1. IVRY
- N °410
JOURNAL MUNICIPAL D ’ INFORMATIONS LOCALES MAI 2010
ma
ville
www.ivry94.fr
Crèche, école, hôpital
Service public en danger
MEETING D’ATHLÉTISME DAVID B
LES CHAMPIONS EN PISTE « HAUTEUR » DE BULLES

2. EN IMAGES LE MOIS DERNIER
Tous les ans, la Ville offre un dictionnaire aux élèves de CE2
et de classes spécialisées, comme ici à l’école Langevin
en présence de Pierre Gosnat, le député-maire.
Cette année, la municipalité a consacré 14 000 e à cette action
contribuant à la réussite scolaire de tous.
2
Nouveauté à l’Humarathon : l’éco
trail qui rejoignait la mairie d’Ivry à
celle de Vitry à travers parcs et ruelles.
Inédit aussi le 10 kilomètres qui était
cette année le championnat de France.
Diaporama sur
www.ivry94.fr
sport
La Porte d’Ivry réaménagée par le conseil général
et la Ville a été inaugurée le 11 avril. Ce nouvel espace
public améliore le cadre de vie et offre une entrée
valorisante dans Ivry et dans le département.
Vidéo sur
www.ivry94.fr
environnement urbanisme
IVRY ma ville ● MAI 2010

3. Mystères en sous-sol pour une quarantaine
d’enfants le 11 avril. L’association OCRA les
accueillait dans la cave carrière Delacroix
pour une découverte de ce patrimoine insolite et
des ateliers éducatifs et ludiques.
Vidéo sur
www.ivry94.fr
découvrir la ville
Grande animation le 15 avril dans
les rues autour du groupe scolaire
Guy Môquet. Trois cents enfants
déguisés, leurs enseignants et
animateurs, ainsi que des parents
ont fait leur carnaval. L’occasion
pour tous de partager un moment
en convivialité.
Vidéo sur
3
www.ivry94.fr
enfance jeunesse
Le 15 avril, l’exposition Mali-sur-Seine
était inaugurée à l’Espace Gérard Philipe.
Elle porte sur la coopération entre la Ville et
le village de Dianguirdé, et sur la place des
Maliens à Ivry. Accompagnée de débats,
elle dure jusqu’au 16 juin.
Vidéos sur
www.ivry94.fr
découvrir la ville
De nombreux élus Le 25 avril a eu lieu la
du Val-de-Marne Journée nationale
étaient rassemblés du souvenir de
le 7 avril à Créteil, la déportation,
devant la préfecture, en présence d’élus, anciens
pour protester contre combattants et Ivryens.
les expulsions Hommage a été rendu aux
locatives, à nouveau millions de victimes du
possibles depuis nazisme.
le 15 mars, fin de la trêve
hivernale.
MAI 2010 ● IVRY ma ville

4. mai
SOMMAIRE 2010 QUARTIERS
N°410
EN IMAGES
Ça s’est passé le mois dernier. 2
Centre-ville 16
Le mot du maire. 5 Un tableau numérique relié à Internet
remplace le tableau noir à l’école
EN VILLE Einstein.
Ivry-Port 17
L’événement 6/7 La fête du quartier est de retour après
Le projet pédagogique de CP de l’Orme quatre ans d’absence.
au chat, sur la connaissance de la ville, Mirabeau-Sémard 18
fait l’objet d’une exposition. La rue Mirabeau choisie pour tester une
action de propreté.
Balades urbaines 8 Marat-Parmentier 19
La vallée de la Seine vue d’en haut La 6e musicale du collège Politzer
et les berges à bord d’une péniche, en concert avec des musiciens
deux balades à faire. professionnels.
Monmousseau-Vérollot 20
Semaine de la mobilité 9 Toute l’information Des élèves non francophones du lycée
Les habitants sont invités à rencontrer municipale sur le site Romain Rolland ont travaillé avec une
les commerçants pour les aider www.ivry94.fr artiste.
à prendre en compte l’accès aux Petit-Ivry 21
handicapés IVRY MA VILLE SONORE Retour sur la réunion publique sur le
Les personnes stationnement payant.
Economie 10 ayant des difficultés
L’entreprise ETC projette des images à lire peuvent recevoir ASSOCIATIONS
géantes de Vancouver à Shanghai. gratuitement une version
audio. Disponible
4 Guinguette du monde 11 à la médiathèque,
Ouverture, au parc des Cormailles, sur www.ivry94.fr et
d’un restaurant à vocation sociale auprès de l’association
et culturelle. Donne-moi tes yeux : La compagnie Apsara 22
01 47 05 40 30 mêle danse et théâtre.
L’invité du mois 13 donnemoitesyeux@wanadoo.fr Rencontres des ateliers de conteurs 23
David B., auteur de bandes dessinées, d’Ile-de-France.
invité de la librairie Envie de lire. Vous n’avez pas reçu
Ivry ma ville ! Signalez-le : DOSSIER
A VOTRE SERVICE 01 49 60 25 08 poste 2270 Le service public en danger 24/31
Le secteur funéraire 15 Poste, crèches, Education nationale,
Accompagner et conseiller les familles santé, collectivités territoriales… sont
pour l’organisation des obsèques, telle menacées par les réformes gouverne-
est la vocation de ce secteur des affaires mentales. La mobilisation se poursuit,
Ivry-ma-ville
civiles. Publication municipale d’informations locales
comme à Ivry, avec les Etats généraux
❚ Siège social : Mairie d’Ivry-sur-Seine, du service public.
Esplanade Georges Marrane,
94200 Ivry-sur-Seine (Rédaction : 8, rue
Claude Guy) Tél. 01 49 60 25 08 poste 2270
Fax. 01 49 60 26 70 ❚ Directeur de la
publication : Philippe Bouyssou
❚ Rédactrice en chef : Claire Casati
(01 49 60 26 75 - ccasati@ivry94.fr)
❚ Rédaction : Laëtitia Di Stefano
(01 49 60 29 43), Sheidia Badja
(01 49 60 26 79), Catherine Mercadier
(01 49 60 28 88), Thomas Portier
(01 72 04 65 32), Dominique Slimane
(01 49 60 26 72), Ahmed Talbi
(01 49 60 28 53) ❚ Secrétariat de rédaction :
Annie Chastagnol (01 49 60 26 73 -
achastagnol@ivry94.fr) ❚ Coordinateur
photos : Jean-Marc Treuil, photographes :
David Merle, Marie-Pierre Dieterlé
(sauf mention) ❚ Maquette : Evelyne
Fourmy, Nicot Marcon ❚ Pré-presse :
HISTOIRE
Atelier municipal d’imprimerie ❚ Le moulin 33
Imprimerie : Périgraphic ❚ Publicité : Le 6 mai 1976, le moulin est déplacé de
HSP (01 55 69 31 00) ❚ Abonnement
annuel : 13 e ❚ Tirage : 31 000 exemplaires. trente-cinq mètres.
IVRY ma ville ● MAI 2010

