1. Tecnica di fresatura
Made in
Germany
FRANKEN Selection 2012

3. L’impresa FRANKEN
Gli esperti di fresatura nel gruppo EMUGE-FRANKEN
Fin dalla sua nascita FRANKEN si occupa dello sviluppo di utensili di
fresatura. Il programma attuale di frese in metallo duro, HSS e di corpi
fresa con inserti a fissaggio meccanico è molto ampio.
La nostra gamma comprende frese a candela, frese per cave, svasatori,
frese a manicotto, creatori e frese a profilo speciale.
Grazie ai differenti tipi di utensili e materiali da taglio, all’elevato standard
qualitativo e all’alta precisione, il programma FRANKEN risponde alle più
elevate esigenze di qualità.
In aggiunta alla nostra proposta di utensili da taglio FRANKEN propone
una gamma di sistemi di bloccaggio utensili, mandrineria e accessori.
A completamento di un’assistenza specifica presso il cliente, FRANKEN
elabora strategie di fresatura avanzate nel proprio reparto di ricerca
e sviluppo.
1

4. Esempio d’ordine
1 Dimensioni 2 Versione
Frese cilindriche frontali in HSS
- Fresa a finire
- Realizza superfici lisce
- Tagliente al centro fino a diametro 28 mm
N
- Vasta gamma di diametri
- Elevata versatilità
HSSE
≈ lA DIN 1835
A
B
ø d2
ø d1
ø d3
l2
l4 30°
l1
Design l3: ø2 - 28 ø 29 - 50
≈ lA
vc /fz
ø d1
ø d2
66
ø d3
l2
l3
l4
l1 Allround Allround
Rivestimento TICN
Campo d’impiego – Materiali (vedi pagina 4) P 1.1-2.1 P 1.1-3.1 4.1-5.1
- Utilizzabile per quasi tutti i materiali ferrosi e non ferrosi M 1.1-2.1 M 1.1 2.1-4.1
- Per materiali con resistenza a trazione fino a 1000 N/mm2 K 1.1 1.2-2.2, 4.1-4.2 K 1.1-2.1 2.2-3.2
- Per applicazioni generiche di finitura
N 2.2-2.3, 2.6 K 4.1 4.2
N 2.1 2.2-2.6, 5.2
S 1.1, 2.1-2.2
DIN 844 – Esecuzione corta Senza smusso
Codice del prodotto 1011 1311 1011C 1311C
ø d1 l2 l3 l1 ø d3 l4 ø d2 lA Taglienti Codice
k10 h6 dim. 0 0 0 0
2 7 – 51 – 13 6 15 4 .002 9,22 9,22
2,5 8 – 52 – 14 6 16 4 .0025 10,06 10,06
3 8 – 52 – 14 6 16 4 .003 8,59 8,59
3,5 10 – 54 – 16 6 18 4 .0035 9,64 9,64
4 11 – 55 – 17 6 19 4 .004 8,59 8,59 12,36 12,36
4,5 11 – 55 – 17 6 19 4 .0045 11,73 11,73
5 13 – 57 – 19 6 21 4 .005 8,59 8,59 12,36 12,36
5,5 13 – 57 – 19 6 21 4 .0055 11,73 11,73
6 13 – 57 5,5 19 6 21 4 .006 8,80 8,80 12,57 12,57
6,5 16 22 66 6 24 10 26 4 .0065 14,46 14,46
7 16 22 66 6,5 24 10 26 4 .007 11,52 11,52
7,5 16 22 66 7 24 10 26 4 .0075 14,25 14,25
8 19 25 69 7,5 27 10 29 4 .008 10,06 10,06 16,97 16,97
8,5 19 26 69 8 27 10 29 4 .0085 14,88 14,88
9 19 26 69 8,5 27 10 29 4 .009 12,78 12,78
9,5 19 26 69 9 27 10 29 4 .0095 15,71 15,71
10 22 – 72 9,5 30 10 32 4 .010 11,52 11,52 17,81 17,81
10,5 22 30 79 10 32 12 34 4 .0105 17,39 17,39
11 22 30 79 10,5 32 12 34 4 .011 14,88 14,88
11,5 22 30 79 11 32 12 34 4 .0115 19,28 19,28
12 26 – 83 11,5 36 12 38 4 .012 13,62 13,62 20,53 20,53
13 26 – 83 11,5 36 12 38 4 .013 18,86 18,86
14 26 – 83 11,5 36 12 38 4 .014 16,34 16,34 26,82 26,82
