Verlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus WagnerIm Grundgewann 32aGermany - 63500 S...
ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:CD-ROMWortschatz-Uebersetzungen (60000Fachbegriffe) fuer Kf...
Anschlagbolzen      {kfz}       stop pinAnzugsmoment        {kfz}      breakaway torqueBatterie   {kfz}      car batteryBr...
Fahrzeugabmessungen             {kfz}       vehicle dimensionsFlankenspiel (Zahnrad)          {kfz}       backlash (gear)G...
Oszilloskop      {Messen-Steuern-Regeln}               oscilloscopePositionsgeber (elektronische Zündung)             {kfz...
Ventilspiel   {Mechanik}      valve clearancewartungsarm      {kfz}     low-maintenanceusw.(Car tech for you - Fach-Überse...
ISBN 97830003501461x CD-ROMGlossar/ Fachlexikon Technik (Mechanik /Elektronik / Antriebstechnik / Maschinenbau /Informatio...
Maschinenbau,KFZ-Mechatronik (Automobiltechnik Kraftfahrzeugtechnik Automobil-Mechaniker),Werkzeuge,LogistikNEU hinzugekom...
Maschinenbau,Antriebstechnik,Regelungstechnik,Messtechnik,Datentechnik (Informatik),Roboter-Technik,Handhabungstechnik,Tel...
Bandschalter {Automatisierungstechnik}Baumdiagramm {Automatisierungstechnik}BDE (Betriebsdatenerfassung) {Automatisierungs...
EMR-Anlage {Automatisierungstechnik}EMS {Automatisierungstechnik}EMSR-Technik {Automatisierungstechnik}Emulation {Automati...
KoordinatenmessmaschineKurzschlussläufermotorenLeistungselektronikLeistungsschalterLeitebeneLeitungsverbinderLinearmagnete...
SicherheitsrelaisSicherheitsschalterSpaltpolmotorSpannungszwischenkreisumrichterStern-Dreieck-SchaltungStirnradgetriebeStr...
CD-ROMWörterbuch-Fachbegriffe fuer ElektronikerLuftfahrttechnische Systeme(Luftfahrt Bergbau Controlling BautechnikMechatr...
Leseprobe/ Übersetzungs-Beispiele:Woerterbuch-Fachbegriffe aus der LuftfahrtNur-Frachtcharterflug {Luftfahrt} all-cargo ch...
4. (ISBN 9783000238710):zu bestellen unter:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deCD-ROMEnglisch Trainer für MECHAT...
Fachbegriffen/ Fachwörtern ausmechatronics /Electronic engineering / robotics mitLernstufen und Lernkontrolle nach demKart...
Fachbegriffe schalter-WortverbindungenFachbegriffe Sensoren / technical terms sensorsFachbegriffe Servo / technical terms ...
5. (ISBN 9783000215896):KLAPPENTEXT unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/30002158912x CD-ROM Lernpaket für denMecha...
Englisch+1x CD-ROM „Lexikon Mechatronik indeutsch“;; Autor Markus Wagner; Lehrmittel-WagnerLEXIKON (Glossar):Beispiele / D...
Bedienelement {Messen,Steuern,Regeln}Bewegungsfunktion {Handhabung}Bearbeitungszeit {Produktionstechnik}CAD-System {Datenv...
Produktionsplanung und -steuerung (PPS) {Maschinenbau}Programmiergenauigkeit {Handhabung}Proportionalventil {Hydraulik}Que...
6. (ISBN 3000234691) :zu bestellen unter:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deCD-ROMUebersetzungshilfe / Wörterbu...
dictionary refrigeration engineering and air conditioning;german-english/ english-german(Bereiche Kaeltetechnik, Klimatech...
-Adsorptionskälteanlage: adsorption refrigeration system-automatische Temperaturregelung: and so on-Brauchwasserspeicher: ...
7.CD-ROMLernsoftware 3-sprachig Mechatronik infranzoesisch/ deutsch /englisch(dictionnaire mecatronique)zu bestellen unter...
CD-ROM dictionnaire Mécatronique / technique (français+anglais+allemand)bzw.CD-ROM dictionary mechatronics french-english-...
- Sensor Linearverschiebung- Kraftsensor- Positionssensor- Bewegungssensor- Axialkompressor- Pneumatischer Förderer- Gleic...
- Endlosschleife- Adressbus- Steuerbus- Datenbus- Computergestütztes Konstruieren- Künstliche Intelligenz- Objektorientier...
- Diagnosesystem- FahrwerkregelungBeschreibung französisch:un CD-ROM dictionnaire de Mécatroniqueavec 14000 termes techniq...
tube redresseur à haute tension {électronique}high voltage rectifier tubeHochspannungsgleichrichterrohre------------------...
commutateur rotatif {électronique}selector switchDrehschaltercommutateur à gradins {véhicule automobile}step switchStufens...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Uebersetzer fuer technisches franzoesisch kostenlose leseprobe fachbegriffe

1.269 Aufrufe

Veröffentlicht am

Verlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany - 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098
Anbieter von:
Lernsoftware / Sprachensoftware für die Technische Berufsausbildung / Weiterbildung.
