Zu bestellen unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990Leseprobe zu: TechnischesWoerterbuch Mechatronik /Kfz-E...
(Fachgebiete:Informationstechnik, Mechanik, Kfz-Elektronik, Pneumatik,Hydraulik,Metallurgie, Automobil-Technik, Fertigungs...
Bei Eingabe:                                AnziehmAnziehmoment {Automatisierungstechnik} tightening torqueAnziehmoment {M...
Bei Eingabe:                              HochspannungskHochspannungskabel {Elektronik} coil high-tension leadHochspannung...
Impuls {Elektronik} current rushImpuls {Elektronik} impulseImpuls {Mechanik} momentumImpuls {Telekommunikation} impetusimp...
in Dreieck geschaltet {Antriebstechnik} connected in deltain Dreieck geschaltet {Antriebstechnik} D-connectedin Dreieck ge...
Bei Eingabe:                                  HallHall-Auslösesystem {kfz} Hall triggering systemHalle {Bautechnik} hall, ...
Bei Eingabe:                            HandsBei Eingabe:                            AblaufsteuerunAblaufsteuerung {Messen...
Bei Eingabe:                                  BlechBlech {Bautechnik} sheet metalBlech {Metall} metal sheetBlech {Metall} ...
Blech-Klemmzange (Kfz-Reparatur) sheet metal toolBlechkompensator {Maschinenbau} metallic expansion jointBlechlamelle (Ank...
Mechatroniker-Berufsausbildung:Ziele zur Anwendung TechnischesEnglischZiele: Anwendung Technisches Englisch   Gespräche mi...
Sie tauschen Informationen in englischer Sprache aus.      Verständigungsfähigkeit in den Grundzügen der englischen Sprach...
stellen mechatronische Bauteile im Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau her. Dabei bauen siemechanische, elektrisch/elektron...
Fräsmaschinen. Auch computergestützte CNC-Maschinen gehören zu ihren Arbeitsmitteln.Zur Programmierung von Maschinen bedie...
Steuerungsprogramme (z. B. SPS) eingeben und ändern sowie Testprogramme erstellen     und anwenden     Kabelverbindungen h...
“A mechatronic system is not just a marriage of electrical andmechanical systems and is more than just a control system; i...
freiberuflich als Technischer Autor tätig. Er betreibt eine TechnischeRedaktion für das Erstellen von Technischen Bedienun...
Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098(dictionary technical english mechatronics /of drives, language translation, Fach-Englisc...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

deutsch-englisch fachuebersetzungen: Bereiche: automatisierungstechnik antriebstechnik elektronik kfz fertigungstechnik mechanik messen-steuern-regeln

908 Aufrufe

Veröffentlicht am

Deutsch englisch fachuebersetzungen automatisierungstechnik antriebstechnik elektronik kfz fertigungstechnik mechanik messen steuern regeln

Veröffentlicht in: Bildung
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
908
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
3
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
2
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

deutsch-englisch fachuebersetzungen: Bereiche: automatisierungstechnik antriebstechnik elektronik kfz fertigungstechnik mechanik messen-steuern-regeln

  1. 1. Zu bestellen unter:http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990Leseprobe zu: TechnischesWoerterbuch Mechatronik /Kfz-Elektronik (ISBN: 3000290990)
