Este documento descreve um curso sobre alcançar o mais alto grau da essência divina dentro de nós através da prática do Ho'oponopono. O curso ensina que os problemas na vida são causados por programas limitantes na mente subconsciente e que o Ho'oponopono pode cancelar esses programas para estabelecer uma nova condição de vida. O documento também introduz o Dr. Ihaleakala Hew Len, que curou pacientes criminais insanos aplicando o Ho'oponopono nele mesmo.

1.
www.soubem.com www.hooponopono.com.br
A Chave do Segredo

2. O PORTAL – A Chave do Segredo
www.hooponopono.com.br Copyright © 2007, 2008 Soubem Ltda.
Ilustrações © 2008, 2009 Soubem Ltda.
www.soubem.com
Todos os direitos reservados à Alexander McAllister e Soubem Ltda. pelo material
contido neste e-book e programa. Você PODE distribuir gratuitamente por e-mail, ou
como impresso este PDF, é até recomendado. Você pode citar partes do texto desde que
a fonte seja citada com o link www.soubem.com incluído. Mas este material NÃO pode
ser copiado, reproduzido, adaptado, alterado em qualquer forma, nem comercializado na
íntegra ou parcialmente sem a expressa autorização de Alexander McAllister e Soubem
Ltda..
Notificação: o autor não se responsabiliza por quaisquer erros e omissões no texto,
também não se responsabiliza por danos sofridos pelo usuário do sistema, técnicas,
instrumentos e aparelhos descritos neste e-book e curso. O leitor assume total
responsabilidade pelo uso ou não do que é apresentado aqui. Os produtos e/ou
tecnologias mencionados neste e-book e websites associados não tem a intenção de
diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer problema físico. Se você suspeita ter ou
sofre de alguma doença recomendamos que consulte um médico qualificado.
Edição Copyright © 2008, 2009 Soubem Ltda.

3. Introdução
Aldo Luiz de Paula Fonseca
O Portal, um curso sobre a subida imediata ao mais alto grau de nossa essência
divina. Uma LUZ em providencial atitude de Al McAllister na materialização de uma
dadivosa inspiração. Uma renovada e definitiva esperança já, de tudo ser como deve
ser, em paz e prosperidade para todos e eternamente.
O curso é como fazer de maneira segura a subida ao portal e, como estando lá, a
pessoa consegue mudar sua condição de vida atual, desobrigando o intelecto de
buscar soluções e estabelecer uma nova livre e próspera condição.
O intelecto só pode manipular memórias, polindo-as, debatendo-se no labirinto de
emoções em busca de soluções e explicações infindáveis para nossas falências
existências causadas pela repetência de memórias em programações indevidas e
equivocadas, milenarmente ancestrais. O espírito permanece luminoso desde sua
criação.
Nossa essência é Divina, é Perfeita, mas a opacidade da poeira dessas memórias
ancestrais determinando o nosso caminhar não nos permite acessá-la e desfrutá-la em
paz, daí a sensação de um espírito tormentoso, o que não é verdadeiro.
O tormentoso é o estado do EGO tentando validade para si quando e onde jamais
haverá. Só a subida ao PORTAL pode nos permitir desvendar esta verdade.
Na subida AO PORTAL, uma nova condição nos é estabelecida imediatamente. Toda
a luminosidade do nosso espírito enfim é desvelada com a prática do curso.
O curso O PORTAL é onde aprendemos de maneira fácil e rápida desfrutar todo o
benefício que está comprovado pelos muitos que já estão vivenciando a subida ao
PORTAL.
Faça o curso O PORTAL e aprenda o caminho para o encontro com toda a
potencialidade que é você e o que é seu por natureza Divina. Desfrute da Paz do Eu
que é o estado para o qual aqui viemos, seja feliz agora, para sempre e eternamente.
1

