Katalog oświetlenia pomocniczego Cibie OSCAR 2014 Polski 968319 Valeo, jako jeden ze światowych liderów w dziedzinie systemów oświetleniowych posiada ponad 80-letnie doświadczenie w dostarczaniu produktów na pierwszy montaż. Celem firmy w tym zakresie jest oferowanie najwyższej jakości produktów oraz zapewnienie kierowcom komfortu i bezpieczeństwa. CIBIÉ, dobrze znana marka grupy Valeo, która specjalizuje się w systemach oświetleniowych, przedstawia nowe gamy reflektorów: Gama halogenów OSCAR,orginalny produkt, który jest powszechnie stosowany w rajdach samochodowych oraz na słynnych torach wyścigowych całego świata: OSCAR Halogen ‣ 7 cali / 180 m ‣ Moc: 141 000 cd ‣ Daleki zasięg: 300 m/984 ft OSCAR + Halogen ‣ 7 cali / 180 mm ‣ Moc: 141 000 cd ‣ Daleki zasięg: 300 m Super OSCAR Halogen ‣ 9 cali / 230 mm ‣ Moc: 150 000 cd ‣ Daleki zasięg: 370 m/1213 ft Gama OSCAR LED,to połączenie produktów wysokiej jakości z nowoczesną technologią LED, zapewniającą bezpieczeństwo jazdy nocnej i wyjątkowo dobrą widoczność: Mini OSCAR LED ‣ 5 cali / 130 mm ‣ Moc LED: 75 000 cd ‣ Daleki zasięg: 340 m ‣ Homologacja: ECE / SAE / CCC OSCAR LED ‣ 7 cali / 180 mm ‣ Moc LED: 75 000 cd ‣ Daleki zasięg: 370 m ‣ Homologacja: ECE / SAE / CCC Super OSCAR LED ‣ 9 cali / 230 mm ‣ Moc LED: nawet do 125 000 cd ‣ Daleki zasięg: nawet do 500 m ‣ Homologacja: ECE / SAE / CCC • Odkryjcie asortyment żarówek Valeo: http://youtu.be/xTtLyRRKYN0 Valeo, automotive technology, naturally • Valeo na facebook : http://www.facebook.com/Valeo.Group • Valeo na twitterze : http://twitter.com/#!/Valeo_Group

1. GAMA REFLEKTORÓW OSCAR
OSWIETLENIE
OD 1919

2. Valeo, jako jeden ze światowych liderów w dziedzinie syste-mów
oświetleniowych posiada ponad 80-letnie doświadczenie
w dostarczaniu produktów na pierwszy montaż. Celem fi rmy w
tym zakresie jest oferowanie najwyższej jakości produktów oraz
zapewnienie kierowcom komfortu i bezpieczeństwa.
CIBIÉ, dobrze znana marka grupy Valeo, która specjalizuje się
w systemach oświetleniowych, przedstawia dwie nowe gamy
refl ektorów:
‣ OSCAR Halogen, oryginalny produkt, który jest
powszechnie stosowany w rajdach samocho-dowych
oraz na słynnych torach wyścigowych
całego świata
‣ OSCAR LED, to połączenie produktów wysokiej
jakości z nowoczesną technologią LED, zapew-niającą
bezpieczeństwo jazdy nocnej i wyjąt-kowo
dobrą widoczność.
Oscar lighting range
Zeskanuj kod QR by
uzyskać więcej informacji
Ulotka dla gamy halogenów OSCAR Film o gamie OSCAR LED
Opakowanie gamy Oscar LED
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

3. Spis treści
‣ CIBIÉ - historia rodzinna .............................................................................................2
‣ Przegląd produktów OSCAR .....................................................................................4
‣ Najważniejsze zalety ...................................................................................................6
‣ Nowa gama OSCAR LED ............................................................................................ 10
‣ Nowe opakowanie OSCAR LED ............................................................................ 12
‣ Dane techniczne ............................................................................................................ 14
‣ Koncepcja budowy ...................................................................................................... 18
‣ Technologia halogenowa i LED ............................................................................20
‣ Oferta produktów OSCAR ........................................................................................22
‣ Oferta usług Valeo .......................................................................................................24
‣ Lista kontaktów ............................................................................................................. 25
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 1