5. CONSEIL MUNICIPAL
EDITO
Séance du 15 avril. 34/35
EXPRESSION DES GROUPES
politiques du conseil municipal 37/39
Question posée par le groupe des élus
de droite, centristes et radicaux.
TEMPS LIBRE
Sport
Athlétisme : meeting et 40
championnat du Val-de-Marne.
Tournoi : Pouss’foot, ça joue 41
et ça shoote !
Hand : convention entre l’USI
et le lycée Romain Rolland.
42
Retraites : un enjeu
Culture de civilisation
L’avenir de nos retraites est au cœur de l’actualité.
A grand renfort de propagande, le gouvernement
et le Medef tentent de créer les conditions d’une
Théâtre : La cagnotte d’Eugène 43 remise en cause du droit à une retraite pour tous
Labiche, mise en scène d’Adel Hakim. les salariés.
Mard ! : conférence sur le thème 44 L’objectif est à peine masqué ! Reculer l’âge
« Faut-il être utile ? » de départ à la retraite, augmenter les années de
Le Luxy : zoom sur le film 45 cotisations, diminuer les pensions pour offrir,
Ames en stock de Sophie Bathes. à terme, la protection sociale et les retraites aux 5
Café-lecture sur la poésie russe. 46 assurances privées et aux fonds de pensions.
Ce serait dramatique !
PORTRAIT Le vrai problème est celui
Nelson Ewandé, étoile montante 47 d’une nouvelle répartition des
de la danse hip-hop. Dans quelle richesses avec en filigrane
l’ambition de sécuriser la vie
société de chacune et chacun.
voulons-nous Cela recoupe une multitude
d’enjeux tels que l’emploi,
vivre ? l’avenir de la jeunesse,
l’activité de celles et ceux qui
accèdent à une retraite bien
méritée après avoir tant donné. Avec, au final, cette
question : dans quelle société voulons-nous vivre ?
Des réformes sont nécessaires, en commençant par
mettre à contribution les revenus financiers
colossaux aujourd’hui exonérés du financement de
la protection sociale et des régimes de retraites.
Il n’est pas écrit que réforme se traduise par
régression mais, pour cela, il est nécessaire que
la mobilisation qui s’engage contre les projets
A L’AFFICHE gouvernementaux soit à la hauteur de l’enjeu.
PRATIQUE Tous les Ici, comme à l’Assemblée nationale, j’y participerai
Permanences des élus, 48/49 événements et j’appelle toutes les Ivryennes et tous les Ivryens
renseignements utiles de la ville à y contribuer.
en un
Petites annonces 50 clin d’oeil.
Quatre pages
Pierre Gosnat
Etat civil/ urgences 51 détachables Maire d’Ivry-sur-Seine
Naissances, mariages, décès, au centre Député du Val-de-Marne
Pharmacies de garde. du journal.
MAI 2010 ● IVRY ma ville

6. EN VILLE L’ÉVÉNEMENT PROJET PÉDAGOGIQUE
La séance sur les bruits a été soigneusement préparée par Virginie Garuchot, l’institutrice (debout) et Isabelle Pinéa, intervenante
de l’association Vivacités.
6
IVRY CONFLUENCES
Explorateurs scolaires
Durant cinq mois, les deux CP de l’école de l’Orme au chat ont voyagé au cœur de la ville et d’Ivry-Port.
A partir du 18 mai, une exposition présente ce projet pédagogique initié par la Ville et réalisé avec
l’association Vivacités.
CE 6 AVRIL, quand la sirène l’association Vivacités. Spécia- Notre objectif est de leur don- doute été mieux d’étaler le pro-
des pompiers rompt le joyeux lisée dans la sensibilisation à ner des éléments de compré- jet sur toute l’année scolaire.
brouhaha du marché du cen- l’environnement urbain, celle- hension pour participer aux Mais les résultats sont là. Les
tre-ville, on ne décèle aucun ci dispose d’un réseau com- changements à venir. Les enfants se repèrent bien sur un
mouvement de panique. Le plet de professionnels : archi- enseignants de l’Orme au chat plan, ont acquis des notions
soldat du feu qui vient d’ac- tectes, urbanistes, botanistes, nous ont proposé de travailler d’espace plus vite, sans parler
tionner la sonnerie de son historiens… « C’est une des avec les deux classes de CP. » du vocabulaire urbain ! »
engin a même le sourire. « On raisons pour lesquelles nous Un défi pas forcément simple
a battu le record ? » Ses jeunes nous sommes adressés à eux, à relever. Comment expliquer ECOUTER LA VILLE
interlocuteurs acquiescent. explique Anne-Laure Chambaz, le fonctionnement et le déve- « C’est vrai que pour des CP,
« 104 décibels au lieu de 97 la coordinatrice du projet pour loppement d’une ville à des c’était un pari un peu fou ! »
première fois ! » Partis depuis la Ville. Dans le cadre de la bouts de chou de six ans ? Michaël, un des deux assis-
une bonne heure de leur concertation sur le projet Ivry « C’est la première fois que tants d’éducation qui suit le
école de l’Orme au chat, les Confluences, nous souhaitions nous tentions cette expérience projet depuis la première
petits de cours préparatoire trouver le moyen de motiver avec des enfants aussi petits, séance en janvier, n’en revient
mesurent les bruits de la ville. des enfants sur le devenir précise Mélanie Brette, coor- pas encore. « Au fil des
Cette expérience fait partie d’Ivry-Port. C’est d’autant dinatrice du projet pour semaines, on sent qu’ils ont
d’un projet pédagogique pro- plus intéressant que le quartier Vivacités. Nous l’avons décli- pris conscience de ce qu’est
posé par la municipalité et va se construire en même né sur huit séances thématiques, une ville. Ils font de mieux en
réalisé en partenariat avec temps qu’ils vont grandir. de janvier à mai. Il aurait sans mieux le lien avec ce ● ● ●
IVRY ma ville ● MAI 2010

