TECHNISCHES WOERTERBUCH;
software
Bei amazon bestellen unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990
Dieses Über...
Logistik
Luftfahrt
Maschinenbau
Mechanik
Messen-Steuern-Regeln
Pneumatik
Produktionstechnik
Robotertechnik
Technik
Telekom...
Bedienungsanleitung {Dokumentation} operating instructions
Bedienungsanleitung {Dokumentation} reference manual
Bedienungs...
Hardwareadresse {Antriebstechnik} hardware address
Hardware-Adresse {Datenverarbeitung} hardware address
Hardwareänderung ...
Hardware-Plattform {Antriebstechnik} hardware platform
HardwareprofiI {Datenverarbeitung} hardware profile {computer}
Hard...
Hydraulische Bremsanlage {Hydraulik} hydraulic braking system
hydraulische Bremse {Hydraulik} hydraulic brake
hydraulische...
Programmier- und Diagnoseprogramm {Datenverarbeitung}
programming and diagnostics software
Programmieradapter {Datenverarb...
programmieren {Datenverarbeitung} code, to
programmieren {Datenverarbeitung} program, to
Programmieren {Datenverarbeitung}...
Schaltplatine {Luftfahrt} switchboard
Schaltplatte {Elektronik} circuit board
Spannungsverlauf {Technik / Telekommunikatio...
Stückliste, einstufige {Logistik} bill of material, single-level
Stücklisten {Logistik} parts lists
Stücklistenauflösung {...
 Sie können steuerungs- und regelungstechnische Zusammenhänge und die
Funktionsweise ausgewählter
Antriebseinheiten in en...
Verlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Uebersetzer und ingenieure aufgepasst: woerterbuch fuer technische begriffe mechatronik

339 Aufrufe

Veröffentlicht am

Uebersetzer und ingenieure aufgepasst woerterbuch fuer technische begriffe mechatronik

Veröffentlicht in: Technologie
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
339
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
6
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
1
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Uebersetzer und ingenieure aufgepasst: woerterbuch fuer technische begriffe mechatronik

  1. 1. TECHNISCHES WOERTERBUCH; software Bei amazon bestellen unter: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990 Dieses Übersetzungs-Programm (deutsch-englisch und englisch-deutsch ) kann auch zu Umschulungen, Weiterbildungen, Fortbildungen, Lehrgängen eingesetzt werden. LESEPROBE / Textauszuege aus den Bereichen: Antriebstechnik Bautechnik Bergbau Chemie Datenverarbeitung Dokumentation Elektronik Fertigungstechnik Handhabungstechnik Hydraulik Kältechnik und Klimatechnik kfz Kunststofftechnik
  2. 2. Logistik Luftfahrt Maschinenbau Mechanik Messen-Steuern-Regeln Pneumatik Produktionstechnik Robotertechnik Technik Telekommunikation Umweltschutz deutsch-englisch LESEPROBE: Ablauf {Bautechnik} waste Ablauf {Datenverarbeitung} application flow Ablauf {Datenverarbeitung} data flow Ablauf {Produktionstechnik} schedule performance Ablauf {Technik / Telekommunikation} operating sequence Ablauf {Technik / Telekommunikation} sequence Ablauf - eines Programms {Elektronik} operational sequence Ablauf (einer Genehmigung) {Umweltschutz} expiry Ablauf {Rektifikation} {Chemie} bottom product, bottoms Ablauf eines Programms {Datenverarbeitung} program execution Ablauf eines Programms {Datenverarbeitung} program run Ablauf {Kältechnik und Klimatechnik} drain Bedienungs- und Beobachtungsstation {Antriebstechnik} operators station