4. CIBIÉ, historia rodzinna…
Upłynęło już niemal sto lat, od kiedy Léon Cibié w roku 1919 założył
firmę “société des projecteurs CIBIÉ”.
Pierre Cibié (1908 – 2006)
był wybitnym studentem
École Polytechnique, słynnej i
cieszącej się dużym uznaniem
międzynarodowej szkoły
inżynierskiej we Francji. Po jej
ukończeniu podjął decyzję, by
pracować w firmie rodzinnej
swojego ojca. Innowacyjność to
klucz do sukcesu firmy!
W 1919 roku Léon Cibié założył w Paryżu firmę
“Société des Projecteurs Cibié”. Jego syn, Pier-re
Cibié, kontynuował jej rozwój i zwiększył
rozpoznawalność marki na całym świecie
poprzez zrewolucjonizowanie sektora oświe-tleniowego
branży motoryzacyjnej. Wybitny
wynalazca CIBIÉ był również ekspertem w
dziedzinie techniki. W 1931 roku CIBIÉ uzyskało
pierwszy patent. Dotyczył on zastosowania
światła spolaryzowanego, w celu wyelimino-wania
zjawiska oślepiania kierowców jadących
z naprzeciwka.
W 1956 roku Pierre Cibié był pierwszym, który zainicjował koncepcję reflektorów
prostokątnych. Zostały one po raz pierwszy zastosowane w nadwoziu Citroëna
Ami 6 w 1969 roku.
CIBIÉ w trakcie dotychczasowych
80 lat badań i rozwoju uzyskał blisko
150 patentów.
1936 • Urządzenie do poziomowania reflektorów: Patent zawiera szczegóły
projektu skrzynki optycznej, która steruje parametrami kształtu wiązki światła i
parametrami natężenia oraz pozwala na ich prawidłową regulację. Urządzenie już
od 70 lat jest szeroko stosowane w wielu warsztatach na całym świecie.
1947 • Europejski kodeks normujący kwestie oświetlenia: Uzyskano patent
dotyczący produktu, który posiada techniczną możliwość odchylania światła o 15°
w prawo (lub w lewo, z zastosowaniem w Wielkiej Brytanii) poprzez zintegrowa-nie
ekranu (części transmitowanej wiązki) w lampie projekcyjnej.
1956 • Projekcyjne reflektory prostokątne: Renault R16 i Citroën Ami 6
jako pierwsze samochody na świecie (odpowiednio w 1960 i 1961 roku) zostały
wyposażone w reflektory prostokątne. Zmiana ta nastąpiła przy pełnym poparciu
projektantów.
1919
‣ Leon Cibié zakłada firmę
„Société des Projecteurs CIBIÉ”
1936
‣ CIBIÉ wynajduje
urządzenie do
poziomowania
reflektorów
1961
‣ CIBIÉ jako pierwszy
wprowadza na rynek
prostokątne reflektory
2 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

5. CIBIÉ – pionierzy standaryzacji
Pierre Cibié był jednym z europejskich pionierów w dziedzinie standaryzacji
i tworzenia regulacji dla wszystkich produktów wytwarzanych w jego firmie.
Na długo przed powstaniem wspólnego rynku istniały już między pań-stwami
porozumienia techniczne, a na początku lat 50-tych Pierre Cibié
był jednym z założycieli i często prezydentem takich organizacji jak CLEPA
(Europejska Organizacja Dostawców Części Samochodowych), GTB (Grupa
Robocza w Brukseli) i „WP 29”, komitetu technicznego zajmującego się
rozwojem technicznym systemów oświetlenia i sygnalizacji, a także ich
standaryzacją.
Dostarczanie producentom
samochodów wysokiej jakości
systemów oświetleniowych.
CIBIÉ dąży do umieszczania swoich produktów na liniach montażowych
producentów samochodów.
Troszcząc się o ich sukces, Cibié od wielu lat dostarcza rozwiązania wycho-dzące
naprzeciw złożonym, technologicznym potrzebom.
Zatrudniając doświadczonych i pełnych pasji pracowników, CIBIÉ dąży do
zaspokojenia najbardziej różnorodnych potrzeb producentów samochodów.
CIBIÉ, światowa marka
W 1972 roku Cibié zatrudniał 4000 pracowników, którzy w tym czasie pro-dukowali
10 milionów reflektorów rocznie. Były one montowane w wielu
markach samochodowych i w wielu krajach.
Od samego początku produkty Cibié były montowane nie tylko w słynnych
samochodach wyścigowych (jeżdżących np. w serii wyścigów Le Mans),
lecz również w samochodach rajdowych (jeżdżących w Rajdzie Monte
Carlo, Francji, Akropolu, Kenii, „Carrera Panamericana” i innych).
CIBIÉ rozświetlają przyszłość
CIBIÉ jest obecnie marką grupy Valeo zajmującą się akcesoriami oświetlenio-wymi
do zastosowań w jeździe po drodze i w terenie, która wciąż odznacza
się innowacyjnością poszerzając obecnie swoje słynne gamy dodatkowych
reflektorów OSCAR o gamę OSCAR Halogen i OSCAR LED.
1969
‣ Połączenie firm CIBIÉ
i Paris Rhône
1978
‣ CIBIÉ zostaje firmą
grupy Valeo
Obecnie
‣ CIBIÉ kontynuuje odkrywanie
nowych produktów
technologicznych i „rajdowych”
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 3