(detsch-englisch-französisch Technische Wörterbücher + Lexika Fachbegriffe Mechatronik)
VERKAUF im ONLINE- SHOP unter:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
EIGENE PRODUKTE für:
Maschinenbauer
KFZ-Mechatroniker/
Mechatroniker/
Mechatroniker-Kaeltetechnik bzw. Kälteanlagenbauer/
Elektroniker/
Elektroniker Luftfahrttechnische Systeme
Automatiker/
Ingenieure/
Übersetzer
1. ( ISBN 3000290990 ):
zu bestellen unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990
ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:
CD-ROM
Wortschatz-Uebersetzungen (60000
Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /
Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / ITSystemelektroniker
/ Industriemechaniker /
Maschinenbau-Techniker
Deutsch - Englisch.
Technisches Englisch - Deutsch
LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus dem KFZ-Technik-Bereich:
Abgasanalysator {kfz} automotive gas analyzer
Anschlagbolzen {kfz} stop pin
Anzugsmoment {kfz} breakaway torque
Batterie {kfz} car battery
Bremsflüssigkeit {kfz} brake fluid
Bremsflüssigkeitsbehälter {kfz} brake-fluid reservoir
Bremsflüssigkeitsstand {kfz} brake-fluid level
Bremsflüssigkeitswarnleuchte {kfz} low brake fluid level warning light
Dichtheitsprüfung {kfz} air-tightness test
Drehzahl {kfz} rotational speed
Druckgefälle (Kraftstoff) {kfz} pressure drop (fuel)
elektrische Abstellvorrichtung, ELAB (elektromagnetische Abstellvorrichtung) {kfz}
solenoid-operated shutoff
elektronisch geregelte Bremsanlage {kfz} electronically controlled braking system, ELB
elektronisch geregelte Fahrwerksabstimmung {kfz} electronically controlled suspension
(ECS)
elektronisch geregelter Vergaser {kfz} electronically controlled carburetor
elektronische Antiblockiervorrichtung {kfz} anti-lock braking system (ABS)
Fahrzeugabmessungen {kfz} vehicle dimensions
Flankenspiel (Zahnrad) {kfz} backlash (gear)
Gabelhebel (Starter) {kfz} fork lever (starter)
Generator (Drehstromgenerator) {kfz} alternator
Getriebeölwanne {kfz} transmission oil pan
Hydrauliköle {Hydraulik} hydraulic oils
Kompressionsendtemperatur {kfz} final compression temperature
Kontrollanzeige {kfz} Warning indicator
Kühlmittel {kfz} engine coolant
Lagerspiel {kfz} bearing clearance
Motorelektrik {kfz} engine electrical systems
Motoröl {kfz} Engine oil
Motorölkreislauf (Motorschmieröl- Kreislauf) (Schmierölkreislauf) {kfz} engine lube-oil
circuit
öl {kfz} oil
Oszilloskop {Messen-Steuern-Regeln} oscilloscope
Positionsgeber (elektronische Zündung) {kfz} reference mark sensor
Reibmoment {kfz} friction torque
Reinigungsadditiv (Benzin) {kfz} detergent additive (gasoline)
schmieren {kfz} lubricate to
S

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
1.269
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
3
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
1
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Uebersetzer fuer technisches franzoesisch kostenlose leseprobe fachbegriffe

  1. 1. Verlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus WagnerIm Grundgewann 32aGermany - 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098Anbieter von:Lernsoftware / Sprachensoftware für die Technische Berufsausbildung / Weiterbildung.(detsch-englisch-französisch Technische Wörterbücher + Lexika Fachbegriffe Mechatronik)VERKAUF im ONLINE- SHOP unter:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deEIGENE PRODUKTE für:MaschinenbauerKFZ-Mechatroniker/Mechatroniker/Mechatroniker-Kaeltetechnik bzw. Kälteanlagenbauer/Elektroniker/ Elektroniker Luftfahrttechnische SystemeAutomatiker/Ingenieure/Übersetzer1. ( ISBN 3000290990 ):zu bestellen unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990
  2. 2. ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:CD-ROMWortschatz-Uebersetzungen (60000Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /Maschinenbau-TechnikerDeutsch - Englisch.Technisches Englisch - DeutschLESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus dem KFZ-Technik-Bereich:Abgasanalysator {kfz} automotive gas analyzer