  2. 2. (Fachgebiete:Informationstechnik, Mechanik, Kfz-Elektronik, Pneumatik,Hydraulik,Metallurgie, Automobil-Technik, Fertigungstechnik, Maschinenbau, Antriebstechnik,Datentechnik, Roboter-Technik, Handhabungstechnik,Telekommunikation, Elektrotechnik).Bei Eingabe: AdressbAdressbelegung {Automatisierungstechnik} address allocationAdressbelegung {Automatisierungstechnik} address assignmentAdressbereich {Automatisierungstechnik} address rangeAdressbereich {Datenverarbeitung} address rangeAdressbereich {Datenverarbeitung} address spaceAdressbit {Datenverarbeitung} address bitAdressbus {Automatisierungstechnik} address busAdressbus {Datenverarbeitung} address bus
  3. 3. Bei Eingabe: AnziehmAnziehmoment {Automatisierungstechnik} tightening torqueAnziehmoment {Mechanik} tightening momentAnziehmoment {Mechanik} torqueBei Eingabe: abstimmbabstimmbarer Breitband-Oszillator {Elektronik} wideband tunable oscillatorabstimmbarer Laser {Elektronik} tunable laserabstimmbarer Oszillator {Elektronik} variable frequency oscillatorabstimmbares Voltmeter selective voltmeterabstimmbares Voltmeter {Elektronik} selective voltmeter
  4. 4. Bei Eingabe: HochspannungskHochspannungskabel {Elektronik} coil high-tension leadHochspannungskabel {Elektronik} high-voltage cableHochspannungskondensator {Antriebstechnik} high-voltage capacitorHochspannungskreis {Elektronik} high-voltage circuitBei Eingabe: Impu
  5. 5. Impuls {Elektronik} current rushImpuls {Elektronik} impulseImpuls {Mechanik} momentumImpuls {Telekommunikation} impetusimpulsabhängige Steuersignale pulse shaped control signalImpulsabstand {Telekommunikation} pulse spacingImpulsadapter {Telekommunikation} pulse adapterImpulsamplitude {Antriebstechnik} pulse amplitudeImpulsantwort {Elektronik} pulse responseImpulsantwort {Elektronik} unit impulse responseImpulsantwort {Umweltschutz} impulse answerImpulsart {Antriebstechnik} pulse shapeImpulsart {Antriebstechnik} pulse waveformImpulsaufbereitung {Antriebstechnik} pulse conditioningImpulsaufbereitung {Antriebstechnik} pulse shapingImpulsaufladung (Stoßaufladung) {kfz} pulse turbochargingImpulsausgabe [Kraftwerkstechnik] pulse output moduleImpulsausgang {Telekommunikation} pulse outputImpulsauswahl {Telekommunikation} pulse selectionImpulsauswertung {Antriebstechnik} pulse evaluationImpulsband {Telekommunikation} impulse bandImpulsbandbreite {Telekommunikation} pulse bandwidthImpulsbefehl {Telekommunikation} pulse commandImpulsbelastbarkeit {Antriebstechnik} pulse handling capacityImpulsbelastbarkeit {Antriebstechnik} pulse strengthImpulsbetätigung {Telekommunikation} impulse actuationImpulsbetrieb {Telekommunikation} pulsed operationImpulsbildner {Antriebstechnik} monoflopImpulsbildner {Antriebstechnik} pulse generatorImpulsbildner {Antriebstechnik} timerImpulsbildung {Telekommunikation} pulse generationImpulsbreite {Elektronik} pulse durationBei Eingabe: in Dreieck
  6. 6. in Dreieck geschaltet {Antriebstechnik} connected in deltain Dreieck geschaltet {Antriebstechnik} D-connectedin Dreieck geschaltet {Antriebstechnik} delta-connectedin Dreieck geschaltet {Antriebstechnik} in delta connectionBei Eingabe: induktiveinduktive Belastung {Antriebstechnik} inductive loadinduktive Druckaufnehmer {Messen-Steuern-Regeln} inductive pressure sensorsinduktive Erwärmung {Telekommunikation} induction heatinginduktive Störeinkopplung {Elektronik} parasitic inductioninduktive Störspannung {Elektronik} inductive transientInduktive Verlustleistung der Leitung inductive losses on the lineinduktive Wegmessung {Messen-Steuern-Regeln} inductive position sensoringinduktiver