4. O Curso
A premissa desse curso é que existe em você tudo que é necessário para
mudar sua vida para melhor. Quantas vezes você já ouviu, ou leu, que seus
pensamentos negativos são a fonte de todos seus problemas e receios na vida,
sejam eles financeiros, de relacionamento, saúde, etc.?
O que descobrimos com tempo é que o que impede nossa realização, de
vivermos nossos sonhos e desejos, e não nossos medos, são os “programas”
limitantes rodando na mente subconsciente, crenças enraizadas que
inconscientemente determinam nossa realidade. A dificuldade está no fato que
mesmo sabendo disso não conseguimos, ou pouco conseguimos mudar esses
padrões repetitivos de insuficiência, sofrimento, mediocricidade e infelicidade!
Sendo assim, O PORTAL – O Curso é para lhe dar a capacidade de neutralizar
e cancelar todos esses programas limitadores de sua realização pessoal. Ele
lhe dá a condição de estabelecer uma nova condição de vida, conforme a sua
necessidade do momento, ao mesmo tempo lhe ensina como aplicar isso em
família e para pacientes, se você desenvolve um trabalho como terapeuta,
médico ou assistente de algum tipo.
Tenho a certeza que esse material transcende tudo que você já aprendeu
antes por ele lhe dar acesso ao aspecto mais sublime do seu Ser. Não há
rodeios, nem “recheio de lingüiça” como em outros cursos. Deixei isso o mais
simples e objetivo possível para facilitar a sua vida, o tempo é esse, de
mudanças e transformações. E podemos sim escolher que tudo isso seja para
melhor. Te amo, sou grato. Desejo-lhe a Paz do Eu.
2

5. A Busca
O mais frustante para mim, no sentido dessa busca de si, foi que me diziam
que tudo estava em mim, que o “Reino de Deus” estava dentro de mim, que
meu Eu verdadeiro podia me esclarecer tudo e me orientar, mas as
aguardadas mudanças para melhor em vários aspectos na vida simplesmente
não se manifestavam. Passei a duvidar de todos os “caminhos”, a achar que
eles eram basicamente uma enganação, que muitas das personalidades que
os propagandeavam estavam ali para ganhar dinheiro ensinando como chegar
na realização dessas verdades, mas sem verdadeiro conhecimento de causa –
embora enriquecendo suas contas bancárias.
Com tempo fui entendendo que todas as técnicas e ensinamentos dessas
pessoas, grupos e programas se limitavam ao intelecto tendo o comando do
aprendizado, o esforço mental da vontade, do querer ser algo “melhor”. Hoje
em dia me dá arrepios quando alguém diz que somos “co-criadores” da nossa
realidade. Isso implica para mim que se não conseguimos o bem-estar, a
prosperidade e abundância de coisas boas em nossas vidas, então somos zero
à esquerda em termos de habilidade e conhecimento espiritual. Não acredito
que Deus, a Divindade, Tudo-que-Há, a Fonte de Tudo, participaria da nossa
co-criação de miséria, sofrimento e todas as mazelas no mundo...
Chegando a conclusão de que não havia ainda se apresentado na minha
experiência algo realmente inovador, decidi olhar as coisas pelo lado do meu
trabalho e interesses, nas artes plásticas e marketing na internet. Cheguei no
material do Dr. Joe Vitale, e suas técnicas variadas de manifestação de metas.
Ele havia vivido um longo tempo falido, como sem-teto nas ruas, sem
perspectivas nenhumas, mas pelo estudo da Lei da Atração e sua associação
com Esther e Jerry Hicks (dos ensinamentos de Abraham) conseguiu superar
tudo e se tornar uma pessoa de muito sucesso no ramo de marketing.
Seguindo os passos dele, me familiarizei com o excelente material dos Hicks,
que realmente explicam muito bem uma nova visão do mundo e do nosso lugar
nele e como é possível nos realizarmos através de várias técnicas que eles
propõem, de intensificação e conscientização dos sentimentos positivos
relacionados à metas de vida, algo semelhante aos ensinamentos de Wallace
Wattles (A Ciência de Ser Rico). Ao mesmo tempo o Joe Vitale apresentava o
trabalho de Neville Goddard, um místico norte-americano e assim como o
Wattles, um dos expoentes do movimento Novo Pensamento. Através dele
3