7. ● ● ● qu’ils ont vu. J’ai été des oiseaux. Pour Taous, l’au- D’ailleurs les enfants de nos Voyage
étonné aussi par leur implica- tre assistante d’éducation, deux classes sont mélangés au cœur de la ville
tion. Ils retiennent bien les c’est aussi cela l’intérêt du quand, comme aujourd’hui,
consignes qu’on leur donne. » projet, « apprendre aux nous faisons un atelier diffé-
La preuve par l’exemple. enfants à être attentifs à ce qui rent. » Mettre à la portée de Programme des huit séances
Dans le parc Jules Coutant se passe autour d’eux ». Même leurs petits élèves le plan
1- Chouette, la ville a rétréci !
baigné de soleil, la petite si chacun peut avoir une d’une ville, la construction
Comment se crée une ville ?
troupe, après avoir admiré les approche différente de son d’une maquette en 3D ou le
Quels éléments la
massifs bien taillés, passe à environnement. A la gare vocabulaire architectural n’est constituent ?
l’action. Direction le bassin RER, premier arrêt de la pas une mince affaire. « Nous
avec son jet d’eau. Quel journée, les vingt-cinq enfants abordons avec eux des thèmes 2- Architecture, espaces et
bruit ! Une équipe d’explora- n’avaient pas forcément inhabituels, mais tout est inté- matières
teurs est constituée, comme à apprécié le niveau sonore des gré dans le programme tradi- Quels sont les principaux
chaque arrêt. Touni suit sur le trains de la même manière. tionnel. Ils se montrent tout à matériaux de construction,
plan, Kamel prend une photo, « Insupportable » pour l’un, sim- fait réceptifs et adhèrent à comment s’appellent les
Cilia, casque sur les oreilles, plement « bruyant » pour toutes les activités, y compris composantes d’une maison ?
enregistre le son, tandis que l’autre. les plus complexes. » Dessins, La représentation abstraite
des espaces.
Camille surveille le sonomè- textes écrits, lecture, arts plas-
tre et Lila indique la mesure. PARI GAGNÉ ! tiques, géographie, photos…
3- L’espace public près de
A cette troisième étape du « Ce projet me semble très Ce voyage au cœur de leur l’école
périple prévu pour cette sep- intéressant pour les enfants, ville a fait l’objet de travaux Promenade dans le quartier :
tième séance, les enfants sont car il concerne le développe- pratiques. Ils seront présentés place de l’Orme au chat,
bien rôdés. Les résultats notés ment de leur ville, de leur dans le cadre d’une exposi- jardin public de la place de
par tous les autres élèves sur quartier, qu’ils quittent rare- tion à l’Espace Gérard l’Insurrection, rue des Petits
une fiche précieusement ran- ment. On ne s’attendait pas à Philipe. A voir ! hôtels.
gée dans une belle chemise autant de travail, mais on ne ● Dominique Slimane
jaune, on se dirige vers le regrette rien !, lance en sou- 4- Les jardins dans la ville
marché. « Est-ce que c’est riant Virginie Garuchot, une L’exposition « Voyage au cœur Balade au parc des
Cormailles. Quelle place pour
bruyant ? », interroge Michaël. des deux institutrices de CP, de la ville : une exploration des
les parcs et jardins ?
« Non ! » : le puissant souffle avec Fanny Biscay, à réaliser CP de l’Orme au chat » aura
Comment sont-ils
du jet d’eau se fond dans le le projet. Nous fonctionnons lieu du 18 mai à fin juillet aménagés ? 7
bruit du vent et le gazouillis en étroite collaboration. à l’Espace Gérard Philipe.
5- Créons un jardin !
Quels sont les espaces et
les éléments indispensables
au jardin ?
6- Au port d’Ivry
Avenue Georges Gosnat. Voitures, bus, camions... Leur niveau sonore est systématiquement noté. Découverte des berges de
la Seine avec Voguéo
(les navettes fluviales),
imaginer le port et ses
environs.
7- Ecoute que coûte !
L’environnement sonore de la
ville.
8- Balade au centre-ville
La découverte d’un autre
quartier pour retrouver
des éléments vus lors des
séances précédentes :
la mairie, le théâtre,
la médiathèque, les places,
les magasins.
MAI 2010 ● IVRY ma ville

8. L’ACTUALITÉ
EN VILLE L’ACTUALITÉ
BALADES URBAINES
Vu du ciel, vu de l’eau
Lire les paysages urbains, leur passé et leur futur, du haut d’une tour ou à bord d’un bateau. Voilà ce que
propose le Conseil d’architecture, d’urbanisme et d’environnement.
OBSERVER la vallée de la
Seine, depuis trois lieux en
hauteur : l’école d’architecture
Paris-Val-de-Seine, l’Obser-
vatoire de la ville au sommet
de la tour Raspail d’Ivry et la
terrasse de la centrale ther-
mique EDF à Vitry. Tel est le
thème de la balade urbaine
du samedi 15 mai, proposée
par le Conseil d’architecture,
d’urbanisme et d’environne-
ment (CAUE 94), en partena-
riat avec l’Etablissement
public d’aménagement Orly-
Rungis-Seine Amont.
« Dès qu’on prend de l’alti-
tude, on ne voit plus les fron- Quand on se promène au bord de l’eau, on voit des vieilles estacades oubliées et des cormorans
tières entre les communes, qui font sécher leurs ailes au soleil.
explique l’architecte Franca
8 Malfervisi du CAUE 94. La Paris-Val-de-Seine, 3 quai des paysages très variés, assez riche : des ragondins, des
ville apparaît dans sa globalité, Panhard et Levassor à Paris insoupçonnés, raconte Richard cygnes et même des cormorans ! »
on comprend mieux les terri- 13e. Les déplacements se font Wissler, architecte au CAUE Vogue le navire !
toires en mutation comme en RER. 94. On y voit des zones indus- ● Catherine Mercadier
Ivry-Port, quartier sur lequel Autre lieu, autre décor. La trielles, des structures en béton
nous allons nous pencher avec randonnée des dimanches 23 armé anciennes comme la pas- * Digue ou jetée.
l’Opération d’intérêt national mai et 5 juin se déroule sur serelle aux cables d’Ivry ou de
(OIN). » La visite dure de l’eau, à bord d’une petite vieilles estacades*. On y Renseignements et inscriptions
11 h à 17 h. Le point de départ péniche. Son objet : les bords découvre aussi des endroits obligatoires au 01 48 52 55 20.
est à l’école d’architecture de Seine. « Les berges offrent bucoliques avec une faune
BIENTÔT L’ÉTÉ...
Séjour retraités
Les inscriptions pour
le séjour organisé par
Et si on sortait en famille ?
le service municipal des
retraités, du 4 au 11 octobre OUISTREHAM, Rendez-vous à 6 h 30 devant la mairie.
à Trégarvan (Finistère), Trouville, la mer de Transport en car. Retour à Ivry vers 23 h.
débutent le 1er juin. sable… Comme chaque • Dimanches 25 juillet et 22 août : la mer de
Contact : 01 49 60 24 82. année, la municipalité sable, sa dune, ses attractions, l’évasion et
propose aux familles l’aventure... Journées plus particulièrement
Loisirs retraités des sorties d’une journée en juillet et août réservées aux familles avec enfants de 3 à 11 ans.
Au menu proposé ce mois pour leur permettre de bénéficier d’un Rendez-vous à 8 h 30 devant la mairie. Transport
par le service municipal moment de détente. en car. Retour à Ivry vers 19 h. ● C.C.
des retraités : dîner
• Dimanche 11 juillet : Trouville, sa longue
dansant le 6 mai à 19 h 30
plage, ses ruelles, son port de pêche… Rendez- Tarifs bord de mer : 7,60 e adultes, 3,50 e moins
à l’Espace Robespierre
(10 e) ; journée au zoo de vous à 6 h 30 devant la mairie. Retour à Ivry de 16 ans. Tarifs mer de sable : 9,50 e adultes,
Beauval (Loir-et-Cher) vers 23 h. 5,50 e 3 à 11 ans.
le 20 mai (17 e). • Dimanche 8 août : Ouistreham, son sable fin, Inscriptions pour juillet : 31 mai au 11 juin.
Inscriptions : sa plage accessible aux personnes en fauteuil, Pour août : 14 et 25 juin au service municipal de
01 49 60 24 82. son port de pêche… l’action sociale : 01 49 60 24 84.
IVRY ma ville ● MAI 2010

