Autor Markus Wagner bei AMAZON (Nachschlagewerke Mechatronik): 
http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO/ 
- IDEE z...
Lektorate (Beispiele): 
- Fachkunde Elektroberufe 
- Elektrotechnische Schaltungen 
Freiberufliche Taetigkeit: 
Der Buchau...
- Mechatroniker 
- Kaeltetechnik-Mechatroniker 
- kfz- Elektroniker 
- Elektroniker Luftfahrttechnische Systeme 
- Automat...
Problem:  englische und deutsche technik- (mechatronik) fachwoerter kann man nicht uebersetzen
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Problem: englische und deutsche technik- (mechatronik) fachwoerter kann man nicht uebersetzen

203 Aufrufe

Veröffentlicht am

Autor Markus Wagner bei AMAZON (Nachschlagewerke Mechatronik):
http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO/

- IDEE zu den NACHSCHLAGEWERKEN:
Problem: Englische Technik-Fachbegriffe versteht man oft nicht.
Während des Elektrotechnik-Studiums benutzte Herr Wagner mehrere deutsch-englisch Technik-Woerterbuecher aus der Buecherei. Dies war sehr umstaendlich
(viele Woerterbuecher waren auch schon vergriffen).
So entstand die Idee, die Woerterbuecher zu einem Mechatronik-Woerterbuch zu komprimieren.
Und zwar als software, um auch am PC zu Hause ueben zu können.

Zum Autor Markus Wagner:
Berufsausbildung:
Informationselektroniker bzw. Kommunikationselektroniker

Berufspraxis:
Einsatz bei diversen Firmen als Technischer Redakteur und Lektor im Bereich Elektrotechnik / Elektronik/ Maschinenbau und Software-Entwicklung.
Technische Redaktion:
- Ueberarbeitung Fernlehrgang Automatisierungstechnik
- Erstellung von Bedienungsanleitungen im Bereich Elektronik (digitales Vorschaltgeraet) und Maschinenbau
- Uebersetzung (englisch-deutsch) Roboter-Technik
- Erstellung von Schulungsunterlagen zu ASI ((Aktuator Sensor Interface)) bzw. Busverbindung für Sensoren


Lektorate (Beispiele):
- Fachkunde Elektroberufe
- Elektrotechnische Schaltungen

Veröffentlicht in: Technologie
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
203
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
1
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Problem: englische und deutsche technik- (mechatronik) fachwoerter kann man nicht uebersetzen

  1. 1. Autor Markus Wagner bei AMAZON (Nachschlagewerke Mechatronik): http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO/ - IDEE zu den NACHSCHLAGEWERKEN: Problem: Englische Technik-Fachbegriffe versteht man oft nicht. Während des Elektrotechnik-Studiums benutzte Herr Wagner mehrere deutsch-englisch Technik-Woerterbuecher aus der Buecherei. Dies war sehr umstaendlich (viele Woerterbuecher waren auch schon vergriffen). So entstand die Idee, die Woerterbuecher zu einem Mechatronik-Woerterbuch zu komprimieren. Und zwar als software, um auch am PC zu Hause ueben zu können. Zum Autor Markus Wagner: Berufsausbildung: Informationselektroniker bzw. Kommunikationselektroniker Berufspraxis: Einsatz bei diversen Firmen als Technischer Redakteur und Lektor im Bereich Elektrotechnik / Elektronik/ Maschinenbau und Software-Entwicklung. Technische Redaktion: - Ueberarbeitung Fernlehrgang Automatisierungstechnik - Erstellung von Bedienungsanleitungen im Bereich Elektronik (digitales Vorschaltgeraet) und Maschinenbau - Uebersetzung (englisch-deutsch) Roboter-Technik - Erstellung von Schulungsunterlagen zu ASI ((Aktuator Sensor Interface)) bzw. Busverbindung für Sensoren
  2. 2. Lektorate (Beispiele): - Fachkunde Elektroberufe - Elektrotechnische Schaltungen Freiberufliche Taetigkeit: Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) ist freiberuflich als Technischer Autor tätig. Er betreibt eine Technische Redaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungen und Übersetzungen (Elektronik, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik.) Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die Technische Berufsausbildung / Industrie / Weiterbildung/ Schulung/ Qualifizierung. Schwerpunkt: Lernsoftware/ Woerterbuch Technisches Englisch fuer Technische + Kaufmaenische + Chemische Ausbildungsberufe wie: - Mediengestalter - Multimediaelektroniker - Buchproduktion und Medienproduktion (Studium) - Buerokaufmann (Wirtschaftsenglisch) - Industriekaufmann (Business English-German) - Betriebswirtschaftslehre (Wirtschaftsenglisch fuer das BWL-Studium) - IT-Systemelektroniker - Maschinenbau- Ingenieure (Maschinenbau-Berufe) - Industriemechaniker - Elektroniker
  3. 3. - Mechatroniker - Kaeltetechnik-Mechatroniker - kfz- Elektroniker - Elektroniker Luftfahrttechnische Systeme - Automatiker - Chemie-Berufe Mit freundlichem Gruß Impressum: http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de http://about.me/lehrmittel_wagner_mechatronik Kostenloses Mechatronik-Glossar http://lexikonmechatronik.blogg.de ebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter: http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO + http://ebook-technisches-woerterbuch.jimdo.com Verlag Lehrmittel-Wagner Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus Wagner Im Grundgewann 32a Germany; 63500 Seligenstadt USt-IdNr: DE238350635 Tel.: 06182/22908 Fax: 06182843098

×