6. consegui compreender na prática que não somos separados de Deus, não
existe essa distância, de se ter a necessidade de percorrer um caminho, de ter
um lugar longínquo para se chegar. Tendo esse discernimento vemos que
Deus é a conscientização do Ser que só existe quando estamos no presente.
No presente vemos que somos uno com Deus, mas que ao mesmo tempo
Deus é maior do que nós. Isso porque a Consciência é Deus, o “pai”. Aquilo
que temos a consciência de sermos é o “filho” – que é o testemunho do seu
“pai”. O que concebe e suas concepções. Quem concebe é Deus, sempre
maior do que suas concepções, nós, mas somos parte d’Ele. E que com esse
conceito podemos comandar mudanças em nossa vida.
Isso tudo pode ser difícil de se compreender assim intelectualmente, mas
durante o curso você terá essa percepção, e suas revelações. Revelações
específicas para você, a sua descoberta do Reino de Deus em você.
Entra o Ho’oponopono
O próximo passo foi o Joe Vitale conhecer o Dr. Ihaleakala Hew Len. Eu já
havia ouvido uma entrevista dele em um programa na internet, e fiquei
absolutamente intrigado com o que ele ensinava – que os problemas na vida
são manifestações de programas se repetindo em nossa mente-subconsciente,
que o que percebemos como problemas acontecendo lá fora, onde buscamos
culpar pessoas, eventos e condições externas, tem na realidade suas origens
em nós. O processo para se cancelar esses programas e se acessar nossa
essência ele ensinava ser o Ho’oponopono.
O Joe Vitale escreveu um texto que apresenta muito bem o Dr. Ihaleakala Hew
Len. Ele consta no e-book Ho’oponopono que pode ser baixado gratuitamente
no site www.hooponopono.com.br, eu o incluo aqui para aqueles que não
conhecem o sistema, que é muito fácil de entender e aplicar, e que utilizamos
neste curso.
4

7. © Joe Vitale
HO´OPONOPONO - por Joe Vitale
Há dois anos, ouvi falar de um terapeuta, no Havaí, que curou um pavilhão
inteiro de pacientes criminais insanos sem sequer ver nenhum deles.
O psicólogo estudava a ficha do preso e, em seguida, olhava para dentro de si
mesmo a fim de ver como ele havia criado a enfermidade dessa pessoa.
À medida que ele melhorava, o paciente também melhorava.
A primeira vez que ouvi essa história, pensei tratar-se de alguma lenda urbana.
Como podia alguém curar a outro, somente através de curar-se a si mesmo?
Como podia, ainda que fosse o mestre de maior poder de auto-cura, curar a
alguém criminalmente insano?
Não tinha nenhum sentido, não era lógico, de modo que descartei essa história.
Entretanto, a escutei novamente, um ano depois.
Soube que o terapeuta havia usado um processo de cura havaiano chamado
“Ho’oponopono”.
Nunca ouvira falar dele, no entanto, não conseguia tirá-lo de minha mente.
Se a história era realmente verdadeira, eu tinha que saber mais.
5

8. Sempre soubera que total responsabilidade significava que eu sou responsável
pelo que penso e faço.
O que estiver além, está fora de minhas mãos.
Acho que a maior parte das pessoas pensa o mesmo sobre a
responsabilidade.
Somos responsáveis pelo que fazemos e não pelo que fazem os outros.
O terapeuta havaiano que curou essas pessoas mentalmente enfermas me
ensinaria uma nova perspectiva avançada sobre o que é a total
responsabilidade.
Seu nome é Dr. Ihaleakala Hew Len.
Baixe esse cartaz no http://hopurl.com/41973
Passamos, provavelmente, uma hora falando em nossa primeira conversa
telefônica.
Pedi-lhe que me contasse toda a história de seu trabalho como terapeuta. Ele
explicou-me que havia trabalhado no Hospital do Estado do Havaí durante
quatro anos.
6