15 26 – 83 11,5 36 12 38 4 .015 19,07 19,07
16 32 – 92 15 42 16 44 4 .016 18,86 18,86 31,01 31,01
17 32 – 92 15 42 16 44 4 .017 31,01 31,01
18 32 – 92 15 42 16 44 4 .018 25,14 25,14 41,90 41,90
19 32 – 92 15 42 16 44 4 .019 37,71 37,71
20 38 – 104 19 52 20 54 4 .020 27,24 27,24 43,58 43,58
21 38 – 104 19 52 20 54 5 .021 41,49 41,49
22 38 – 104 19 52 20 54 5 .022 34,78 34,78 58,67 58,67
23 38 – 104 19 52 20 54 5 .023 49,03 49,03
24 45 61 121 23 63 25 65 5 .024 40,23 44,00
25 45 – 121 24 63 25 65 5 .025 38,55 41,90 60,76 64,53
26 45 – 121 24 63 25 65 5 .026 52,38 54,48
27 45 – 121 24 63 25 65 5 .027 54,48 58,25
28 45 – 121 24 63 25 65 5 .028 45,26 49,03 75,43 79,62
29 45 – 121 24 63 25 65 5 .029 73,33 75,43
30 45 – 121 24 63 25 65 5 .030 59,09 61,60 91,77 94,29
32 6 .032
36
53
53
–
–
133
133
31
31 Nell’ordine Vi preghiamo di aggiungere
70
70
32
32
73
73 6 .036
55,73
73,75
59,09 86,32
126,13
90,10
129,07
40 6 .040
il codice identificativo della dimensione
63 – 155 38 80 40 85 103,09 158,40 160,08
45 63 – 155 38 80 40 85 8 .045 127,39
50 75 – 177 48 95 50 97 8 .050 161,33
38
al codice identificativo del prodotto.
Esempio: 1311.004
2

5. Descrizione dei simboli
Lunghezza costruttiva Direzione di avanzamento
extra corta
corta
La lunghezza è evidenziata in rosso. Le frecce rosse indicano le possibili direzioni
media
lunga Lunghezze alternative dello stesso di avanzamento delle frese illustrate.
extra lunga
tipo sono indicate in grigio.
Lunghezze non indicate non
rientrano nel programma di
fornitura.
Angolo di rampa
L’angolo di inclinazione è l’angolo
Esecuzione del gambo 3-5°
raccomandato per lavorazione in rampa.
DIN 6535 DIN 1835 Le esecuzioni del gambo sono evidenziate
HA
HB
A
B
nelle pagine corrispondenti.
Valori di taglio
vc /fz I valori di taglio e i parametri di lavorazione
Angolo dell’elica 300
si possono trovare nella pagina indicata
da questo simbolo.
Viene indicato l’angolo dell’elica.
Per utensili ad elica differenziata
30°
vengono indicati tutti gli angoli.
Fresatura di acciai temprati
Questi utensili sono adatti per la fresatura
≤ 63
Rompitruciolo HRC di acciai temprati. È indicata la durezza in
Rockwell (HRC) del materiale da lavorare.
grosso fine
In base alla forma e al passo del
rompitruciolo si realizzano diversi gradi
di finitura della superficie lavorata.
medio Refrigerazione e lubrificazione
Lavorazione a secco
Materiale di taglio Ugello per aria fredda
MDI Metallo duro integrale MMS Lubrificazione minimale (MMS)
HSSE Acciaio superrapido Emulsione
Esecuzione tagliente e geometria frontale
Senza smusso
Con smusso
45° KB x 45°
Con raggio
Raggio
Con testa sferica
Sferica
Con profilo toroidale
Toroidale
3

6. Frese cilindriche frontali
in metallo duro integrale
e8
Scelta dell’utensile
Attenzione:
L’idoneità dell’utensile è descritta come segue:
$ = Molto adatto
) = Adatto
Allround
I dati di taglio si trovano da pag. 52 a pag. 70.
