KLAPPENTEXT unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-...
automatische Abgriffverbindung {Elektronik} automated tap bondingautomatische Abhebung automatic lift-offAutomatische Abst...
automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen (automatic terminal informationservice) {Luftfahrt} ATISautoma...
Automatische Erkennung der Datenrate automatic data rate detection (ADRD)automatische Expansionsvorrichtung {Maschinenbau}...
doppeltwirkend double-actingdoppeltwirkend (Arbeitszylinder) {kfz} double-acting (working cylinder)doppeltwirkende Handpum...
einfachwirkender Flanschzylinder single-acting cylinder with flange mountingeinfachwirkender Zylinder single-acting cylind...
hydraulisch dämpfende Fahrwerkslager {Maschinenbau} hydraulic damping chassis mounthydraulisch fördern {Bergbau} flume, to...
hydraulische Berechnung {Hydraulik} hydraulic calculationsHydraulische Berechnung {Hydraulik} hydraulic calculationshydrau...
Zylinder {Luftfahrt} cylinder {aviation}Zylinder {Mathematik} cylinderZylinder cylinderZylinder in warmfester Version (Pne...
Zylinderanker {kfz} cylindrical armatureZylinderanordnung {kfz} cylinder arrangementZylinder-Blechschraube {Mechanik} slot...
Zylinderbüchsen-Drehmaschine {Mechanik} cylinder liner turning machineZylinderdampferzeuger {Wärmelehre} cylindrical boile...
Mechatroniker-Berufsausbildung:Ziele zur Anwendung TechnischesEnglischZiele: Anwendung Technisches Englisch   Gespräche mi...
Sie verständigen sich in Englisch über Montageanleitungen.    Die Ergebnisse werden auch in englischer Sprache aufbereitet...
MechatronikerInnen (Mechaniker + Elektroniker + Informatiker)stellen mechatronische Bauteile im Maschinen-, Anlagen- und G...
MechatronikerInnen lesen Werkzeichnungen, Montage-, Stromlauf- und Schaltpläne. Ofterstellen Sie diese selbst anhand von s...
mechatronische Systeme programmieren, prüfen und instandhalten     Steuerungsprogramme (z. B. SPS) eingeben und ändern sow...
MECHATRONICS is a methodology used for the optimal design ofelectromechanical products.“A mechatronic system is not just a...
Zum Autor:Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) istfreiberuflich als Technischer Autor tätig. Er be...
Germany, 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098(dictionary technical english mechatronic...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Uebersetzte begriffe wie zylinder, doppeltwirkend; hydraulisch angetriebener zylinder; automatische frequenzumtastung

548 Aufrufe

Veröffentlicht am


VerlagLehrmittelWagner
Uebersetzte begriffe wie zylinder doppeltwirkend hydraulisch angetriebener zylinder automatische frequenzumtastung

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
548
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Uebersetzte begriffe wie zylinder, doppeltwirkend; hydraulisch angetriebener zylinder; automatische frequenzumtastung

  1. 1. KLAPPENTEXT unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:CD-ROMWortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /Maschinenbau-TechnikerDeutsch - Englisch.Technisches Englisch - Deutschdeutsch-englisch Leseproben aus den Bereichen:{Elektronik}{kfz}{Luftfahrt}{Antriebstechnik}{Telekommunikation}{Technik}{Datenverarbeitung}{Mechanik}{Automatisierungstechnik}{Maschinenbau}{Pneumatik}
  2. 2. automatische Abgriffverbindung {Elektronik} automated tap bondingautomatische Abhebung automatic lift-offAutomatische Abstandsregelung {kfz} adaptive cruise controlautomatische Abstandsregelung {kfz} automatic interval control system [AICC]Automatische Abstandsregelung {kfz} automatic interval-control system [AICC]automatische Alarmierung-Diebstahlsicherung {kfz} automatic alarmAutomatische alternative Wegwahl automatic alternative routing (AAR)automatische Amplitudenregelung {Elektronik} automatic gain controlautomatische Anflugkontrolle (Navigation) {Luftfahrt} automatic approach controlautomatische Anpassung an die Netzspannung {Antriebstechnik} automatic supply voltage matchingAutomatische Anrufverteilung {Telekommunikation} automatic call distribution (ACD)Automatische Antwort {Telekommunikation} automatic call back (AA)automatische Auslösung automatic releaseautomatische Ausrichtung {Technik} autolevel