  3. 3. Anschlagbolzen {kfz} stop pinAnzugsmoment {kfz} breakaway torqueBatterie {kfz} car batteryBremsflüssigkeit {kfz} brake fluidBremsflüssigkeitsbehälter {kfz} brake-fluid reservoirBremsflüssigkeitsstand {kfz} brake-fluid levelBremsflüssigkeitswarnleuchte {kfz} low brake fluid level warning lightDichtheitsprüfung {kfz} air-tightness testDrehzahl {kfz} rotational speedDruckgefälle (Kraftstoff) {kfz} pressure drop (fuel)elektrische Abstellvorrichtung, ELAB (elektromagnetische Abstellvorrichtung) {kfz}solenoid-operated shutoffelektronisch geregelte Bremsanlage {kfz} electronically controlled braking system, ELBelektronisch geregelte Fahrwerksabstimmung {kfz} electronically controlled suspension(ECS)elektronisch geregelter Vergaser {kfz} electronically controlled carburetorelektronische Antiblockiervorrichtung {kfz} anti-lock braking system (ABS)
  4. 4. Fahrzeugabmessungen {kfz} vehicle dimensionsFlankenspiel (Zahnrad) {kfz} backlash (gear)Gabelhebel (Starter) {kfz} fork lever (starter)Generator (Drehstromgenerator) {kfz} alternatorGetriebeölwanne {kfz} transmission oil panHydrauliköle {Hydraulik} hydraulic oilsKompressionsendtemperatur {kfz} final compression temperatureKontrollanzeige {kfz} Warning indicatorKühlmittel {kfz} engine coolantLagerspiel {kfz} bearing clearanceMotorelektrik {kfz} engine electrical systemsMotoröl {kfz} Engine oilMotorölkreislauf (Motorschmieröl- Kreislauf) (Schmierölkreislauf) {kfz} engine lube-oilcircuitöl {kfz} oil
  5. 5. Oszilloskop {Messen-Steuern-Regeln} oscilloscopePositionsgeber (elektronische Zündung) {kfz} reference mark sensorReibmoment {kfz} friction torqueReinigungsadditiv (Benzin) {kfz} detergent additive (gasoline)schmieren {kfz} lubricate toSchmierfett {kfz} lubricating greaseSchmiermittel {Mechanik} lubrication solventSicherungseinsatz {Elektronik} fuse linkSicherungseinsatz {Elektronik} fuse plugstarten mit Starthilfekabel {kfz} jump-startStarterdrosselklappe {kfz} starting butterfly valveStarterklappe {kfz} choke plateStarterklappe {kfz} choke valveSteuerzeit (Stellzeit) {kfz} control timeSteuerzeitenumschaltung {kfz} control-time switchingTemperaturgeber-Warnkontakt {kfz} temperature transmitter warning contact
  6. 6. Ventilspiel {Mechanik} valve clearancewartungsarm {kfz} low-maintenanceusw.(Car tech for you - Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik /Kfz-Elektronik / Maschinenbau /Anlagenbau Fachwörter BasicWords Kraftfahrtechnik Elektronik Computertechnik AutoelektrikAutoelektronik Motormanagement Fahrsicherheitssysteme)2. (ISBN 3000350144):zu bestellen unter:http://www.amazon.de/Definitionen-Antriebstechnik-Informationstechnik-Maschinenbau-Automatisierungstechnik/dp/3000350144Beschreibung der Redaktion:
  7. 7. ISBN 97830003501461x CD-ROMGlossar/ Fachlexikon Technik (Mechanik /Elektronik / Antriebstechnik / Maschinenbau /Informationstechnik / Robotertechnik /Handhabungstechnik)in deutsch mit 6700 Fachbegriffs-Definitionen+1x CD-ROMTechnisches Wörterbuchdeutsch englischenglisch-deutschmit 138000 Fachbegriffs-Übersetzungen sehrumfangreich(Stichwörtern / Einträge und Fachausdrucks-Wortzusammensetzungen).HIGHLIGHTS:-Lexikon: Erweiterung der deutschen Fachausdruecke um 60% auf jetzt 6700 (bezogen auf das Jahr2007).-Wörterbuch: Verdoppelung der Fachbegriffe auf jetzt 138000 (bezogen auf das Jahr 2010).Erweitert wurden beim Lexikon:weitere Fachbegriffe in deutsch zurAntriebstechnik,
  8. 8. Maschinenbau,KFZ-Mechatronik (Automobiltechnik Kraftfahrzeugtechnik Automobil-Mechaniker),Werkzeuge,LogistikNEU hinzugekommen sind beim Wörterbuch:-weitere Automatisierungstechnik-Begriffe-weitere Computertechnik-Fachwoerter-weitere Technik-Fachausdruecke-Wörter für Chemie-Berufe-Werkzeugbau-Mathematik-UmweltschutzLexikon:Der Autor möchte dem Lernenden / Azubi/ Ingenieur den Einstieg in die Welt der Mechatronik mitBegrifferklärungen in deutsch erleichtern.Wörterbuch:Markus Wagner hat sein Werk / Fachwörterbuch stetig von anfangs 45.000 technischen Fachwörternauf mittlerweile 138000 Fachausdrücken erweitert.Eine Kennzeichnung des Wortschatzes nach verschiedenen Fachgebieten ist vorhanden.Auf Geschäftreisen kann man Fachbegriffe mit dem Laptop nachschlagen oder einfach nur lernenbzw. ueben.Beispielsweise für die Berufsausbildung zum Industriemechaniker (Technisches Englischeinbinden) wurden auch umfangreiche Begriffe zur Fertigungstechnik, Metallurgie und Mechanikeingepflegt.Fachbereiche:ElektronikElektrotechnikInformationstechnik,Mechanik,Automobil-Technik (Kfz-Mechatronik/Elektronik, Kraftfahrzeugtechnik)Pneumatik,Hydraulik,Metallurgie,Fertigungstechnik,
