ARTIKEL:ISBN: 3000238719CD-ROMEnglisch Trainer für MECHATRONIKER und ELEKTRONIKER.Sprachtraining von technischen Fachbegri...
Hinweise undAktionen  •   Bei Kauf dieses Artikels mit Verkauf und      Versand durch Amazon.de wird Ihrem Kundenkonto inn...
Technisches Wörterbuchmit Fachbegriffs-Übersetzungen aus derDatenverarbeitung /Elektronik /Mechanik /Robotertechnik(Mechat...
Wann ist das Lernzielerreicht:Sobald die 3. Stufe erreicht ist, gilt der Lernprozess alsbeendet.(Stufen: Zuerst LERNFORTSC...
Fachbegriffe MotorFachbegriffe PneumatikFachbegriffe ProduktionstechnikFachbegriffe ProjektFachbegriffe RobotertechnikFach...
Technician, technical college mechatronics, designengineers, technical documentation, translators, engineers,studentsBeisp...
-Adresscodeformat soll übersetzt werdenund wird vom Programm vorgegeben.-address format wird vom Lernenden eingetippt und ...
A-Law-Verfahren{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich) ausgewählt.Also ...
b)a/b-Schnittstelle{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung...
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung...
AAC-Kompression{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich) ausgewählt.Also ...
f)Abbildung{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich) ausgewählt.Also gibt...
" image register" vor.h)Abbrechen{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich...
i)Abbruch eines Programms{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich) ausgew...
j)Abbruchcode{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich) ausgewählt.Also gi...
k)Abbruchmakro{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG"    (mündlich) ausgewählt.Also g...
weitere Fachwörter werdenbeispielsweise in deutschabgefragt:Abbruchmeldung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: termination me...
Abfragesprache {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: query languageAbfragestation {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: inquiry unit...
ablaufendes Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: running programablauffähiges Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUN...
die LÖSUNG: abnormal endabtasten {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scan, toAbtastkopf {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scan...
Access-Multiplexer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: access multiplexerAccess-Router {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: acces...
Adressabstand {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: offsetAdressaufbau {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address structureAdress...
die LÖSUNG: address code formatusw.---------------------------------------------------------ALLGEMEINERHINWEIS:what is mec...
• Mechanical systems (mechanical elements, machines, precisionmechanics)• Electronic systems (microelectronics, power elec...
Lernsoftware / Woerterbuch Technisches Englisch fuerKfz-MECHATRONIKER /Elektroniker /IT-Systemelektroniker /Industriemecha...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Lehrmittel-Wagner: Muendliche oder schriftliche fach-uebersetzungen fuer elektronik / mechatronik-azubis: fachbegriffe (auch Robotertechnik) mit lernkontrolle lernen / ueben (karteikarten-system)

1.953 Aufrufe

Veröffentlicht am

Muendliche oder schriftliche uebersetzungen fuer mechatronik azubis fachbegriffe mit lernkontrolle lernen ueben karteikarten-system

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
1.953
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
1
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Lehrmittel-Wagner: Muendliche oder schriftliche fach-uebersetzungen fuer elektronik / mechatronik-azubis: fachbegriffe (auch Robotertechnik) mit lernkontrolle lernen / ueben (karteikarten-system)