NR N
fine
3 - 20 3 - 20 2 - 20 3 - 20 0,5 - 12
mm mm mm mm mm
3-4 3-4 2 2 3
2896A 2892A 2510A 2512A 2821A
2897A 2893A 2511A 2513A 1805A
Esempi Numero 10 10 11 11 12
Campo d’impiego – Materiali
di materiale materiale 52 52 54 55 57
Acciai
Acciai estrusi a freddo, Cq15 1.1132
1.1 Acciai da costruzione, ≤ 600 N/mm2 S235JR (St37-2) 1.0037 $ $ $ $ $
Acciai alta velocità, ecc. 10SPb20 1.0722
Acciai da costruzione, E360 (St70-2) 1.0070
2.1 Acciai da cementazione, ≤ 800 N/mm2 16MnCr5 1.7131 $ $ $ $ $
Fusione d’acciaio, ecc. GS-25CrMo4 1.7218
P 3.1
Acciai da cementazione,
Acciai da bonifica, ≤ 1000 N/mm2
20MoCr3
42CrMo4
1.7320
1.7225 $ $ $ $ $
Acciai per lavorazioni a freddo, ecc. 102Cr6 1.2067
Acciai da bonifica, 50CrMo4 1.7228
4.1 Acciai per lavorazioni a freddo, ≤ 1200 N/mm2 X45NiCrMo4 1.2767 $ $ $ $ $
Acciai da nitrurazione, ecc. 31CrMo12 1.8515
Acciai fortemente legati, X38CrMoV5-3 1.2367
5.1 Acciai per lavorazioni a freddo, ≤ 1400 N/mm2 X100CrMoV8-1-1 1.2990 $ $ $ $ $
Acciai per lavorazioni a caldo, ecc. X40CrMoV5-1 1.2344
Acciai inossidabili
1.1 Ferritici, martensitici ≤ 950 N/mm2 X2CrTi12 1.4512 ) ) $ $ $
M 2.1 Austenitici ≤ 950 N/mm2 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 ) ) $ $ $
3.1 Austenitici-ferritici (Duplex) ≤ 1100 N/mm2 X2CrNiMoN22-5-3 1.4462 $ $
4.1 Austenitici-ferritici resistenti al calore (Super Duplex) ≤ 1250 N/mm2 X2CrNiMoN25-7-4 1.4410 $ $
Ghise
1.1 100-250 N/mm2 EN-GJL-200 (GG20) EN-JL-1030 $ $ $ $ $
Ghise con grafite lamellare (GJL)
1.2 250-450 N/mm2 EN-GJL-300 (GG30) EN-JL-1050 $ $ $ $ $
2.1 350-500 N/mm2 EN-GJS-400-15 (GGG40) EN-JS-1030 $ $ $ $ $
K 2.2
Ghise con grafite nodulare (GJS)
500-900 N/mm2 EN-GJS-700-2 (GGG70) EN-JS-1070 $ $ $ $ $
3.1 300-400 N/mm2 GJV 300 ) ) $ $ )
Ghise con grafite vermicolare (GJV)
3.2 400-500 N/mm2 GJV 450 ) ) $ $ )
4.1 250-500 N/mm2 EN-GJMW-350-4 (GTW-35) EN-JM-1010 ) ) $ $ )
Ghise malleabili (GTMW, GTMB)
4.2 500-800 N/mm2 EN-GJMB-450-6 (GTS-45) EN-JM-1140 ) ) $ $ )
Materiali non ferrosi
Leghe di alluminio
1.1 ≤ 200 N/mm2 EN AW-AlMn1 EN AW-3103 $ $ $
1.2 Leghe di alluminio malleabili ≤ 350 N/mm2 EN AW-AlMgSi EN AW-6060 $ $ $
1.3 ≤ 550 N/mm2 EN AW-AlZn5Mg3Cu EN AW-7022 $ $ $
1.4 Si ≤ 7% EN AC-AlMg5 EN AC-51300 ) ) )
