O documento apresenta a transcrição fonética da música "Cidade Negra" em português brasileiro, contendo o refrão e versos da canção que descrevem a saudade e o desejo de reencontrar um amor do passado.
3. REFRÃO
Amor igual ao teu
Eu nunca mais terei
Amor que eu nunca vi igual
Que eu nunca mais verei
[Xeʹfɾãw]
[aʹmoX iʹgwaw ʹaw ʹtew
ʹew nũʹka ʹməys teʹɾey
aʹmoX ʹki ʹew nũʹka ʹvi iʹgwaw
ʹki ʹew nũʹka ʹməys veʹɾey]
4. Amor que não se pede
Amor que não se mede
Que não se repete
Amor que não se pede
Amor que não se mede
Que não se repete
[aʹmoX ʹki ʹnãw ʹsi ʹpɛdʃi
aʹmoX ʹki ʹnãw ʹsi ʹmɛdʃi
ʹki ʹnãw ʹsi Xɛʹpɛtʃi
aʹmoX ʹki ʹnãw ʹsi ʹpɛdʃi
aʹmoX ʹki ʹnãw ʹsi ʹmɛdʃi
ʹki ʹnãw ʹsi Xɛʹpɛtʃi]
5. Amor igual ao teu
Eu nunca mais terei
Amor que eu nunca vi igual
Que eu nunca mais verei
[aʹmoX iʹgwaw ʹaw ʹtew
ʹew nũʹka ʹməis teʹɾey
aʹmoX ʹki ʹew nũʹkə ʹvi iʹgwaw
ʹki ʹew nũʹkə ʹməys veʹɾey]
6. Amor que não se pede
Amor que não se mede
Que não se repete
Amor que não se pede
Amor que não se mede
Que não se repete
[aʹmoX ʹki ʹnãw ʹsi ʹpɛdʃi
aʹmoX ʹki ʹnãw ʹsi ʹmɛdʃi
ʹki ʹnãw ʹsi Xɛʹpɛtʃi
aʹmoX ʹki ʹnãw ʹsi ʹpɛdʃi
aʹmoX ʹki ʹnãw ʹsi ʹmɛdʃi
ʹki ʹnãw ʹsi Xɛʹpɛtʃi]
7. Você vai chegar em casa
Eu quero abrir a porta
Aonde você mora
Aonde você foi morar
Aonde foi
[voʹse ʹvəi ʃeʹgəX ʹēĩ ʹkazə
ʹew ʹkɛɾʊ aʹbɾiX ʹa ʹpɔXtə
aʹõdʃi voʹse ʹmɔɾə
aʹõdʃi voʹse ʹfoI mɔʹɾəX
aʹõdʃi ʹfoI]
8. Não quero estar de fora
Aonde está você
Eu tive que ir embora
[ʹnãw ʹkɛɾʊ esʹtəX ʹdʃi ʹfɔɾə
aʹõdʃI es’tə voʹse
ʹew ʹtʃivi ʹki ʹiX ēʹbɔɾə]
9. Mesmo querendo ficar
Agora eu sei
Eu sei que eu fui embora
Agora eu quero você
De volta pra mim
[ʹmesmu keʹɾēdʊ fiʹkəX
aʹgɔɾə ʹew ʹseI
ʹew ʹsei ʹki ʹew ʹfuI ēʹbɔɾə
aʹgɔɾə ʹew ʹkɛɾʊ voʹse
ʹdʃi vɔwʹtə ʹpɾə ʹmĩ]
10. Amor igual ao teu
Eu nunca mais terei
Amor que eu nunca vi igual
Que eu nunca mais verei
[aʹmoX iʹgwaw ʹaw ʹtew
ʹew nũʹka ʹməys teʹɾey
aʹmoX ʹki ʹew nũʹka ʹvi iʹguaw
ʹki ʹew nũʹka ʹməys veʹɾey]
11. Faculdade Frassinetti do Recife
Licenciatura em Letras (Português/Inglês) 2014.1 – 1A
Linguística I: fonética e fonologia / Prof.ª M. Lúcia Ribeiro
Alunos: Dhyanna Lays; Luame Patrício; Mauro; Wendell Batista.