1. “Somos una escuela muy creativa. Todos están llenos
de ideas, y nuestras plataformas StageTek se adaptan a
prácticamente cualquier cosa: presentaciones teatrales,
musicales, danza, ópera o eventos multidisciplinarios. Las
aprovechamos al máximo”.
– hris Krambo, Director Técnico
C
Los Angeles County High School for the Arts,
Los Ángeles, California
PL ATAFORMAS
Los Angeles County High School for the Arts, Los Ángeles, California
116
www.wengercorp.com

2. ESCE NAR IOS Y PLATAFOR MAS
¡NUEVO!
PRODUCTO
Escenarios Trouper®
Escenarios Stagehand®
Páginas 118 y 119
Página 122
Página 123
Se reconfigura fácilmente para
crear la clase de escenario que
necesita. Plataformas fuertes, patas
intercambiables, fácil de armar.
Plataformas con patas plegables y
autotrabables. Ideal para montajes
sencillos que no necesitan ser
reconfigurados a menudo.
Llévelo rodando a su sitio y con unos
pocos y simples pasos tendrá su escenario
al instante, donde sea que lo necesite.
Gradas StageTek®
Accesorios para gradas con
butacas/escenografía
Gradas telescópicas Upper
Deck Audience Seating®
Páginas 124 y 125
(Consulte nuestro catálogo de Artes
escénicas).
Páginas 120 y 121
Ningún otro sistema de gradas con
butacas se adapta tan fácilmente a
sus necesidades. Flexible y fácil de
reconfigurar a menudo.
Complete la presentación y mantenga a
sus intérpretes seguros. Rieles, carros de
traslado y almacenamiento, escaleras, etc.
PL ATAFORMAS
Escenarios StageTek®
Gradas de gran capacidad que se
pueden instalar y quitar en poco tiempo.
Son perfectas para teatros de cámara
negra o gimnasios.
PLATAFORMAS ESPECIALES Y ESCENARIOS PARA EVENTOS AL AIRE LIBRE
Escenarios para eventos
STRATA®
Página 126
Una plataforma para escenario sólida
como una roca que calza sobre los
asientos, extiende escenarios, puede
usarse al aire libre y le brinda una
plataforma estable en prácticamente
cualquier superficie.
Concha acústica inflable
Página 126
Esta imponente pantalla se infla en minutos
y brinda una acústica impresionante para
ayudar a proyectar el sonido a una multitud
de gente al aire libre.
Escenarios para eventos
Showmaster® y Vision®
Escenarios móviles
Stagemobile® y Showmobile®
Página 127
Página 127
El diseño de escenario resistente le
da la firmeza de una roca y permite
una instalación más rápida en eventos
grandes.
Lleve su escenario a cualquier sitio: instalación
rápida, elevación hidráulica, plataformas
antideslizantes y muchos complementos.
www.wengercorp.com
117

3. Universal Studios, Orlando, Florida
GRADAS Y PRACTICABLES StageTek
¡NUEVO!
PRODUCTO
PL ATAFORMAS
Asientos para el público
ESCENARIOS StageTek®
La última innovación de la empresa más reconocida en tecnología de escenarios.
Cada aspecto de StageTek™ es una mejora. El diseño inteligente y refinado es el
resultado de una extensa investigación y avances de ingeniería y técnicos en materiales
y fabricación. El resultado es un sistema de escenarios más liviano, resistente, fácil
de manipular y rápido de instalar. Cuando se trata de aprovechar su inversión para
múltiples necesidades, StageTek marca un nuevo punto de comparación. Para obtener
una flexibilidad sin límites, las patas adicionales pueden almacenarse debajo de la
plataforma. Hemos hecho las patas fuertes, simples y económicas. Compare los últimos
avances en escenografía con cualquier otra opción y vea por su cuenta por qué
StageTek es la mejor plataforma en términos generales.
USO
Para instalaciones que requieren configuraciones de escenarios múltiples para una combinación de
actuaciones para distintos eventos
ESTRUCTURA
• La capacidad de carga cumple o supera los requisitos del código de construcción:
• arga uniforme: 125 lbf/ft 2 (6 kg/M2) a 200 lbf/ft 2 (9,6 kg/M2) Para obtener una capacidad
C
de carga mayor, se debe incluir una pata central opcional
• arga dinámica: Carga lateral del 15 % de la carga uniforme total, que equivale a una carga
C
lateral de 600 lb (2925Kg) en una plataforma con una carga uniforme total de 4000 lb (1950Kg)
• arga puntual: 1500 lbf (6,7 kN) aplicadas a través de un Pin de 1 (2,5 cm)
C
118
®
• as secciones fáciles de manejar tienen armazones livianos de aluminio de calidad aeronáutica.
L
• as plataformas rectangulares estándar tienen cuatro receptáculos para patas de aluminio
L
fundido. Las patas se sujetan rápidamente con solo rotar una perilla.
• l armazón está diseñado para una manipulación más fácil y segura, y cuenta con contornos
E
redondeados dimensionados ergonómicamente para un agarre firme (agarre cerrado).
• ay seis atractivas opciones de acabado: negro estándar, negro de alta resistencia, negro que
H
combina con las plataformas Versalite, aglomerado natural, alfombra gris o apto para alfombras.
• as superficies de las plataformas tienen un espesor de ¾ (19 mm) y están hechas de madera
L
contrachapada Grado I con un laminado de protección a ambos lados.
E
• l armazón y el borde están hechos de aluminio extruido de 4 (102 mm) de espesor.
• Tamaños estándar de las plataformas: 3' x 3' (91 x 91 cm), 4' x 4' (1,2 x 1,2 m), 3' x 6' (0,9 x 1,8 m) 4' x 8' (1,2 x
2,4 m), 4' x 6' (1,2 x 1,8 m) y 3' x 8' (0,9 x 2,4 m). Disponemos de tamaños personalizados.
• as patas estándar son redondas y están hechas de aluminio extruido con un diámetro de 2½
L
(6 cm) y una cubierta para evitar rayones.
• as patas de altura fija están disponibles en longitudes que corresponden a las siguientes
L
alturas de plataforma: 8 (20 cm), 16 (41 cm), 24 (61 cm), 32 (81 cm) y 40 (102 cm).
Disponemos de tamaños personalizados.