1.5 Leghe fuse di alluminio 7% < Si ≤ 12% EN AC-AlSi9Cu3 EN AC-46500 ) ) )
1.6 12% < Si ≤ 17% GD-AlSi17Cu4FeMg ) ) )
Leghe di rame
2.1 Rame puro, Rame poco legato ≤ 400 N/mm2 E-Cu 57 EN CW 004 A $ $ $ $ $
2.2 Leghe rame-zinco (ottone, truciolo lungo) ≤ 550 N/mm2 CuZn37 (Ms63) EN CW 508 L $ $ $ $ $
2.3 Leghe rame-zinco (ottone, truciolo corto) ≤ 550 N/mm2 CuZn36Pb3 (Ms58) EN CW 603 N $ $ $ $ $
2.4 Leghe rame-alluminio (alubronzo, truciolo lungo) ≤ 800 N/mm2 CuAl10Ni5Fe4 EN CW 307 G $ $ $ $ $
2.5 Leghe rame-stagno (bronzo, truciolo lungo) ≤ 700 N/mm2 CuSn8P EN CW 459 K $ $ $ $ $
N 2.6 Leghe rame-stagno (bronzo, truciolo corto) ≤ 400 N/mm2 CuSn7 ZnPb (Rg7) 2.1090 $ $ $ $ $
2.7 ≤ 600 N/mm2 (Ampco 8) $ $ $
Leghe di rame speciali
2.8 ≤ 1400 N/mm2 (Ampco 45) $ $ $
Leghe di magnesio
3.1 Leghe di magnesio malleabili ≤ 500 N/mm2 MgAl6Zn 3.5612 $ $ $
3.2 Leghe per getti di magnesio ≤ 500 N/mm2 EN-MCMgAl9Zn1 EN-MC21120 $ $ $
Materie plastiche
4.1 Materie plastiche termoindurenti (truciolo corto) Bakelit, Pertinax $ $ $ $ )
4.2 Resine termoplastiche (truciolo lungo) PMMA, POM, PVC $ $ )
4.3 Resine epossidiche (percentuale di fibre ≤ 30%) GFK, CFK, AFK
4.4 Resine epossidiche (percentuale di fibre > 30%) GFK, CFK, AFK
Materiali speciali
5.1 Grafite C 8000
5.2 Leghe tungsteno-rame W-Cu 80/20 $ $ $ $ $
5.3 Materiali compositi Hylite, Alucobond
Materiali speciali
Leghe di titanio
1.1 Titanio puro ≤ 450 N/mm2 Ti1 3.7025 $ $ $ $ $
1.2 ≤ 900 N/mm2 TiAl6V4 3.7165 $ $ )
Leghe di titanio
1.3 ≤ 1250 N/mm2 TiAl4Mo4Sn2 3.7185 $ $ )
S 2.1
Leghe di nichel, cobalto e ferro
Nichel puro ≤ 600 N/mm2 Ni 99,6 2.4060 $ $ $
2.2 ≤ 1000 N/mm2 Monel 400 2.4360 ) ) )
Leghe base nichel
2.3 ≤ 1600 N/mm2 Inconel 718 2.4668 ) )
2.4 ≤ 1000 N/mm2 Udimet 605 ) ) )
Leghe base cobalto
2.5 ≤ 1600 N/mm2 Haynes 25 2.4964 ) )
2.6 Leghe base ferro ≤ 1500 N/mm2 Incoloy 800 1.4958 ) )
Materiali duri
1.1 44 - 50 HRC Weldox 1100 ) ) $ $ $
1.2
H 1.3 Acciai ad alta resistenza, Acciai temprati,
50 - 55 HRC
55 - 60 HRC
Hardox 550
Armox 600T
$ $
Ghise in conchiglia
1.4 60 - 63 HRC Ferro-Titanit
1.5 63 - 66 HRC HSSE
4

7. Frese cilindriche frontali Frese in metallo duro integrale
in metallo duro integrale con testa sferica
Raggio
Raggio
Allround Steel Allround Hard mat.