6. Przegląd gamy
refl ektorów OSCAR
Halogeny OSCAR i nowe refl ektory OSCAR LED to pomocnicze refl ektory, które zapewniają dosko-nałe
właściwości świetlne. Widzieć i być widzianym to podstawowa misja CIBIÉ OSCAR.
Gama halogenów OSCAR:
Od lat 60-tych CIBIÉ rozwija z powodzeniem gamę refl ektorów Original Oscar i wdraża
najnowsze udoskonalenia w technologii halogenowej. Do dnia dzisiejszego Cibié szczyci się
– jak zawsze – tą samą jakością produktów.
OSCAR +
‣ 7 cali / 180 mm
‣ Moc: 141 000 cd
‣ Daleki zasięg: 300 m
Super OSCAR
‣ 9 cali / 230 mm
‣ Moc: 150 000 cd
‣ Daleki zasięg: 370 m
OSCAR
‣ 7 cali / 180 m
‣ Moc: 141 000 cd
‣ Daleki zasięg: 300 m
4 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

7. ZARÓWNO HALOGENY OSCAR JAK I
OSCAR LED SĄ PRAWNIE DOZWOLONE
DO STOSOWANIA W RUCHU
DROGOWYM!
FULL LED
Gama OSCAR LED
Od 2014 roku Valeo, w celu polepszenia widoczności w nocy, opracowało nową gamę
refl ektorów OSCAR LED, które łączą wyjątkowy projekt Cibié i jakość produkcji z wszystkimi
zaletami najnowszej technologii LED.
Super OSCAR LED
‣ 9 cali / 230 mm
‣ Moc LED: nawet do 125 000 cd
‣ Daleki zasięg: nawet do 500 m
‣ Homologacja: ECE / SAE / CCC
OSCAR LED
‣ 7 cali / 180 mm
‣ Moc LED: 75 000 cd
‣ Daleki zasięg: 370 m
‣ Homologacja: ECE / SAE / CCC
Mini OSCAR LED
‣ 5 cali / 130 mm
‣ Moc LED: 75 000 cd
‣ Daleki zasięg: 340 m
‣ Homologacja: ECE / SAE / CCC
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 5

8. Kluczowe zalety
halogenów OSCAR
Gama halogenów OSCAR charakteryzuje się nie tylko wysokim poziomem niezawodności, lecz również
idealnym dopasowaniem do specyficznych potrzeb. Produkty te są wyjątkowo wydajne.
6 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

9. Wydajność oświetlenia
Gama halogenów OSCAR w pełni korzysta z doświadczenia Cibié i odznacza się długotrwałą
wydajnością oraz silną i jednolitą wiązką świetlną.
Stalowy korpus o wysokiej absorpcji termicznej i utwardzone szkło, odporne na uderzenia.
‣ 3 rodzaje wiązek:
punktowa, do świateł
drogowych / świateł mijania,
do świateł przeciwmgielnych
‣ Zwiększa widoczność
1st
1st
Up to
Nawet do
370 m
370 m
Projekt
CIBIÉ szczyci się szeroką gamą reflektorów, obejmującą zarówno klasyczny wygląd jak i wersje
personalizowane dla klientów, którzy są zainteresowani wyróżnieniem i uatrakcyjnieniem swojego
samochodu. Reflektory te mogą być też montowane w samochodach rajdowych.
Gama świateł halogenowych OSCAR szczyci się nowoczesnym wyglądem o chromowanej obwódce
i czarnej obudowie.
Solidna konstrukcja ‣ zapewniająca długotrwałą żywotność i wydajność niezależnie od warunków
drogowych.
Nadaje się idealnie do samochodów osobowych, ciężarowych i SUV-ów. Najwyższa jakość
i niezawodność dzięki specjalnemu projektowi optycznemu Cibié.
Niezawodność
Idealna do jazdy terenowej gama reflektorów OSCAR jest tak zaprojektowana, by wytrzymywać
szereg ekstremalnych warunków. Ten produkt o gwarantowanej jakości jest wodoodporny,
a zarazem bezpieczny.
Gama OSCAR to wieloletnia tradycja niezawodności.
Gama halogenów OSCAR spełnia wszystkie normy ECE i oferuje wymagane przez kierowców pełne
bezpieczeństwo.
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 7

10. Najważniejsze zalety OSCAR LED
Ergonomiczna konstrukcja nowej gamy refl ektorów OSCAR LED ułatwia ich montaż
w samochodach. Innowacyjne i opatentowane rozwiązania – gama refl ektorów, która zaspokaja
wszystkie potrzeby rynkowe.
Nową gamę refl ektorów OSCAR LED zaprojektowano do montażu we wszystkich rodzajach
samochodów.
8 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