  1. 1. ARTIKEL:ISBN: 3000238719CD-ROMEnglisch Trainer für MECHATRONIKER und ELEKTRONIKER.Sprachtraining von technischen Fachbegriffen/ Fachwörtern ausmechatronics /electronic engineering /roboticsmit Lernstufen und Lernkontrolle nach demKarteikarten-Systemmit Wörterbuch / dictionary- Begriffenvon deutsch-englischund english-german.bzw.:CD-ROM- Language translation training with technical wordsof mechatronics,roboticsand handling technology with result checking;German-english/english-german.zu bestellen unter:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deoder:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000238719
  2. 2. Hinweise undAktionen • Bei Kauf dieses Artikels mit Verkauf und Versand durch Amazon.de wird Ihrem Kundenkonto innerhalb von 3 Tagen nach Versand der Ware ein 10 EUR Fashion-Gutschein gutgeschrieben. Dieser 10 EUR Fashion-Gutschein gilt für Ihren nächsten Einkauf in den Kategorien Bekleidung (außer Sportswear), Schuhe, Handtaschen, Uhren & Schmuck ab einem Mindestbestellwert von 40 EUR (Verkauf und Versand durch Amazon.de). Den 10 EUR Fashion-Gutschein können Sie bis zum 18.01.2013 verwenden. Er ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Jeder Kunde kann an der Aktion nur einmal teilnehmen. Weitere Informationen (Geschäftsbedingungen) ARTIKEL: ISBN: 3000238719Klappentext:Lernhilfe zur Berufsausbildung Mechatroniker /Elektroniker:Erfolgreich Technische Fachbegriffe lernenISBN 3000238719;Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 Seligenstadt Sprachensoftware mit Karteikarten / Lernkarten-System(mit Lernstufen und Lernkontrolle):
  3. 3. Technisches Wörterbuchmit Fachbegriffs-Übersetzungen aus derDatenverarbeitung /Elektronik /Mechanik /Robotertechnik(Mechatronik)deutsch-englisch undenglisch-deutschZIEL der Übersetzungs-Übungen:Mit dem Karteikarten-System erreicht man,dass Fachbegriffe / der Wortschatz sorgfältig gelerntwerden.Ausgangssituation:Zu Beginn sind alle Fachwörter auf der ersten Lernstufe.Wird ein Fachbegriff richtig eingegeben, erreicht dieserdie nächsthöhere Stufe,bei einem Fehler (falscher Eingabe) bleibt der Fachbegriffauf der ersten Stufe.
  4. 4. Wann ist das Lernzielerreicht:Sobald die 3. Stufe erreicht ist, gilt der Lernprozess alsbeendet.(Stufen: Zuerst LERNFORTSCHRITT 1, dannLERNFORTSCHRITT 2 und danach GELERNT.)Inhalt:Fachbegriffe AktorFachbegriffe AntriebeFachbegriffe DatenverarbeitungFachbegriffe DokumentationFachbegriffe ElektronikFachbegriffe faktor- WortverbindungenFachbegriffe HydraulikFachbegriffe MaschinenFachbegriffe MechanikFachbegriffe mechatronische SystemeFachbegriffe Messen Steuern Regeln
  5. 5. Fachbegriffe MotorFachbegriffe PneumatikFachbegriffe ProduktionstechnikFachbegriffe ProjektFachbegriffe RobotertechnikFachbegriffe schalter-WortverbindungenFachbegriffe SensorFachbegriffe ServoFachbegriffe ventil-WortverbindungenFachbegriffe ZylinderZielgruppe:Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker /Automatiker / Computer- und IT-Berufe(Informationstechnik) / Verfahrensmechaniker(Auszubildende / Berufsschüler // Ausbilder / Lehrer),Techniker, Fachhochschulen Mechatronik /Maschinenbau / Elektrotechnik, Konstrukteure,Technische Dokumentation, Uebersetzer, Ingenieure,Studenten.Target audience:Industrial training mechatronics (trainee, vocationalschool student, trainer, teacher)
  6. 6. Technician, technical college mechatronics, designengineers, technical documentation, translators, engineers,studentsBeispiel zur Eingabe einesFACHBEGRIFFS(schriftliche Übersetzung):
  7. 7. -Adresscodeformat soll übersetzt werdenund wird vom Programm vorgegeben.-address format wird vom Lernenden eingetippt und mitder Maus abgesendet.-address format wird vom Programm als FALSCHangezeigt.AUSWERTUNG:Wegen falscher Eingabe wurde nochkein LERNFORTSCHRITT 1 erreicht.-----------------------------------------------------------------------------------------------------LESEPROBE / Demo zuFACHBEGRIFFE der DATENVERARBEITUNG(Ausschnitt aus 1. Übung mit Buchstabe A; deutsch nachenglisch)Es werden zum Beispiel vom Programmfolgende deutsche Fachwörter nacheinandervorgegeben:a)
  8. 8. A-Law-Verfahren{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" A-law method" vor.
  9. 9. b)a/b-Schnittstelle{Datenverarbeitung} ,
  10. 10. Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" a/b interface" vor.c)A/B-Signalgabe{Datenverarbeitung} ,
  11. 11. Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" A/B signalling" vor.d)A/D-Wandler{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" A/D converter" vor.e)
  12. 12. AAC-Kompression{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" advanced audio coding"vor.
  13. 13. f)Abbildung{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" mapping" vor.g)Abbildungsregister{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung
  14. 14. " image register" vor.h)Abbrechen{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" cancel" vor.
  15. 15. i)Abbruch eines Programms{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" abort of a program" vor.
  16. 16. j)Abbruchcode{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" abort code" vor.
  17. 17. k)Abbruchmakro{Datenverarbeitung} ,Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGENÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.Also gibt das Programm dierichtige Lösung" abort macro" vor.usw.
  18. 18. weitere Fachwörter werdenbeispielsweise in deutschabgefragt:Abbruchmeldung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: termination messageAbbruchmeldung - Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: program-termination messageAbbruchtaste {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: escape keyAbfrage {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: queryAbfragemodus {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: sample mode