Blindwiderstand {Elektronik} inductive reactanceinduktiver Messaufnehmer {Antriebstechnik} inductive sensorinduktiver Näherungsfühler (Pneumatik) {Automatisierungstechnik} inductive proximity sensorinduktiver Näherungsschalter {Elektronik} inductive proximity switchInduktiver Sensor {Messen-Steuern-Regeln} inductive sensorinduktiver Sensor {Messen-Steuern-Regeln} inductive sensorinduktiver Shunt {Elektronik} inductive shuntinduktiver Spannungsabfall {Antriebstechnik} inductive voltage dropinduktiver Widerstand {Elektronik} inductive reactanceinduktives Bauelement {Antriebstechnik} inductorinduktives Durchflussmessgerät {Ventile, Rohre} magnetic flow meterinduktives Zündsystem inductive ignition system
  7. 7. Bei Eingabe: HallHall-Auslösesystem {kfz} Hall triggering systemHalle {Bautechnik} hall, shedHall-Effekt {kfz} Hall effectHall-Effekt-Sensor {Handhabungstechnik} {Robotertechnik} Hall-effect sensorHall-Element {Elektronik} Hall generatorHall-Element {kfz} Hall elementHallenvorfeld (als Park-, Abstellplatz) {Luftfahrt} apronHall-Geber {kfz} Hall generatorHallgenerator {Elektronik} Hall generatorhallgesteuerte Transistorzündanlage {kfz} Hall-effect ignition systemhallgesteuerte Transistorzündanlage {kfz} transistorized coil ignition with Hall sensor TCI-hHall-Konstante Hall coefficientHallsche Sonde {Telekommunikation} Hall probeHallsche Spannung {Elektronik} Hall voltageHallscher Effekt Hall effectHallscher Generator {Elektronik} Hall generatorHall-Schicht {kfz} Hall layerHall-Schranke {kfz} Hall vane switchHall-Sensor {kfz} Hall-effect sensorHallsensor {Messen-Steuern-Regeln} Hall effect sensorHallsensor {Messen-Steuern-Regeln} Hall generatorHall-Spannung {kfz} Hall voltage
  8. 8. Bei Eingabe: HandsBei Eingabe: AblaufsteuerunAblaufsteuerung {Messen-Steuern-Regeln} follow-up controlAblaufsteuerung {Messen-Steuern-Regeln} sequence controlAblaufsteuerung {Messen-Steuern-Regeln} sequential controlAblaufsteuerung {Messen-Steuern-Regeln} sequential/sequence control
  9. 9. Bei Eingabe: BlechBlech {Bautechnik} sheet metalBlech {Metall} metal sheetBlech {Metall} sheet metalBlechanker {Mechanik} gussetBlecharbeiten panel workBlechbearbeitung {Telekommunikation} shaping of sheetBlechbiegemaschine {Fertigungstechnik} plate-bending rollsBlechbiegemaschine {Fertigungstechnik} sheet metal-bending machineBlechbiegemaschine {Fertigungstechnik} sheet-bending machineBlechbiegemaschine {Maschinenbau} plate-bending pressBlechbiegen {Fertigungstechnik} sheet bendingBlechbiegen {Maschinenbau} plate bendingBlechbiegewalzen {Maschinenbau} plate-bending rollersBlechbiegewalzen {Maschinenbau} plate-bending rollsBlechbohrer {Fertigungstechnik} hole cutterBlechbohrer {Fertigungstechnik} sheet drillBlechdicke {Telekommunikation} sheet thicknessBlechdickensensor {Telekommunikation} sheet thickness detectorBlechfalz- und Biegemaschine {Maschinenbau} plate folding and bending machineBlechhaltedruck {Verpackungstechnik} blankholder pressureBlechhalter {Verpackungstechnik} blankholderBlechhalter {kfz} sheet-metal retaining deviceBlechhalterdruck {Verpackungstechnik} blankholder pressureBlechhaltering blankholder ringBlechhaut {Maschinenbau} stell skinBlechkantenanbiegepresse {Telekommunikation} plate edge bending pressBlechkantennachformen {Fertigungstechnik} plate-edge profilingBlechklemme {Mechanik} sheet metal clip