• as patas telescópicas ajustables están disponibles en longitudes que corresponden a las
L
siguientes alturas de plataforma: 16 a 54 (41 a 137 cm)
ALMACENAMIENTO
• Carro de traslado y almacenamiento (vea la página 125)
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para consultar.
www.wengercorp.com

4. RECURSOS ADICIONALES
Bibliografía disponible:
(llame o descárguela de la Web)
Folleto, ficha del producto y
fichas técnicas
LAS VENTAJAS DE WENGER
SISTEMA DE ESCENARIOS STAGETEK
Productos complementarios:
Roll-a-Deck y otros accesorios StageTek®,
página 125
Máxima flexibilidad: las patas simples y económicas que se
colocan directamente permiten cientos de configuraciones.
Resistencia y estabilidad: la capacidad de carga es la mas
alta los sistemas comparables de la competencia.
Fáciles, rápidos e intuitivos: cualquiera puede instalar un
escenario StageTek en minutos. No se necesitan herramientas.
Más seguros: una plataforma 20 % más liviana con bordes
redondeados que permiten sujetarla cómodamente. Esto ayuda
a proteger la espalda y los dedos de las manos y de los pies.
Menos espacio de almacenamiento: ahorre hasta 50 %
de espacio de almacenamiento con nuestro carro de traslado y
almacenamiento fácil de mover.
Código QR:
video
demostrativo
Duraderos y reparables: menos partes que puedan fallar y
la mejor garantía de su clase.
Elija entre una variedad de opciones para pisos que no se tuercen o desprenden como las superficies
laminadas. Las opciones de superficie estándar y de alta resistencia también ofrecen una excelente
tracción, incluso cuando están mojadas, y resistirán el uso constante durante muchos años.
ACCESORIOS
CONECTORES/SOPORTES
Para construir el escenario más firme, a veces
puede ser recomendable agregar refuerzos
adicionales. Para estos casos, tenemos tres
tipos de conectores:
• Soportes pata a pata
• Soporte plataforma a pata
• Soportes superpuestos
Superficie estándar
negra (hielo
agrietado)
Negro que combina
con la superficie
Versalite (marroquí)
Superficie resistente Cartón madera natural
negra (cuádruple)
Alfombra (gris) o
superficie apta para
alfombras
INSTALACIÓN FÁCIL Y RÁPIDA
Dos personas pueden instalar el escenario en un tiempo
sorprendentemente corto. El escenario se desarma igual de rápido
para usarse en otra parte del establecimiento.
GANCHOS DE RETENCIÓN PARA
LAS PATAS
Mantenga juntas las plataformas y las patas
durante el almacenamiento o el traslado.
Además, como los conectores opcionales
están integrados en la parte inferior de la
plataforma StageTek, no necesita un carro
adicional para las patas.
LAS PATAS SE SUJETAN EN SU
SITIO DE MANERA SEGURA EN
POCOS SEGUNDOS
BARANDAS
Los escenarios StageTek se instalan sin necesidad
de usar pasadores, herramientas ni armazones
independientes. Simplemente tome una pata de la
longitud correcta y sujétela en su lugar con unas
pocas vueltas de la perilla.
Las barandas resistentes que combinan
con los escenarios de Wenger se conectan
rápidamente sin necesidad de usar
herramientas. Cumplen o superan la mayoría
de los requisitos de carga y altura de las
barandas establecidos en los códigos de
construcción. También hay disponibles
barandas especiales que cumplen con el IBC.
CARRO DE TRASLADO Y
ALMACENAMIENTO UNIVERSAL
Permite almacenar en forma compacta
6 plataformas o 6 conjuntos de barandas.
Transporte estable que pasa por una puerta
de 3' (0,9 m).
Plataformas
individuales
Almacenamiento de
las plataformas
Escenario de varios niveles
Montaje
ESCALERAS
Sección de tres niveles
Las escaleras de altura doble o articuladas
combinan con los escenarios StageTek y
vienen con pasamanos de alta resistencia y
piso antideslizante de seguridad.
Juego de gradas con butacas
LAS MÚLTIPLES LONGITUDES DE LAS PATAS OFRECEN
INFINITAS POSIBILIDADES ESCENOGRÁFICAS
La gran variedad de longitudes estándar de patas, más las patas
telescópicas y las patas de longitudes personalizadas, le permiten
instalar el escenario exactamente como lo imaginó. Las patas se
sujetan en su sitio de manera segura con tan solo girar una perilla.
RAMPAS QUE CUMPLEN CON LA ADA
Asegúrese de que todos los artistas tengan la
oportunidad de subir al escenario con una rampa
para discapacitados fuerte y estable. Esta rampa
está hecha con las plataformas y las patas del
sistema Versalite y se puede conectar fácilmente
con cualquier estructura de escenario que
construya. Vea la página 124 para obtener más
información.
PL ATAFORMAS
Enlace web:
www.wengercorp.com/stagetek
Patas de altura fija: Disponibles en alturas de 8, 16, 24, 32 y
40. Disponemos de tamaños personalizados.
Patas de
altura fija
Patas
telescópicas
www.wengercorp.com
Patas de
altura
ajustable
Patas telescópicas: Se pueden ajustar en forma continua entre
dos medidas: 16 a 28, 24 a 40 o 30 a 54.
Patas de altura ajustable: Estas patas pueden ajustarse en forma
continua en un entorno de 2 hacia arriba y hacia abajo de la
altura de la pata.
119

5. Los Angeles County High School for the Arts, Los Ángeles, California
GRADAS CON BUTACAS StageTek
PL ATAFORMAS
Pedidos de Gradas y
Practicables
¡NUEVO!
PRODUCTO
S ETS Y B LO Q U E S D E P R ACTI CAB LE S Y G R ADAS.
Las gradas y practicables de Wenger se han
instalado en instalaciones y aulas durante décadas.
La versatilidad de los “bloques de construcción”
StageTek le permiten configurar la cantidad
exacta de gradas con y practicables de acuerdo
con el tamaño de sus grupos y el tamaño de sus
instalaciones.
Las combinaciones y configuraciones son ilimitadas,
pero Wenger ha compilado muchos juegos de
3'
(0.9 m)
tamaño estándar para que el proceso de realizar 3'
(0.9 m)
un pedido sea más fácil. Esta presentación muestra
las formas comunes como también unas pocas
medidas. Nuestro sitio web y Fichas de juegos
muestran mucho más. Llame a su representante de
Wenger para que lo ayude a determinar el producto
y la configuración adecuados para usted.