11. Wydajność
Technologia LED oferuje długotrwałą żywotność bez żadnych wymagań konserwacyjnych. Szeroka
gama lamp pokazuje doświadczenie w technologii oświetleniowej Cibié i Valeo w zakresie różno-rodności
oferowanych rozmiarów i usług.
Nowy OSCAR LED czerpie korzyści z doświadczenia technologicznego Cibié i Valeo. Klienci otrzymu-ją
mocne reflektory o wysokiej wydajności oraz jednolitej i silnej wiązce światła.
Produkty z tej gamy są bardzo efektywne w zakresie redukcji zużycia energii i niskiego zużycia paliwa.
Projekt
Projekt nowej gamy OSCAR jest jednocześnie nowoczesny i solidny. Posiada lekką konstrukcję
i wykorzystuje technologię LED.
Nowy OSCAR LED oferuje 3 główne modele plus 1 wyjątkowy, który można personalizować.
Oferowane są 4 style:
BLACK BLACK CHROME
BLACK CHROME
PERSONALIZOWANY
Przykład : kamuflarz
BLACK BLACK BLACK CHROME
CHROME
CZARNY CZARNY / CHROM CHROM
CHROME CUSTOMIZABLE
Niezawodność
Stosując nowe reflektory OSCAR LED masz gwarancję najwyższej jakości. Produkt jest atrakcyjny i
posiada dobry stosunek jakości do ceny.
Bezpieczeństwo jest priorytetem. W istocie nowa gama świateł OSCAR LED spełnia wymogi kilku
norm (ECE, CCC, SAE).
Dwiema ważnymi cechami tej gamy jest odporność na wodę i na silne drgania.
‣ Odporność
na wodę:
Lampa zanurzona w wo-dzie
na głębokości 30 cm
przez 1 godzinę (4 razy
po 15 minut)
-30 cm
‣ Odporność
na ekstremalne
warunki pogodowe
Lampa wystawiona na
działanie temperatury
50°C przez 500 godzin
(test w oparciu
o D271380)
‣ Odporność
na korozję:
Lampa przez okres 400
godzin narażona na
działanie mgły solnej
w temperaturze 35°C
(warunki wg ISO 9227)
BLACK
CHROME CUSTOMIZABLE
CHROME CUSTOMIZABLE
-30 cm
+50°C
+50°C
-30 cm
+50°C
BLACK
CHROME CUSTOMIZABLE
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 9

12. Nowy OSCAR LED
Gama lamp najwyższej jakości
‣ wysoka wydajność i jednolita, silna wiązka światła
‣ do 1200 lumenów / do 500 m / szeroka wiązka / lampa pozycyjna (jako opcja)
‣ niewielki ciężar: każda lampa lżejsza o 1 kg w porównaniu z konkurencją!
FULL LED
Wyjątkowy projekt:
‣ Personalizowana wersja oferowana jest z gotowym podkładem do malowania.
‣ Klienci mają możliwość projektowania i malowania swych własnych LED-ów
OSCAR w celu personalizacji produktu!
10 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

13. Najwyższa jakość produktów CIBIÉ
‣ odporność na wodę
‣ odporność na ekstremalne warunki pogodowe
‣ odporność na korozję
‣ odporność na wysokie wibracje
Produkty Cibié OSCAR LED posiadają homologację w zakresie ruchu drogowego jak i terenowego.
Możliwość adaptacji:
W samochodach osobowych i ciężarowych można zastosować produkt zarówno w wersji 7- jak
i 9-calowej. Produkt automatycznie dostosowuje się do napięcia w instalacji elektrycznej pojazdu.
‣ kompatybilny z instalacją 12V i 24V
‣ nie ma potrzeby adaptacji produktu do instalacji elektrycznej pojazdu
* Dostosowane do standardów ECE 48,
• Dla ciężarów ek ≤ 12 ton : aż do 4 OSCAR
• Dla ciężarów ek ≥ 12 ton : aż do 6 OSCAR
‣ Homologacja produktu:
Cała gama lamp OSCAR LED spełnia
wymagania norm ECE i CCC (poziomy
jakości wymagane w Europie i Chinach).
Modele Mini OSCAR LED i OSCAR LED spełniają
normę SAE (poziom jakości wymagany w USA).
ECE CCC SAE
W samochodach osobowych
kierowcy mogą zamontować
nie więcej niż 2 OSCARY.
W pojazdach o napędzie na
4 koła kierowcy mogą zamon-tować
nie więcej niż 2 OSCARY.
W samochodach ciężarowych
kierowcy mogą zamontować
nie więcej niż 6 OSCARÓW*.
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 11

14. Nowe opakowanie OSCAR LED
PUDEŁKO ZAWIERA:
‣ 1 x model OSCAR LED
‣ 1 x osłona
‣ 1 x instrukcja montażu
‣ 1 x naklejka Cibié
Gama świateł
Zdjęcie modelu
Opis techniczny
Kompatybilność
z pojazdami
Homologacje
Kolor modelu
12 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