  9. 9. Maschinenbau,Antriebstechnik,Regelungstechnik,Messtechnik,Datentechnik (Informatik),Roboter-Technik,Handhabungstechnik,Telekommunikation (Telekommunikation),Logistik,Bergbau,Controlling,Luftfahrtund BautechnikLESEPROBEBeispiele für Lexikon Begriffe:npn-Transistor {Elektronik}:NPN-Transistor: Eine Basis aus P-leitendem Halbleitermaterial ist zwischen einem Emitter undeinem Kollektor aus N-leitendem Material angeordnet. Die drei Elektroden heißen Basis, Emitterund Kollektor, durch die der Strom fließt. In einem NPN-Transistor sind die Elektronen dieMajoritätsträger , die vom Emitter zur Basis abfließen.Ankerstromrichter {Antriebstechnik}:Ist ein Steuerbarer Gleichrichter als Stellglied zur Veränderung der Ankerspannung desGleichstrommotors.Feldeffekttransistoren {Elektronik}:Im Gegensatz zum bipolaren Transistor wird der Feldeffekttransistor (FET) durch ein elektrischesFeld gesteuert. Man erhält dudurch eine nahezu leistungslose Steuerung bzw. einen extrem hohenEingangswiderstand.induktive Näherungsschalter {Messen,Steuern,Regeln}:Der induktive Näherungsschalter besteht aus einer wechselstromdurchflossenen Spule, die einmagnetisches Wechselfeld generiert. Der Wechselstrom entsteht mit Hilfe eines Oszillators. Gelangtein metallischer Gegenstand in dieses Magnetfeld, verändert die Spule den Leitwert. Dadurch wirddie Schwingungsamplitude beeinflusst.weitere Lexikon Begriffe:
  10. 10. Bandschalter {Automatisierungstechnik}Baumdiagramm {Automatisierungstechnik}BDE (Betriebsdatenerfassung) {Automatisierungstechnik}BDM {Automatisierungstechnik}Bearbeitungszentrum {Automatisierungstechnik}Befehlsgeräte {Automatisierungstechnik}Beschreibungsfunktion {Automatisierungstechnik}Bit-parallele Verarbeitung {Automatisierungstechnik}BITBUS {Automatisierungstechnik}BLAC-Motors {Automatisierungstechnik}BLDC-Motors {Automatisierungstechnik}BOP {Automatisierungstechnik}C2C {Automatisierungstechnik}CB {Automatisierungstechnik}CBA {Automatisierungstechnik}CBM {Automatisierungstechnik}CBR {Automatisierungstechnik}CC-Link {Automatisierungstechnik}CCF {Automatisierungstechnik}CDM {Automatisierungstechnik}CEBS {Automatisierungstechnik}Cell Controller {Automatisierungstechnik}Chirp {Automatisierungstechnik}Einzelleitebene {Automatisierungstechnik}Elektrische Drehverbindung {Automatisierungstechnik}ELM {Automatisierungstechnik}
  11. 11. EMR-Anlage {Automatisierungstechnik}EMS {Automatisierungstechnik}EMSR-Technik {Automatisierungstechnik}Emulation {Automatisierungstechnik}EOCB {Automatisierungstechnik}EPA {Automatisierungstechnik}Fail-Save-Technik {Automatisierungstechnik}Fast Ethernet {Automatisierungstechnik}Fehlerbaumanalyse {Automatisierungstechnik}Fehlerkategorien {Automatisierungstechnik}Fehlersicherer Betrieb {Automatisierungstechnik}Feinwerktechnische Antriebe {Automatisierungstechnik}FFS {Automatisierungstechnik}FFZ {Automatisierungstechnik}FFZ {Automatisierungstechnik}Fliehkraftschalter {Automatisierungstechnik}FMS {Automatisierungstechnik}Folgeregelung {Automatisierungstechnik}Forcen von Variablen {Automatisierungstechnik}Frühausfälle {Automatisierungstechnik}Frequenzumrichter-Motoren {Automatisierungstechnik}FSC {Automatisierungstechnik}Hybrid-AktuatorHydraulische AntriebeInkrementalgeberKondensatormotoren
  12. 12. KoordinatenmessmaschineKurzschlussläufermotorenLeistungselektronikLeistungsschalterLeitebeneLeitungsverbinderLinearmagneteMehrpunktregelungNeigungssensorenNockenschalterProduktautomatisierungProzessdatenProzessdiagnoseRapid PrototypingReversierbetriebRuettelmotorenSafety-FieldbusSampling TraceSanftanlaufdrosselnSCARA-RobotSchlupfläuferSchneckengetriebeSchrittantriebeSchützsteuerungSeilzug-WegsensorenSicherheit von MaschinenSicherheitsmaßnahmen
  13. 13. SicherheitsrelaisSicherheitsschalterSpaltpolmotorSpannungszwischenkreisumrichterStern-Dreieck-SchaltungStirnradgetriebeStromzwischenkreisumrichterusw.Über den AutorZUM AUTOR:Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) ist freiberuflich als TechnischerAutor tätig.Er betreibt eine Technische Redaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungenund Übersetzungen (Elektronik, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik.)Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die Technische Berufsausbildung /Industrie / Weiterbildung/ Schulung/ Qualifizierung.Schwerpunkt: Lernsoftware / Woerterbuch Technisches Englisch fuer Kfz-MECHATRONIKER /Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker / Automatiker /Ingenieure.3. (ISBN 3000321608 ):zu bestellen unter:http://www.amazon.de/Fachbegriffe-Elektroniker-Luftfahrttechnische-Controlling-Mechatronik/dp/3000321608/