  3. 3. Bedienungsanleitung {Dokumentation} operating instructions Bedienungsanleitung {Dokumentation} reference manual Bedienungsanleitung {Dokumentation} technical manual Bedienungsanleitung {Dokumentation} user guide Bedienungsart {Technik} method of control Bedienungselemente {Technik} operator element Bedienungselemente an der Lenksäule {kfz} steering column controls Bedienungsfehler {Technik} handling error Bedienungsfehler {Technik} operator`s error Bedienungsfeld {Messen,Steuern,Regeln} console Bedienungsfeld {Messen,Steuern,Regeln} control panel Bedienungsfeld {Messen,Steuern,Regeln} switch panel Bedienungsfreundlichkeit {Mechanik} serviceability Bedienungshandgriff {Luftfahrt} box-type stiffener Bedienungshebel (Schalthebel) {Mechanik} control lever Bedienungsknopf {Technik} operating button Bedienungspersonal {Maschinenbau} service personnel Bedienungspersonal {Maschinenbau} servicing workforce Bedienungsschalter {Elektronik} operating switch Bedienungssicherheit {kfz} operational safety Bedienungssicherheit {Technik} operating safety Bedienungsspannung {Fertigungstechnik} operating voltage Bedienungstafel {Mechanik} operating panel D- Flipflop {Elektronik} D-type flip-flop D/A-Wandler (DAU) {Elektronik} digital to analoge converter (DAC) Hardware {Datenverarbeitung} hardware (HW) hardwareabhängig {Datenverarbeitung} hardware-dependent {computer}
  4. 4. Hardwareadresse {Antriebstechnik} hardware address Hardware-Adresse {Datenverarbeitung} hardware address Hardwareänderung {Antriebstechnik} hardware change Hardwareänderung {Antriebstechnik} hardware modification Hardware-Aufrüstung {Datenverarbeitung} hardware upgrade Hardwareausfall {Datenverarbeitung} hard failure {computer} Hardwareausfall {Datenverarbeitung} hardware failure {computer} Hardware-Ausrüstung {Datenverarbeitung} hardware resources Hardwarebaum {Datenverarbeitung} hardware tree {computer} Hardwarecheck {Datenverarbeitung} hardware check {computer} Hardwareentwicklung {Antriebstechnik} hardware design Hardwareentwicklung {Antriebstechnik} hardware development Hardwarefehler {Antriebstechnik} hardware fault Hardware-Fehler {Datenverarbeitung} hardware failure Hardwarefehler {Datenverarbeitung} hard failure Hardwarefehler {Datenverarbeitung} machine error Hardware-Handshake {Datenverarbeitung} hardware-handshake Hardware-Handshake {Datenverarbeitung} hardware handshake {computer} Hardwareinterrupt {Datenverarbeitung} hardware interrupt {computer} Hardwarekombination {Datenverarbeitung} mixed hardware Hardware-Kompatibilität {Datenverarbeitung} hardware compatibility Hardwarekomponenten {Antriebstechnik} hardware components hardwaremäßig {Antriebstechnik} hardware hardwaremäßig {Antriebstechnik} hardwired hardwaremäßige Unterbrechung {Datenverarbeitung} hardware interrupt Hardwaremonitor {Datenverarbeitung} hardware monitor {computer}
  5. 5. Hardware-Plattform {Antriebstechnik} hardware platform HardwareprofiI {Datenverarbeitung} hardware profile {computer} Hardwareschloss {Datenverarbeitung} hardware key {computer} Hardware-Unterbrechung {Datenverarbeitung} hardware interrupt herabgesteuert eines Stromrichters {Antriebstechnik} at reduced output voltage herabgesteuerter Betrieb {Antriebstechnik} operation at high delay angles hydraulisch angetriebener Zylinder {Hydraulik} hydraulic actuating cylinder hydraulisch betätigt {Antriebstechnik} hydraulically actuated hydraulisch betätigte Angleichung {kfz} hydraulically controlled torque control hydraulisch betätigte Kupplung {Hydraulik} hydraulically operated clutch hydraulisch betätigter Zylinder {Hydraulik} hydraulic actuating cylinder hydraulisch dämpfende Fahrwerkslager {Maschinenbau} hydraulic damping chassis mount hydraulisch fördern {Bergbau} flume, to hydraulisch geregelt {Hydraulik} hydraulically controlled hydraulisch vorgesteuert {Fertigungstechnik} pilot-operated hydraulische Ausrüstung {Hydraulik} hydraulic equipment hydraulische Bauteile {Technik / Telekommunikation} hydraulic components hydraulische Berechnung {Hydraulik} hydraulic calculations Hydraulische Betätigung {Hydraulik} hydraulic actuation Hydraulische Bolzen {Technik / Telekommunikation} hydraulic bolt fasteners
