L'offerta tedesca di Deutsche Bahn ora è disponibile su Voyages-sncf.eu! Su www.voyages-sncf.eu potete prenotare tutti i collegamenti ferroviari Intercity, Eurocity e ICE (Intercity-Express) per viaggiare in Germania e dalla Germania verso sei stati limitrofi: Austria, Italia, Francia, etc...

1. WILKOMMEN
DEUTSCHE BAHN!
L’OFFERTA FERROVIARIA
TEDESCA DISPONIBILE
SU WWWVOYAGES-SNCF.EU
VOYAGES-SNCF:
GLI ESPERTI DEL TRENO IN
EUROPA, AL SERVIZIO DEI
PROFESSIONISTI DEL TURISMO
Voyages-sncf, attraverso la sua rete di agenzie viaggio ed operatori
partners, distribuisce un’offerta ferroviaria completa, per viaggi
individuali e di gruppo in tutta Europa.
Oltre alla rete ferroviaria domestica francese SNCF, Voyages-sncf
distribuisce la maggior parte delle tratte delle diverse compagnie
ed imprese ferroviarie europee (TGV Italia-Francia, Thalys, Eurostar,
Lyria, NTV, Renfe, ...) ed altri prodotti come i pass per viaggiare in
Europa.
Per informazioni e prenotazioni:
IT_b2b@eu.voyages-sncf.com
PRENOTATE TUTTI I VOSTRI
BIGLIETTI FERROVIARI EUROPEI SU
WWW.VOYAGES-SNCF.EU
COPYRIGHT-Cover:©DeutscheBahnAG/GeorgWagner-Pagina1:(ICE,interni):©DeutscheBahnAG/VolkerEmersleben–Pagina1(ICE,esterno):©DeutscheBahnAG/UweMiethe–Pagina2(Bahn-Tix):©DeutscheBahnAG/VolkerEmersleben
Netherlands
Portugal
Italy
Germany
France
Switzerland
Poland
Austria
Spain
Belgium
Stuttgart
Karlsruhe
Mannheim
Frankfurt
München
Augsburg
Ulm
Kaisers-
lautern
Forbach
Saarbrücken
Baden-
Baden
Freiburg
Moscow
Moscow
Netherlands
Brive-la-Gaillarde
Limoges
La Souterraine
Châteauroux
Vierzon
Les Aubrais-
Orléans
Brest
Quimper
Rennes
Redon
Vannes
Lorient
Vitré
Laval
St-MaloSt-Brieuc
Lannion
Morlaix
Hungary
Czech Republic
PRAHA
BUDAPEST
Basel
BERN
Interlaken
Belfort
Zürich
Padova
Mestre
Venezia
Bologna
Firenze
ROMA
Napoli
Salerno
Torino
Genoa
Genève
WIEN
Köln
Aachen
Liège
Essen
BERLIN
Rzepin
Świebodzin
Poznań
Konin
Kutno
WARSZAWA
Katowice
Duisburg
Düsseldorf
Lille
Reims
LUXEMBOURG
PARIS
Nantes
Le Mans
Tours
Angers
Bordeaux
Dax
Pau
Tarbes
La Rochelle
Les Sables
d’Olonne
Le Croisic
St-Nazaire
Poitiers
Ruffec
Niort
Angoulême
Arcachon
Lourdes
Toulouse
Montauban
Agen
BéziersCarcassonne
Nîmes
Perpignan
Narbonne
LISBOA
Strasbourg
Mulhouse
Valence
Lyon
Mâcon
Avignon
Marseille
Aix-en-provence
Toulon
St-Raphaël
Cannes
Nice
Metz
Calais
Dunkerque
BRUSSELS
Antwerpen
AMSTERDAM
Rotterdam
Montpellier
Dijon
LONDON
Ashford
Ebbsfleet
Lausanne
Reggio
Emilia
Milano
Besançon
Le Havre
Rouen
Mantes-la-Jolie
Boulogne/mer
Etaples-Le Touquet
Rang-du-Fliers-Verton
Calais-Frethun
Nancy
TGV
Thalys
Eurostar
TGV/ICE
TGV Lyria
Renfe-SNCF en coopération
Italo
RZD
RENFE Lusitania
Berlin-Warsaw Express
AVE
Avant
Altaria
Alvia
Euromed
Regional Renfe Trains
International train Prague-Budapest
Málaga
Sevilla
Cádiz
Ciudad
Real
Toledo
Córdoba
Calatayud
Teruel
Barcelona
Lleida
Zaragoza
MADRID
Guadalajara
Huesca
Segovia
Fuentes
de Oñoro
Salamanca
Ávila
Girona
Antequera
Medina
del Campo Figueres
Cuenca
Requena
València
Alicant
Albacete
Tarragona
A Coruña
Santiago de
Compostela
Algeciras
Granada
Jaén
Almería
Linares
Alcazar
de San
Juan
Murcia
Cartagena
Tudela
de N.