  14. 14. CD-ROMWörterbuch-Fachbegriffe fuer ElektronikerLuftfahrttechnische Systeme(Luftfahrt Bergbau Controlling BautechnikMechatronik )Englisch-deutschdeutsch-englisch
  15. 15. Leseprobe/ Übersetzungs-Beispiele:Woerterbuch-Fachbegriffe aus der LuftfahrtNur-Frachtcharterflug {Luftfahrt} all-cargo charter flightNur-Frachtdienst {Luftfahrt} all-cargo serviceNur-Frachtfluglinie {Luftfahrt} all-cargo carrierNur-Frachtflugzeug {Luftfahrt} all-cargo aircraftNur-Frachtlastfaktor {Luftfahrt} all-cargo load factorNur-Postdienst {Luftfahrt} all-mail servicenicht berichtigte Eigengeschwindigkeit {Luftfahrt} indicated airspeedTagesreichweite {Luftfahrt} day rangeTarieren {Luftfahrt} calibrationTätigkeit {Luftfahrt} agencytatsächlicher Flugweg {Luftfahrt} actual flight pathTeilkreisdurchmesser {Luftfahrt} pitch circle diameterteilweise konstanter Druckveränderer {Luftfahrt} cryptosteady pressure exchangerTeilwinkelverhältnis {Luftfahrt} angular pitch rateTeleskopbrücke {Luftfahrt} jetwayTerminalbereich {Luftfahrt} terminal areaTest auf Dauerfestigkeit {Luftfahrt} fatigue testThermosegelflug {Luftfahrt} thermal soaringthermostatische Drossel {Luftfahrt} antisurge baffleTiefdecker {Luftfahrt} low-wing planetragendes Bauteil {Luftfahrt} primary structureTrägerunterseite {Luftfahrt} lower surfaceTragflächenbelastung {Luftfahrt} wing loadingTragflächenende {Luftfahrt} wing tipTragflügelansatz {Luftfahrt} wing rootTragflügelbehälter {Luftfahrt} wing tankTragflügelmittelstück {Luftfahrt} center of wing sectionTragflügelmittelstück {Luftfahrt} centre of wing sectionTragflügelwurzel {Luftfahrt} wing rootTragschrauber {Luftfahrt} autogyroTransmissionswelle {Luftfahrt} connecting shafttransparentes Kabinendach {Luftfahrt} canopyTransporthubschrauber {Luftfahrt} transport helicopterTranssonikflugzeug {Luftfahrt} transonic aircraftTriebwerkdrehzahl {Luftfahrt} engine speedTriebwerk ohne Nachbrenner {Luftfahrt} dry engineTriebwerksabschaltung {Luftfahrt} engine flame-outTriebwerksanlage {Luftfahrt} power plantTriebwerksbefestigungen {Luftfahrt} engine mountingsTriebwerkschub erhöhen {Luftfahrt} advance throttleTriebwerksdüse {Luftfahrt} engine nozzle cluster
  16. 16. 4. (ISBN 9783000238710):zu bestellen unter:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deCD-ROMEnglisch Trainer für MECHATRONIKER undELEKTRONIKERUebersetzungstraining von technischen
  17. 17. Fachbegriffen/ Fachwörtern ausmechatronics /Electronic engineering / robotics mitLernstufen und Lernkontrolle nach demKarteikartensystem (Übersetzung);deutsch-englisch/english-german; Autor Markus Wagner; Lehrmittel-WagnerIn english:CD-ROM Language translation training:technical words of mechatronics, robotics and handling technology with result checking ;German-english/english-germanDas Übersetzungstraining wurde mit einer Lernstufenkontrolle realisiert(Karteikartensystem.)Die Fachbegriffe gelten nach richtiger Eingabe (3-malig) als GELERNT.(Stufen: Zuerst LERNFORTSCHRITT 1, dann LERNFORTSCHRITT 2 unddanach GELERNT.)Inhalt /content:Fachbegriffe Aktoren / technical terms actuatorsFachbegriffe Antriebe / technical terms electrical drivesFachbegriffe Datenverarbeitung / technical terms data processingFachbegriffe Dokumentation / technical terms technical docaumentationFachbegriffe Elektronik / technical terms electronicsFachbegriffe faktor-WortverbindungenFachbegriffe Hydraulik / technical terms hydraulicsFachbegriffe Maschinen / technical terms machinesFachbegriffe Mechanik / technical terms mechanicsFachbegriffe mechatronische Systeme / technical terms mechanical systemsFachbegriffe Messen Steuern Regeln / technical terms measurement and controlFachbegriffe Motoren / technical terms motorsFachbegriffe Pneumatik / technical terms pneumaticsFachbegriffe Produktionstechnik / technical terms industrial engineeringFachbegriffe Projekt / technical terms projectFachbegriffe Robotertechnik / technical terms robotics
  18. 18. Fachbegriffe schalter-WortverbindungenFachbegriffe Sensoren / technical terms sensorsFachbegriffe Servo / technical terms servoFachbegriffe ventil-WortverbindungenFachbegriffe Zylinder / technical terms cylindersZielgruppe:Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker / Automatiker / Computer- und IT-Berufe(Informationstechnik) / Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder /Lehrer),Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure,Technische Dokumentation, Uebersetzer, Ingenieure, Studenten.