Cada juego de gradas combina algunos o todos los “bloques de construcción” mostrados aquí. El número de
bloques de construcción y el número de niveles determina el tamaño final de la grada y su capacidad.
3' (0,9 m) GRADAS:
Las plataformas tienen 3' (0,9 m) de profundidad y la capacidad de asientos está basada en una separación entre sillas
de 26 (66 cm).
10' 3 (3,1 m)
Practicables de
4 niveles para
12 personas
Practicables de 3
niveles para 9 personas
Practicables de
4 niveles para
16 personas
Practicables de 3 niveles
para 12 personas
Practicables de 3 niveles
para 6 personas
3' 3'
(0.9 m)
(0.9 m)
3'3'
(0.9 m)
(0.9 m)
6' (1.8 m)6' 6' (1.8 m)
(1.8 m)
Practicables de
2 niveles para
3'
3' 3'
6 personas (0.9 m)
(0.9 m)
(0.9 m)
3'3'
3'
(0.9 m)
(0.9 m)
(0.9 m)
8' (2.4 m)8' 8' (2.4 m)
(2.4 m)
Practicables de
2 niveles para
8 personas
Practicables de
2 niveles para
3 personas
6'6' (1.8 m)
(1.8 m)
(2.4 m)
8' (2.4 m) 8'8' (2.4 m)
1
6' (1.8 m)
2
3
3'
3' 3'
(0.9 m) (0.9 m)
(0.9 m)
3'3'
3'
(0.9 m)
(0.9 m)
(0.9 m)
Practicables de 4 niveles
para 10 personas
4' (1,2 m) GRADAS:
Las plataformas tienen 4' (1,2 m) de profundidad y la capacidad de asientos está basada en una separación entre sillas de
32 (82 cm).
13' (4 m)
Practicables de
4 niveles para
8 personas
Practicables de
3 niveles para
6 personas
1
2
Practicables de
4'
2 niveles para 4' 4'
(1.2 m) (1.2 m)
(1.2 m)
4 personas
4'4'
4'
(1.2 m)
(1.2 m)
(1.2 m)
4'
4' 4'
(1.2 m) (1.2 m)
(1.2 m)
4'4'
4'
(1.2 m)
(1.2 m)
(1.2 m)
6' (1.8 m)6' 6' (1.8 m)
(1.8 m)
Practicables de
4 niveles para
12 personas
Practicables de
3 niveles para
9 personas
Practicables de
2 niveles para
6 personas
3
4'
4' 4'
(1.2 m) (1.2 m)
(1.2 m)
4'4'
4'
(1.2 m)
(1.2 m)
(1.2 m)
Practicables de
4 niveles para
7 personas
Practicables de
3 niveles para
4 personas
Practicables de
2 niveles para
2 personas
8' (2.4 m)8' 8' (2.4 m)
(2.4 m)
6'6' (1.8 m)
(1.8 m)
(2.4 m)
8' (2.4 m) 8'8' (2.4 m)
6' (1.8 m)
Visite el canal de YouTube de Wenger para ver videos
de instalación de nuestras gradas con butacas.
Charleston County School of the Arts, North
Charleston, Carolina del Sur
120
®
www.wengercorp.com

6. ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Nuestros carros de traslado y almacenamiento hacen que sea fácil mover las
plataformas y los rieles.
CREAR DIFERENTES FORMAS CON UN JUEGO DE GRADAS
Las plataformas tipo esquineros son la clave para crear configuraciones
con formas diferentes. Como se ilustra en estos juegos, una grada se puede
disponer de distintas formas al cambiar
la posición de las secciones tipo pie
(esquineros).
28'
8.5m 24'
7.3m
E J E M P LO S T I P I C O S D E G R ADAS Y P R ACTI CAB LE S
4.9m
40'
JUEGO N.° 605 (FORMA DE ARCO)
JUEGO N.° 155 (FORMA RECTANGULAR)
12.2m
Se muestra con la extensión para percusión
Capacidad de
asientos:
60*
15'-1
4.6m
34'-1
10.4m
Capacidad de
asientos:
60*
Se muestra con la extensión para percusión
Capacidad de
asientos:
52*
22'-8
6.9m 18'-8
5.7m
45'-4
13.8m
Se muestra con la extensión para percusión
44'-11
13.7m
Capacidad de
asientos:
44*
25'-4 1/2
7.7m
JUEGO N.° 625 (FORMA DE HERRADURA)
41'-5
12.6m
Capacidad de
asientos:
84*
Capacidad de
asientos:
60*
20'
6.1m 16'
4.9m
40'
12.2m
JUEGO N.° 265 (FORMA RECTANGULAR)
20'
Se muestra con la extensión para percusión
6.1m 16'
4.9m
21'
6.4m
JUEGO N.° 125 (FORMA DE SEMICÍRCULO)
Capacidad de
asientos:
104*
'
16 .9m
4
14'-9
4.5m
Se muestra con la extensión para percusión
48'
14.6m
JUEGO N.° 145 (FORMA DE HERRADURA)
Capacidad de
asientos:
72*
48'
JUEGO N.° 185 (FORMA RECTANGULAR)
14.6m
JUEGO N.° 1015 (FORMA ALADA)
10'-6
3.2m
50'
15.2m
Capacidad de 28'
8.5m 24'
asientos:
7.3m
96*
40'-3
12.3m
Capacidad de
asientos:
64*
23'-3
7.1m
36'
11m
48'
14.6m
JUEGO N.° 655 (FORMA DE SEMICÍRCULO)
24'-2
7.4m
36'
11m
28'
8.5m 24'
7.3m
JUEGO N.° 105 (FORMA ALADA)
Capacidad de
asientos:
72*
20'
6.1m 16'
4.9m
PL ATAFORMAS
20'
4'(1,2 m) D E P R O F U N D I6.1m 16' D
DA
3 ' (0,9 m) D E
P R O F U N D I DAD
JUEGO N.° 515 (FORMA DE ARCO)
48'
14.6m
20'
6.1m 16'
4.9m
40'-6
12.3m
40'
12.2m
* Las capacidad de asientos está basada en una fila de sillas sobre el piso.
www.wengercorp.com
20'
6.1m 16'
4.9m
36'
11m
121

7. RECURSOS ADICIONALES
Bibliografía disponible:
Productos complementarios:
(llame o descárguela de la Web)
Accesorios para escenarios,
páginas 124 y 125
Ficha del producto,
ficha técnica y DVD
Enlace web:
www.wengercorp.com/staging
Código QR:
Escanee este código
QR para ver nuestro
video de Stagehand en
YouTube.