15. Argumenty
technologii LED
Dostępne kolory
Wymiary produktu Rozmiar modelu Osłona ochronna Kod QR
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 13

16. Dane techniczne OSCAR Halogen
OSCAR
do samochodów osobowych i 4x4
‣ Produkt podstawowy – Ø 180 mm x 122 mm - 12v
Średnica 180 mm
Lumeny 744 lm
Kandele 141,000 cd
Zasięg 300 m
Szerokość 26 m
Napięcie 12V
Homologacja ECE
OSCAR +
do aut osobowych i 4x4 z małą ilością miejsca na zderzaku
‣ Mniejsze rozmiary – Ø 180 mm x 88 mm - 12v
Średnica 180 mm
Lumeny 744 lm
Kandele 141,000 cd
Zasięg 300 m
Szerokość 26 m
Napięcie 12V
Homologacja ECE
Super OSCAR
do samochodów ciężarowych i 4x4
‣ Wydajność – Ø 220 mm x 130 mm - 24V
Średnica 220 mm
Lumeny 762 lm
Kandele 150,000 cd
Zasięg 370 m
Szerokość 28 m
Napięcie 24V
Homologacja ECE
14 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

17. 26 m
300 m
26 m
28 m
300 m
370 m
26 m
300 m
26 m
28 m
300 m
370 m
26 m
300 m
26 m
28 m
300 m
370 m
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 15

18. Dane techniczne nowych
refl ektorów OSCAR LED
Mini OSCAR LED
do samochodów osobowych
Średnica 130 mm
Lumeny 560 lm
Kandele 75,000 cd
Zasięg 340 m
Szerokość 35 m
Napięcie 12V
Homologacja ECE/SAE/ CCC
OSCAR LED
do samochodów osobowych i 4x4
Średnica 180 mm
Lumeny 700 lm
Kandele 75,000 cd
Zasięg 370 m
Szerokość 40 m
Napięcie 12V / 24V
Homologacja ECE/SAE / CCC
Super OSCAR LED
do samochodów ciężarowych i 4x4
Model - Długi Snop Światła Długi Snop + Światło Pozycyjne
Średnica 230 mm 230 mm 230 mm
Lumeny 700 lm 1200 lm 1200 lm
Kandele 75,000 cd 125,000 cd 125,000 cd
Zasięg 380 m 500 m 500 m
Szerokość 40 m 50 m 50 m
Napięcie 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V
Homologacja ECE/SAE / CCC ECE/ CCC ECE/ CCC
16 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

19. 35 m
40 m
40 m
50 m
340 m
370 m
Wide beam
380 m
500 m
35 m
40 m
40 m
50 m
340 m
370 m
Wide beam
380 m
500 m
35 m
40 m
40 m
50 m
340 m
370 m
Długi snop swiatła
380 m
500 m
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 17

20. Konstrukcja OSCAR Halogen
Refl ektory pomocnicze o regulowanych wspornikach, do aut osobowych,
pojazdów o napędzie na 4 koła i ciężarowych.
Stalowy korpus
‣ Wysoka absorpcja
termiczna
Bez plastiku!
Utwardzone,
odporne na
wstrząsy szkło
‣ Kolor: przezroczysty
Chromowany
pierścień w stylu
vintage lub klasycznym
Homologacja ECE
‣ Wszystkie komponenty zostały tak zaprojektowane, by je
uchronić przed najcięższymi warunkami atmosferycznymi.
‣ Wyprodukowano w fabryce oryginalnych części Valeo.
Produkt oznakowany, spełnia
wymogi prawne i techniczne ‣
18 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

21. Konstrukcja Wysokowydajny i wytrzymały produkt, który jednocześnie oferuje technologię i styl.
Nadaje się do samochodów osobowych, ciężarowych i SUV-ów.
Aluminiowa
obudowa
‣ Wysoka odporność
termiczna i mechaniczna
Chromowany
pierścień nadający
stylowy wygląd
Soczewki
powlekane
poliwęglanem
‣ Wysoka odporność
na promieniowanie UV
‣ Duża odporność na wstrząsy
Światło pozycyjne
‣ (opcja)
Złożona
powierzchnia
‣ Wysokowydajna optyka
OSCAR LED
2 LEDy o wysokiej wydajności
WIDOK Z PRZODU
Oznakowania dot. przepisów
WIDOK Z TYŁU
Oznakowanie dot. napięcia instalacji
FULL LED
HR PL E4 17.5 12V 14W
01 0409 24V 14W
SAE Y 04
CCC
A050854
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 19