  10. 10. Blech-Klemmzange (Kfz-Reparatur) sheet metal toolBlechkompensator {Maschinenbau} metallic expansion jointBlechlamelle (Anker) {kfz} disc (armature core)Blechpaket [Turbinen&Generatoren] lamination stackBESCHREIBUNG:Technisches WoerterbuchMechatronik / Kfz-Elektronik(ISBN: 3000290990)Das Computer-Woerterbuch bietet dem Lernenden / Azubi / Ingenieur / Uebersetzer dieMöglichkeit 60000- Fachbegriffs-Uebersetzungen und ähnliche Fachausdrucks-Wortzusammensetzungen zu finden.Vorteil gegenüber einem Buch:Man kann für den Fachunterricht spezifische Fachwoerter auswählen. Über dieTastenkombinationen Control C und Control V sind diese dann beispielsweise in Word undExcel einbindbar.Auf Geschäftreisen kann man Fachbegriffe mit dem Laptop nachschlagen oder einfach nurlernen bzw. ueben.Beispielsweise für die Berufsausbildung zum Industriemechaniker (Technisches Englischeinbinden) wurden auch umfangreiche Begriffe zur Fertigungstechnik, Metallurgie undMechanik eingepflegt.
  11. 11. Mechatroniker-Berufsausbildung:Ziele zur Anwendung TechnischesEnglischZiele: Anwendung Technisches Englisch Gespräche mit Vorgesetzten, Mitarbeitern und im Team situationsgerecht führen, Sachverhalte darstellen, deutsche und englische Fachausdrücke / Fachbegriffe anwenden verstehen Beschreibungen, Betriebsanleitungen, technische Regelwerke, Arbeitsanweisungen und andere berufstypische technische Informationen in deutscher und englischer Sprache und bereiten sie für den Kunden verständlich auf (also Sie entnehmen Informationen auch aus englischen Arbeitsunterlagen). Sie können Lösungshilfen aus englischsprachigen Handbüchern entnehmen. Sie entwerfen grundlegende Schaltungen und beschreiben deren Wirkungsweise auch in englischer Sprache. Sie können steuerungs- und regelungstechnische Zusammenhänge und die Funktionsweise ausgewählter Antriebseinheiten in englischer Sprache beschreiben. Sie modifizieren Unterlagen auch in englischer Sprache. Sie verständigen sich in Englisch über Montageanleitungen. Die Ergebnisse werden auch in englischer Sprache aufbereitet.
  12. 12. Sie tauschen Informationen in englischer Sprache aus. Verständigungsfähigkeit in den Grundzügen der englischen Sprache (Die Bedeutung der englischen Sprache für die technische Kommunikation ist ihnen bewußt).Der MECHATRONIKER-LEHRBERUF bzw. AUSBILDUNG:(Lehrzeit, Tätigkeiten und Aufgabenbereiche,Arbeitsmittel, Arbeitsumfeld/Arbeitsorte,Anwendung Technisches Englisch)MECHATRONIKER-LEHRBERUF bzw.AUSBILDUNG:Lehrzeit / Ausbildungsdauer: 3 JahreMechatronikerInnen (Mechaniker + Elektroniker + Informatiker)
  13. 13. stellen mechatronische Bauteile im Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau her. Dabei bauen siemechanische, elektrisch/elektronische, pneumatisch/hydraulische und informationstechnischeTeile zu mechatronischen Systemen zusammen. Sie montieren die hergestellten Komponentenund Anlagenteile, nehmen die Anlagen in Betrieb und bedienen sie. MechatronikerInnenarbeiten gemeinsam mit ihren KollegInnen sowie mit weiteren Fachkräften aus den BereichenElektrotechnik, Elektronik und Maschinenbau in Fertigungs- und Produktionshallen. BeiMontagen arbeiten sie an wechselnden Arbeitsorten direkt bei ihren KundInnen.Arbeits- und Tätigkeitsbereiche:Mechanik und Elektronik waren früher getrennte Berufsbereiche. Moderne Technologien sindaber gerade durch die Verbindung dieser beiden Fachrichtungen gekennzeichnet. Untermechatronischen Systemen versteht man die Verbindung von mechanischen,elektrischen und elektronischen