N H
1,5 - 20 3 - 20 3 - 20 3 - 20 3 - 20 3 - 20 6 - 20 6 - 20 3 - 20 3 - 20 0,2 - 20 0,5 - 16 1 - 16 2 - 16 0,5 - 16
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
3 3 3 4 4 4 6-8 6-8 4 4 2 2 2 4 2 Taglienti
2516A 2518A 2520A 1916A 1998A 2698A 1813A 1918A 1926A 2815A 1820A 1966A 1960A 1867A 1976A
2517A 2519A 2521A 1917A 1999A 2699A 1864A 1949A 2820A 2814A
13 13 14 15 15 16 17 17 18 18 19 20 21 22 23 Pagina
54 55 56 54 55 55 55 56 53 53 62 60 60 62 58 vc / fz
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) 1.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) 2.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 3.1
P
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 4.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 5.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1 M
$ $ $ $ $ $ ) ) ) ) ) $ $ ) 3.1
$ $ $ $ $ $ ) ) ) ) ) $ $ ) 4.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.2
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1
$ $ $ $ $ $ ) ) $ $ $ $ $ 2.2 K
$ $ $ $ $ $ $ $ ) $ $ ) $ 3.1
$ $ $ $ $ $ $ $ ) $ $ ) $ 3.2
$ $ $ $ $ $ $ $ ) $ $ ) $ 4.1
$ $ $ $ $ $ ) ) ) $ $ ) $ 4.2
$ $ $ $ $ 1.1
$ $ $ $ $ $ $ $ ) ) ) ) 1.2
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) ) 1.3
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) ) 1.4
) ) $ ) ) ) ) ) 1.5
) ) $ ) ) ) ) ) 1.6
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.2
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.3
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.4
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.5
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.6 N
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.7
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.8
$ $ $ $ $ $ $ $ 3.1
$ $ $ $ $ $ $ $ 3.2
) ) ) $ $ $ ) ) $ $ 4.1
) ) ) ) ) $ $ 4.2
4.3
4.4
5.1
$ $ $ $ $ $ ) ) $ $ $ $ $ $ 5.2
$ $ 5.3
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) 1.1
) ) ) $ $ $ $ $ $ $ $ ) 1.2
) ) ) $ $ $ $ $ ) ) $ ) 1.3
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) 2.1
S
) ) ) $ $ $ $ $ ) $ $ ) 2.2
) ) $ $ $ ) ) ) $ $ ) 2.3
) ) ) $ $ $ $ $ ) ) ) ) 2.4
) ) $ $ $ ) ) ) ) ) ) 2.5
) ) $ $ $ ) ) ) ) ) ) 2.6
$ $ $ $ $ $ ) ) $ $ $ $ $ 1.1
1.2
$ $ )
)
)
)
)
)
) ) $ $ $
$ 1.3
H
$ 1.4
1.5
$ = Molto adatto 5
) = Adatto

8. Frese toroidali Frese cilindriche frontali Frese cilindriche
in metallo duro integrale in HSS per cave in HSS
e8
Allround Hard mat. Allround Steel Allround
N H NR NF N
grosso medio
0,5 - 16 1 - 16 3 - 12 3 - 16 6 - 20 6 - 20 6 - 20 6 - 20 6 - 32 6 - 32 6 - 32 6 - 32 6 - 32 6 - 32 1 - 32 1 - 25
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Taglienti 2 2 4/6 4 3 3 3 3 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 2 2
1986A 1980A 1945A 1936A 2000 2000C
1345 1345C 1349 1349C 1344 1344C 1364 1364C 1366 1366C 2300 2300C