22. Technologie halogenowe i LED
Technologia halogenowa
Refl ektory halogenowe dzięki swej długiej
żywotności cieszą się dużą popularnością
w świecie motoryzacji. Zazwyczaj żarówka
halogenowa posiada w normalnych
warunkach żywotność ok. 1000 godzin,
a koszty jej wymiany są niewielkie.
Żarówki halogenowe zawierają gaz, zazwy-czaj
mieszankę argonu z azotem, oraz żar-nik
wolframowy. Do wytworzenia światła
żarówka, wykorzystuje zasilanie elektryczne
w samochodzie i podgrzewa żarnik wolfra-mowy
do temperatury ok. 2 500°C, w której
rozpoczyna się proces żarzenia.
ZALETY:
‣długotrwała żywotność
‣niedroga technologia
‣dostępność w różnych rozmiarach
‣bardzo duża wydajność
‣jasne oświetlenie
20 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

23. FULL LED
Technologia LED
W odróżnieniu od technologii halogenowej
światło punktowe LED nie wymaga żarnika,
który w trakcie procesu roboczego byłby
nagrzewany w celu wytworzenia światła.
Pierwsza i najważniejsza cecha technologii
LED polega na tym, że wymaga ona tylko
ograniczonej wielkości mocy do pracy z
maksymalną efektywnością.
Dzięki małemu rozmiarowi technologia LED
oferuje nowe kreatywne możliwości, które
można zastosować w refl ektorze.
ZALETY:
‣ mały rozmiar, łatwość montażu
‣ bardzo niskie zużycie energii
‣ długa żywotność
‣ rózne kolory do wyboru
‣ systemy przyjazne dla środowiska
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 21

24. Oferta OSCAR Halogen
OSCAR 180 mm
Numer części Produkt Wiązka Wiązka Wykończenie Żarówka
067681 Lampa pomocnicza
OSCAR Światła drogowe LHD / RHD Chrom H1 brak
067682 Lampa pomocnicza
OSCAR Punktowa LHD / RHD Chrom H1 brak
067679 Lampa pomocnicza
OSCAR Przeciwmgielne LHD / RHD Chrom H1 brak
067688 Lampa pomocnicza
OSCAR
Światła do jazdy miejskiej,
drogowe i mijania LHD Chrom T4W i H4 brak
082459 Lampa pomocnicza
OSCAR
Światła do jazdy miejskiej,
drogowe i mijania RHD Chrom H4 brak
067686 Wkład do lampy OSCAR światła drogowe LHD / RHD / T4W i H4 brak
067687 Wkład do lampy OSCAR Punktowa LHD / RHD / H1 brak
067689 Wkład do lampy OSCAR Światła do jazdy miejskiej,
drogowe i mijania LHD / T4W i H4 brak
460118 Wkład do lampy OSCAR Drogowe i mijania RHD / T4W i H4 brak
OSCAR + 180 mm
Numer części Produkt Wiązka Wiązka Wykończenie Żarówka
067696 Lampa pomocnicza OSCAR+ Światła drogowe LHD / RHD czarny H2 brak
067700 Lampa pomocnicza OSCAR+ Punktowa LHD / RHD czarny H2 brak
Super OSCAR 220 mm
Numer części Produkt Wiązka Wiązka Wykończenie Żarówka
068685 Lampa pomocnicza SUPER OSCAR Światła drogowe LHD / RHD czarny H1 brak
068687 Lampa pomocnicza SUPER OSCAR Punktowa LHD / RHD czarny H1 brak
068691 Wkład do lampy SUPER OSCAR Światła drogowe LHD / RHD / H1 brak
068692 Wkład do lampy SUPER OSCAR Punktowa LHD / RHD / H1 brak
‣ ŻARÓWKI VALEO: Naszą gamę żarówek można
zastosować w Twoich halogenach OSCAR!
Zeskanuj kod QR by
uzyskać więcej informacji
22 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