  3. 3. automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen (automatic terminal informationservice) {Luftfahrt} ATISautomatische Beantwortung auto-answerautomatische Betankung {Luftfahrt} automatic fuel loading {aviation}automatische Bildschirmabschaltung {Datenverarbeitung} auto screen blankautomatische Brems- Differenzialsperre {kfz} automatic brake-force differential lockautomatische Bremse {kfz} automatic brakeAutomatische Datenerfassung (ADE) automatic data acquisitionAutomatische Datenverarbeitung {Technik} (ADV) automatic data processing (ADP)Automatische Datenvermittlung automatic data exchange (ADX)Automatische Datenwiedergewinnung automatic data retrieval (ADR)automatische Dialogprogrammierung {Technik} conversational automatic programmingautomatische Eckenkorrektur {Technik} auto override at inside cornersAutomatische Erkennung der Baudrate automatic baud rate detection (ABR)
  4. 4. Automatische Erkennung der Datenrate automatic data rate detection (ADRD)automatische Expansionsvorrichtung {Maschinenbau} automatic expansion gearautomatische Fehlerberichtigung {Luftfahrt} automatic error correctionautomatische Fehlererkennung {Technik} automatic error determinationautomatische Feldregelung {Technik} automatic field weakeningautomatische Fluglagenkorrektur {Luftfahrt} flight director {aviation}Automatische Flugwetteransage {Luftfahrt} AFWA (=Automatic Flight Weather Advisory) {aviation}automatische Freigabe {Technik} automatic releaseautomatische Frequenzgrenzregelung {Technik} automatic frequency controlAutomatische Frequenznachsteuerung {Technik} automatic frequency control (AFC)automatische Frequenzumtastung {Elektronik} automatic frequency shift keyingAutomatische Fräsmaschine zur Fertigung von Formfräsern. {Werkzeugmaschinen} Automatic formcutter mill.
  5. 5. doppeltwirkend double-actingdoppeltwirkend (Arbeitszylinder) {kfz} double-acting (working cylinder)doppeltwirkende Handpumpe {Telekommunikation} double acting hand pumpdoppeltwirkende Presse {Telekommunikation} double action pressdoppeltwirkenden Zylinder im Teilhubbereich {Pneumatik} double-acting cylinder in the partial strokerangedoppeltwirkender anschlagpositionierter Zylinderantrieb {Pneumatik} double-acting cylinder drivewith end-stop positioningdoppeltwirkender Arbeitszylinder {Pneumatik} double-acting cylinderdoppeltwirkender Zylinder {Pneumatik} double acting cylinderEinfachwerkzeug {Kunststofftechnik} single-cavity moldeinfachwirkend single-acting
  6. 6. einfachwirkender Flanschzylinder single-acting cylinder with flange mountingeinfachwirkender Zylinder single-acting cylinderEinfachwirkenden Zylinder: Setzen Sie einen einfachwirkenden Zylinder ein. {Pneumatik} Double-acting cylinder: Use a double-acting cylinder.Einfachwirkender Zylinder: Beschreiben Sie die Funktionsweise eines einfachwirkenden Zylinders.{Pneumatik} Single-acting cylinder: Describe the mode of operation of a single-acting cylinder.hydraulisch hydraulichydraulisch angetriebener Zylinder {Hydraulik} hydraulic actuating cylinderhydraulisch betätigt {Antriebstechnik} hydraulically actuatedhydraulisch betätigt {Antriebstechnik} hydraulically operatedhydraulisch betätigte Angleichung {kfz} hydraulically controlled torque controlhydraulisch betätigte Kupplung {Hydraulik} hydraulically operated clutchhydraulisch betätigter Zylinder {Hydraulik} hydraulic actuating cylinder
  7. 7. hydraulisch dämpfende Fahrwerkslager {Maschinenbau} hydraulic damping chassis mounthydraulisch fördern {Bergbau} flume, tohydraulisch geregelt {Hydraulik} hydraulically controlledhydraulisch geregelter {Hydraulik} hydraulically controlledhydraulisch gesteuert {Hydraulik} hydraulically operatedhydraulisch vorgesteuert {Fertigungstechnik} pilot-operatedHydraulische {Hydraulik} hydraulichydraulische {Hydraulik} hydraulichydraulische Abstellvorrichtung {kfz} hydraulic shutoff deviceHydraulische Achse {Hydraulik} hydraulic axishydraulische Achse {Hydraulik} hydraulic axisHydraulische Ausrüstung {Hydraulik} hydraulic equipmenthydraulische Ausrüstung {Hydraulik} hydraulic equipmenthydraulische Bauteile {Telekommunikation} hydraulic components