Pagina 24 25 26 27 28 28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 - 32 31 - 32
vc / fz 61 61 61 59 63 63 64 64 63 63 65 65 65 65 68 68
1.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
P 3.1 $ $ $ $ ) ) ) ) ) ) $ ) $ $
4.1 $ $ $ $ ) ) )
5.1 $ $ $ $
1.1 $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) ) $
M 2.1 $ $ $ ) ) ) ) ) )
3.1 $ $ ) ) )
4.1 $ $ )
1.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
1.2 $ $ $ $ ) $ ) $ $ $ $ $ $ $
2.1 $ $ $ $ ) ) ) $ ) $ $ $
K 2.2 $ $ $ $ ) ) ) ) ) )
3.1 $ $ $ $ ) ) )
3.2 $ $ $ $ ) ) )
4.1 $ $ $ $ ) $ ) $ ) $
4.2 $ $ $ $ ) ) ) ) ) )
1.1 ) )
1.2 ) ) ) )
1.3 ) ) ) )
1.4 ) ) ) )
1.5 )
1.6
2.1 $ $ ) ) ) $ $ $
2.2 $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
2.3 $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
2.4 $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) )
2.5 $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
N 2.6 $ $ $ ) ) ) ) ) ) ) )
2.7 $ $ $ ) ) ) ) )
2.8 $ $ $ )
3.1 ) )
3.2 ) )
4.1 ) )
4.2 ) )
4.3
4.4
5.1
5.2 $ $ $ ) ) ) )
5.3
1.1 $ ) ) ) ) )
1.2 $ ) ) ) )
1.3 $
S 2.1 $ $ $ ) ) )
2.2 $ $ $ ) ) )
2.3 $ $ $
2.4 ) ) $
2.5 ) ) $
2.6 ) ) $
1.1 $ $ $ $
1.2
H 1.3
$ $ $ $
$
1.4 $
1.5 $
6

9. Frese cilindriche per cave Frese cilindriche frontali
in HSS in HSS
e8
Allround
N
3 - 32 3 - 25 1 - 10 1,8 - 32 1,8 - 25 3 - 32 3 - 32 2 - 50 4 - 40 8 - 25 8 - 25 3 - 32 6 - 32 6 - 32 6 - 32
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
2 2 3 3 3 3 3 4-8 4-6 4-5 4-5 4-6 4-6 4-6 4-6 Taglienti
2005 2005C 2010 2010C 2045 2045C 1011 1011C 1018 1018C 1006 1006C
2305 2305C 2316C 2310 2310C 2345 2345C 1311 1311C 1318 1318C 1306 1306C 1316 1316C
33 33 34 35 - 36 35 - 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 Pagina
70 70 68 68 68 69 69 66 66 66 66 67 67 67 67 vc / fz
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2.1
$ $ $ $ $ $ $ $ 3.1
P
) ) ) ) ) ) ) ) 4.1
) ) ) ) 5.1
) $ ) ) $ ) $ ) $ ) $ ) $ ) $ 1.1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.1 M
) ) ) ) ) ) ) ) 3.1
) ) ) ) ) ) ) ) 4.1
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 1.1
$ $ $ $ $ $ $ ) $ ) $ ) $ ) $ 1.2
$ $ $ $ $ $ $ ) $ ) $ ) $ ) ) 2.1
) $ $ ) $ ) $ ) ) ) ) ) ) ) ) 2.2 K
) ) ) ) ) ) ) ) 3.1
) ) ) ) ) ) ) ) 3.2
) $ $ ) $ ) $ ) $ ) $ ) $ ) $ 4.1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 4.2
) ) 1.1
) ) 1.2
) ) ) ) ) ) 1.3
) ) ) ) ) ) 1.4
) ) ) 1.5
1.6
$ ) $ $ $ $ $ $ 2.1
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.2
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.3
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.4
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.5
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2.6 N
) ) ) ) 2.7
2.8
) ) ) ) ) ) ) 3.1
) ) ) ) ) ) ) 3.2
) ) ) ) ) ) ) 4.1
) ) ) ) ) ) ) 4.2
4.3
4.4
) ) 5.1
) ) ) ) ) ) ) ) 5.2
5.3
) ) ) ) ) ) ) ) 1.1