Del Norte High School, San Diego, California
ESCENARIOS Y GRADAS TROUPER ®
Escenarios y gradas Trouper®
PL ATAFORMAS
Las soluciones más simples son a menudo exactamente lo
que usted necesita. Tome el caso de los escenarios Trouper,
por ejemplo. Son ideales para montajes sencillos que no
necesitan ser reconfigurados a menudo. Pero cuando necesite
cambiar, el diseño plegable de los escenarios Trouper hace
que sea fácil hacerlo sin los peligrosos puntos de pellizco de
los escenarios que se pliegan. El diseño es simple, pero su
ingeniería definitivamente no lo es. Los escenarios Trouper
están construidos con una integridad estructural superior y con
materiales de la más alta calidad que le aseguran un confiable
funcionamiento durante su larga vida útil.
USO
Escenario simple y sólido que se instala fácilmente en muchas configuraciones
ESTRUCTURA
• L as cuatro medidas de plataformas y elevaciones estándar con patas plegables
opcionales de doble altura ofrecen flexibilidad para reconfigurar su sistema de
escenario.
• C ada plataforma tiene seis puntos de contacto con el piso para lograr estabilidad
adicional.
• L a seis patas plegables de altura fija o doble con seis puntos de contacto aseguran
una presentación silenciosa y sin vibraciones.
• L a capacidad de carga cumple o supera los requisitos del código de construcción:
• El sólido armazón de acero calibre 16 encapsula y protege el acabado de la superficie
sobre la plataforma de madera contrachapada de ¾ (19 mm).
• L as opciones de acabado de las plataformas incluyen: Superficie estándar negra
(marroquí) o superficie alfombrada gris
• Disponemos de carros de traslado y almacenamiento, faldones, escaleras y barandas
opcionales. Vea las páginas 124 y 125 para obtener información sobre los accesorios
Trouper.
El sistema Trouper está disponible en
Los carros de traslado
2 acabados de superficie entre los que
y almacenamiento
puede elegir.
Trouper están
disponibles en modelos
de 12, 8, y 6 unidades.
Se muestra el carro
para 8 unidades;
consulte el sitio web
para obtener más
información.
Negro (marroquí) Alfombra gris
122
Las plataformas de los escenarios
Trouper tienen tres conjuntos de patas
de altura fija autobloqueantes. Hay
disponibles patas de altura doble.
INFINITAS POSIBILIDADES
PARA SUS ESCENARIOS
Plataformas
individuales
Escenario plano o
de varios niveles
Juegos de gradas y
practicables
Almacenamiento de
las plataformas
Montaje
Sección de tres
niveles
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para consultar.
www.wengercorp.com

8. RECURSOS ADICIONALES
Bibliografía disponible:
Productos complementarios:
(llame o descárguela de la Web)
Accesorios para escenarios,
páginas 124 y 125
Ficha del producto, ficha
técnica y videos en línea
Enlace web:
www.wengercorp.com/staging
Código QR:
Escanee este código
QR para ver nuestro
video de Stagehand en
YouTube.
St. Mary’s School, Owatonna, Minnesota
ESCENARIOS STAGEHAND ®
PL ATAFORMAS
Instalación fácil por una sola persona, sin ayuda, sin herramientas, sin problemas.
Escenarios Stagehand®
Es más fácil de manejar que cualquier que otro escenario instalable
por una sola persona. Solo hágalo rodar donde lo necesite y los
amortiguadores a gas lo ayudarán a descenderlo de manera suave y
segura a la posición deseada. Y cuando termine de usarlo, se pliega así
de fácil y se guarda en forma compacta. Es resistente y extremadamente
estable con un completo conjunto de accesorios fáciles de agregar.
Exhibiciones. Congresos. Conferencias. Graduaciones. Este es el tipo de
escenario que está siempre listo para ahorrarle tiempo, espacio y dinero.
USO
Ideal para establecimientos que frecuentemente exhiben eventos y necesitan un sistema
que pueda ser instalado por pocos miembros del personal
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS
Llame a su representante de Wenger para consultar.
El sistema Stagehand está
disponible en 2 acabados
de superficie entre los que
puede elegir.
Negro
(marroquí)
Alfombra gris
Se almacena
en lugares
pequeños.
Los escenarios
Stagehand se
pliegan fácil y
rápidamente, y
se guardan en
forma compacta.
ESTRUCTURA
• El diseño más fácil de manejar y plegar que jamás haya existido. Los amortiguadores a gas y los
conectores integrados de plataformas a patas hacen que la instalación y desinstalación sea fácil
e intuitiva.
• Es un sistema todo en uno sin partes sueltas.
• Los conectores monopolares de unidad a unidad unen las unidades modulares para formar un
escenario seguro, sólido y sin ruidos.
• L a capacidad de carga cumple o supera los requisitos del código de construcción:• Armazón de
acero calibre 16 con plataformas de madera contrachapada de ¾ (19 mm)
• Plataformas de 4' x 8' (1,2 m x 2,4 m) con elevaciones fijas de 16 (41 cm) y 24 (61 cm);
elevaciones de doble altura de 16/24 (41 cm/61 cm) y 24/32 (61 cm/81 cm)
• Los accesorios para escenarios opcionales se encuentran en las páginas 124 y 125.
• Se pliega fácil y rápidamente. Se pliega y guarda de manera compacta.
www.wengercorp.com
123

9. ACCESORIOS PARA ESCENARIOS Y GRADAS
ESCALERAS DE
DOBLE ALTURA
ESCALERAS
DE ALTURA
AJUSTABLE
Nuestras exclusivas escaleras de altura
ajustable se levantan o descienden
para adaptarse a la altura del
escenario. Las escaleras articuladas
de fácil fijación incluyen barandas
dobles de alta resistencia y escalones
de 3' (0,9 m) de ancho con superficie
antideslizante. Disponibles en modelos
de 3, 4, 6 y 8 escalones.