9. ACCESSIBILITÉ
Voir sa ville
Une matinée dédiée aux
Mobilisés pour la mobilité nouveaux habitants a lieu le
5 juin à l’Espace Gérard
Philipe. Accueil à 9 h 30,
Faciliter la mobilité des personnes handicapées dans les quartiers visite de la ville en car avec
commerçants, c’est la mission confiée aux Ivryens samedi 29 mai. Daniel Mayet, adjoint au
développement urbain, puis
réception de bienvenue en
présence du député-maire.
Inscription : 01 72 04 64 42
ou plemorvan@ivry94.fr
Appel à témoignages
Les archives municipales
rassemblent des éléments
sur l’histoire de la
Manufacture des œillets.
Elles recherchent
le témoignage d’anciens
employés de l’usine,
des photos, des objets...
Contact : 01 49 60 25 19.
Gérer son budget
Le 3 juin, à l’initiative
Rendre les commerces accessibles aux handicapés, c’est rendre la ville plus solidaire. du service municipal
de l’action sociale,
des professionnels
UNE PORTE un peu trop merçants, et voir comment ils accuser mais de les sensibili- répondront à vos questions
étroite, une marche un peu prennent en compte l’accès ser à l’accueil des personnes à concernant la gestion de
trop haute... Pour les per- aux personnes handicapées. faible mobilité. « L’accompa- votre budget au quotidien.
sonnes à mobilité réduite, ces « Munis d’un mètre et d’un gne ment humain est primor- 14 h à 20 h. Place du 8 mai
petits détails de l’urbanisme questionnaire, ils pourront dial », poursuit Laëtitia 1945. 9
peuvent se révéler d’insur- vérifier la hauteur d’un comp- Esclamadon. « Par exemple,
montables problèmes. Sur- toir, par exemple », détaille on peut servir à la porte de son Porte de Vitry
Liée à l’extension du
tout quand ils leur empêchent Laëtitia Esclamadon, respon- établissement un client qui ne
tramway des Maréchaux,
l’accès aux commerces de sable du service action peut pas y rentrer. » Des petits la démolition de l’autopont
proximité. Pour y remédier, le sociale. « Nous invitons tous détails... pour faire d’Ivry une de la Porte de Vitry débute.
secteur municipal action han- les Ivryens à s’inscrire : il fau- ville toujours plus solidaire. Il sera fermé à partir
dicap lance donc une vaste drait entre quarante à cin- ● Gilles Wallon du 7 mai mais les
opération de diagnostic, quante volontaires pour le circulations sont
samedi 29 mai, dans trois Centre-ville, et entre vingt à Samedi 29 mai de 9 h 30 maintenues sur les rampes
quartiers : Ivry-Port, Centre- trente personnes pour les deux à 16 h 30 (petit-déjeuner et latérales et vers la rue de
ville et Monmousseau. autres quartiers. » déjeuner offerts). Patay. Sa partie supérieure
Le principe : aller sur le ter- Que les commerçants se ras- Inscriptions : 01 72 04 64 29. sera démontée à l’automne.
rain à la rencontre des com- surent : l’idée n’est pas de les
C’est le pied !
Ouverte à tous, une journée
dédiée au pied est organi-
SANTÉ sée 19 mai par le CMS et
Un scanner à Charles Foix le service des retraités.
Présence de podologues.
Conférences à 11 h :
BESOIN D’UN SCANNER dans des cliniques privées hors commune, « Le pied source
ou d’une radio ? Le ser- pour réaliser ce type d’examen. Cet appareil d’équilibre », 14 h :
vice d’imagerie médicale complète le parc radiologique existant qui « Le rôle du podologue »,
de l’hôpital de gériatrie effectue des radiologies numérisées (radiogra- 16 h : « Le pied sportif et
Charles Foix n’est pas seu- phies osseuses, examens digestifs et urolo- le pied de l’enfant ».
10 h à 17 h. Espace
lement accessible aux personnes âgées hospi- giques), des échographies (hors échographie
Robespierre : 2 rue
talisées, il est aussi ouvert aux patients de ville, de grossesse) et des panoramiques dentaires Robespierre. Entrée libre.
sur prescription médicale. L’établissement pour adultes et enfants. ● C.M.
vient juste d’acquérir un scanner, ce qui va évi-
ter aux Ivryens des déplacements car aupara- Horaires : du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.
vant il fallait se rendre dans les hôpitaux Paul Hôpital Charles Foix : 7 avenue de la République.
Brousse ou la Pitié-Salpétrière, ou encore Rendez-vous au 01 49 59 46 07.
MAI 2010 ● IVRY ma ville

10. L’ACTUALITÉ
EN VILLE L’ACTUALITÉ
ÉCONOMIE
De Vancouver à Shanghai
L’entreprise ivryenne ETC, spécialisée dans la projection d’images géantes, a participé aux Jeux
olympiques d’hiver de Vancouver. Elle est actuellement à l’exposition universelle de Shanghai.
Pour son 150e anniversaire, en 2009, la tour Eiffel est illuminée
par l’entreprise ivryenne ETC.
UN TAPIS DE FEUILLES professionnelles, des défilés de
d’érable de 5 000 m², une mode, ainsi que des bâtiments
montagne de 30 m de haut… historiques. »
Des images géantes et fée- Rachetée en 2002 par le
riques ont été projetées lors groupe INEO, filiale de GDF
des JO de Vancouver qui se Suez, la société connaît une
sont déroulés en février. Pour période de croissance. Son
un tel spectacle visuel, il faut effectif est de quarante-cinq
une technologie de pointe : personnes, spécialistes de la
trente vidéoprojecteurs nu- vidéoprojection, de la pro-
mériques d’une extrême puis- grammation et autres chefs de
sance ! C’est une entreprise projet.
ivryenne, ETC (Etudes et En 2009, son chiffre d’affaires
techniques en communica- était de 15 millions d’euros,
tion), qui a réalisé cette 3 millions de plus qu’en 2008.
prouesse technique. Créée en Son carnet de commandes est
1981, ETC s’est implantée fin plein. Les techniciens et infor-
10 1993 dans la zone Mure. maticiens d’ETC sont actuel-
« Nous avons illuminé la Tour lement à Shanghai. Ils gèrent
Eiffel, des gratte-ciel de les installations multimédia et
Franckfort… mais les Jeux audiovisuelles à l’intérieur
olympiques sont l’événement des pavillons de la France et
le plus important auquel nous de l’Ile-de-France de l’Expo-
avons participé, explique sition universelle qui
Alison Gill, chargée de com- s’achèvera en octobre 2010.
munication. Notre travail ● Catherine Mercadier
consiste aussi à animer par
T. NAVA
des images des conventions
JEUNESSE
Conférence
Le 4 mai à 19 h, Ignacio
Droit de détente
Ramonet, ancien directeur
130 E. C’est la somme leur projet et leur dossier, ce dernier devant
du journal Le Monde
diplomatique, et allouée, cette année être retourné au moins un mois avant la date
Salim Lamrani, enseignant encore, par la munici- de départ envisagée.
à Paris V, donnent palité à tous les 18-25 L’aide sera ensuite attribuée sous forme de
une conférence intitulée ans pour les aider à chèques vacances. L’an dernier, mille quatre
« Venezuela, dix ans de concrétiser leurs projets de vacances d’été. cents jeunes ont bénéficié de ce dispositif.
révolution, conquêtes et Cette aide concerne les séjours compris entre ● C.C.
menaces ». le 19 mai et le 30 septembre. Pour en bénéfi-
Espace Robespierre : cier, les jeunes ont jusqu’au 9 juillet pour reti- Antenne jeunesse Pierre et Marie Curie :
2 rue Robespierre. rer un dossier. Quel que soit leur lieu d’habita- 44 rue Jean Le Galleu. 01 49 60 25 43 ou 25 42.
Entrée libre
tion, ils devront se présenter à l’antenne jeu- Lundis, mardis, vendredis 9 h 30-11 h 30
nesse du centre Pierre et Marie Curie où les et 14 h-17 h 30 (17 h le vendredi), mercredis
animateurs pourront les épauler pour monter 14 h-17 h 30, jeudis 9 h 30-11 h 30.
IVRY ma ville ● MAI 2010