) ) ) ) ) 1.2
) 1.3
) ) ) ) ) ) ) ) 2.1
S
) ) ) ) ) ) 2.2
2.3
) 2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
1.3
H
1.4
1.5
$ = Molto adatto 7
) = Adatto

10. Frese cilindriche frontali
in HSS
Allround Al
HR
fine
WR
grosso
W
6 - 20 6 - 20 4 - 32 4 - 28 8 - 25 8 - 25 6 - 32 6 - 25 10 - 32 10 - 32 6 - 25 6 - 32 6 - 32 2 - 25 6 - 25 24 - 32
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
Taglienti 4 4 3-6 3-5 4 4 4-6 4 4-6 4-6 3 3 3 3-4 3-4 3-4
1593 1593C 1031 1031C 1036
1351 1351C 1381 1381C 1355 1355C 1386 1386C 1359 1359C 1590C 1592 1592C 1331 1331C
Pagina 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 48 48 49 49 50
vc / fz 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 63 63 63 66 66 67
1.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
2.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
P 3.1 ) $ ) $ ) $ ) $ ) $
4.1 ) ) ) ) )
5.1 ) ) ) ) )
1.1 ) $ ) $ ) $ ) $ ) $
M 2.1 ) ) ) ) )
3.1 ) ) ) ) )
4.1 ) ) ) ) )
1.1 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
1.2 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
2.1 $ $ $ $ ) $ $ $ ) $
K 2.2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
3.1 ) ) ) ) )
3.2 ) ) ) ) )
4.1 ) $ ) $ ) $ ) $ ) $
4.2 ) ) ) ) )
1.1 $ $ $ ) ) )
1.2 $ $ $ $ $ $
1.3 $ $ $ $ $ $
1.4 $ ) $ ) $ )
1.5 ) ) )
1.6 )
2.1 $ $ $ $ $ ) ) )
2.2 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
2.3 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
2.4 ) ) ) ) )
2.5 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
N 2.6 ) ) ) ) ) ) ) )
2.7 ) )
2.8
3.1 $ $ $ $ $ $
3.2 $ $ $ $ $ $
4.1 ) $ $ $
4.2 ) $ $ $
4.3
4.4
5.1
5.2 ) ) ) ) ) ) )
5.3
1.1 ) ) ) ) )
1.2 ) ) ) ) )
1.3
S 2.1 ) ) ) ) )
2.2 ) ) ) )
2.3
2.4
2.5
2.6
1.1
1.2
H 1.3
1.4
1.5
8 $ = Molto adatto
) = Adatto

11. Indice articoli
100640 135142 1917A15 2310 35 - 36
1006C40 1351C42 1918A17 2310C 35 - 36
101138 135544 1926A18 2316C34
1011C38 1355C44 1936A27 234537
101839 135946 1945A26 2345C37
1018C39 1359C46 1949A17 2510A11
103149 136430 1960A21 2511A11
1031C49 1364C30 1966A20 2512A11
103650 136630 1976A23 2513A11
130640 1366C30 1980A25 2516A13
1306C40 138143 1986A24 2517A13
131138 1381C43 1998A15 2518A13
1311C38 138645 1999A15 2519A13
131641 1386C45 2000 31 - 32 2520A14
1316C41 1590C47 2000C 31 - 32 2521A14
131839 159248 200533 2698A16
1318C39 1592C48 2005C33 2699A16
133149 159348 2010 35 - 36 2814A18
1331C49 1593C48 2010C 35 - 36 2815A18
134429 1805A12 204537 2820A18
1344C29 1813A17 2045C37 2821A12
134528 1820A19 2300 31 - 32 2892A10
1345C28 1864A17 2300C 31 - 32 2893A10
134928 1867A22 230533 2896A10
1349C28 1916A15 2305C33 2897A10
9

12. Frese cilindriche frontali in metallo duro integrale
- Utensile multifunzionale ad alto rendimento
NR
- Ridotte forze di taglio fine
- Tagliente al centro
MDI
≈ lA DIN 6535
HA
HB
ø d1
ø d2
ø d3
l2
l4 45° 45°
l1