25. Nowa oferta OSCAR LED
SOON
AVAILABLE
Mini OSCAR LED 145 mm
Numer części Produkt Wiązka Wiązka Kolor Źródło światła
045300 Mini OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Cały czarny Full LED
045301 Mini OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Czarny i chrom Full LED
045302 Mini OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Cały chromowany Full LED
045303 Mini OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Wersja
do lakierowania Full LED
OSCAR LED 180 mm
Numer części Produkt Wiązka Wiązka Kolor Źródło światła
045304 OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Cały czarny Full LED
045305 OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Czarny i chrom Full LED
045306 OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Cały chromowany Full LED
045307 OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Wersja
do lakierowania Full LED
Super OSCAR LED 230 mm
Numer części Produkt Wiązka Wiązka Kolor Źródło światła
045308 Super OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Cały czarny Full LED
045309 Super OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Czarny i chrom Full LED
045310 Super OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Cały chromowany Full LED
045311 Super OSCAR LED Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Wersja
do lakierowania Full LED
045312 Super OSCAR LED -
szeroka wiązka Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Cały czarny Full LED
045313 Super OSCAR LED -
szeroka wiązka Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Czarny i chrom Full LED
045314 Super OSCAR LED -
szeroka wiązka Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Cały chromowany Full LED
szeroka wiązka Pomocnicze światło drogowe LHD/RHD Wersja
045315 Super OSCAR LED -
do lakierowania Full LED
045316 Super OSCAR LED z lampą
pozycyjną – szeroka wiązka
Pomocnicze światło drogowe
- lampa pozycyjna LHD/RHD Cały czarny Full LED
045317 Super OSCAR LED z lampą
pozycyjną – szeroka wiązka
Pomocnicze światło drogowe
- lampa pozycyjna LHD/RHD Czarny i chrom Full LED
045318 Super OSCAR LED z lampą
pozycyjną – szeroka wiązka
Pomocnicze światło drogowe
- lampa pozycyjna LHD/RHD Cały chromowany Full LED
045319 Super OSCAR LED z lampą
pozycyjną – szeroka wiązka
- lampa pozycyjna LHD/RHD Wersja
do lakierowania Full LED
Pomocnicze światło drogowe
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 23

26. Oferta serwisu Valeo
Valeo – Twój ekspert
w dziedzinie systemów
oświetleniowych
‣ Valeo jest głównym, światowym
projektantem technologii
oświetleniowej
Wybierz
odpowiedni
produkt dla
swoich potrzeb
‣ 35 numerów części
‣ dostępne 2 technologie
oświetleniowe: halogeny i LED
‣ kompatybilny z 12 i 24 V,
do zastosowań w większości
samochodów osobowych
i ciężarowych
Wyszukaj
odpowiedni dla
Ciebie produkt w
dowolnym miejscu
i czasie!
‣ katalog produktów dostępny on-line
‣ fi lmy na YouTube pokazujące pełną
gamę lamp OSCAR wraz ze
wskazówkami montażowymi
O Valeo:
Dodatkowe
usługi Valeo
‣ w każdym pudełku szczegółowe
instrukcje montażowe
‣ infolinia techniczna
‣ valeo-techassist.com
pomoc techniczna on-line
dostępna przez
24 godziny i 7 dni
w tygodniu
Przetestowany i certyfi -
kowany przez Valeo
‣ Ekstremalne temperatury
‣ Różne warunki atmosferyczne:
deszcz, wiatr, błoto
‣ Testy w mgle solnej
(odporność na korozję)
‣ Zgodność ze standardami
międzynarodowymi:
SAE, ECE, CCC
‣ Odpowiedź na potrzeby klienta
‣ Doświadczenie w produktach oświetleniowych
‣ Kompletne portfolio produktów: naprawa, konserwacja, naprawy powypadkowe,
części zamienne
‣ Jedna fi rma – jeden kontakt – jedno zamówienie – jedna faktura – jedna logistyka
24 GAMA OŚWIETLENIA OSCAR