  6. 6. Hydraulische Bremsanlage {Hydraulik} hydraulic braking system hydraulische Bremse {Hydraulik} hydraulic brake hydraulische Bremse (öldruckbremse) {kfz} hydraulic-actuated brake hydraulische Brückenhalbglieder {Hydraulik} hydraulic half bridges Kabelverbinder {Mechanik} cable connector Kabelverbindung {Elektronik} cable coupling Kabelverbindung {Elektronik} cable joint Kabelverteiler {Mechanik} cable junction Kabelverzweiger (KVz) feeder distribution interface (FDI) Montageanleitung {Kältechnik und Klimatechnik} instructions for assembly On Board Diagnose {kfz} On Board Diagnosis Onboard-Diagnose {kfz} ODB, on-board diagnostics Onboard-Diagnose {kfz} onboard diagnostics, OBD On-Board-Diagnosesystem {kfz} on-board diagnostic system (OBD) On-Board-Unit {kfz} on-board unit (automotive) pneumatischer Antrieb {Pneumatik} pneumatic drive pneumatischer Ausgleich {Maschinenbau} pneumatic balance pneumatischer Detektor {Pneumatik} pneumatic detector pneumatischer Förderer {Pneumatik} pneumatic conveyor pneumatischer Grenztaster {Pneumatik} pneumatic limit valve pneumatischer Linearantrieb {Pneumatik} pneumatic linear drive unit
  7. 7. Programmier- und Diagnoseprogramm {Datenverarbeitung} programming and diagnostics software Programmieradapter {Datenverarbeitung} programming device programmierbar {Datenverarbeitung} programmable programmierbar {Kältechnik und Klimatechnik} programmable programmierbare Bausteine {Datenverarbeitung} programmable logic arrays programmierbare Einheit {Datenverarbeitung} programmable device programmierbare Funktionstaste {Datenverarbeitung} programmable function key {computer} programmierbare Kommunikationsstelle {Datenverarbeitung} programmable communication interface programmierbare Logikschaltung {Elektronik} GAL (gate array logic) programmierbare logische Anordnung {Datenverarbeitung} programmable array logic (PAL) programmierbare Steuerung {Datenverarbeitung} programmable controller programmierbare Steuerung {Datenverarbeitung} programmable logic control programmierbare Taste {Datenverarbeitung} programmable key programmierbare Verknüpfungssteuerung programmable logic controller [PLC] programmierbarer Manipulator {Handhabungstechnik} {Robotertechnik} programmable manipulator programmierbares Logikarray {Datenverarbeitung} programmable logic array {computer} programmierbares Logikgerät {Datenverarbeitung} programmable logic device {computer} programmierbares logisches Feld {Datenverarbeitung} programmable logic array Programmiereinheit {Datenverarbeitung} programming unit
  8. 8. programmieren {Datenverarbeitung} code, to programmieren {Datenverarbeitung} program, to Programmieren {Datenverarbeitung} programming Programmiergenauigkeit {Robotertechnik} programming accuracy Programmiergerät {Automatisierungstechnik} {Robotertechnik} teach box Programmiergerät {Technik / Telekommunikation} programming device Programmiergerät {Technik / Telekommunikation} programming unit Programmierhandgerät {Robotertechnik} teach box Programmierhandgerät {Robotertechnik} teach pendant Schaltabstand {Messen-Steuern-Regeln} sensing distance Schaltabstand {Messen-Steuern-Regeln} switching distance Schaltafel {Bautechnik} shutter panel Schaltalgebra {Mathematik} Boolean algebra Schaltanlage[Kraftwerkstechnik] {Technik / Telekommunikation} switching station Schaltanlagen {Technik / Telekommunikation} switchgear and controlgear Schaltanzeige {kfz} upshift indicator light Schaltband [Akustik] sensing tape Schaltbare Kupplungen. {Mechatronik} Clutches. Schaltplan {Elektronik} electrical circuit Schaltplan {Elektronik} wiring diagram Schaltplan {Elektronik} wiring sheme Schaltplan {kfz} circuit diagram Schaltplan {Technik / Telekommunikation} circuit diagram Schaltpläne der Hydraulik {Dokumentation} circuit diagrams of hydraulics Schaltpläne der Pneumatik {Dokumentation} circuit diagrams of pneumatics