  19. 19. 5. (ISBN 9783000215896):KLAPPENTEXT unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/30002158912x CD-ROM Lernpaket für denMechatroniker:1x CD-ROM „Technisches Wörterbuch /Fachbegriffe/ Fachwörter fürIngenieure/Maschinenbauer/Mechatroniker/Elektroniker“, Englisch- Deutsch / Deutsch-
  20. 20. Englisch+1x CD-ROM „Lexikon Mechatronik indeutsch“;; Autor Markus Wagner; Lehrmittel-WagnerLEXIKON (Glossar):Beispiele / Definitionen / Erklärungen zu Fachbegriffen aus der MechatronikAdaptronik:Als Adaptronik bezeichnet man eine interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit dem Aufbauadaptiver [selbstanpassender] Systeme auseinandersetzt. Die in der Adaptronik zum Einsatzkommenden Aktorenwerden in den Kraftfluss eingebaut. Die Aktoren ziehen einen Nutzen aus den elastomechanischenEigenschaften der verwendeten Materialien.Aktor:-Ist ein mechanisches, pneumatisches, hydraulisches oder elektrisches Stellglied in einemKontrollsystem.-Der Aktor befindet sich zwischen der Steuerungs- oder Regelungseinheit und dem zubeeinflussenden Prozess.-Der Aktor besteht aus einem Energiesteller und einem Energiewandler.-Der Energiesteller steuert den Energiefluss.-Die Ausgangsenergie steht als Arbeitsvermögen in Form von Rotations- oder Translationsenergiezur Verfügung.Antriebssysteme:Antriebssysteme findet man in einem Regelungssystem oder einem Steuerungssystem.Antriebssysteme wandeln Ausgangssignale eines Mikrorechners in Steuerungsvorgänge um. Eswerden digitale Größenoder elektrische Größen in mechanische Größen umgewandelt.
  21. 21. Bedienelement {Messen,Steuern,Regeln}Bewegungsfunktion {Handhabung}Bearbeitungszeit {Produktionstechnik}CAD-System {Datenverarbeitung}CAM-System {Datenverarbeitung}CIM-System [Computer Integrated Manufacturing [CIM]]{Datenverarbeitung}CMOS [Complementary Metal-Oxide Semiconductor] {Elektronik}CNC [Computerized Numerical Control] {Datenverarbeitung}CNC– Steuerung {Technik}D/A-Wandler {Elektronik}Diac {Elektronik}:Digitale KommunikationDiode {Elektronik}Dokumentation {Datenverarbeitung}Doppelgreifer {Handhabung}Doppeltwirkender Zylinder {Pneumatik}Drehgelenk {Handhabung}Drehzahlsensor {Messen,Steuern,Regeln}Drehmomentschlüssel {Werkzeuge}EIB [European Installation Bus] {Gebäudeinstallation}Eigenschaften mechatronischer Teilsysteme {Mechatronik}Entwurf Mechatronischer SystemeElektromotor {Elektronik}ElektropneumatikFeldbusse {Netzwerktechnik}Fest programmierte Handhabungsgeräte {Handhabung}Fertigungsverfahren {Maschinenbau}Fräsen {Werkzeuge}Greifer {Handhabung}Glühen {Maschinenbau}Hallsensor {Messen,Steuern,Regeln}Handhabungsgeräte {Handhabung}Hydraulikanlage [Bestandteile] {Hydraulik}Inbetriebnahme [Aufgabe] {Maschinenbau}Inbetriebnahme [Schritte] {Maschinenbau}Induktive Näherungsschalter {Messen,Steuern,Regeln}Industrieroboter {Handhabung}Java {Programmiersprache}Kapazitive Näherungsschalter {Messen,Steuern,Regeln}Kinematische Kette {Handhabung}Kraftsensor {Messen,Steuern,Regeln}Laufwagen [lineare Vorschubeinheit] {Technik}Lichtschranke {Messen,Steuern,Regeln}Linearantrieb {Technik}Magazinieren {Handhabung}Mechanische AntriebssystemeMechatronisches System [Funktionsgruppen] {Mechatronik}Nullpunktabgleich {Messen,Steuern,Regeln}Offline-Programmierung {Messen,Steuern,Regeln}Pneumatikzylinder {Pneumatik}Positioniergenauigkeit {Handhabung}
  22. 22. Produktionsplanung und -steuerung (PPS) {Maschinenbau}Programmiergenauigkeit {Handhabung}Proportionalventil {Hydraulik}Quellprogramm {Datenverarbeitung}Radialkolbenmotor {Hydraulik/Pneumatik}Regelventil {Messen,Steuern,Regeln}RiemenantriebeSchaltgeräte {Elektronik}Sensoren {Messen,Steuern,Regeln}Signalaufbereitung {Messen,Steuern,Regeln}Stellantrieb {Messen,Steuern,Regeln}Temperatur-Sicherheitsschalter {Elektronik}USB {Datenverarbeitung}Vorspannung {Lager}Wälzlager: {Maschinenbau}Wellenschlitten [lineare Vorschubeinheit] {Technik}Werkzeugkoordinaten {Handhabung}X-AchseY-AchseZylinder, doppeltwirkend {Pneumatik}Zylinder, einfachwirkend {Pneumatik}Zylinder, kolbenstangenlos:
  23. 23. 6. (ISBN 3000234691) :zu bestellen unter:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deCD-ROMUebersetzungshilfe / Wörterbuch für denMechatroniker / - Kältetechnik(+Klimatechnik) (November 2007) deutsch-englisch/ englisch-eutschvon Autor Markus Wagner; Lehrmittel-Wagnerbzw.
