Æ z ‰Ü Û ¤ V Ã Ì Z Š c Y @ ìZ z g CÙ ‚ w ‘
Xì@YcŠ™Š4ÆV¤ÛÅ»]5çáZEW7g0ZÆw‚kZ~gŠ
D™«™ÅkZŽgHºÛáZz䙫™¼B‚Æy¨ZÙC
ðÃcñY¤: ~g¸gzZ ñ¥ËcñY¤: {)zgZ-ŠðÃ6zZÆkZžTg
ÐV:WgzZV6ÅVâzŠ*Šz+ŠºÛƒõtXñà:1ÃkZy¨ZcgâY
y¨Z¤ZžDâہñgxZª]|XTgD™«™MYDÎÅy¨Z
Ð t ™ « }Z z 0 ~ » P { U Š c Y ñ Â » ] Z y Å i 0 Ï z ! w ™ Š , p t ƒõ™
P } Z Ï z ‰Ü J » x ™ D  Z
gzZìîŠ]iYZÅ«™ÅyZÞZæG%L¼J
Z v ¬Å öW „ Ë È { à 2 ™ * e   t ™ õ P { ?Ø Y @ ì X K ¸ ¨Z ¨ y Æ
K»]»b§ÏZXì@™kC1tÂñYZgâÐßèÃkZ1ì車Žz
Z
94

97. ¸ ¨
"UÐ]cZzgŠ¼]!tXDYVÌ{zÐvW!gzZØ{1ìvW
XDzg}izyW6]ñÅ}È(Ëžì
t6kZñYµÅy¨ZË$ÃÿTžìw®Ðò~yŒ]|
Z Z æø ]ô áû m$ ³ ³Óø
³ ³ ³ ^ ö ]Öù
³ ³ „ô mû ³ àø Òø
³Ëø
]æ†ö³ XìꊙbZ iÃWZÆkZ bŠ™xŠ™|7]cW
nö ³ ³ ˆû Öô ³ ³Ïö
³ ³ çû Þø
Öø
Ôø
eô
³ ³ ³^ø
eû ³ ³ ’ø ³ ³ ³ ^…ô
âô ³ ³ Üû Öø
³ ³ Û$ ³ ³ ^ ‰ø ³ Ûô ³ Ãö ³ çû ] ] Ö ³ „ô ù Òû
³ †ø æø mø ³Ïö
³ çÖö
³ ç áø ]ôÞ$
äü³³
ßö
( êÐ Òû
×û
×ø
¨ÅGM
Z )
X X àø nû Ûô ÃF Öôù†ö ƒô Ÿ$ ]ô çø âö ^ Úø æø O Ạç
rû Ûø Ö ä Z q ¿ à t S  Û â ð ¶ ž ~ Z Ö º u g ~ Š p z p w Y ^
]ÀWX7
! Úø ³ ³ßû
³ ³ kö eô
]Öù
³ „ô pû ]ø
Þ ³ˆøÖû
³ kø Z
³ Ó jø
³ ^eô
Ôø
Î ä Æ n _ 6
Y ñ Â t Š ¬ 7
ñ
7
| Šc
 ø … ‰ö ³ ³ ³ çû Öô Ôø
ë Å ( Þø
n$ Ôø
] Ö$ ³ ³ ³ ³ „ô pû ]ø…û ‰ø ³ ³ ³×û
kø ³³³³
n$ Ô Z k ¿ ä æø Þø
fô
fô
J ™ } X | ] † Z v 0 „ k ñ Þø
7
Ôø $n žðâہeZ @¸Qä~]ÀW
fô
®
ð • Z B ‚ Æ + Š ž @ Š 7 4 Ð / ô Æ ~ ·
) ð à ä ~ ž  D â Û  Æ ‚ B Z • ð › z m Æ !
XGÁ¹]ÑZ ÎäVrZ Š Žz ~vZ wÎggzZ ‘
ä  Û âc
žVî 
( Z Ã Ë Ð ? ~ ž ƒ : ( Z L L ~g—X ìHwZ Î~0b){ ¾À
ÃkZ ëž}Š Èt0Æ4z %Z }÷ñƒÆÐ~„"ñ·
z { Z K µ 6
f™ qnZ » kZ D
7 Y … ø g } n   [ Z v » ° ì Ž ¼ Z k ~ 0
TeÜZ e ~$èkZ à *Š À‘Wvߎ( £Z xâZ Ô Ô zâ 0Z ÔŠîZŠ1Z Ô ~è
 ó ) F
95