9. O pavilhão onde encerravam os loucos criminais era perigoso.
Em regra geral, os psicólogos se demitiam após um mês de trabalho ali. A
maior parte do pessoal do hospital ficava doente ou se demitia.
As pessoas que passavam por aquele pavilhão simplesmente caminhavam
com as costas contra a parede com medo de serem atacadas pelos pacientes.
Não era um lugar bom para viver, nem para trabalhar, nem para visitar.
O Dr. Len disse-me que nunca viu os pacientes. Assinou um acordo para ter
uma sala no hospital e revisar os seus prontuários médicos. Enquanto lia os
prontuários médicos, ele trabalhava sobre si mesmo.
Enquanto ele trabalhava sobre si mesmo, os pacientes começaram a curar-se.
“Depois de poucos meses, os pacientes que estavam acorrentados receberam
a permissão para caminharem livremente”, me disse.
“Outros, que tinham que ficar fortemente medicados, começaram a ter suas
medicações reduzidas. E aqueles, que não tinham jamais qualquer
possibilidade de serem liberados, receberam alta”
Eu estava assombrado.
“Não foi somente isso”, continuou, “até o pessoal começou a gostar de ir
trabalhar. O absenteísmo e as mudanças de pessoal desapareceram.
Terminamos com mais funcionários do que necessitávamos porque os
pacientes eram liberados e todo o pessoal vinha trabalhar. Hoje, aquele
pavilhão do hospital está fechado.”
Foi neste momento que eu tive que fazer a pergunta de um milhão de dólares:
“O que foi que o senhor fez a si mesmo para ocasionar tal mudança nessas
pessoas?”
“Eu simplesmente estava curando aquela parte em mim que os havia criado”,
disse ele.
Não entendi. O Dr. Len explicou-me, então, que entendia que a total
responsabilidade por nossa vida implica em tudo o que está na nossa vida,
pelo simples fato de estar em nossa vida e ser, por esta razão, de nossa
responsabilidade. Num sentido literal, o mundo todo é criação nossa.
Uau! Mas isso é duro de engolir. Ser responsável pelo o que digo e faço é uma
coisa. Ser responsável pelo que diz e faz outra pessoa que está na minha vida
é muito diferente.
Apesar disso, a verdade é essa: se você assume completa responsabilidade
por sua vida, então tudo o que você olha, escuta, saboreia, toca ou
experimenta de qualquer forma é a sua responsabilidade, porque está em sua
vida.
7

10. Isto significa que a atividade terrorista, o presidente, a economia ou qualquer
coisa que você experimenta e não gosta, está ali para que você a cure.
Tudo isto não existe, digamos, exceto como projeções que saem do seu
interior.
O problema não está neles, está em você, e, para mudá-lo, você é quem tem
que mudar.
Cartaz disponível no http://www.hooponopono.com.br © Luiza McAllister
Sei que isto é difícil de entender, muito menos de aceitar ou de realmente
vivenciar. Colocar a culpa em outra pessoa é muito mais fácil que assumir a
total responsabilidade mas, enquanto conversava com o Dr. Len, comecei a
compreender essa cura dele, e que o Ho’oponopono significa amar-se a si
mesmo. Se você deseja melhorar sua vida, você deve curar sua vida. Se você
deseja curar alguém, mesmo um criminoso mentalmente doente, você o faz
curando a si mesmo.
8

