KLAPPENTEXT unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-...
Dichtheitsprüfung      {kfz}        air-tightness testDrehzahl    {kfz}      rotational speedDruckgefälle (Kraftstoff)    ...
Kompressionsendtemperatur              {kfz}       final compression temperatureKontrollanzeige         {kfz}       Warnin...
Sicherungseinsatz        {Elektronik}          fuse linkSicherungseinsatz        {Elektronik}          fuse plugstarten mi...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Leseprobe zu deutsch englisch uebersetzungen kfz-begriffe

1.180 Aufrufe

Veröffentlicht am

LESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus dem KFZ-Technik-
Bereich:

Abgasanalysator {kfz} automotive gas analyzer

Anschlagbolzen {kfz} stop pin

Anzugsmoment {kfz} breakaway torque

Batterie {kfz} car battery

Bremsflüssigkeit {kfz} brake fluid

Bremsflüssigkeitsbehälter {kfz} brake-fluid reservoir

Bremsflüssigkeitsstand {kfz} brake-fluid level

Bremsflüssigkeitswarnleuchte {kfz} low brake fluid level warning light

Dichtheitsprüfung {kfz} air-tightness test

Drehzahl {kfz} rotational speed

Druckgefälle (Kraftstoff) {kfz} pressure drop (fuel)

elektrische Abstellvorrichtung, ELAB (elektromagnetische Abstellvorrichtung) {kfz}
solenoid-operated shutoff
elektronisch geregelte Bremsanlage {kfz} electronically controlled braking system,
ELB
elektronisch geregelte Fahrwerksabstimmung {kfz} electronically controlled
suspension (ECS)
elektronisch geregelter Vergaser {kfz} electronically controlled carburetor
elektronische Antiblockiervorrichtung {kfz} anti-lock braking system (ABS)
Fahrzeugabmessungen {kfz} vehicle dimensions
Flankenspiel (Zahnrad) {kfz} backlash (gear)
Gabelhebel (Starter) {kfz} fork lever (starter)
Generator (Drehstromgenerator) {kfz} alternator
Getriebeölwanne {kfz} transmission oil pan
Hydrauliköle {Hydraulik} hydraulic oils
Kompressionsendtemperatur {kfz} final compression temperature
Kontrollanzeige {kfz} Warning indicator
Kühlmittel {kfz} engine coolant
Lagerspiel {kfz} bearing clearance
Motorelektrik {kfz} engine electrical systems
Motoröl {kfz} Engine oil
Motorölkreislauf (Motorschmieröl- Kreislauf) (Schmierölkreislauf) {kfz} engine lubeoil
circuit
öl {kfz} oil
Oszilloskop {Messen-Steuern-Regeln} oscilloscope
Positionsgeber (elektronische Zündung) {kfz} reference mark sensor
Reibmoment {kfz} friction torque
Reinigungsadditiv (Benzin) {kfz} detergent additive (gasoline)
schmieren {kfz} lubricate to
Schmierfett {kfz} lubricating grease
Schmiermittel {Mechanik} lubrication solvent
Sicherungseinsatz {Elektronik} fuse link
Sicherungseinsatz {Elektronik} fuse plug
starten mit Starthilfekabel {kfz} jump-start
Starterdrosselklappe {kfz} starting butterfly valve
Starterklappe {kfz} choke plate
Starterklappe {kfz} choke valve
Steuerzeit (Stellzeit) {kfz} control time
Steuerzeitenumschaltung {kfz} control-time switching
Temperaturgeber-Warnkontakt {kfz} temperature transmitter warning contact
Ventilspiel {Mechanik} valve clearance

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
1.180
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Leseprobe zu deutsch englisch uebersetzungen kfz-begriffe

  1. 1. KLAPPENTEXT unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:CD-ROMWortschatz-Uebersetzungen (60000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker /Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker /Maschinenbau-TechnikerDeutsch - Englisch.Technisches Englisch - DeutschLESEPROBE / Demo der Fachausdrücke aus dem KFZ-Technik-Bereich:Abgasanalysator {kfz} automotive gas analyzerAnschlagbolzen {kfz} stop pinAnzugsmoment {kfz} breakaway torqueBatterie {kfz} car batteryBremsflüssigkeit {kfz} brake fluidBremsflüssigkeitsbehälter {kfz} brake-fluid reservoirBremsflüssigkeitsstand {kfz} brake-fluid levelBremsflüssigkeitswarnleuchte {kfz} low brake fluid level warning light
  2. 2. Dichtheitsprüfung {kfz} air-tightness testDrehzahl {kfz} rotational speedDruckgefälle (Kraftstoff) {kfz} pressure drop (fuel)elektrische Abstellvorrichtung, ELAB (elektromagnetische Abstellvorrichtung) {kfz}solenoid-operated shutoffelektronisch geregelte Bremsanlage {kfz} electronically controlled braking system,ELBelektronisch geregelte Fahrwerksabstimmung {kfz} electronically controlledsuspension (ECS)elektronisch geregelter Vergaser {kfz} electronically controlled carburetorelektronische Antiblockiervorrichtung {kfz} anti-lock braking system (ABS)Fahrzeugabmessungen {kfz} vehicle dimensionsFlankenspiel (Zahnrad) {kfz} backlash (gear)Gabelhebel (Starter) {kfz} fork lever (starter)Generator (Drehstromgenerator) {kfz} alternatorGetriebeölwanne {kfz} transmission oil panHydrauliköle {Hydraulik} hydraulic oils
  3. 3. Kompressionsendtemperatur {kfz} final compression temperatureKontrollanzeige {kfz} Warning indicatorKühlmittel {kfz} engine coolantLagerspiel {kfz} bearing clearanceMotorelektrik {kfz} engine electrical systemsMotoröl {kfz} Engine oilMotorölkreislauf (Motorschmieröl- Kreislauf) (Schmierölkreislauf) {kfz} engine lube-oil circuitöl {kfz} oilOszilloskop {Messen-Steuern-Regeln} oscilloscopePositionsgeber (elektronische Zündung) {kfz} reference mark sensorReibmoment {kfz} friction torqueReinigungsadditiv (Benzin) {kfz} detergent additive (gasoline)schmieren {kfz} lubricate toSchmierfett {kfz} lubricating greaseSchmiermittel {Mechanik} lubrication solvent
  4. 4. Sicherungseinsatz {Elektronik} fuse linkSicherungseinsatz {Elektronik} fuse plugstarten mit Starthilfekabel {kfz} jump-startStarterdrosselklappe {kfz} starting butterfly valveStarterklappe {kfz} choke plateStarterklappe {kfz} choke valveSteuerzeit (Stellzeit) {kfz} control timeSteuerzeitenumschaltung {kfz} control-time switchingTemperaturgeber-Warnkontakt {kfz} temperature transmitter warning contactVentilspiel {Mechanik} valve clearancewartungsarm {kfz} low-maintenanceusw.Impressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.deVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik Markus WagnerIm Grundgewann 32aGermany - 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098(Car tech for you - Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik /Kfz-Elektronik / Maschinenbau /Anlagenbau Fachwörter BasicWords Kraftfahrtechnik Elektronik Computertechnik AutoelektrikAutoelektronik Motormanagement Fahrsicherheitssysteme)

×