  8. 8. hydraulische Berechnung {Hydraulik} hydraulic calculationsHydraulische Berechnung {Hydraulik} hydraulic calculationshydraulische Betätigung {Hydraulik} hydraulic actuationHydraulische Betätigung {Hydraulik} hydraulic actuationHydraulische Bolzen {Telekommunikation} hydraulic bolt fastenersHydraulische Bremsanlage {Hydraulik} hydraulic braking systemhydraulische Bremsanlage {Hydraulik} hydraulic braking systemHydraulische Bremse {Hydraulik} hydraulic brakehydraulische Bremse {Hydraulik} hydraulic brakehydraulische Bremse (öldruckbremse) {kfz} hydraulic-actuated brakehydraulische Brückenhalbglieder {Hydraulik} hydraulic half bridges
  9. 9. Zylinder {Luftfahrt} cylinder {aviation}Zylinder {Mathematik} cylinderZylinder cylinderZylinder in warmfester Version (Pneumatik) {Automatisierungstechnik} cylinder with heat-resistantsealsZylinder mit Feststelleinheit (Pneumatik) {Automatisierungstechnik} clamping unit cylinderZylinder mit Feststelleinheit (Pneumatik) {Automatisierungstechnik} cylinder with clamping unitZylinder mit Verdrehsicherung (Pneumatik) {Automatisierungstechnik} cylinder with non-rotatingpiston rodZylinder {Kälte- und Klimatechnik} cylinderZylinder, doppeltwirkend {Mechanik} double-acting cylinderZylinder, einfachwirkend {Mechanik} single-acting cylinderZylinderabschaltung cylinder cutoffZylinderabschaltung {Kälte- und Klimatechnik} cylinder cutoutZylinderabschaltung {kfz} cylinder shutoff
  10. 10. Zylinderanker {kfz} cylindrical armatureZylinderanordnung {kfz} cylinder arrangementZylinder-Blechschraube {Mechanik} slotted pan head tapping screwZylinderblock {kfz} cylinder blockZylinderblock {kfz} engine blockZylinderblockbohrmaschine {Mechanik} cylinder block drilling machineZylinderboden {kfz} cylinder baseZylinderboden {Mechanik} cylinder capZylinderbohrung {Mechanik} cylinder boreZylinderbuchse {Mechanik} cylinder linerZylinderbuchse {Mechanik} cylinder sleeveZylinderbuchse, nass {Mechanik} wet cylinder linerZylinderbuchse, trocken {Mechanik} dry cylinder linerZylinderbüchsen-Ausbohrmaschine {Mechanik} cylinder liner boring machine
  11. 11. Zylinderbüchsen-Drehmaschine {Mechanik} cylinder liner turning machineZylinderdampferzeuger {Wärmelehre} cylindrical boilerZylinderdeckel {Mechanik} cylinder coverZylinderdeckel (Luftkompressor) {kfz} cylinder head (air compressor)BESCHREIBUNG:Technisches WoerterbuchMechatronik / Kfz-Elektronik(ISBN: 3000290990)Das Computer-Woerterbuch bietet dem Lernenden / Azubi / Ingenieur / Uebersetzer dieMöglichkeit 60000- Fachbegriffs-Uebersetzungen und ähnliche Fachausdrucks-Wortzusammensetzungen zu finden.Vorteil gegenüber einem Buch:Man kann für den Fachunterricht spezifische Fachwoerter auswählen. Über dieTastenkombinationen Control C und Control V sind diese dann beispielsweise in Word undExcel einbindbar.Auf Geschäftreisen kann man Fachbegriffe mit dem Laptop nachschlagen oder einfach nurlernen bzw. ueben.Beispielsweise für die Berufsausbildung zum Industriemechaniker (Technisches Englischeinbinden) wurden auch umfangreiche Begriffe zur Fertigungstechnik, Metallurgie undMechanik eingepflegt.
  12. 12. Mechatroniker-Berufsausbildung:Ziele zur Anwendung TechnischesEnglischZiele: Anwendung Technisches Englisch Gespräche mit Vorgesetzten, Mitarbeitern und im Team situationsgerecht führen, Sachverhalte darstellen, deutsche und englische Fachausdrücke / Fachbegriffe anwenden verstehen Beschreibungen, Betriebsanleitungen, technische Regelwerke, Arbeitsanweisungen und andere berufstypische technische Informationen in deutscher und englischer Sprache und bereiten sie für den Kunden verständlich auf (also Sie entnehmen Informationen auch aus englischen Arbeitsunterlagen). Sie können Lösungshilfen aus englischsprachigen Handbüchern entnehmen. Sie entwerfen grundlegende Schaltungen und beschreiben deren Wirkungsweise auch in englischer Sprache. Sie können steuerungs- und regelungstechnische Zusammenhänge und die Funktionsweise ausgewählter Antriebseinheiten in englischer Sprache beschreiben. Sie modifizieren Unterlagen auch in englischer Sprache.