11. Perguntei ao Dr. Len como ele curava a si mesmo. O que era, exatamente, que
ele fazia, quando olhava os prontuários daqueles pacientes?
“Eu, simplesmente, permanecia dizendo ‘Eu sinto muito’ e ‘Te amo’, uma vez
após outra” explicou-me.
“Só isso?”
“Só isso! Acontece que amar-se a si mesmo é a melhor forma de melhorar a si
mesmo e, à medida que você melhora a si mesmo, melhora o seu mundo”
Permita-me, agora, dar um rápido exemplo de como isto funciona.
Um dia, alguém me enviou um e-mail que me desequilibrou.
No passado, eu teria reagido trabalhando meus aspectos emocionais tórridos
ou tentado argumentar com a pessoa que me enviara aquela mensagem
detestável.
Mas, desta vez, eu decidi testar o método do Dr. Len.
Comecei a pronunciar, em silêncio: “Sinto muito” e “Te amo”. Não dizia isto
para alguém, em particular. Ficava, simplesmente, invocando o espírito do
amor, para que ele curasse dentro de mim o que estava criando aquela
circunstância externa.
Depois de uma hora, recebi um e-mail da mesma pessoa, desculpando-se pela
mensagem que me enviara antes.
Observe que eu não realizei qualquer ação externa para receber essa
desculpa. Eu nem sequer respondi aquela mensagem. Não obstante, somente
repetindo “sinto muito” e “te amo”, de alguma maneira curei dentro de mim
aquilo que criara naquela pessoa.
Posteriormente, participei de um workshop sobre o Ho’oponopono,
ministrada pelo Dr. Len.
Ele tem, agora, 70 anos de idade, é considerado um “xamã avô” e é um pouco
solitário.
Elogiou meu livro “O Fator de Atração” (The Attractor Factor). Disse-me que, à
medida que eu melhorar a mim mesmo, a vibração do meu livro aumentará e
todos sentirão o mesmo quando o lerem. Resumindo, na medida em que eu
melhore, meus leitores também melhorarão.
“E o que acontecerá com os livros que eu já vendi e que estão lá fora?”
perguntei.
“Eles não estão lá fora”, explicou ele, me desconsertando, mais uma vez, com
sua sabedoria mística. “Eles ainda estão dentro de você”.
9

12. Resumindo, nada está do lado de fora.
Seria necessário um livro inteiro para explicar essa técnica avançada com a
profundidade que ela merece.
“Basta, apenas, dizer que, quando você queira ou deseje melhorar qualquer
coisa na sua vida, existe somente um lugar onde procurar: dentro de você
mesmo. E, quando olhar, faça-o com amor”.
Do website www.zerolimits.info © Joe Vitale
Revisão de várias traduções e a partir do original: Fábio Takashi e Al McAllister
Cartaz disponível no www.hooponopono.com.br
10

13. Clareou!
Com a prática do Ho’oponopono as peças foram se encaixando e as mudanças
ocorrendo em minha vida, novas compreensões, realizações, mudanças
drásticas, pioras aparentes que sempre levam a melhoras.
Os sites foram feitos e a divulgação dos processos Ho’oponopono
intensificada, assim como meu contato com o Dr. Len. Através de sua
orientação consegui passar para as pessoas no fórum Ho’oponopono
www.hooponopono.forumativo.com cada vez mais esclarecimentos e conceitos
que com certeza vêm auxiliando a todos em sua prática.
Senti a necessidade de oferecer a oportunidade às pessoas de termos um
contato mais efetivo, de compartilhar a limpeza “ao vivo”. Com isso
contratamos a sala virtual e passamos a realizar uma sessão virtual
Ho’oponopono de uma hora todos os domingos, não tardou devido ao interesse
de pessoas na Europa passamos a fazer uma outra sessão às 11:00 horas da
manhã do domingo para acomodar o fuso horário. Logo depois a Zenilde
Cardoso Teles, agora moderadora do fórum, sugeriu uma reunião de perguntas
e respostas nas quintas-feiras, e ainda temos uma sessão às terças-feiras que
fora do horário de verão é realizada em inglês para atender o grupo norte-
americano.
Nessas sessões comecei a fazer este processo que chamei de Subida ao
Portal. Para garantir a segurança das pessoas, dando-lhes a proteção e
confiança necessária utilizei logo na primeira vez a Pilastra da Paz do Eu.
O processo Ho’oponopono da Pilastra da Paz do Eu está bem explicado no
website www.hooponopono.com.br, veja:
11

14. A Pilastra da Paz do Eu
Este cartaz faz parte dos materiais do curso.
A criança tinha medo de caminhar para a escola por causa dos assaltos que ela
ouviu dizer que haviam acontecido no percurso e a implicância de meninos que
pareciam não ter nada melhor para fazer. Na escola, ela também se sentia insegura e
aflita com o que ela percebia como sendo exigências demais do professor com ela.
Um dia ela perguntou ao seu avô praticante do Ho’oponopono como lidar com tudo
isso que a estava incomodando. Ele lhe disse; “Coloque a “Pilastra da Paz do Eu”
sobre você, imagine você se vendo dentro dela. ”Faça isso antes de ir para a escola, e
pense isso durante seu tempo lá, o quanto for possível.” Passaram umas duas
semanas e seu avô lhe perguntou; “E aí? Como estamos na escola? ”Ela sorriu e
disse; “Estou invisível, vô. Invisível! Tenho cuidado sim, mas parece que não me
vêem, e o professor também não tem mais implicância comigo.”
12