11. RESTAURANT AME
Le secteur municipal
de l’action sociale rappelle
La table du parc que, dans le cadre de
l’instruction des demandes
d’aide médicale d’Etat,
Le restaurant La guinguette du monde ouvre ses portes en mai au parc des la CPAM exige que les
Cormailles et affiche une ambition sociale et culturelle. usagers fournissent
une photo d’identité.
Elle doit être prise sans
LUMINEUSE, la salle du res- lunettes, foulard ou
taurant s’ouvre sur les pelou- chapeau.
ses du parc des Cormailles
par de larges baies vitrées.
Une autre lumière éclaire les
yeux du cuisinier Franck A table !
Dethyre : « On va faire Le Syndicat intercommunal
quelque chose de bien ici, je pour la restauration
pense. » Depuis l’inauguration collective (Siresco), auquel
du parc départemental en Ivry est adhérente, organise
les Rencontres de la restau-
septembre 2006, le « pavillon
ration collective, le 5 juin à
des gourmets », prévu dès l’Espace Robespierre. Bio,
l’origine, attendait un chef. Et éthique, coopération,
un projet original. Dans les solidarité, agriculture
assiettes, « des plats tradition- durable, service public…
nels des terroirs revisités sous seront au centre de cette
l’influence des saveurs du journée où élus, profession-
monde (thaï, maghrébines, Le chef Franck Dethyre met la dernière main aux travaux du nels et usagers sont invités
restaurant inauguré le 1er mai.
africaines, sud-américaines). à débattre avec des acteurs
Une cuisine élaborée unique- du monde agricole et de la
ment avec des produits frais », donné une vocation d’inser- cosy, on pourra dévorer les restauration.
Au menu :
expose Franck Dethyre, cordon tion professionnelle et tra- livres de la bibliothèque.
9 h-12 h 30 : table ronde
bleu voyageur qui a long- vaille avec la Mission locale, le Miam ! ● Thomas Portier
temps été gérant du Prétext, PLIE et Pôle emploi.
« De nouvelles idées à faire 11
germer. Quelle agriculture
place Parmentier. Un midi Côté culture, comme une pour quelle nourriture ? »
par semaine, le restaurant guinguette ne saurait se pas- 12 h 30 : buffet des terroirs.
proposera aussi une formule à ser de musique, des groupes La guinguette du monde : 14 h-17 h : table ronde
5 e et en été, des grillades sur se produiront sur la scène de 62 avenue Georges Gosnat. « Qualité et plaisir à la table
la terrasse. Aux fourneaux et 18 m² les jeudis et vendredis Ouvert tous les midis et de la restauration collec-
en salle, vingt-sept personnes, soir et animeront en mode les jeudis, vendredis et samedis tive ». Participation gratuite
dont quatorze formées sur jazz le brunch du dimanche. soirs. 01 46 71 02 05. sur inscription :
place. Le restaurant s’est Plus au calme, dans un coin www.guinguettedumonde.com rencontres@siresco.fr
✂
Concours 2010 des maisons et balcons fleuris
Inscrivez-vous dès aujourd’hui
Nom ............................................... Prénom ......................................... Adresse .................................................
.......................................................................................................... Etage ....... Tél. ..............................
Catégorie 1 ❑ Maison avec jardin visible de la rue
Catégorie 2 ❑ Décor floral installé sur la voie publique
Catégorie 3 ❑ Balcon ou terrasse
Catégorie 4 ❑ Immeubles collectifs, commerces, associations, autres...
A retourner au : Service entretien des espaces publics (M. Godard) -
Mairie d’Ivry-sur-Seine - 94200 Ivry-sur-Seine ou tél : 01 49 60 27 91
MAI 2010 ● IVRY ma ville

12. SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE
SECTEUR ÉVASION
SéJO URS
té
é 10
20
PO
P UR LE
S
OUR L E 17 ANS
S
EUNES
JEUNE
S J VILLAGE DU MONDE
DE 13 A 1 Ivry-sur-Seine
et Charente-Maritime
GRANDE-BRETAGNE
Pays de Galle
Swansea et Londres
Reading University
LE MALI
LE SUD TUNISIEN
Du désert à la mer
LES VIGNES
Lozère
INSCRIVEZ-VOUS
DU 10 AU 14 MAI
Service municipal
de la jeunesse
Secteur évasion
3/5 rue Raspail
Tél. 01 49 60 25 10
01 49 60 29 04

13. L’INVITÉ DAVID B.
Le dessin de David B., au centre, est entouré d’oeuvres des deux auteurs qui l’ont marqué. Pratt (à gauche) et Tardi.
INTERVIEW
L’inspiration dans les livres
La librairie Envie de lire donne carte blanche à David B. Du 3 au 8 mai, l’auteur
de bandes dessinées y présentera ses œuvres et ses coups de cœur.
Quels ouvrages allez Que pensez-vous du succès grandissant de
vous mettre en avant ? la BD « d’auteur » ? 13
Ce sera sans doute un Je crois qu’il y a toujours eu de la demande
mélange : ouvrages récents pour une BD riche et complexe. Les lecteurs
et BD plus « classiques ». cherchaient autre chose que ce qui leur était
Mais il y aura aussi des proposé. Notre travail à L’Association (une
grands noms. Les pre- maison d’édition de jeunes auteurs de BD fon-
David B. mières bandes dessinées dée en 1990) a contribué à changer la donne :
qui m’ont vraiment touché des thématiques nouvelles, plus adultes, se
Scénariste, dessinateur, auteur sont celles de Jacques Tardi et d’Hugo Pratt, sont imposées. A l’époque, on voyait bien que
complet, voilà vingt-cinq ans que j’ai découvertes adolescent. Ces auteurs quelque chose était en train de se passer par-
qu’il jongle avec les projets, ont apporté à la BD une certaine maturité, un tout en Europe : dans les festivals, on croisait
creusant au passage l’un des vrai bagage littéraire, et l’ont fait sortir du côté des auteurs belges, espagnols, scandinaves,
sillons les plus personnels de la un peu « premier degré » qu’on trouve dans avec les mêmes idées que nous. De nouveaux
BD d’auteur française. les BD à la Spirou. Mais ils savaient aussi leur genres sont apparus, comme la BD autobio-
L’Ascension du Haut-Mal, son donner un côté aventure, feuilletonesque. Et graphique. Et l’enthousiasme des lecteurs
œuvre la plus célébrée, reste la
puis, Tardi et Pratt parlent beaucoup de la n’est jamais retombé.
plus représentative de son
style : en six tomes autobiogra-
Première Guerre mondiale. Cela m’a beau-
phiques d’un noir et blanc pro- coup marqué : mon grand-père avait fait cette Quels ont été vos coups de cœur récents ?
fond et onirique, l’auteur guerre, le souvenir de cette époque était très J’ai été très impressionné par Ma Vie Mal
retrace sa jeunesse, marquée présent dans la famille. Dessinée, de Gipi. Dans le cadre assez codé de
par les crises d’épilepsie de son la BD autobiographique, il arrive à faire
frère. Son dernier ouvrage : Etes-vous un grand lecteur de BD ? quelque chose de passionnant et de très beau.
Trieste-Bologne, Je le suis sans doute moins qu’avant. Mais j’ai J’aime aussi beaucoup la Suédoise Joanna
une déambulation italienne toujours été un grand lecteur de romans, d’es- Hellgren. Dans Frances, elle arrive à donner un
publiée chez Delcourt. sais, d’ouvrages historiques. La BD est un uni- ton unique à de petites histoires du quotidien.
vers passionnant, mais comme je suis plongé
Du 3 au 8 mai
dedans en permanence, au fil des ans j’ai pris Quels sont vos projets ?
à la librairie Envie de lire :
16 rue Gabriel Péri.
une certaine distance. Car je lis aussi pour Un livre d’histoire en bande dessinée, sur
Œuvres choisies par l’auteur trouver des idées, et les ouvrages non dessinés l’évolution du Moyen-Orient et ses relations
(BD, romans, photos...) m’inspirent plus. Quand une idée est déjà des- avec les Etats-Unis. Pour moi qui n’ai jamais fait
et séance de dédicace sinée, la matière nécessaire à l’inspiration est de non-fiction, c’est un exercice passionnant.
le 8 après-midi. moins présente. ● Propos recueillis par Gilles Wallon
FÉVRIER 2007 ● ● IVRY
MAI 2010 IVRYma ville
ma ville

