zu bestellen unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000238719Beispiel zur Eingabe einesFACHBEGRIFFS(schriftliche Übe...
-addressformat wird vom Lernenden eingetipptund mit der Maus abgesendet.-address format wird vom Programm als   FALSCH ang...
b)a/b-Schnittstelle {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Als...
Also gibt das Programm die richtige Lösung" advanced audio coding" vor.f)Abbildung {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Metho...
i)Abbruch eines Programms {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewäh...
weitere Fachwörter werden beispielsweisein deutsch abgefragt:Abbruchmeldung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: termination m...
Abfragestation {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: inquiry unitAblage, als Puffer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: buffer sto...
ablauffähiges Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: active programabmelden {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: logoff, to...
die LÖSUNG: scanning headAbtastung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanningAbtastverfahren {Datenverarbeitung} ,die LÖSUN...
Additionsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: add instructionAdministrationsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: adm...
Adressbereich {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address rangeAdressbit {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address bitAdressbu...
Mechanik /Robotertechnik(Mechatronik)deutsch-englisch undenglisch-deutschZIEL der Übersetzungs-Übungen:Mit dem Karteikarte...
Fachbegriffe DokumentationFachbegriffe ElektronikFachbegriffe faktor- WortverbindungenFachbegriffe HydraulikFachbegriffe M...
Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer, Ingenieure,Studenten.Target audience:Industrial training mechatronic...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Muendlich lernen: Software gibt die Uebersetzung des Fachwortes vor (deutsch englisch mechatronik elektronik edv pneumatik hydraulik mechatronische-system)

442 Aufrufe

Veröffentlicht am

Software gibt die uebersetzung des fachwortes vor deutsch englisch mechatronik elektronik edv pneumatik hydraulik mechatronische-system

Veröffentlicht in: Technologie
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
442
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
6
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
4
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Muendlich lernen: Software gibt die Uebersetzung des Fachwortes vor (deutsch englisch mechatronik elektronik edv pneumatik hydraulik mechatronische-system)

  1. 1. zu bestellen unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000238719Beispiel zur Eingabe einesFACHBEGRIFFS(schriftliche Übersetzung):-Adresscodeformat soll übersetzt werdenund wird vom Programm vorgegeben.
  2. 2. -addressformat wird vom Lernenden eingetipptund mit der Maus abgesendet.-address format wird vom Programm als FALSCH angezeigt.AUSWERTUNG:Wegen falscher Eingabe wurde nochkein LERNFORTSCHRITT 1 erreicht.LESEPROBE / Demo zuFACHBEGRIFFE der DATENVERARBEITUNG(Ausschnitt aus 1. Übung mit Buchstabe A; deutsch nach englisch)Es werden zum Beispiel vom Programm folgende deutscheFachwörter nacheinander vorgegeben:a)A-Law-Verfahren {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" A-law method" vor.
  3. 3. b)a/b-Schnittstelle {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" a/b interface" vor.c)A/B-Signalgabe {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" A/B signalling" vor.d)A/D-Wandler{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" A/D converter" vor.e)AAC-Kompression {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.
  4. 4. Also gibt das Programm die richtige Lösung" advanced audio coding" vor.f)Abbildung {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" mapping" vor.g)Abbildungsregister {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" image register" vor.h)Abbrechen {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" cancel" vor.
  5. 5. i)Abbruch eines Programms {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" abort of a program" vor.j)Abbruchcode {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" abort code" vor.k)Abbruchmakro {Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN ÜBERSETZUNG"(mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm die richtige Lösung" abort macro" vor.usw.
  6. 6. weitere Fachwörter werden beispielsweisein deutsch abgefragt:Abbruchmeldung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: termination messageAbbruchmeldung - Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: program-termination messageAbbruchtaste {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: escape keyAbfrage {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: queryAbfragemodus {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: sample modeAbfragesprache {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: query language
  7. 7. Abfragestation {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: inquiry unitAblage, als Puffer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: buffer storageAblageformat - Datei, Software {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: filing formatAblauf {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: data flowAblauf eines Programms {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: program runAblauf-Software {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: run-time softwareablaufendes Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: running program
  8. 8. ablauffähiges Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: active programabmelden {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: logoff, toAbnahmetest {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: acceptance testAbsolutadressbereich {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: absolute address areaabsolute Adressierung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: absolute adressingAbsturz eines Programms {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: abnormal endabtasten {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scan, toAbtastkopf {Datenverarbeitung} ,
  9. 9. die LÖSUNG: scanning headAbtastung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanningAbtastverfahren {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanning processAbteilungsrechner {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: departmental computerACAP-Protokoll {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: application control access protocolAccess-Multiplexer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: access multiplexerAccess-Router {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: access routerAccounting-Information {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: accounting information
  10. 10. Additionsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: add instructionAdministrationsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administration commandAdministrationsprogramm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administrative programAdministrator {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administratorAdressabstand {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: offsetAdressaufbau {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address structureAdressaufruf {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address call
  11. 11. Adressbereich {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address rangeAdressbit {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address bitAdressbus {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address busAdresscodeformat {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address code formatusw.---------------------------------------------------------Klappentext:Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker:Erfolgreich Technische Fachbegriffe lernenISBN 3000238719;Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 SeligenstadtSprachensoftware mit Karteikarten / Lernkarten-System(mit Lernstufen und Lernkontrolle):Technisches Wörterbuchmit Fachbegriffs-Übersetzungen aus der Datenverarbeitung /Elektronik /
  12. 12. Mechanik /Robotertechnik(Mechatronik)deutsch-englisch undenglisch-deutschZIEL der Übersetzungs-Übungen:Mit dem Karteikarten-System erreicht man,dass Fachbegriffe / der Wortschatz sorgfältig gelernt werden.Ausgangssituation:Zu Beginn sind alle Fachwörter auf der ersten Lernstufe.Wird ein Fachbegriff richtig eingegeben, erreicht dieser die nächsthöhereStufe,bei einem Fehler (falscher Eingabe) bleibt der Fachbegriff auf der erstenStufe.Wann ist das Lernziel erreicht:Sobald die 3. Stufe erreicht ist, gilt der Lernprozess als beendet.(Stufen: Zuerst LERNFORTSCHRITT 1, dann LERNFORTSCHRITT 2und danach GELERNT.)Inhalt:Fachbegriffe AktorFachbegriffe AntriebeFachbegriffe Datenverarbeitung
  13. 13. Fachbegriffe DokumentationFachbegriffe ElektronikFachbegriffe faktor- WortverbindungenFachbegriffe HydraulikFachbegriffe MaschinenFachbegriffe MechanikFachbegriffe mechatronische SystemeFachbegriffe Messen Steuern RegelnFachbegriffe MotorFachbegriffe PneumatikFachbegriffe ProduktionstechnikFachbegriffe ProjektFachbegriffe RobotertechnikFachbegriffe schalter-WortverbindungenFachbegriffe SensorFachbegriffe ServoFachbegriffe ventil-WortverbindungenFachbegriffe ZylinderZielgruppe:Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker / Automatiker / Computer-und IT-Berufe (Informationstechnik) / Verfahrensmechaniker(Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau / Elektrotechnik,
  14. 14. Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer, Ingenieure,Studenten.Target audience:Industrial training mechatronics (trainee, vocational school student, trainer,teacher)Technician, technical college mechatronics, design engineers, technicaldocumentation, translators, engineers, studentsImpressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer AutorDipl.-Ing. (FH), ElektrotechnikMarkus WagnerIm Grundgewann 32aGermany - 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098

×