FUNCIONA CON:
StageTek®
Versalite®
Trouper®
Showmaster®
Stagehand®
281A201
Escalera articulada de 3 escalones para escenarios de 12 a 24 (31 cm a 61 cm)
de altura, 107 lb (49 kg). Lista para armar
281A202
Escalera articulada de 4 escalones para escenarios de 16 a 32 (41 cm a 81 cm)
de altura, 122 lb (55 kg). Lista para armar
281A203
Escalera articulada de 6 escalones para escenarios de 24 a 48 (61 cm a 122 cm)
de altura, 160 lb (73 kg). Lista para armar
Llame a su representante de Wenger para que lo asesore al realizar el pedido.
Versalite®
Trouper®
Showmaster®
Stagehand®
281A100
Escalera de 2 escalones para escenarios de 16 (41 cm) o 24 (61 cm)
de altura, 55 lb (25 kg)
281A101
Escalera de 3 escalones para escenarios de 24 (61 cm) o 32 (81 cm)
de altura, 76 lb (34 kg)
281A102
Escalera de 4 escalones para escenarios de 32 (81 cm) o 40 (102 cm)
de altura, 94 lb (43 kg)
Requiere montaje.
PL ATAFORMAS
FUNCIONA CON:
StageTek®
StageTek®
Versalite®
Versalite®
Trouper®
Trouper®
Stagehand®
Showmaster®
Stagehand®
Natural
Negro estándar
Los paneles de cierre frontal y lateral de las gradas
Wenger cubren las aberturas entre los niveles y
recubren cada uno de los extremos para crear un
aspecto completo e integrado. Los paneles están
terminados en color negro estándar o natural para
combinar con el acabado de las gradas. Además del
fantástico aspecto, estos paneles evitan que el polvo y la
suciedad se acumulen debajo de las gradas para que el
mantenimiento necesario sea mínimo.
StageTek®
Los ingenieros de Wenger
han diseñado especialmente
escaleras para escenarios que
combinan con la versatilidad de
los escenarios Wenger. Nuestras
unidades de 2, 3 o 4 escalones
están construidas con superficies
de seguridad antideslizantes y
barandas dobles permanentes
que brindan seguridad sobre el
escenario. Los escalones miden
36 x 11 (99 cm x 28 cm).
FUNCIONA CON:
PANELES DE CIERRE
FUNCIONA CON:
FALDONES Y TELONES DE
FONDO
Puede agregar rápidamente algunos toques finales
para completar su escenario mediante faldones,
telones Wenger. Solicítele a su representante de
Wenger las muestras de telas para combinar con
la gama de colores de su área de actuación como
también las especificaciones y los precios.
ARMAZÓN
PARA
TELÓN DE
FONDO
Admite un telón con
una altura máxima de
8' (2,4 m). El armazón
se conecta a la baranda
y se sujeta a las patas
de la plataforma
mediante una conexión
segura que no requiere
herramientas. Puede
encargarse para
escenarios de 3', 4', 6' y
8' (0,9, 1,2, 1,8 y 2,4 m)
de ancho. Requiere
una baranda. El telón
se sujeta con velcro. El
armazón se pliega para
almacenarlo en forma
compacta.
FUNCIONA CON:
StageTek®
Versalite®
Trouper®
Stagehand®
Estos artículos son personalizados para su uso específico. Llame a su representante de Wenger para obtener ayuda.
BARANDAS UNIVERSALES
Las resistentes barandas que combinan con el escenario y las gradas
con Wenger están diseñadas para ser montadas fácilmente sin utilizar
herramientas. Cumplen o superan la mayoría de los requisitos de carga
y altura de las barandas establecidos en los códigos de construcción.
Baranda especial (se muestra a la derecha) compatible con las normas IBC
que cumple con los requisitos de 4 (10 cm) de circunferencia establecidos
en los códigos de construcción.
281A404.100
281A404.101
281A404.104
281A404.102
281A404.103
124
Baranda de 3' (0,9 m), 35 lb (15,9 kg)
Baranda de 4' (1,2 m), 38 lb (17,2 kg)
Baranda de 5' (1,5 m), 41 lb (18,6 kg)
Baranda de 6' (1,8 m), 45 lb (20,4 kg)
Baranda de 8' (2,4 m), 51 lb (23,1 kg)
www.wengercorp.com
FUNCIONA CON:
StageTek®
Versalite®
Trouper®
Stagehand®
Llame a su representante de Wenger para que
lo asesore al realizar el pedido de barandales
compatibles con las normas IBC.

10. Los accesorios que necesita para completar su instalación.
JUEGO StageTek® ROLL-A-DECK
®
Las plataformas StageTek® pueden transformarse en plataformas altamente móviles con un simple
kit que consiste en 4 patas con ruedas que se traban y un refuerzo de conexión. Con este kit, sus
plataformas StageTek se transforman en la plataforma de producción elevada o las gradas para
tambores ideales. Las alturas de más de 28 (71 cm) requieren vigas transversales. Se recomienda el
uso de barandas en las plataformas de más de 16 (40 cm) de altura.
FUNCIONA CON:
StageTek®
Versalite®
280A550 Kit StageTek Roll-a-Deck (4 patas con ruedas)
Nota: las plataformas no se incluyen; el ejemplo que se muestra abajo tiene dos kits
Trouper®
Stagehand®
Se muestra con dos plataformas
StageTek de 4' x 8' (1,2 m x 2,4 m)
y ocho patas de 10 (25 cm) con
ruedas.
RAMPAS PARA PERSONAS
CON NECESIDADES
ESPECIALES
ESCALONES TIPO CAJA
GANCHOS DE
RETENCIÓN PARA
LAS PATAS
FUNCIONA CON:
StageTek®
• onfigurados para funcionar con los asientos
C
para el público StageTek
• Bordes reflectantes para ambientes
con luz tenue
• ueden agregarse a la parte inferior de las
P
plataformas StageTek
• Cada juego contiene un conjunto de 4 patas
Anchos y alturas personalizados.
Llame para averiguar los precios
PL ATAFORMAS
Las rampas portátiles Wenger son fuertes y estables,
y se ajustan en forma segura a los escenarios Wenger.
Esta rentable solución con rampas garantiza que todos
los intérpretes tengan la misma oportunidad de subir al
escenario. Las rampas de 4' (122 cm) de ancho se ajustan
a la altura exacta de la elevación del escenario. Vea la
página 126 para obtener más información.