14. LAVAGE-DÉSINFECTION DES CONTENEURS À ORDURES MÉNAGÈRES
POUR LE PREMIER SEMESTRE 2010
SECTEUR 1 SECTEUR 3 SECTEUR 4 SECTEUR 5 SECTEUR 6 SECTEUR 7
LUNDI LUNDI LUNDI MARDI MARDI MARDI
3 MAI 10 MAI 17 MAI 4 MAI 11 MAI 18 MAI

15. A VOTRE SERVICE ! SECTEUR FUNÉRAIRE
Dispositions à prendre, demandes de concession, conseils aux familles font partie des activités du secteur funéraire.
OBSÈQUES
Ne plus être seul face au deuil
Accompagner et conseiller : c’est le rôle du service des affaires civiles, qui peut Service des affaires
aider les familles dans le deuil à organiser des funérailles. civiles
Centre administratif Coutant.
A QUI S’ADRESSER après un décès ? Peu Cantin. « Alors souvent, les familles contactent 01 49 60 25 71.
Le service édite un
11
15
d’Ivryens le savent, mais un service municipal la première dont elles entendent parler et elles
« guide du décès ».
existe pour les accompagner et les guider dans les laissent tout faire. Mais elles ne doivent pas
Très complet, celui-ci répond
la préparation des obsèques. Au service des se laisser influencer : elles peuvent en appeler aux questions qui se posent
affaires civiles, les familles dans le deuil trou- d’autres et comparer les prestations. » La mairie lors de la mort d’un proche :
veront les conseils et la chaleur humaine est d’ailleurs adhérente à un syndicat funé- pompes funèbres, délais
nécessaires pour s’organiser dans le calme. raire, le Sifurep, ce qui permet aux habitants à observer, organisation
« Aider les familles dans ces moments de dou- de bénéficier d’un service funéraire à très bas des obsèques, opérations
leur, cela fait partie de la politique sociale de la tarif : « La différence peut être de plusieurs mil- funéraires, formulaires
ville », explique Didier Cantin, le conservateur liers d’euros », assure Didier Cantin. « C’est indispensables, démarches,
municipal et responsable des services funé- important à signaler car il arrive que les gens succession… et précautions
raires. Si son activité consiste aussi à gérer les s’endettent énormément. » à prendre de son vivant.
concessions de l’ancien et du nouveau cime- Dans cette mission de service public, lui et son
tière - qui accueillera bientôt un carré musul- assistante, Lamya Kirouani, doivent faire face
man - lui a toujours du temps à consacrer aux à un obstacle de taille : le mur de silence qui
familles qui le souhaitent. entoure les deuils. « Il faut en parler, au
« Nous pouvons répondre à toutes leurs inter- contraire », insiste-t-il. Afin d’être épaulé dans
rogations sur les dispositions à prendre, les ces moments de vulnérabilité.
démarches à faire immédiatement, les questions ● Gilles Wallon
de renouvellement de concession, la délivrance
de certificats d’hérédité… » Cette rencontre
avec les familles peut durer « plusieurs heures
si le besoin s’en fait ressentir. Nous sommes là
pour leur dire : vous avez le temps de vous
Demander un devis
organiser. »
Avant de s’engager avec une entreprise peuvent demander gratuitement
Un livret gratuit, le « guide du décès », est éga-
de pompes funèbres, rien n’interdit des devis détaillant les prestations,
lement à la disposition de tous. d’en contacter plusieurs. les fournitures et les prix.
Appeler le service des affaires civiles peut « En une journée, on peut facilement « Et il n’est jamais nécessaire
donc être le premier appel téléphonique à pas- obtenir trois devis », assure Didier de laisser son livret de famille ou
ser à l’annonce d’un décès. « Les entreprises de Cantin, conservateur municipal. tout document de ce type », indique
pompes funèbres sont habilitées à faire les Car, même si elles l’oublient souvent, le conservateur.
démarches administratives », rappelle Didier ou ne le savent pas, les familles
MAI 2010 ● IVRY ma ville