98. Uâitž7g±Z Þ.‡nkZ {z슎ñ~V1ÂRŽ {íf »gŠqZž
ÅgužVY79ÌIt»yZ ÂwzZìŠHyzæ~ˆ¹Ð~wÎg
~ Ñz q ƒ _ ¶ ˆ ~ Z k Å Š ƒ ð X Z k Æ ~ ™ « z  " p Š ’ < å X L g ‚ ª
GE
ëçgzZyWÛŒLG
ç.n©$|gŠ
EL
äöÅW¬vZ«™ÅyZXyWÛŒ ~wÎggu{z´
gŠqZªãçèJ4G&Y {g pôpÖZsÜÆyWÛŒžìYƒùQìà)fLZ
XèJG4&YƒùŸ~wÎg
ÐTtGb!»VÂgúzŠgzZ¦ZßÔ*i~kZOgpôÃVƒÇxÑKZ
ƒò1Z
xâ Z X  x wZ z Y  *
t  *™ ~ g 7 ] á Ð B ; g z Z ñ Y ƒ ~ g 7 ] á s§Å öÅW¬vZÃoßx¸‰cebŠZw„+ZÃáZzä™÷~¡)ž 
^ZcW
âہä
Ð Š ~ ˆ ž W  y Ð ß ’ Ð Ô i } » ®Z «ÐhN‘zZËÿkZnkZXŠ
ž–âà ñ&œ–1Z]|äñ6z0­{]|XñYcŠ™îZßÐ6zZ™Z¤
]|Xì@YHx»ÑZz]gúB‚ÆTìŠ%qZ~‘´qZÆ[²VŒ
ñZ]|XñÑp=ÌñZ]|~yZgzZH¦ÃxZ™/ô~ŸkZäñ–1Z
VvZgzZH7äËÆx¸qZñZÎ[‚gZ »Tì{k(ZqZtž câہä
á : ä Z k ¸ x Æ ‚ B Ž ç n H z { W ƒvWÐZžìñZg~÷Xìx¥Ã
ÐZäñ&œ–1Z]|gzZHt·Z6kZÌäxZ™/ô}uzŠXñYcŠ°~
96

99. ~¡)b§Åoßx¸?ÃTìyâہ»~vZwÎgXcŠ}Š¬»¶Š°~vW
XßZegâÃVâzŠwBgzZ¶ÃÂdŠZƒ@™
w •
~g»ÅGÌZX‰áp=~{i»Æ!ô~g»ZË~vZwÎg
ä~ Æ ¤Š { ñ l Ö ‰ X W ~ ~ ¼ Š kWxZ™/ôgzZ‰Ö(qZ¶
u I g u Z V ™ Û â c È ï ñ ð Æ n Zñƒ¾CÐyWÂì@W܉z»]ñ
ÆáZzä%{zgzZìCƒÒpgzZó»¼B‚ÆXDWºÛáZzVzn
žD™[æÃbzgÅkZgzZDWðLZg³]ñ¸ÛQDYÖt‚
y$b§kZbzgÅkZ܉zkZXdnÆ~ŠÛpgzZ]nÅ[gîE0J4)Š!ÑñZ
ÅkZXì@Yòã0»kZÂñYcŠwÅ:;Š»{·Ë‰ìCYòã‚W!Ð
™áÃkZºÛtìꊙáZjÆV¤ÛyZ™á~B;LZ]ñ¸ÛÃbzg
tXìžbzgu0ty7{zìM{z¤ðûV¤ÛÃkZV˜Xº
HwEZ~*ŠWZzÆkZnÆxZZ]³ŽfÄzx*{z»kZ]Z|
6yW¬™áÃbzgºÛtžJVŒìV#0ZV#tžëgzZå@Y
ƒB‚ÆyZ̺ہgzZÐVŒì@YÑÅ{iZzgŠXDZ[{iZzgŠgzZí
kZ}÷žDâہöÅW¬h܉zkZXí6yW,‚žJVŒDY
GgzZìCW~G™^ßQbzgtX zŠ™:ZzÃkZgzZ~èEG4G5Ò‘)*wqZ»}È
97

100. Z¾gzZìyÃ[g Z¾žD™wZÎgzZDèÃkZ™WºÛáZzh[ˆ~
tžì@ƒwZÎQXìxsZ+ŠgzZì öÅW¬vZ[g Z÷žìH{z ?ìH+Š
 X Z k ~ )
wÎgÆöÅW¬vZtìH{z?yЉÇn}gvŽvg
k]»¼gzZzŠwlہ»¼nÆkZìC{ÈZ÷žìCWZ0ãWqZ܉z
gzZNÒpÅ¼ÃkZÐ}iZzgŠkZXzŠwÅ{iZzgŠ»kZs§Å¼gzZzŠz
ä™kââ ÃkZk0ÆkZ~]gß@qZ¿(»kZgzZ@äWNZƒ
z ¢ ïG GL
Æ n W Y @ ì X Z k Æ ! W .Þ » Û z ” » Z
8g{(ÐyWÂì@W]ñ
]ñ¸ÛQXDYÖÞ.W!gzZDW™á^N»n[ZyºÛ]gß÷
sÐ~kZÔƒðƒn~yzZ3cágZŠg{ðÉìmïb§kZbzgÅkZ
ÃkZºÛXìCƒ!{ŠciÌÐ1$ÅgâYgZŠ%1$ÅkZÂìÇbzgtXñY
tXìbzgÖžtžy7XºÛ}uzŠ~{Zgº™á
|Z ] Z k z ‰Ü Z k » z { ’
~*Š {zB‚ÆXD™™fÄz x*Z
} Ð ’
Æ%Å{iZzgŠ™V6yW¬Ð
wqZ »{ÈkZžì@ƒt¬É@YÑÅ7{iZzgŠ»yWnÆkZ ën
å gZ Y @ å ž t # V 0 # V ì Œ V J ž ƒ
* )
cŠNÃbzgkZgzZDYÇgó*wqZÆVzÈyâہ*V˜Åg~èEG4EC
ŽD™]ÑZ΄zÌÐkZ™èÃkZºÛXìCW{g!zŠ~y${zXì@Y
98