281A600
Ganchos de retención para las
patas, 2 lb (1 kg)
FUNCIONA CON:
StageTek®
CARROS DE TRASLADO
Y ALMACENAMIENTO
TROUPER®
CARRO DE TRASLADO Y
ALMACENAMIENTO
FUNCIONA CON:
StageTek®
Versalite®
Permite trasladar y almacenar 6 plataformas StageTek u 8 plataformas Versalite.
Guarda las plataformas estándares y las no rectangulares en posición vertical
para poder transportarlas en forma estable a través de las puertas de 3' (0,9 m).
Requiere montaje.
113J001
77 lb (34,9 kg), 2' 6 ancho x 8' prof. x 5' 3 alto
(0,8 m x 2,4 m x 1,6 m)
Llame a su representante de Wenger para que lo asesore al realizar el pedido.
Traslade y almacene hasta 12 plataformas
Trouper de una sola vez. Los carros de
traslado y almacenamiento se trasladan
fácilmente por corredores, esquinas y
umbrales. Y si tiene que subir o bajar una
escalera, dos personas pueden cargar las
FUNCIONA CON:
plataformas por separado, lo que es casi
Trouper®
imposible con plataformas construidas sobre
pesados montajes con ruedas. Requiere montaje.
Carro
Trouper para
8 unidades
130C001
Carro para 6 unidades, 91 lb (41,3 kg)
2' 6 ancho x 8' prof. x 5' alto (0,8 m x 2,4 m x 1,5 m)
130C002
Carro para 8 unidades, 99 lb (44,9 kg)
3' 2 ancho x 8' prof. x 5' 1 alto (1 m x 2,4 m x 1,5 m)
2289004
Carro para 12 unidades, 110 lb (49,9 kg)
2' 8 ancho x 8' 4 prof. x 5' alto (0,8 m x 2,5 m x 1,5 m)
Llame a su representante de Wenger para que lo asesore al realizar el pedido. .
Los carros para 6 y 12 unidades pasan por las puertas estándar de 3' (0,9 m);
el carro para 8 unidades requiere una puerta de 3'4 (1 m).
www.wengercorp.com
125

11. PLATAFORMAS ESPECIALES Y PARA EXTERIORES
RAMPA PORTÁTIL PARA DISCAPACITADOS
COMPATIBLE CON LAS NORMAS DE LA ADA
La rampa portátil para discapacitados es la manera flexible y rentable de ofrecer oportunidades
equitativas de acceso. Cumple todas las ADAAG (Directrices de Accesibilidad de la Ley sobre
Estadounidenses con Discapacidades) para el acceso de personas discapacitadas e incluye una
rampa en declive, pasamanos y especificaciones para el descenso. Las configuraciones incluyen:
recta, envolvente y en zigzag. Cuenta con pies niveladores que permiten un ajuste preciso, barandas y
conectores que permiten ajustarla firmemente a su escenario de Wenger. Llame a su representante de
Wenger para obtener más detalles.
R. J. Kinsella Magnet School of Performing Arts,
Hartford, Connecticut
PL ATAFORMAS
Timber Creek High School, Keller, Texas
Sperry Tents - Seacoast, Gloucester, Massachusetts
ESCENARIOS PARA
EVENTOS STRATA®
El escenario para eventos STRATA es la
solución perfecta para crear superficies
planas sobre zonas de asientos o sobre
otras superficies irregulares. El producto
se ofrece con duradera superficie
antideslizante y resistente a la intemperie
y con un sistema exclusivo que se instala
fácilmente. Elevado o al nivel del piso, puede
usarse en cualquier parte: en un teatro, en
un estacionamiento plano, sobre una ladera
e incluso sobre una piscina. Puede ser
instalado fácilmente por un grupo pequeño
de personas en una fracción del tiempo
que toma construir los pisos definitivos u
otros sistemas de pisos, lo que le ahorra una
pequeña fortuna en mano de obra.
CUBREFOSO DE
ORQUESTA STRATA®
Diseñado a medida para ajustarse a las
especificaciones exactas de su foso de
orquesta, el cubrefoso de orquesta STRATA
puede instalarse fácil y rápidamente con la
ayuda de poca gente. Proporciona un apoyo
de increíble firmeza y al mismo tiempo libera
una asombrosa cantidad de espacio inferior
debido a nuestro original diseño de vigacolumna. Nuestras plataformas con supresión
sonora se ajustan perfectamente al escenario
existente para crear una superficie integrada
extremadamente silenciosa.
• Está disponible para escenarios de hasta 10' (3 m) de altura.
• as esquinas de las plataformas están hechas de nailon con
L
relleno de fibra de vidrio que ayuda a eliminar los bordes
afilados.
• pciones de superficies para las plataformas: cartón madera
O
natural o pintado, y piso de madera machihembrado.
• Cuenta con pies niveladores en todas las columnas.
• l sistema básico cumple con los requisitos de carga
E
vertical uniforme de 125 psf (57 kg).
• l sistema cumple con las normas de L/360 del código de
E
construcción.
• a superficie de las plataformas soporta una carga puntual
L
de 500 lb (227 kg) sobre una rueda de 2 (5 cm) sin dejar
marcas permanentes.
• umple con los criterios de carga lateral de los estados que
C
tienen requisitos de resistencia sísmica.
CONCHA ACÚSTICA INFLABLE
Esta asombrosa concha acústica es fácil de instalar y se infla en menos de diez minutos
con su silencioso inyector de aire de 3 velocidades. Su resistente concha de vinilo ha sido
sometida a pruebas y se ha demostrado que proyecta
más sonidos de alta frecuencia al público. Hay tres
tamaños y más de 20 colores exteriores para elegir.
Entra en un solo bolso de traslado que tiene apenas 5'
(1,524 m) de diámetro.
• a concha está hecha de nailon revestido en vinilo que es
L
resistente a la intemperie y 100 % ignífugo.
• umple o supera todas las normas internacionales ISO.
C
126
www.wengercorp.com

12. PLATAFORMAS PARA EVENTOS VISION®
Estabilidad fuerte como una roca. Versatilidad increíble. Fácil instalación.
Durabilidad que perdura. Cuando necesite escenarios resistentes,
Showmaster es el cimiento para hacer que los grandes eventos
funcionen. Los escenarios Showmaster presentan un diseño integral que
asegura una instalación más rápida con un equipo más reducido y menos
errores. Cada parte está integrada a la plataforma, lo que significa que
no existen partes sueltas ni estructuras para armar. También significa
que no existen herramientas que puedan
demorarlo. Simplemente ajuste las patas y
coloque cada plataforma en su lugar.