  9. 9. Schaltplatine {Luftfahrt} switchboard Schaltplatte {Elektronik} circuit board Spannungsverlauf {Technik / Telekommunikation} distribution of stress Spannungsverlust {Bautechnik} loss of prestress Spannungsversorgung {Elektronik} voltage supply Spannungsversorgung {kfz} power supply Spannungsverstärkerstufe {Elektronik} voltage amplification stage Spannungsverteilung {Bautechnik} stress distribution Spannungsverteilung {Elektronik} stress distribution Spannungsverteilung {Elektronik} voltage distribution Spannungsvorrichtung {Bautechnik} stressing device SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) {Messen-Steuern-Regeln} PLC (programmable logic control) SPS mit austauschbarem Speicher {Messen-Steuern-Regeln} programmable controller with interchangeable memory stationärer Zustand {Technik / Telekommunikation} steady state stationäres Betriebsverhalten {kfz} static operational behavior stationäres Betriebsverhalten {kfz} steady-state operational behavior stationäres Dokument {Datenverarbeitung} stationery {computer} stationäres Kriechen {Metallurgie} steady state creep Stationskennung {Datenverarbeitung} answer code Stationskennung {Datenverarbeitung} answerback code Stückliste {Controlling} bill of materials Stückliste {kfz} parts list Stückliste {Logistik} bill of material Stückliste {Logistik} part lists
  10. 10. Stückliste, einstufige {Logistik} bill of material, single-level Stücklisten {Logistik} parts lists Stücklistenauflösung {Logistik} bill of material, explosion of Stücklistenstrukturierung {Logistik} bill of material structuring Stücklohn {Logistik} piecework wage Stücklohn {Logistik} range per piece vernetzte Isolierung {Kunststofftechnik} thermosetting dielectric {plastics} vernetzte Isolierung {Kunststofftechnik} thermosetting insulation {plastics} vernetzter Kunststoff {Kunststofftechnik} thermoset {plastics} Vernetzung {Datenverarbeitung} networking Vernetzungsgrad {Maschinenbau} degree of crosslinking Mechatroniker-Berufsausbildung: Ziele zur Anwendung Technisches Englisch Ziele: Anwendung Technisches Englisch  Gespräche mit Vorgesetzten, Mitarbeitern und im Team situationsgerecht führen, Sachverhalte darstellen, deutsche und englische Fachausdrücke / Fachbegriffe anwenden  verstehen Beschreibungen, Betriebsanleitungen, technische Regelwerke, Arbeitsanweisungen und andere berufstypische technische Informationen in deutscher und englischer Sprache und bereiten sie für den Kunden verständlich auf (also Sie entnehmen Informationen auch aus englischen Arbeitsunterlagen).  Sie können Lösungshilfen aus englischsprachigen Handbüchern entnehmen.  Sie entwerfen grundlegende Schaltungen und beschreiben deren Wirkungsweise auch in englischer Sprache.
  11. 11.  Sie können steuerungs- und regelungstechnische Zusammenhänge und die Funktionsweise ausgewählter Antriebseinheiten in englischer Sprache beschreiben.  Sie modifizieren Unterlagen auch in englischer Sprache.  Sie verständigen sich in Englisch über Montageanleitungen.  Die Ergebnisse werden auch in englischer Sprache aufbereitet.  Sie tauschen Informationen in englischer Sprache aus.  Verständigungsfähigkeit in den Grundzügen der englischen Sprache (Die Bedeutung der englischen Sprache für die technische Kommunikation ist ihnen bewußt). Key Elements of Mechatronics: The study of mechatronic systems can be divided into the following areas of specialty: 1. Physical Systems Modeling 2. Sensors and Actuators 3. Signals and Systems 4. Computers and Logic Systems 5. Software and Data Acquisition Impressum http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de ebooks bei AMAZON unter: http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO
  12. 12. Verlag Lehrmittel-Wagner Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner Im Grundgewann 32a Germany; 63500 Seligenstadt USt-IdNr: DE238350635 Tel.: 06182/22908 Fax: 06182843098

×