  19. 19. Abfragesprache {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: query languageAbfragestation {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: inquiry unitAblage, als Puffer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: buffer storageAblageformat - Datei, Software {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: filing formatAblauf {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: data flowAblauf eines Programms {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: program runAblauf-Software {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: run-time software
  20. 20. ablaufendes Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: running programablauffähiges Programm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: active programabmelden {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: logoff, toAbnahmetest {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: acceptance testAbsolutadressbereich {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: absolute address areaabsolute Adressierung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: absolute adressingAbsturz eines Programms {Datenverarbeitung} ,
  21. 21. die LÖSUNG: abnormal endabtasten {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scan, toAbtastkopf {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanning headAbtastung {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanningAbtastverfahren {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: scanning processAbteilungsrechner {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: departmental computerACAP-Protokoll {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: application control access protocol
  22. 22. Access-Multiplexer {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: access multiplexerAccess-Router {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: access routerAccounting-Information {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: accounting informationAdditionsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: add instructionAdministrationsbefehl {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administration commandAdministrationsprogramm {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administrative programAdministrator {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: administrator
  23. 23. Adressabstand {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: offsetAdressaufbau {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address structureAdressaufruf {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address callAdressbereich {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address rangeAdressbit {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address bitAdressbus {Datenverarbeitung} ,die LÖSUNG: address busAdresscodeformat {Datenverarbeitung} ,
  24. 24. die LÖSUNG: address code formatusw.---------------------------------------------------------ALLGEMEINERHINWEIS:what is mechatronics:Basic DefinitionsThe word, mechatronics, is composed of“mecha” from mechanismand the“tronics” from electronics.In other words, technologies and developed products will be incorporatingelectronics more and more into mechanisms, intimately and organically,and making it impossible to tell where one ends and the other begins.“The synergistic integration of mechanical engineering,with electronics and intelligent computer control in thedesign and manufacturing of industrial products andprocesses”.MECHATRONICS is a methodology used for the optimal design ofelectromechanical products.“A mechatronic system is not just a marriage of electrical andmechanical systems and is more than just a control system; it is acomplete integration of all of them”.All these definitions agree that mechatronics is aninterdisciplinary field, in which the following disciplines acttogether:
  25. 25. • Mechanical systems (mechanical elements, machines, precisionmechanics)• Electronic systems (microelectronics, power electronics, sensor andactuator technology) and• Information technology (systems theory, automation, softwareengineering, artificial intelligence)-Key Elements of MechatronicsThe study of mechatronic systems can be divided into the following areasof specialty:1. Physical Systems Modeling2. Sensors and Actuators3. Signals and Systems4. ComputersZUM AUTOR:Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) ist freiberuflichals Technischer Autor tätig.Er betreibt eine Technische Redaktion für das Erstellen von TechnischenBedienungsanleitungen und Übersetzungen(Elektronik, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik.)Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die TechnischeBerufsausbildung / Industrie / Weiterbildung / Schulung / Qualifizierung.Schwerpunkt:
  26. 26. Lernsoftware / Woerterbuch Technisches Englisch fuerKfz-MECHATRONIKER /Elektroniker /IT-Systemelektroniker /Industriemechaniker /Automatiker /Ingenieure.Verlag Lehrmittel WagnerImpressum:Online Shop Nachschlagewerke Mechatronik: ebooks (fuer amazonkindle reader) / Lernsoftware (Woerterbuecher + Lexika):http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.dekostenlose Leseprobe zu AUTO-Lexikon (Definitionen Begriffe)unter:http://auto-lexikon-kfz-uebersetzung.jimdo.comAMAZON-ebooks: Technische Woerterbuecher + Lexikamechatronik / elektronik / edv unter:http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEOVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), ElektrotechnikMarkus WagnerIm Grundgewann 32aGermany, 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098

×