Las plataformas para eventos Vision son el punto de referencia cuando
se trata de escenarios para eventos importantes. El concepto de
columnas y refuerzos del sistema Vision ofrece la estabilidad de una
roca con 70 % menos puntos de contacto con el suelo, lo que permite
una instalación más rápida y crea espacio de almacenamiento debajo
del escenario para cajas, contenedores, cables y cualquier otra cosa
que necesite guardar. Los tres componentes
(las columnas, los refuerzos y las plataformas)
son lo suficientemente livianos como para que
una sola persona los pueda manipular. Y, una
vez que Vision se haya instalado, el escenario de
aluminio de categoría aeronáutica estará listo
para el traqueteo de un evento lleno de acción.
• as instalación y la desinstalación no requieren
L
herramientas.
ESCENARIO MÓVIL STAGEMOBILE®
Es la solución escenográfica móvil lista para usar y fácil de remolcar.
El escenario Stagemobile de Wenger se instala fácilmente en cualquier
lugar donde necesite un escenario al aire libre para conciertos,
ceremonias, bailes y congregaciones. Una sola persona lo puede
instalar en minutos. La estructura, totalmente realizada en aluminio,
está diseñada para soportar años de uso al aire libre. Además, la
superficie del escenario resistente a la intemperie ofrece seguridad
para los intérpretes de sus eventos.
• res tamaños de escenarios: 16' x 16' (4,9 m x
T
4,9 m), 16' x 20' (4,9 m x 6,1 m) y 16' x 24' (4,9 m
x 7,3 m). La altura del escenario es de 36 (90 cm).
PL ATAFORMAS
ESCENARIOS SHOWMASTER®
ESCENARIO Y CONCHA
ACUSTICA SHOWMOBILE®
Lleve un escenario de gran tamaño a cualquier lugar donde necesite
presentar un gran espectáculo. Su techo desplegable ,concha
acústica,iluminación en techo, incorporada, gatos niveladores,
escaleras y mucho más, lo convierten en un espectacular escenario
profesional móvil.
• a practicidad de un pulsador y el sistema
L
hidráulico a batería permiten que una persona
instale un escenario Showmobile completo en
minutos.
• isponemos de gráficos para personalizar su
D
Showmobile con su propio diseño.
www.wengercorp.com
127

13. 2
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE WENGER
PRECIOS
MANERAS
SENCILLAS DE
ENCONTRAR A SU
REPRESENTANTE
DE WENGER
1) implemente visite wengercorp.com
S
y haga clic en “Contact Us”
Los precios se encuentran sujetos a cambio sin previo aviso. Los precios no incluyen gastos de envío ni impuestos. Para
obtener más información, comuníquese con su representante de Wenger. Los instrumentos y accesorios exhibidos con
los productos Wenger especificados en todo el catálogo no están incluidos en el precio y no vienen con la compra del
producto.
POLÍTICA DE ENVÍO
Los precios no incluyen cargos de envío ni impuestos (a menos que se indique lo contrario) porque no utilizamos una
tasa fija. Para poder ofrecerle las tasas más favorables, calculamos el costo de cada envío de manera individual en
función del tamaño y peso. Su representante de Wenger está preparado para proporcionarle una cotización completa,
incluidos los gastos de envío y administrativos de acuerdo con su ubicación y el peso de su pedido. Todos los pesos
que figuran en nuestros catálogos son los de los productos y no los de envío. Para conocer los cargos de envío
y administrativos exactos, comuníquese con su representante de Wenger.
ENTREGA E INSTALACIÓN
Los servicios de entrega e instalación de Wenger son dos de las grandes ventajas de comprar directamente con
nosotros. Si lo desea, embalaremos, enviaremos e instalaremos su pedido con el esmero y la experiencia que solamente
el fabricante del producto puede brindar. Los conductores e instaladores de Wenger son profesionales experimentados
cuyo objetivo es satisfacer sus necesidades y brindarle el servicio que usted merece. Los servicios de instalación de
Wenger garantizarán que su inversión estará en perfecto estado un día tras otro y le ofrezca muchos años de buen
funcionamiento. Comuníquese con su representante de Wenger para conocer los costos exactos de estos servicios.
CAMBIOS/CANCELACIONES
Cualquier cambio o cancelación de pedido en productos estándar requiere la autorización por escrito de Wenger.
Puede aplicarse un cargo del 25 % si los cambios o las cancelaciones ocurren a 15 días del envío. No se permiten
cambios o cancelaciones de productos personalizados, incluidos Customers Own Material (COM), combinaciones
de acabados, colores personalizados, pedidos urgentes o productos modificados.
RETRASOS/ALMACENAMIENTO
Se requieren dos semanas de anticipación para notificar cualquier retraso en envío, entrega o instalación más allá de la
fecha de envío reconocida. Los costos de almacenamiento, administrativos, flete e instalación adicionales o de mano de
obra serán remitidos al Comprador. Si los productos requieren almacenamiento, el traslado al almacén se considerará
como gasto de envío para el Comprador para todos los fines, incluidos la facturación y el pago.
DEVOLUCIONES
No se aceptan devoluciones sin la aprobación por escrito de Wenger. Todas las devoluciones autorizadas están sujetas
a un cargo adicional del 20 % por reposición de existencias/administración; dicho cargo podría ser más elevado
dependiendo del producto en cuestión. No se aceptan devoluciones de productos personalizados.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta sobre su producto Wenger o si tiene algún problema con su pedido, no dude en llamar
a nuestros representantes de atención al cliente al 1-800-887-7145.
GARANTÍA
Los productos Wenger están garantizados ante defectos de materiales y mano de obra por el período indicado
en la Declaración de garantía de Wenger. Para obtener información completa sobre la garantía, comuníquese con
el departamento de atención al cliente de Wenger al 1-800-887-7145 o visite nuestro sitio web en www.wengercorp.com.
128
2) O llame al 1-800-4WENGER
(493‑6437). Simplemente
proporcione lugar de reisdencia y lo
contactaremos con su representante.
Nadie comprende mejor los desafíos
y las oportunidades con los que usted se
enfrenta cada día que su representante
Wenger. Los representantes cuentan
con la capacitación perfecta para
ayudarlo a encontrar soluciones para
sus necesidades personales de ensayo
e interpretación.