  24. 24. dictionary refrigeration engineering and air conditioning;german-english/ english-german(Bereiche Kaeltetechnik, Klimatechnik, Thermodynamik, Elektrotechnik (u.a. Elektronik),Steuerungs- und Regelungstechnik, Datenverarbeitung, Mathematik, Chemie und der Logistik.)Beispiele für Begriffe / technical terms:-Verdichterfunktionstest: compressor functional check-Verdampfereinheit: evaporator unit-Kompressor: compressor-Kondensator: condensator-Expansionsventil: expansion valve-Rohrleitung: piping-Kühlwasserregler: cooling water controller-Kühlwasserthermostat: thermostat-Klimaregelung: air-conditioning control-Kälteregler: cryostat-Kälteanlage: refrigerating plant-Kältemittelkreislauf: refrigeration circuit-Wärmeabstrahlung: heat emission-Wärmeübertragung heat transmission-Wärmepumpe: heat pump-Explosionszeichnung: exploded assembly drawing-Druckprobe: pressure test-Abnahmeprotokoll: acceptance protocol-Leistungsregelung: capacity control-p-V-Diagramm: Cylinder Pressure diagram-Absorptionswärmepumpe: absorption cycle heat pump-Abtaubegrenzungsthermostat: defrost thermostat
  25. 25. -Adsorptionskälteanlage: adsorption refrigeration system-automatische Temperaturregelung: and so on-Brauchwasserspeicher: and so on-Brennwertkessel: condensing boiler-Heizwasservorlauftemperatur: and so on-45°-Abzweigstück: and so on-Absperrschieber: sluice gate-Ausdehnungskompensator: and so on-Bypassventil: and so on-Doppelrückschlagventil: double check valve-Kesselsicherheitsventil: and so on-Rohrschlangenkondensator: and so on-Festigkeitslehre: science of strength of materials-Thermodynamik: thermodynamics-Verbrennungsprozesse: and so on-Fließbild: and so on-Verfahrensfließbild: and so on-Ölrückführung: oil return-Druckverluste: and so on-Schallschutz: and so on-Luftkanäle: and so on-Massenstrom: mass flow-Abluftventilator: exhaust air fan-Raumtemperaturfühler: room temperature sensor-Druckdifferenz: pressure differential-Stellmotor: servomotor
  26. 26. 7.CD-ROMLernsoftware 3-sprachig Mechatronik infranzoesisch/ deutsch /englisch(dictionnaire mecatronique)zu bestellen unter:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deCD-ROM3-sprachiges Wörterbuch derAutomobiltechnik / Kraftfahrzeugtechnik /Kfz-Elektronik (KFZ- Mechatronik)in französisch englisch deutschbzw.