  13. 13. Sie verständigen sich in Englisch über Montageanleitungen. Die Ergebnisse werden auch in englischer Sprache aufbereitet. Sie tauschen Informationen in englischer Sprache aus. Verständigungsfähigkeit in den Grundzügen der englischen Sprache (Die Bedeutung der englischen Sprache für die technische Kommunikation ist ihnen bewußt).Der MECHATRONIKER-LEHRBERUF bzw. AUSBILDUNG:(Lehrzeit, Tätigkeiten und Aufgabenbereiche,Arbeitsmittel, Arbeitsumfeld/Arbeitsorte,Anwendung Technisches Englisch)MECHATRONIKER-LEHRBERUF bzw.AUSBILDUNG:Lehrzeit / Ausbildungsdauer: 3 Jahre
  14. 14. MechatronikerInnen (Mechaniker + Elektroniker + Informatiker)stellen mechatronische Bauteile im Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau her. Dabei bauen siemechanische, elektrisch/elektronische, pneumatisch/hydraulische und informationstechnischeTeile zu mechatronischen Systemen zusammen. Sie montieren die hergestellten Komponentenund Anlagenteile, nehmen die Anlagen in Betrieb und bedienen sie. MechatronikerInnenarbeiten gemeinsam mit ihren KollegInnen sowie mit weiteren Fachkräften aus den BereichenElektrotechnik, Elektronik und Maschinenbau in Fertigungs- und Produktionshallen. BeiMontagen arbeiten sie an wechselnden Arbeitsorten direkt bei ihren KundInnen.Arbeits- und Tätigkeitsbereiche:Mechanik und Elektronik waren früher getrennte Berufsbereiche. Moderne Technologien sindaber gerade durch die Verbindung dieser beiden Fachrichtungen gekennzeichnet. Untermechatronischen Systemen versteht man die Verbindung von mechanischen,elektrischen und elektronischen Bauteilen. Es werden auch Hard- und SoftwareKomponenten von EDV-Systemen mit mechatronischen Systemen verbunden.Wichtige Tätigkeitsbereiche sind die Elektrotechnik und Elektronik.MechatronikerInnen richten Leitungen ein, verlegen sie und schließen sie an. Sie messenelektrische und nichtelektrische Größen und wenden mechanische und elektrischeSchutzmaßnahmen an. Besonders wichtig ist dabei für MechatronikerInnen die Kenntniselektrischer und elektronischer Bauelemente, die sie dann zu mechatronischen Baugruppeninstallieren.Weiters bauen sie elektrische, pneumatische und hydraulische Steuerungen nachSchaltplänen ein und prüfen sie. Dabei reichen ihre Tätigkeiten auch in den EDV-Bereichhinein: MechatronikerInnen installieren und prüfen mechatronische Hardware- undSoftware-Komponenten. Sie stellen System-Komponenten zusammen, passen Software anund installieren sie, konfigurieren Hardware-Teile (z. B. Drucker, Scanner) und installierenNetzwerke und Bussysteme. Außerdem programmieren und prüfen sie die mechatronischenSysteme. Letztendlich werden Maschinen, Systeme und Anlagen von MechatronikerInnenzusammengebaut, montiert und überprüft.Arbeitsmittel
  15. 15. MechatronikerInnen lesen Werkzeichnungen, Montage-, Stromlauf- und Schaltpläne. Ofterstellen Sie diese selbst anhand von speziellen Computerprogrammen (z. B. CAD -Computer Aided Design). Für handwerkliche Arbeiten verwenden sie Handwerkzeuge undMaschinen wie Bohr-, Schleif-, und Schweißmaschinen und arbeiten an Drehbänken undFräsmaschinen. Auch computergestützte CNC-Maschinen gehören zu ihren Arbeitsmitteln.Zur Programmierung von Maschinen bedienen sie Steuerungsprogramme wie z. B. SPS.Arbeitsumfeld/ArbeitsorteMechatronikerInnen arbeiten in Werkstätten und Werkhallen von Geberbe- undIndustriebetrieben der Metall-, Elektro- und Maschinenbaubranche. Bei Montagen sind sie anwechselnden Arbeitsorten im Einsatz. Sie arbeiten gemeinsam mit ihren KollegInnen sowiemit Fachkräften aus den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik und Maschinenbau zusammen.Die wichtigsten Tätigkeiten und Aufgabenbereiche auf einen Blick mechatronische Teile herstellen und bearbeiten, mechatronische Baugruppen und Komponenten zusammenbauen und abgleichen mechanische, elektrische und elektronische Bauelemente zusammenbauen und installieren Baugruppen und Komponenten zusammenbauen und installieren Maschinen, Geräte, Anlagen und Anlageteile ausbauen, zerlegen und zusammenbauen Systemkomponenten, Netzwerke und Bussysteme zusammenstellen und verbinden mechatronische Hardwarekomponenten und Softwarekomponenten installieren und prüfen
  16. 16. mechatronische Systeme programmieren, prüfen und instandhalten Steuerungsprogramme (z. B. SPS) eingeben und ändern sowie Testprogramme erstellen und anwenden Kabelverbindungen herstellen Leitungen zurichten, verlegen und anschließenwhat is mechatronics:Basic DefinitionsThe word, mechatronics, is composed of“mecha” from mechanismand the“tronics” from electronics.In other words, technologies and developed products will be incorporatingelectronics more and more into mechanisms, intimately and organically,and making it impossible to tell where one ends and the other begins.“The synergistic integration of mechanical engineering,with electronics and intelligent computer control in thedesign and manufacturing of industrial products andprocesses”.
