Caiet de sarcini pentru realizarea planului local de actiune (Valea Hartibaciului, Romania)

1. Asociatia pentru Tranzitie Urbana are în derulare proiectul VIVA Eastpart “Valorisation and
ImproVing of mAnagement of Small Historic Centres in the EASTern PARTnership region.”,
proiect finantat prin programul “Eastern Partnership Cultural Programme” derulat de Uniunea
Europeana, avand ca autoritate contractanta Delegatia Uniunii Europene în Kiev.
În cadrul activitătilor de promovare a proiectului din acest program:
Elaborarea unei lucrări denumită „Plan de Acţiuni” reprezentand un instrument esential pentru
definirea obiectivelor de dezvoltarea a fiecarui Sistem Teritorial a Moşteniri culturale.
Acest proiect include şi desfăsurarea activitaţiilor premargaoare elaborării Planului de acţiuni
precum: analiza strategiilor; programelor şi poiectelor din zona; participarea la atelierele
organizate pe această tema şi asistenţa tehnică aferentă.
Vă rugăm să ne transmiteţi pînă pe data de 13.03.2013 oferta dvs. pentru realizarea unui studiu,
în concordantă cu caietul de sarcini anexat.
Oferta dvs. va fi însotită de: Certificatul de înregistrare eliberat de Oficiul Registrului
Comerţului, în copie legalizată sau xerocopie certificată, pentru conformitate cu originalul, cu
semnatură şi ştampilă.
Date de contact
Asociatia pentru Tranzitie Urbana
Proiect VIVA Eastpart
Str Voila nr 10, bl 21 sc 2 ap 16
Sect 4 Bucuresti.
e.mail: atu@atu.org.ro
Tel/fax: + 4021 312 62 72

2. Caiet de sarcini
Informaţii generale Proiectul isi propune o intarire a relatiilor internationale
relevante despre existente intre tarile estice cum ar fi Romania şi Italia ca tari ale
Proiect Uniunii Europene şi Armenia şi Moldova ca tari parte a
parteneriatului de est, relatii care vizeaza conservarea şi
revitalizarea patrimoniului cultural din zonele rurale, cat şi
imbunatatirea instrumentelor de lucru în vederea dezvoltarii
activitatilor culturale care au în vedere patrimoniul cultural
istoric şi de mediu, prin crearea de instrumente care sa fie
folosite cu scopul dezvoltarii turismului regional, instrumente
care sa creasca capacitatea de actiune a persoanelor implicate la
toate nivelurile (comunitar, professional, decisional) toate în
vederea valorizarii resurselor patrimoniului cultural şi natural
pentru dezvoltarea sustenabilitatii rurale.
Tarile şi zonele rurale implicate în proiect:
 Armenia – provincia Tavush
 Romania – zona Sibiului – Valea Hartibaciului
 Moldova – zona Cahul
 Universitatea din Bari, Departamentul de Inginerie
stiintifica şi Arhitectura, în calitate de partener stiintific
Zonele sunt caracterizate de o dezvoltarea economica lenta, de
scadere demografica, de o agricultura semi-subsistenta şi
venituri economice mici. Mai mult, în aceste zone oamenii nu
sunt constienti de potentialul cultural iar patrimoniul este neglijat
şi în multe cazuri abandonat. In regiunile vizate de Eastern
Partnership exista un potential cultural turistic (peisaj, obiceiuri
locale specifice/ traditionale, resurse naturale şi patrimoniu
cultural), dar o dezvoltare redusa a relatiilor care ar trebui sa
sustina aceste sisteme.
Obiectul Proiectului In baza proiectului Viva Eastpart, teritoriul devine scena pentru
implementarea abordarii integrate a patrimoniului cultural şi a
beneficiilor acestuia prin articularea lui din punct de vedere
spatial, social şi cultural. Această se poate realiza prin reiterarea
actiunilor participatorii integrate de evidentiere a patrimoniului
cultural regional şi a schimbului de experiente şi initiative, a
relatiilor care se vor stabili în urma implementarii programului
de parteneriat cultural. In practica se vor realiza:
 Metodologia sistemului cultural teritorial
 Planul de actiuni al patrimoniului teritorial
 Planuri de patrimoniu integrate pentru centrele istorice
mici