15. Simplesmente pensando na “Pilastra da Paz do Eu”, automaticamente você se coloca
na irradiação da Divindade naquele momento. Seu ser será totalmente protegido de
vibrações negativas. Você pode então direcioná-la a qualquer pessoa ou coisa para
harmonizá-las, é só pensar na “Pilastra da Paz do Eu”. Use a imagem desse cartaz
durante seu dia como lembrete do processo Ho’oponopono.
Como surgiu a idéia do curso
Após algumas semanas fazendo a Subida ao Portal comecei a receber pedidos
de pessoas pedindo um protocolo do processo para utilizarem por conta
própria, também tive terapeutas me indagando da possibilidade de passar um
protocolo mais específico para utilizar com pacientes. Aos poucos foi surgindo
um método, bem claro e objetivo que as pessoas podem utilizar como uma
infra-estrutura para aplicar nas suas práticas junto com suas próprias
disciplinas. Mas sempre determinando a desobrigação do intelecto/ego de
buscar soluções para os problemas abordados – o que essencialmente lhe é
impossível uma vez no local “campo de infinitas possibilidades” do Ser.
13

16. O curso.
O curso consiste de quatro mp3s totalizando quase três horas de
material, onde através da repetição do processo O Portal e as perguntas das
pessoas presentes você participa dessa vivência. O que é apresentado deixa
claro o porquê pensamento positivo, afirmações, e visualizações
raramente produzem o resultado desejado, o que é confirmado por muitos
de nós, fãs do filme O Segredo. Mas o curso lhe dá a chave para realmente
entender como funciona e como aplicar a Lei da Atração. É um conteúdo que
você pode ouvir inúmeras vezes e sempre ter uma nova compreensão, com
insights cada vez mais libertadores. Isso porque o processo é de limpeza
contínua de padrões limitantes, o que lhe abre as portas para o Conhecimento
de si, através da Revelação no Presente. Mais uma chave! O processo é
inovador, não é composto de técnicas desgastadas e de pouca eficácia devido
à crenças sobre o que se esperar.
Sinceramente sou grato à você pelo interesse e por se dispor de ler até aqui.
Muito grato mesmo.
Quero agradecer todos os moderadores do fórum porque eles foram essenciais
no desenvolvimento disso tudo, de chegarmos à esse lugar de partida para um
novo momento de auto-conhecimento em nossas vidas, trazendo isso com
muito carinho e zelo para as pessoas, mais a renovação do nosso propósito de
limpeza de memórias compartilhadas . Um momento de expressão de tudo que
temos em nós a ser mostrado, revelado.
Sou profundamente grato à vocês, Lena, Myrian, Godofredo, Aldo Luiz, e
Zenilde, nossa moderadora mais recente. Também sou grato às pessoas que
atendendo ao meu pedido auxiliaram no desenvolvimento desse processo
colocando-o em prática e me dando seus depoimentos e sugestões, cito aqui
Vera Modolo, Andréa Palermo, Suely Araújo, Sil Nunes e Fábio Takashi. No
início não foi muito fácil a adaptação à esse processo, mas ninguém desistiu, e
o retorno dado é o que temos no curso para facilitar o caminho de todos.
Os depoimentos de pessoas no fórum e também as manifestações exfusiantes,
calorosas e amáveis no chat das sessões foi muito importante também. Muito
grato pessoal.
Tudo se sintetiza no; Te amo. Sou grato! À todos nós a Paz do Eu!
Al McAllister, Brasil, Dezembro, 2008
14

17. Bem-vindo! Visite:
www.soubem.com
www.hooponopono.com.br
www.hooponopono.forumativo.com