Bauteilen. Es werden auch Hard- und SoftwareKomponenten von EDV-Systemen mit mechatronischen Systemen verbunden.Wichtige Tätigkeitsbereiche sind die Elektrotechnik und Elektronik.MechatronikerInnen richten Leitungen ein, verlegen sie und schließen sie an. Sie messenelektrische und nichtelektrische Größen und wenden mechanische und elektrischeSchutzmaßnahmen an. Besonders wichtig ist dabei für MechatronikerInnen die Kenntniselektrischer und elektronischer Bauelemente, die sie dann zu mechatronischen Baugruppeninstallieren.Weiters bauen sie elektrische, pneumatische und hydraulische Steuerungen nachSchaltplänen ein und prüfen sie. Dabei reichen ihre Tätigkeiten auch in den EDV-Bereichhinein: MechatronikerInnen installieren und prüfen mechatronische Hardware- undSoftware-Komponenten. Sie stellen System-Komponenten zusammen, passen Software anund installieren sie, konfigurieren Hardware-Teile (z. B. Drucker, Scanner) und installierenNetzwerke und Bussysteme. Außerdem programmieren und prüfen sie die mechatronischenSysteme. Letztendlich werden Maschinen, Systeme und Anlagen von MechatronikerInnenzusammengebaut, montiert und überprüft.ArbeitsmittelMechatronikerInnen lesen Werkzeichnungen, Montage-, Stromlauf- und Schaltpläne. Ofterstellen Sie diese selbst anhand von speziellen Computerprogrammen (z. B. CAD -Computer Aided Design). Für handwerkliche Arbeiten verwenden sie Handwerkzeuge undMaschinen wie Bohr-, Schleif-, und Schweißmaschinen und arbeiten an Drehbänken und
  14. 14. Fräsmaschinen. Auch computergestützte CNC-Maschinen gehören zu ihren Arbeitsmitteln.Zur Programmierung von Maschinen bedienen sie Steuerungsprogramme wie z. B. SPS.Arbeitsumfeld/ArbeitsorteMechatronikerInnen arbeiten in Werkstätten und Werkhallen von Geberbe- undIndustriebetrieben der Metall-, Elektro- und Maschinenbaubranche. Bei Montagen sind sie anwechselnden Arbeitsorten im Einsatz. Sie arbeiten gemeinsam mit ihren KollegInnen sowiemit Fachkräften aus den Bereichen Elektrotechnik, Elektronik und Maschinenbau zusammen.Die wichtigsten Tätigkeiten und Aufgabenbereiche auf einen Blick mechatronische Teile herstellen und bearbeiten, mechatronische Baugruppen und Komponenten zusammenbauen und abgleichen mechanische, elektrische und elektronische Bauelemente zusammenbauen und installieren Baugruppen und Komponenten zusammenbauen und installieren Maschinen, Geräte, Anlagen und Anlageteile ausbauen, zerlegen und zusammenbauen Systemkomponenten, Netzwerke und Bussysteme zusammenstellen und verbinden mechatronische Hardwarekomponenten und Softwarekomponenten installieren und prüfen mechatronische Systeme programmieren, prüfen und instandhalten
  15. 15. Steuerungsprogramme (z. B. SPS) eingeben und ändern sowie Testprogramme erstellen und anwenden Kabelverbindungen herstellen Leitungen zurichten, verlegen und anschließenwhat is mechatronics:Basic DefinitionsThe word, mechatronics, is composed of“mecha” from mechanismand the“tronics” from electronics.In other words, technologies and developed products will be incorporatingelectronics more and more into mechanisms, intimately and organically,and making it impossible to tell where one ends and the other begins.“The synergistic integration of mechanical engineering,with electronics and intelligent computer control in thedesign and manufacturing of industrial products andprocesses”.MECHATRONICS is a methodology used for the optimal design ofelectromechanical products.