27. FRANCE
VALEO SERVICE FRANCE
70, rue Pleyel
93285 Saint-Denis cedex – France
tel : (+33) 1 49 45 32 32
fax : (+33) 1 49 45 37 36
S.A.S. au capital de 12 900 000 €
rcs Bobigny b 306 486 408
SPAIN, PORTUGAL
VALEO SERVICE ESPANA, S.A.
calle rio almanzora, n°5 area empresarial
andalucia c.l.a. 28906 getafe (madrid) –
españa
tel: (+34) 91 495 85 00
fax: (+34) 91 495 86 99
Valeo Service españa sociedad anónima
inscrita en el registro mercantil de madrid,
tomo 972 - libro 941 de la sección 8a ,
folio 25 - hoja 65435 - inscripción 1a nif.
a28772978
ITALY, GREECE, CROATIA, SERBIA
VALEO SERVICE ITALIA SPA
Via asti 89 10026 Santena (to) – Italia
tel: (+39) 011 94 95 1
fax: (+39) 011 94 56042
n. iscrizione al tribunale di torino 2009/88
reg. soc. c.c.i.a.a. 715107 - capitale sociale
€ 2.600.000
UNITED KINGDOM
VALEO SERVICE UK LRD
Heming road - Washford
Redditch - worcs b98 0dz – England
tel: (+44) 1527 838 300
fax: (+44) 1527 523 732
registration number: 956685
GERMANY
VALEO SERVICE DEUTSCHLAND GMBH
Brandenburger strasse 46
40880 Ratingen – Deutschland
tel: (+49) 21 02 865 0
fax: (+49) 21 02 865 142
handelsregister ratingen - hrb 3340
BENELUX
VALEO SERVICE BENELUX B.V
Heibloemweg 1 5704 bs Helmond -
the Netherlands
tel : +31 (0) 492 580 800
fax netherlands : +31) 492 580 828
fax belgium : (+32) 2 366 04 47
POLAND, LITHUANIA, LATVIA, ESTONIA,
MOLDAVIA, BELARUS, UKRAINE
VALEO SERVICE EASTERN EUROPE SP. Z O. O
ul. Woloska 9a
02-583 Warszawa – Polska
tel: (+48) 22 543 43 00
fax: (+48) 22 543 43 05
RUSSIA
VALEO SERVICE CO LTD
107140 Москва, ул.Русаковская,
13 офис 6
Тел. +7 495 981 06 96
Факс +7 495 787 59 92
Горячая линия 8 800 555 52 50
USA
VALEO SERVICE USA,
301 West Park Lane, Suite 301
Hampton, VA 23666
tel : (+1) 757 827 0310
fax : (+1) 757 8257493
SWITZERLAND, AUSTRIA, SWEDEN,
FINLAND, NORWAY, DENMARK, ICELAND,
EASTERN EUROPE
VALEO SERVICE EXPORT
70, rue Pleyel
93285 Saint-Denis, France
tel: (+33) 1 49 45 32 32
fax: (+33) 1 49 45 36 59
LIAISON OFFICE IN AUSTRIA
mühlgasse 7
2380 perchtoldsdorf – Austria
tel: (+43) 1 480 42 46
fax: (+43) 1 480 42 34
LIAISON OFFICE IN CZECH REPUBLIC
Dedinska 29
16101 prague 6 – Czech Republic
tel: (+420) 220 102 277
fax: (+420) 220 102 278
LIAISON OFFICE IN HUNGARY
rozsakvarc utca 33
1188 budapest – Hungary
tel: (+36) 30 50 51 888
LIAISON OFFICE IN ROMANIA
str.ca rosetti nr.17 - sector 2
tel: (+40) 215 27 03 80
LIAISON OFFICE IN SERBIA
bulevar arsenija carnojevca 99, local 4
11070 belgrade – Serbia
tel/fax : +381 (0)11 260 7754
LIAISON OFFICE IN GREECE
18, kalamakiou avenue
174 55 alimos – Greece
tel : (+30) 210 45 27 447
fax: (+30) 210 45 27 449
SOUTH AMERICA
LATIN AMERICA (EXCEPT MEXICO)
VALEO CIBIE SERVICE LTDA
rua sadae takagi, 2000
bairro cooperativa
09852-070 -Sao bernardo do campo
Sao Paolo – Brasil
tel: (+55) 11 43 93 33 54
fax: (+55) 11 43 93 33 55
c.n.p.j.: 51.010.662/0008-36
inscriçao estadual: 635.331.124.114
VALEO SERVICE MEXICO
Montecito 38, piso 14 ofi cina 38.
torre world trade center
colonia napoles 03810 México, d.f
tel: +52 (55)90 00 15 88
AUSTRALIA, NEW-ZEALAND
VALEO SERVICE EXPORT
70, rue Pleyel
93285 Saint-Denis cedex – France
tel: (+33)01 49 45 32 32
fax: (+33) 01 49 45 36 59
CHINA
VALEO AUTO PART TRADING (SHANGHAI)
CO., LTD
7 fl oor, innov tower, 1801 hong mei road,
caohejing hi(tech park, huhui distric,
shanghai 200233, china
tel: (+86) 21 5171 3576
mp: (+86) 139 1750 0406
TURKEY, IRAN, IRAQ, SYRIA, LEBANON,
JORDAN, SAUDI ARABIA, UNITED ARABE
EMIRATES, KUWAIT, BAHRAIN, QATAR,
OMAN, YEMEN, EGYPT
VALEO OTOMOTIV DAGITIM A.S
aydinevler sanayyi caddesi
centrum is merkezi n°3
kat: 3, daire n°302 303 küçükyali – Maltepe
34854 Istanbul – Turkey
tel: (+90) 216 518 75 75
fax: (+90) 216 519 93 14
AFRIQUE, DOM TOM
VALEO SERVICE EXPORT
70, rue pleyel
93285 Saint-Denis cedex – France
tel: (+33)01 49 45 32 32
fax: (+33) 01 49 45 36 59
LIAISON OFFICE IN TUNISIA
Centre d’affaires regus
immeuble Carthage
rue du lac de consrtance
1053 Tunis – Tunisia
tel : (+216) 71 965 002
fax : (+216) 71 965 137
mob : (+216) 98 34 91 38
GAMA OŚWIETLENIA OSCAR 25

28. Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 euros - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis - France • Conception graphique : pension-complete.com • Crédit photos : thinkstock • Ref: 968319
* Please check the regulation in your country.
www.valeoservice.com
Valeo Service Eastern Europe
Sp. z o.o.,ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa, Polska.
Hotline VSEE 801 8888 22 lub +48 222 70 00 70
Zeskanuj kod QR by uzyskać
więcej informacji
3 276429 683194