16. QUARTIERS CENTRE VILLE
Nouveau marché
Le support numérique permet aussi aux enfants de se familiariser avec les nouvelles technologies. A partir du 26 mai,
un nouveau marché
ÉCOLE EINSTEIN alimentaire posera ses
étals sur l’esplanade
Le tableau noir est blanc Georges Marranne tous les
mercredis, de 16 h à 20 h.
Depuis juin, une classe de l’école Einstein est équipée d’un tableau numérique Jeanne Hachette
relié à Internet. Quand le stylet remplace la craie… Les étoiles du centre
Jeanne Hachette vont être
16 LE CERCLE est parfait. Bertrand Bertrand Quinet. Tous les menter ce matériel dans le ravalées à partir de mai.
L’opération durera deux
Quinet, enseignant d’un CP/ jours, je montre une peinture à Val-de-Marne : deux cents de
ans. Le coût des travaux
CE1 de l’école Einstein, mes élèves. A leur demande, je ces tableaux équipent col-
s’élève à 4 millions d’euros,
n’est pourtant pas spéciale- suis allé chercher l’image de la lèges et lycées, une poignée supportés par les copro-
ment un virtuose de la craie. Joconde sur le web, puis nous dans les écoles élémentaires. priétaires parmi lesquels
En guise de tableau noir, il sommes allés sur le site du « J’ai pu utiliser directement le l’OPH (600 000 e) et la Ville
utilise un écran numérique Louvre. » tableau parce que j’ai numé- (1,3 million d’euros auquel
relié à un ordinateur portable Pour l’apprentissage de la lec- risé tous mes cours depuis s’ajoutent 640 000 e au titre
et un vidéo-projecteur. Un ture, le dispositif est idoine. quatre ans, explique-t-il. Ce des circulations).
logiciel permet une série de Les pages d’un livre s’affi- serait plus difficile de le faire
manipulations au stylet. chent une à une. Le profes- au jour le jour. » Manuels sco- Fêtes des écoles
Figures géométriques ou let- seur peut occulter des parties laires et cercles de craie ont Les maternelles Joliot-
tres tracées à la main pren- du texte, zoomer sur un mot, encore un peu de répit. Curie et Casanova organi-
sent leur fête de fin d’année
nent une forme régulière séparer les syllabes. ● Thomas Portier
samedi 5 mai à partir
automatiquement. « Ce qui est L’enseignant, aussi formateur à de 9 h.
intéressant aussi, c’est la l’IUFM, a su que l’inspection Reportage vidéo sur
www.ivry94.fr
connexion à Internet, remarque académique voulait expéri- envfance/jeunesse
COMMERCE
La boulangerie tient salon Gagarine-Truillot
Des questions sur le projet
orangés, tables et comptoirs vait les locaux trop petits. Elle de renouvellement urbain
de bois peuvent accueillir une n’a donc pas hésité à investir de la cité Gagarine-
Truillot ? Les services
vingtaine de gourmands. Il y a ceux du traiteur asiatique
municipaux tiendront deux
déjà des habitués : salariés qui voisin et à embaucher deux permanences pour vous
viennent avant et après le tra- vendeuses et un pâtissier de répondre : mercredis 5 et
QUATRE FOIS plus grande ou vail, mères d’élèves à la sortie plus. ● T.P. 19 mai, de 14 h à 17 h dans
presque : la boulangerie La des écoles… », explique Made- l’appartement C07, au rez-
Tradition du centre Jeanne leine Chariot, maîtresse des La Tradition, centre Jeanne de-chaussée du bâtiment C.
Hachette dispose depuis fin lieux. Quand elle a repris la Hachette : ouvert du lundi au
mars d’un salon de thé. Murs boutique en 2008, elle trou- samedi de 7 h 30 à 20 h.
IVRY ma ville ● MAI 2010

17. IVRY-PORT
MIEUX VIVRE ENSEMBLE
Que la fête soit !
Le 29 mai, après quatre ans d’absence, Ivry-Port retrouve sa fête. Placée
sous l’égide du comité de quartier, elle aura lieu sur le plateau d’évolution
Jean-Jacques Rousseau.
Tout-petits
La crèche parentale multi-
accueil accueille à plein
temps, à temps partiel ou
occasionnellement - ce
dernier mode de garde est
unique sur Ivry - des petits
Pas de défilé de mode au programme cette année, mais quantité d’animations pour petits et grands. d’un an à l’entrée en
maternelle. Renseignements :
EN 2006, plus de deux cents Composé de représentants moyen de toucher le plus de 06 42 54 52 99
personnes avaient participé à d’associations, de services monde possible. Grâce aux ou 01 46 71 88 63
la fête organisée par le comité municipaux et d’habitants, il a stands et animations de toutes
Repas
17
de quartier. La Maison de la concocté un programme qui sortes mis en place, petits et
Le 27 mai, Madjid animera
citoyenneté Jean-Jacques couvrira l’ensemble de ce grands trouveront de quoi
le repas exceptionnel
Rousseau avait fait le plein. samedi 29 mai (voir ci-dessous). engranger bonne humeur et organisé par le service
Comment réitérer ce vérita- Toutes les activités sont pré- souvenirs ! Tout est prêt. Seul municipal des retraités
ble succès, tout en le parta- vues dans la rue Jean-Jacques petit détail : ne pas oublier de au foyer Chevaleret.
geant avec encore plus d’habi- Rousseau - dont une partie commander le soleil ! Pour Inscription : 01 46 71 50 28.
tants ? C’est à ce défi que s’est sera neutralisée pour l’occa- que la fête soit complète. Participation : 10 e.
attaqué dès décembre le col- sion - et sur le plateau d’évo- Nous comptons sur vous ! 3 bis place de l’Insurrection.
lectif fêtes du comité de quartier. lution du même nom. Seul ● Dominique Slimane
Vide-greniers
Le 4e vide-greniers de
Programme l’amicale des Fauconnières
• 9 h : vide-greniers de la confédération nationale
Inscription obligatoire au 01 43 90 40 90 ou du logement (CNL) se
sur viedesquartiers@ivry94.fr Stands déroulera le 8 mai, de 7 h 30
Tarif : 5 e les 2 m. La recette sera remise au • Le CRIC : présentation de l’association, à 19 h. 5 e pour 2 m linéaire.
Club espoir, association départementale de salades composées et boissons Inscriptions : 06 08 77 65 85
prévention, pour monter un projet avec des • Service municipal environnement déchets - 01 46 71 54 31.
jeunes • Le bridge club d’Ivry
• 11 h 30 : inauguration de la fresque au chat • Alegres do Norte : bar, spécialités Ecole en fête
de la rue Westermeyer portugaises La traditionnelle fête de la
• 12 h 30 : apéritif offert par la municipalité • Eveil, Parents, Enfants : présentation de maternelle Jean-Jacques
• 13 h : le théâtre Antoine Vitez présente les l’association, restauration Rousseau aura lieu samedi 5
Padox, marionnettes géantes • Puce et Compagnie : barbecue, tombola, juin à partir de 9 h.
• 14 h : danses tamoules pêche à la ligne
• 14 h 30 : capoeira par l’association Ypiranga • Les Bergers en scène : animations pour Jardin partagé
de Pastinha enfants Le jardin partagé de la rue
• 15 h : danses portugaises par l’association • Le Grenier des légendes : démonstration de Elisabeth géré par l’associa-
Alegres do Norte jeux de plateaux tion Eveil Parents Enfants
• 15 h 30 : théâtre par Les Bergers en scène • Collectif An Nour : présentation de reprend ses activités le
• 16 h : concert du conservatoire municipal de l’association, barbecue, pâtisseries dimanche à partir de 15 h.
musique • Atelier peinture sur soie : présentation des Renseignements :
• 17 h : passage de l’alterparade (voir article p. 22) travaux 06 42 54 52 99.
MAI 2010 ● IVRY ma ville