  27. 27. CD-ROM dictionnaire Mécatronique / technique (français+anglais+allemand)bzw.CD-ROM dictionary mechatronics french-english-germanmit 14000 Technischen Übersetzungen in französisch, deutsch und englisch.(Bereiche: Elektronik, Mechanik, Regelungstechnik, Montagetechnik, Elektromechanik, Informatik,Maschinenbau, KFZ- Mechatronik bzw. Automobiltechnik bzw. Kfz-Technik, bzw.Kraftfahrzeugtechnik bzw. KFZ-Elektronik )Der Benutzer kann über eine Suchmaske den französischen, englischen oder deutschen Fachbegriffzur Mechatronik suchen und auch Wortverbindungen auffinden.(Systemvoraussetzung: MS Internet Explorer ab Version 4 bis Version 7)Beispiele für Begriffe:-Kugellager-drehzahlgeregelt- Tangentialbeschleunigung- Kardangelenke- Stellantrieb- Servomotor- Pneumatischer Stellantrieb- Durchflussregler- Hydraulikregler- Hydraulikventil- Hydraulikzylinder- hydraulischer Membranspeicher- Magnetisches Stellglied- Rückschlagventil- Pneumatikmotor mit Getriebe- Pneumatikzylinder- elektrohydraulische Servo-Regelung
  28. 28. - Sensor Linearverschiebung- Kraftsensor- Positionssensor- Bewegungssensor- Axialkompressor- Pneumatischer Förderer- Gleichstrommotor- Drehstrom-Asynchronmotor- Servo-Schrittmotor- Axialkolben-Drehmotor- Wälzlager- Zahnradpumpe- Planetengetriebe- Montageroboter- Handhabungsroboter- Schweissroboter- Portalroboter- Leistungssteller Aktor- Aktoren- Aktorkette- speicherprogrammierbare Steuerung- Testprogramm- Unterprogramm- Maschinenbefehl- Prozeduraufruf- Datenbank
  29. 29. - Endlosschleife- Adressbus- Steuerbus- Datenbus- Computergestütztes Konstruieren- Künstliche Intelligenz- Objektorientierte Programmiersprache- DirektzugriffsspeicherBeispiele für Begriffe KFZ- Mechatronik:- Getriebe- Common Rail- Leerlaufdrehsteller- Kraftstoffzufuhr- Zündverteiler- Stoßdämpfer- Antriebswelle- Differenzialsperre- Bremsdrucksensor- Druckluft-Bremsanlage- Einspritzvorgang- Kühlerflüssigkeit- Kupplungspedal- Druckminderer- Bremsregler- Leerlaufdrehzahlregelung- Schmierölrücklauf
  30. 30. - Diagnosesystem- FahrwerkregelungBeschreibung französisch:un CD-ROM dictionnaire de Mécatroniqueavec 14000 termes techniques / termes de Mécatronique.(français+anglais+allemand)(électronique et Contrôle automatique, construction de machines, informatique, mécanique etélectromécanique et véhicule automobile)LESEPROBE:bei EINGABE: *gleichrichterfrançais: anglais: allemand:redresseur à haute puissance au silicium {électronique}silicon high power rectifierSiliziumhochleistungsgleichrichterredresseur en pont {électronique}bridge type rectifierBrückengleichrichterredresseur rapide {électronique}fast rectifierSchnellgleichrichterredresseur demi-onde {véhicule automobile}half-wave rectifierEinweggleichrichterredresseur miniature au sélénium {électronique}small selenium rectifierSelenkleingleichrichterredresseur pleine-onde {véhicule automobile}full-wave rectifierZweiweggleichrichter
  31. 31. tube redresseur à haute tension {électronique}high voltage rectifier tubeHochspannungsgleichrichterrohre----------------------------------------bei EINGABE: *schalter96 terme technique!français: anglais: allemand:commande de changement de vitesse {véhicule automobile}gear switchGangschaltercommande de surrégime {véhicule automobile}overspeed switchÜberdrehschaltercommande externe de démarrage {véhicule automobile}external start switchStart-Externschaltercommutateur {Mécanique et électromécanique}commutatorUmschaltercommutateur à plots multiples {électronique}multicontact switchStufenschaltercommutateur coaxial {électronique}coaxial switchKoaxialschaltercommutateur de présélection {électronique}preselector switchVorwahlschaltercommutateur de proximité {électronique}proximity switchNäherungsschalter
  32. 32. commutateur rotatif {électronique}selector switchDrehschaltercommutateur à gradins {véhicule automobile}step switchStufenschaltercommutateur allumagedémarrage (commutateur dallumage) {véhicule automobile}ignition switchZündschalter (Zünd-Start-Schalter)commutateur dalarme {véhicule automobile}alarm switchAlarmschaltercommutateur de charge {véhicule automobile}load switchLastschalterusw.(Verlag lehrmittel-Wagner, Technischer Autor / Redakteur Wagner in Seligenstadt,Lektorat,Woerterbuch Englisch Mechatroniker, Technischer Redakteur, Technische Dokumentation,Übersetzung, Lehrmittel Technische Berufsausbildung, Bedienungsanleitung, Mechatroniker Shop,Lehrmittel Mechatroniker, Kältetechnik, Klimatechnik,Kälteanlagenbauer, französischTechnisches-Englisch, Fachenglisch, Sprachen, Sprachensoftware, Sprachlernsoftware,Uebersetzung, Uebersetzer, uebersetzen, Sprachen-lernen, IT-Fachenglisch, Elektro Englisch,Vokabel, Vokabelhilfe, englischsprachig, englischsprachige Fachbuecher, Fachtexte,Englischuebung, Englisch Uebersetzung, Englischtexte, deutsch-englisch, englisch-deutsch,Englischkurs, Fremdsprache, technisches- Basisvokabular,Uebersetzungstraining,Uebersetzungshilfe, technical-english, english-mechatronics, dictionary-of-drives, german-translation, language- translation-training,technical-words, technische-Fachbegriffe, Fachwoerter,Technisches-Woerterbuch, Woerterbuch Fachwoerterbuch, Maschinenbau, Mechatroniker,Kaeltetechniker, Elektronik, IT-Systemelektroniker, Automatiker, Elektrotechnik, KFZ-Technik,Mechatronik, Metalltechnik, Informationstechnik, Mechanik, Elektromechanik, Informatik, KFZ-Mechatronik,Technische-Berufe, Berufsschule, Weiterbildung, Technische- Ausbildung,gewerbliche-Berufe, Glossar, Lernmedien, Lehrmaterial, Fachliteratur, Englisch-Unterricht,Einführung, Grundlagen, Fremdsprache, Fachsprache)

×