  16. 16. “A mechatronic system is not just a marriage of electrical andmechanical systems and is more than just a control system; it is acomplete integration of all of them”.All these definitions agree that mechatronics is an interdisciplinaryfield, in which the following disciplines act together:• Mechanical systems (mechanical elements, machines, precisionmechanics)• Electronic systems (microelectronics, power electronics, sensor andactuator technology) and• Information technology (systems theory, automation, softwareengineering, artificial intelligence)-Key Elements of MechatronicsThe study of mechatronic systems can be divided into the following areasof specialty:1. Physical Systems Modeling2. Sensors and Actuators3. Signals and Systems4. Computers and Logic Systems5. Software and Data AcquisitionZum Autor:Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) ist
  17. 17. freiberuflich als Technischer Autor tätig. Er betreibt eine TechnischeRedaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungen undÜbersetzungen (Elektronik, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik.)Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die TechnischeBerufsausbildung / Industrie / Weiterbildung/ Schulung/ Qualifizierung.Schwerpunkt:Impressum:http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.dekostenlose Leseprobe zu AUTO-Lexikon Begriffe unter:http://auto-lexikon-kfz-uebersetzung.jimdo.comebooks Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter:http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEOVerlag Lehrmittel-WagnerTechnischer Autor Dipl.-Ing. (FH), ElektrotechnikMarkus WagnerIm Grundgewann 32aGermany, 63500 SeligenstadtUSt-IdNr: DE238350635
  18. 18. Tel.: 06182/22908Fax: 06182843098(dictionary technical english mechatronics /of drives, language translation, Fach-Englisch,Fachunterricht, Sprachensoftware, Vokabel, Fach-Wortschatz, Basis-Vokabular, Fremdsprache,Englisch-Unterricht, Englisch-Fachbuch, Ausbildungsmittel- Mechatroniker, Uebersetzer, Fach-Uebersetzung, Lexikon, mechatronische Systeme bzw. mechatronic systems, ausbildung, buecher,einfuehrung, einstieg, elektroniker, englisch, englisch-azubis, englisch-berufsschule,englisch-biegen, englisch-bohren, englisch-elektroniker, englisch-fraesen,englisch-ingenieure, englisch-schweißen, englischbuch, englische-begriffe,englischunterricht, fachbegriffe, fairer-preis, fertigungstechnik, grundlagen,industriemechaniker, informationstechnik, international, isbn-3000290990,isbn-9783000290992, it-systemelektroniker, kfz, kfz-elektronik, kfz-technik,kfz-technischen-Übersetzer, kraftfahrzeug-technik, kraftfahrzeugmechatroniker,kraftfahrzeugtechnik, kraftfahrzeugwesen, lehrmittel, lernsoftware, lesetipp, maschinenbau,mechanik, mechatroniker, metallurgie, nachschlagewerke, neu-mechatronik,neuerscheinung-2009, sprachen, sprachensoftware, technisches, technisches-woerterbuch,uebersetzer, uebersetzung, uebersetzungs-software, verlag-lehrmittel-wagner, vokabeln,vokabular, woerterbuch, wortschatz, Car tech for you - Fach-Übersetzungen Wörterbuch Technik/Kfz-Elektronik / Maschinenbau / Anlagenbau Fachwörter BasicWords Kraftfahrtechnik ElektronikComputertechnik Autoelektrik Autoelektronik Motormanagement Fahrsicherheitssysteme)

×