14. ¡Valoramos las opiniones
de los clientes!
Valley Christian Schools, San Jose, California
Lakeville South High School, Lakeville, Minnesota
Todos los increíbles productos de este catálogo están inspirados
de algún modo en nuestros clientes y, en muchos casos,
algunas características de los productos tienen su origen en
las excelentes ideas que han compartido con nosotros. Cada
día, en todo el mundo, hablamos con nuestros clientes en sus
instalaciones, por teléfono, en conferencias y eventos, y en
nuestros propios grupos de discusión. Así hemos llegado a
conocer bien a nuestros clientes y sus necesidades, y hemos
podido mejorar continuamente nuestra línea de productos e
innovar en toda la industria durante décadas. Muchas empresas
escuchan a sus clientes, pero en Wenger también hacemos un
seguimiento, y este catálogo es una prueba contundente de ello.
“La fuerte tradición de innovación y calidad de Wenger le ha valido una
reputación a nivel mundial. La mayoría de los docentes de música en las
escuelas internacionales vienen de los EE. UU. y tienen conocimientos y
experiencia de primera mano sobre el uso de los productos Wenger. Los
productos Wenger son la opción de preferencia para la mayoría de nosotros.
Aunque los productos Wenger cuestan un poco más, también duran más.
Nuestra escuela compró distintos productos Wenger, con muchas características
que ayudan a nuestros alumnos a aprender. Los productos son hermosos y estamos muy
satisfechos con ellos”.
– Brent Poling, Director de Artes escénicas y visuales,
International School Bangkok, Tailandia
Avon Old Farms School, Avon, Connecticut
“Soy un cliente leal de Wenger desde hace casi 25 años, primero como director
de una banda y ahora como administrador. Sé que es un lugar común, pero
verdaderamente obtienes lo que pagas. Aprendimos esa lección las pocas
veces que no compramos productos de Wenger.
Además de la calidad de los productos Wenger, que es notable, me agrada
recibir siempre el más alto nivel de atención personalizada. Puedo tomar
el teléfono y hablar con quienquiera que necesite, desde el departamento de
envíos, hasta el de ventas o el de soporte técnico. También tengo el teléfono celular de mi
representante de ventas”.
– eff Laird, Director de Artes escénicas secundarias
J
Aldine Independent School District, Houston, Texas
“Mis amigos de los otros distritos me alentaron a pedir equipos Wenger porque
duran más. Otras empresas hacen productos de imitación que no tienen la
misma calidad.
Todo lo de Wenger es de buena calidad y los equipos que compramos resisten
muy bien. Cuando uno pone tanto tiempo y dinero en planear una sala nueva
para la banda, es importante comprar productos que duren”.
– om Finigan, Director de Banda,
T
Colleton County High School, Walterboro, Carolina del Sur
Charleston County of the Arts, North Charleston, Carolina del Sur
“La calidad y la historia de los productos Wenger hablan por sí solas. Vale la
pena pagar un poco más cuando sabes que algo durará mucho. Los equipos
de Wenger son robustos y muy fáciles de usar”.
– Susan Scheibler, Coordinadora de Bellas artes y Directora coral
Blue Valley Southwest High School, Overland Park, Kansas
“Luego de comprar productos durante 40 años, uno se vuelve bastante
cortante: ¡los productos Wenger simplemente funcionan!Antes de ser
director, fui docente de música durante 25 años. Si tengo que escoger entre
Wenger y otra empresa, prefiero Wenger. Conocer la calidad del producto
hace que la decisión sea muy fácil.
Lower Lake High School, Lower Lake, California
– Michael T. Thorsen, Director
Barbara Ingram School of the Arts, Hagerstown, Maryland

15. La promesa de la marca Wenger:
A través de un análisis detallado de las necesidades de los clientes, Wenger
ofrece productos y servicios innovadores y valiosos que posibilitan e inspiran
las grandes interpretaciones.
Wenger en línea:
Wenger también ofrece...
Wenger fabrica los equipos más confiables para el mercado de las artes escénicas.
También somos reconocidos por nuestros productos deportivos y para la educación
musical. Para obtener más información y una copia de estos catálogos de productos,
llame al 1 507 455 4100 /ext 224 América Latina 5233 3640 60 30 hoy mismo.
Para aprender más sobre
los productos Wenger, visite
nuestro sitio web actualizado
y síganos en las redes
sociales.
Catálogo deportivo
GearBoss® 2013-2014
24 páginas de soluciones de equipos de alta resistencia para
su departamento de deportes. Los productos GearBoss
están hechos con la misma funcionalidad y calidad que
encuentra en todos los productos Wenger. Desde casilleros
y unidades de almacenamiento hasta equipamiento y
soluciones para colectas, los productos GearBoss ahorran
tiempo, espacio y esfuerzo.
Son flexibles y pueden
personalizarse para que su
sistema pueda adaptarse
a los cambios en su
programa.
Catálogo de Artes escénicas
2013-2014
48 páginas de equipos profesionales para el escenario
y tras bastidores para los establecimientos de artes
escénicas de todos los tamaños. Pantallas y paneles
acústicos, escenarios, asientos, gradas, estaciones de
maquillaje, equipos para directores y más. Desde un atril
simple y elegante hasta las pantallas acústicas apilables
Diva® que encierran
todo el escenario,
Wenger conoce las
necesidades de
los artistas y los
tramoyistas. Además,
los productos
Wenger cuentan con el
respaldo de servicio y apoyo
sin igual.
CÓDIGOS QR:
escanee los códigos
de la derecha y
otros códigos QR
a lo largo de este
catálogo para ver
videos y obtener
más información
sobre productos
específicos.
www.wengercorp.com
Este catálogo fue
impreso con tinta
Enviro/Tech
ISO: 9001
PROGRAMA
Contrato GS-07F-9062G
© 2013 Wenger Corporation
Impreso en los EE. UU. 09-13/120M/LT0050K
Wenger Corporation
555 Park Drive, PO Box 448
Owatonna, MN 55060-0448
Teléfono 800.4WENGER (493-6437)
Fax 507.455.4258
Piezas y servicio 800.887.7145
Wenger Corporation
Oficina en Canadá
Teléfono 800.268.0148
Internacional
Teléfono 1.507.455.4100
Fax 1.507.774.8576
América Latina
5233 3640 60 30
Sitio web
www.wengercorp.com
Su compañero en las presentaciones