Pamplona
Altsasu
Bilbao
Miranda
de Ebro
Vitoria/
GasteizBurgos
San
Sebastián/
Donostia
Valladolid
Irún Hendaye
Biarritz
León
Palencia
Oviedo
Gijón
Ourense
Zamora
Puebla de
Sanabria
Vigo
Pontevedra
SantanderMonforte
de Lemos
Castelló
Sagunt
Cáceres
Badajoz
Huelva
Mérida
Valencia de
Alcántara

2. MIGLIOR TEMPO DI PERCORRENZATRATTA
Deutsche Bahn (DB), società delle ferrovie dello stato in Germa-
nia, ha sviluppato una rete razionale ed efficiente di collegamenti
nazionali ed internazionali che consentono ai viaggiatori di
raggiungere in modo diretto e veloce la loro destinazione finale.
PRINCIPALI COLLEGAMENTI
Punta di diamante dell'offerta DB è l’ICE (Intercity-Express) è il
moderno treno a lunga percorrenza delle ferrovie tedesche. Con
una velocità che raggiunge i 300 km/h collega quotidianamente
con cadenza oraria le grandi metropoli tedesche e grazie ai
prolungamenti delle linee raggiunge anche molte altre città, sia
sul territorio tedesco che nei paesi limitrofi. Fra le principali
destinazioni vi sono Belgio, Danimarca, Olanda, Austria, Svizzera e
Francia, tutte raggiungibili con tempi di percorrenza interessanti.*
Gli Intercity ed Eurocity sono
treni classici che collegano le più
grandi città con cadenza oraria
o bi-oraria, raggiungendo le più
belle regioni turistiche in
Germania e all’estero. Mentre
gli Intercity (IC) viaggiano
principalmente su tratte
nazionali, gli Eurocity (EC)
collegano la Germania con
numerose metropoli
europee.*
Alcune fra le principali tratte:
RITIRO DEI BIGLIETTI NELLE STAZIONI IN GERMANIA
➔ Attualmente i biglietti TOD (Ticket on Departure) possono
essere ritirati presso le postazioni automatiche situate
all'interno delle stazioni in Germania.
Quindi potrete effettuare una prenotazione all'ultimo minuto ed
il vostro cliente potrà comodamente ritirare il biglietto diretta-
mente nella stazione di partenza!
Per ritirare i biglietti il cliente
deve unicamente possedere il
proprio codice di prenotazio-
ne e recarsi presso le
postazioni automatiche
(Bahn-Tix) presenti nelle
stazioni tedesche (è possibile
selezionare la lingua italiana).
BIGLIETTI CARTACEI
➔ A partire dalla primavera 2015 avremo la possibilità di
stampare i biglietti presso gli uffici Voyages-sncf, con invio
DHL o ritiro da parte dell’agenzia presso Via Vitruvio 1 a
Milano.
■ Accesso in tempo reale all'offerta ferroviaria di Deutsche
Bahn: orari, disponibilità e tariffe.
■ Possibilità di prenotare all'ultimo minuto per i clienti che si
trovano già sul posto grazie alla possibilità di ritiro del
biglietto presso le postazioni automatiche nelle stazioni in
Germania.
■ Commissione del 2% sulle prenotazioni DB.
■ Prenotazioni in pochi click grazie ad uno strumento efficace
ed intuitivo.
■ Possibilità di integrare alla prenotazione DB anche gli altri
prodotti ferroviari europei.
■ Pagamento online con carta di credito o con fatturazione
mensile (necessità di sottoscrivere una fidejussione).
■ Un'équipe commerciale ed operativa a vostra disposizione.
*ATTENZIONE: le tratte internazionali sono attualmente disponibili alla prenotazione con ritiro dei biglietti
unicamente presso le postazioni automatiche presenti nelle stazioni in Germania.
A breve avremo la possibilità di stampare i biglietti presso gli uffici Voyages-sncf, con invio DHL o ritiro da
parte dell’agenzia presso Via Vitruvio 1 a Milano.
LA GERMANIA E I PAESI
LIMITROFI, A BORDO DEI
TRENI DB
VANTAGGI DELLE
PRENOTAZIONI SU
WWW.VOYAGES-SNCF.EU
EMISSIONE DEI BIGLIETTI
DEUTSCHE BAHN
Francoforte-Berlino
Monaco-Francoforte
Stoccarda-Francoforte
Francoforte-Amburgo
Zurigo-Francoforte*
Parigi-Francoforte*
Francoforte-Amsterdam*
Verona-Innsbruck-Monaco*
Bologna-Innsbruck-Monaco*
Venezia-Innsbruck-Monaco*
3h36'
3h10'
1h18'
3h37'
3h50'
3h50'
3h55'
treno notturno City Night Line
treno notturno City Night Line
treno notturno City Night Line