18. QUARTIERS LOUIS BERTRAND / MIRABEAU / SÉMARD
Des agents municipaux de plusieurs services collaborent pour améliorer le cadre de vie.
Réhabilitation
PROPRETÉ
Deux immeubles de
logements sociaux, de la
Mirabeau sous les projos SA HLM Domaxis, au
98-100 de la rue Victor
Hugo, ont été réhabilités
Les services municipaux testent une action de propreté originale. récemment.
Leur inauguration a lieu
LA PROPRETÉ. Rares sont les municipaux, intervenant cha- suis déçue de ne pas voir ma le 7 mai, à 18 h, en présence
réunions de quartier où le cun dans un domaine précis, rue apparaître dans ce pro- de Pierre Gosnat,
le député-maire.
sujet n’est pas abordé. mettent en commun leurs jet. » « Mirabeau est un début,
Habitat dégradé, nettoie- problématiques pour aller explique Chantal Duchène,
18 ment, bacs à ordures ména- plus avant dans les solutions. adjointe au maire en charge
gères, dépôts sauvages… La L’idée est de travailler au cas du développement et de
liste des points noirs est par cas, numéro par numéro. l’aménagement durable. Nous
longue. Afin d’améliorer L’action, présentée aux habi- profitons notamment de la
encore la qualité des espaces tants le 6 avril, a soulevé de mise en place du stationne-
publics, la Ville a décidé d’ex- nombreuses réactions. Un ment payant et de la piste
périmenter, grandeur nature, participant s’indigne : « le cyclable, pour intervenir. Si
de nouvelles procédures. Le civisme a un coût pour ceux cette nouvelle façon de travail-
laboratoire à ciel ouvert sur qui respectent, mais ne coûte ler porte ses fruits, nous l’éten-
lequel s’est porté son choix rien à ceux qui ne respectent drons aux autres rues et
Carnaval
Le groupe scolaire
est la rue Mirabeau. Le prin- pas. Il faut être plus coercitif. » quartiers de la ville. » Guy Môquet a fait
cipe est simple. Les services Une habitante poursuit : « Je ● Ahmed Talbi son carnaval le 15 avril
dernier. Les habitants
RESTAURANT LA FERME
présents à ce moment-là
s’en souviennent encore :
Culture culinaire couleurs, musique, bruit
et plus de trois cents
enfants, enseignants,
nale. Un vendredi par mois, leur musique dans l’intimité animateurs et parents
avant de se mettre à table, un de la jolie cave du restaurant. dans les rues.
spécialiste de l’histoire culi- Une programmation musicale
Retrouvez la vidéo
naire tient conférence pour très variée, comme le menu. www.ivry94.fr
révéler les secrets du couscous, Coq au vin, poulet yassa, pot- web-tv
du chocolat, de l’agneau... En au-feu… Les vendredis, le res-
mai, feu sur les huîtres, ven- taurant propose un plat popu-
UN NOUVEAU SOUFFLE. Depuis dredi 28 à 20 h. Un moment laire issu des quatre coins du
l’été dernier, Dominique Misslin convivial pour mettre un peu monde. ● Alice Milot
s’est attelé à faire de La Ferme d’esprit dans nos assiettes. Le
un vrai restaurant de quartier. tavernier a aussi pour ambi- La Ferme : 25 rue Ledru-Rollin.
Avec son Club des voyageurs, tion de rassasier les oreilles. 01 46 70 11 72.
il entend allier le ventre à la Plusieurs fois par mois, des Toute la programmation sur :
tête, avec une idée très origi- artistes viennent faire résonner www.lafermeivry.com
IVRY ma ville ● MAI 2010

19. MARAT / PARMENTIER
NOUVELLES STARS
La musique, c’est classe !
Le 27 mai, les élèves de la classe musicale du collège Politzer seront en concert
à 20 h 30 à l’auditorium Antonin Artaud avec des musiciens professionnels.
Répétition.
« DU SON, donnez du son ! et l’inspection académique. Olivia Lemblé, chef de chœur
Chantez sans retenue ! » Ce 8 Les élèves suivent le même au conservatoire. Mais ils ont
avril, les quinze élèves de 6e de cursus que les autres, de la 6e à réalisé des progrès, se sont ren-
la Classe à horaires aména- la 3e, mais ils bénéficient d’un dus compte qu’ils pouvaient se
gées musique (Cham) du col- enseignement musical : une surpasser. C’est une expérience
lège Politzer sont intimidés. Ils heure avec un enseignant du très positive ! »
répètent pour la première fois collège et trois heures avec Après plusieurs reprises des
avec Le concert impromptu, des professeurs du conserva- chansons et les encourage-
quintette à vent en résidence toire municipal. « Certaines ments des musiciens, le
musicale à Ivry, et le chanteur Cham s’adressent à des élèves volume sonore s’amplifie, les
pop Alban Dereyer dont ils jouant déjà de la musique, pas voix sont plus assurées, l’émo- Parlons quartier
interprètent deux titres. à Ivry. Ils sont choisis sur leur tion est là ! Le comité de quartier aura
La majorité de ces adoles- motivation, explique Virginie « C’était impressionnant de lieu mardi 18 mai à 20 h
salle Raspail (44 rue
cents ont découvert la Soulier, enseignante en chanter avec Alban Dereyer,
Raspail). A l’ordre du jour :
musique en septembre, lors de musique à Politzer. Cette confient Lila et Shérazade, 11
Centre dramatique
leur entrée en 6e. Cette année année, ils ont travaillé le ans toutes les deux, mais on a national, sécurité routière,
en effet, une Cham a été chant, ils découvriront un ins- beaucoup aimé ! » aire de jeux rue Trémoulet,
ouverte à Ivry, dans le cadre trument en 5e. » « Au début, ils ● Catherine Mercadier la mobilisation à l’hôpital
d’un partenariat entre la Ville chantaient faux, se souvient Charles Foix, journée de
sensibilisation au handicap
et projet de jardin partagé.
Renseignements : 19
01 49 87 44 43.
Kermesse
La fête de l’hôpital C. Foix
aura lieu le 6 juin dans les
jardins. Conteurs, clown,
fanfare brésilienne, cho-
rale, concert de cuivres…
ainsi que jeux, tombola et
vide-grenier (inscriptions
dès maintenant dans les
bureaux de l’association
E. Garat
pour l’animation (pavillon
Les élèves de la Classe à horaires aménagés musique du collège Politzer répètent leur concert du Corentin Celton, secteur
27 mai. Au programme : Henri Purcel, Léonard Cohen et Alban Dereyer. rouge) les mardis et jeudis
de 10 h à 12 h 30 et de
14 h 30 à 16 h 30).
BREIZH SUR SEINE
Contact : 01 49 59 45 48.
Les crêpes de Suzy Copains d’école
Vous avez fréquenté l’école
de mars. « Je m’appelle Nathalie famille. » Originaire d’Angers, élémentaire ou le collège
mais ma camionnette s’est tou- amoureuse de la Bretagne, Robespierre dans les
jours appelée Suzy cuit, en Nathalie a appris à faire les années 70 ? Vous désirez
référence à une chanson amé- crêpes seule. Elle vous pro- revoir vos camarades de
ricaine, Suzy Q, des années 70, pose des galettes au sarrasin, à classe ? Des retrouvailles
sont organisées par d’an-
explique la jeune femme, l’andouille de Guéménée, à la
ciens élèves sous la forme
SUZY CUIT. Tel est le nom de habitante de Vitry. Avant, je ratatouille ou simplement gar-
d’un pique-nique samedi 5
la crêperie ambulante qui faisais les marchés à Paris où nies d’œuf et de fromage. En juin à 11 h 30 au parc
s’installe à l’angle des rues je vendais déjà des crêpes mais dessert, vous pourrez goûter ses Thorez. Contact :
Raspail et Claude Guy tous j’ai arrêté depuis que j’ai deux crêpes sucrées ou ses fars bre- florence.davernon@wanadoo.fr
les midis (sauf le mercredi et enfants. Les horaires n’étaient tons, le tout arrosé de quelques ou sur
le week-end), depuis le mois pas compatibles avec la vie de bulles de cidre. ● C. M. www.les-annees-college.org
MAI 2010 ● IVRY ma ville