  17. 17. MECHATRONICS is a methodology used for the optimal design ofelectromechanical products.“A mechatronic system is not just a marriage of electrical andmechanical systems and is more than just a control system; it is acomplete integration of all of them”.All these definitions agree that mechatronics is an interdisciplinaryfield, in which the following disciplines act together:• Mechanical systems (mechanical elements, machines, precisionmechanics)• Electronic systems (microelectronics, power electronics, sensor andactuator technology) and• Information technology (systems theory, automation, softwareengineering, artificial intelligence)-Key Elements of MechatronicsThe study of mechatronic systems can be divided into the following areasof specialty:1. Physical Systems Modeling2. Sensors and Actuators3. Signals and Systems4. Computers and Logic Systems5. Software and Data Acquisition
  18. 18. Zum Autor:Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) istfreiberuflich als Technischer Autor tätig. Er betreibt eine TechnischeRedaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungen undÜbersetzungen (Elektronik, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik.)Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die TechnischeBerufsausbildung / Industrie / Weiterbildung/ Schulung/ Qualifizierung.Schwerpunkt:Impressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.dekostenlose Leseprobe zu AUTO-Lexikon Begriffe unter:http://auto-lexikon-kfz-uebersetzung.jimdo.comebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter:http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEOVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), ElektrotechnikMarkus WagnerIm Grundgewann 32a
  19. 19. Germany, 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098(dictionary technical english mechatronics /of drives, language translation, Fach-Englisch,Fachunterricht, Sprachensoftware, Vokabel, Fach-Wortschatz, Basis-Vokabular, Fremdsprache,Englisch-Unterricht, Englisch-Fachbuch, Ausbildungsmittel- Mechatroniker, Uebersetzer, Fach-Uebersetzung, Lexikon, mechatronische Systeme bzw. mechatronic systems, ausbildung, buecher,einfuehrung, einstieg, elektroniker, englisch, englisch-azubis, englisch-berufsschule,englisch-biegen, englisch-bohren, englisch-elektroniker, englisch-fraesen,englisch-ingenieure, englisch-schweißen, englischbuch, englische-begriffe,englischunterricht, fachbegriffe, fairer-preis, fertigungstechnik, grundlagen,industriemechaniker, informationstechnik, international, isbn-3000290990,isbn-9783000290992, it-systemelektroniker, kfz, kfz-elektronik, kfz-technik,kfz-technischen-Übersetzer, kraftfahrzeug-technik, kraftfahrzeugmechatroniker,kraftfahrzeugtechnik, kraftfahrzeugwesen, lehrmittel, lernsoftware, lesetipp, maschinenbau,mechanik, mechatroniker, metallurgie, nachschlagewerke, neu-mechatronik,neuerscheinung-2009, sprachen, sprachensoftware, technisches, technisches-woerterbuch,uebersetzer, uebersetzung, uebersetzungs-software, verlag-lehrmittel-wagner, vokabeln,vokabular, woerterbuch, wortschatz, Car tech for you - Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik/Kfz-Elektronik / Maschinenbau / Anlagenbau Fachwörter BasicWords Kraftfahrtechnik ElektronikComputertechnik Autoelektrik Autoelektronik Motormanagement Fahrsicherheitssysteme)

×