3.  Reteaua teritoriala de sisteme culturale VIVA
Obiectivele generale Asistenţa tehnică pentru elaborarea unui „Plan de Acţiuni pentru
al contractului regiunea Valea Hartibaciului” şi participarea la atelierele locale
pe această tema. Acest document va reprezenta premisa pentru
dezvoltarea managementului productiv şi participativ aferent
sistemelor teritorial culturale şi va reprezenta fundaţia pentru
îmbunătaţirea semnificativă a situaţie locale, asociată cu
urmatoarele aspecte:
 Filosofia conform căreia se va permite integrarea aspectelor
culturale în politici (teritoriale; mostenierea culturala; mediu;
turism; etc). Prin urmare această abordare va sublinia rolul
intersectorial pe care il are politica culturală.
 Valorificarea resurselor endogene din regiune prin elaborarea
Planul de Acţiuni; proiectului pilot şi implementarea
Proiectului Pilot.
Rezultatele aşteptate
 O analiză a contestului cultural/ strategiilor urbanistice şi
spaţiale; programelor şi proiectelor din zonă.
 Participarea şi susţinerea unei prezentări în cadrul atelierului
destinat dezbaterii Planului de Acţiuni
 Elaborarea Planului de Acţiuni pentru regiunea Valea
Hartibaciului cu titlul VIVA EASTPART Plan de Acţiuni
regiunea Valea Hartibaciului
Activitaţile efectuate 1. O analiza a aspectelor culturale/ a strategiilor urbanistice şi
de ofertant spatiale; a programelor şi proiectelor din zona.
2. Participarea la Atelierul Local - Elaborarea Planului de
Actiuni şi a Proiectului Pilot pentru dezvoltarea sustenabilă
în regiune nu pot fi pe deplin înţelese fără includerea, in mod
participativ, a actorilor locali. Abordare de jos în sus va
asigura consesul necesar pentru implementarea adecvata.
Proiectul va sustine o serie de ateliere ce au ca scop
deliberarea şi discutarea subiectului de către toţi actorii locali
implicati în regiune; astfel se va analiza situaţia actuala şi se
va stabili un consesns cu privire la prioritatile propuse şi
proiectele pentru regiune. Rezultatul acestor ateliere va
reprezenta motorul principal, ce va sta la baza elaborarii
documentelor.
3. Elaborarea “ Planului de Actiuni” – “ Planul de actiuni” este
un instrument necesar pentru definirea obiectivelor ce sustin
Sistemul Cultural Mostenit; precum şi strategiile necesare

4. atingerii acestor obiective. Pe baza analizei a aspectelor
culturale/ strategiilor urbanistice şi spatiale; programelor şi
proiectelor din zona se vor stabili prioritatiile şi masurile
“Planului de actiuni”: Analiza scenariilor; nevoile locale din
punct de vedere cultural şi acordul actorilor cu privire la
prioritatiile culturale.
Aspecte incluse în “Planul de Actiuni”:
 Obiective generale şi specificie de dezvoltarea a actiunilor
integrate
 Strategie şi prioritati prin care se vor identifica obiectivele şi
se va organiza metodologia. Se vor avea în vedere 4 tematici
distincte inspirate din seminariile tematice:-“Sistemele
Cultural Teritoriale”
 Proiecte integrate propuse spre implementare
 Cadrul financiar
 Procedurile propuse pentru a eficientiza implementarea
precum şi modalitatile de coordonare şi evaluare a “Planului
de actiuni”.
“ Planul de actiuni” va fi premisa pentru promovarea
managementului participativ şi concilierea factorilor decizionali
şi a actorilor locali în ceea ce priveste conceperea şi validarea
Metodologie Sistemului Teritorial al Moştenirii Culturale.
Proiectele Pilot vor fi incluse în “Planul Teritorial Cultural”,
acestea nu vor fi abordate ca interventii fizice.
Limba de redactare Limba engleza şi Limba romana - Documentele vor fi
a documentelor prezentate în 2 copii şi 1 varianta digitala.
necesare
Modul de Propunerea tehnică va conţine:
prezentare a
propunerii tehnice O descriere a serviciilor care se vor executa, din care să rezulte
îndeplinirea cerinţelor din caietul de sarcini.
Propunerea tehnică poate conţine orice alte elemente pe care
prestatorul consideră că este necesar să le menţioneze sau orice
alte documente pe care consideră că este necesar să le ataşeze.
Modul de
prezentare a Propunerea financiara va include toate toate cheltuielile necesare
propunerii pentru executia contractului.
financiare
Modul de Documentul va avea fiecare pagină scrisă numerotată şi
prezentare a ofertei semnată de către prestator. Numarul de exemplare: 1 original si
1 copie.

5. Oferta va contine:
 documente de calificare;
 propunere tehnica;
 propunere financiara.
 ofertă economică pentru serviciile ce urmează a fi prestate în
acord cu activităţile şi cerinţele caietului de sarcini;
 serie de documente justificative (documente de clarificare):
o Situaţia personala a candidatului sau ofertantului
(Statutul/ actul constitutiv);
o Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale
(Certificat Registrul comertului sau documente similare);
o Capacitatea economică şi financiară (Cifra de afaceri pe
ultimul an)
o Capacitatea tehnică si/sau profesională (Lista proiecte;
CV- urile expertilor)
 O ofertă tehnică care va conţine şi va detalia cerinţele
prezentate Activitaţile efectuate de ofertant
Propunerea tehnică Propunerea tehnică:
1. Introducere
2. Descrierea obiectivele ofertei
3. Presentarea ofertantului şi a echipei de expertei precum şi
rolul şi responsabilităţile în cadrul proiectului.
4. Conţinutul propuneri tehnice
5. Coordonarea şi monitorizarea metodologiei propuse; acestea
vor fi evaluate de echipa tehnică responsabila pentru
proiectul VIVA EASTPART
6. Planificarea activităţiilor propuse
7. Identificarea şi descrirea materialelor livrate
8. Echipa ce va furniza suportul tehnic
Criteriu de atribuire  70% oferta tehnică
 30% oferta financiara
Procedura de achizitie este achizitia directa prin negociere.