Design l3: 3-5°
≈ lA
vc /fz
ø d1
ø d2
52
Opzionale
ø d3
l2
l3
l4
l1 Allround Allround
Rivestimento TIALN TIALN
Campo d’impiego – Materiali (vedi pagina 4) P 1.1-5.1 P 1.1-5.1
- Utilizzabile per una vasta gamma di materiali M 1.1-2.1 M 1.1-2.1
- Particolarmente adatto per sgrossatura in condizioni instabili K 1.1-2.2 3.1-4.2 K 1.1-2.2 3.1-4.2
N 2.1-2.6, 4.1, 5.2 N 2.1-2.6, 4.1, 5.2
S 1.1 S 1.1
H 1.1 H 1.1
DIN 6527 – Esecuzione corta
Codice del prodotto 2896A 2897A
ø d1 l2 l3 l1 ø d3 l4 ø d2 lA Taglienti Codice
h11 h6 dim. 0 0
3 5 9 50 2,9 14 6 14 3 .003 45,14 45,14
4 8 12 54 3,8 18 6 18 3 .004 44,57 44,57
5 9 16 54 4,8 18 6 18 3 .005 44,00 44,00
6 10 – 54 5,8 16 6 18 4 .006 42,29 42,29
8 12 – 58 7,7 20 8 22 4 .008 46,29 46,29
10 14 – 66 9,7 24 10 26 4 .010 52,57 52,57
12 16 – 73 11,6 26 12 28 4 .012 67,43 67,43
16 22 – 82 15,5 32 16 34 4 .016 113,71 113,71
20 26 – 92 19,5 40 20 42 4 .020 150,86 150,86
DIN 6527 – Esecuzione lunga
Codice del prodotto 2892A 2893A
ø d1 l2 l3 l1 ø d3 l4 ø d2 lA Taglienti Codice
h11 h6 dim. 0 0
3 8 14 57 2,9 20 6 21 3 .003 50,29 50,29
4 11 18 57 3,8 20 6 21 3 .004 49,14 49,14
5 13 18 57 4,8 20 6 21 3 .005 48,57 48,57
6 13 – 57 5,8 20 6 21 4 .006 46,29 46,29
8 19 – 63 7,7 25 8 27 4 .008 54,29 54,29
10 22 – 72 9,7 30 10 32 4 .010 58,86 58,86
12 26 – 83 11,6 35 12 38 4 .012 74,86 74,86
16 32 – 92 15,5 40 16 44 4 .016 126,86 126,86
20 38 – 104 19,5 50 20 54 4 .020 170,29 170,29
10

13. Frese cilindriche frontali e frese cilindriche per cave in metallo duro integrale
- Utensile multifunzionale ad alto rendimento
- Nuova geometria
- Lavorazione con vibrazioni ridotte
N
- Tagliente al centro
MDI
≈ lA DIN 6535
HA
HB
ø d1
ø d2
ø d3
l2
l4 35/38° KB x 45°
vc /fz
l1
Design l3: 54 - 55
≈ lA
Opzionale
ø d2
ø d1
ø d3
l2
l3
l4
l1 Allround Allround
Rivestimento TIALN TIALN
Campo d’impiego – Materiali (vedi pagina 4) P 1.1-5.1 P 1.1-5.1
- Utilizzabile per una vasta gamma di materiali M 1.1-4.1 M 1.1-4.1
- Adatto per sgrossatura e finitura K 1.1-4.2 K 1.1-4.2
N 1.1-1.3 1.4-1.6 N 1.1-1.3 1.4-1.6
N 2.1-4.2, 5.2 N 2.1-4.2, 5.2
S 1.1-2.1 2.2-2.6 S 1.1-2.1 2.2-2.6
H 1.1-1.2 H 1.1-1.2
DIN 6527 – Esecuzione corta
Codice del prodotto 2510A 2511A
ø d1 l2 l3 l1 ø d3 l4 ø d2 lA KB Taglienti Codice
e8 h10 h5 dim. 0 0
2 3 5 50 1,9 14 6 14 0,04 2 .002 23,14 23,14
3 4 7 50 2,9 14 6 14 0,07 2 .003 23,14 23,14
4 5 9 54 3,8 18 6 18 0,07 2 .004 23,43 23,43
5 6 11 54 4,8 18 6 18 0,12 2 .005 23,43 23,43
6 7 – 54 5,8 16 6 18 0,12 2 .006 22,00 22,00
7 8 18 58 6,7 20 8 22 0,12 2 .007 36,57 36,57
8 9 – 58 7,7 20 8 22 0,12 2 .008 32,57 32,57
9 10 22 66 8,7 24 10 26 0,2 2 .009 46,86 46,86
10 11 – 66 9,5 24 10 26 0,2 2 .010 42,86 42,86
12 12 – 73 11,5 26 12 28 0,2 2 .012 61,14 61,14
14 14 – 75 13,5 28 14 30 0,2 2 .014 80,57 80,57
16 16 – 82 15,5 32 16 34 0,2 2 .016 104,00 104,00
18 18 – 84 17,5 34 18 36 0,2 2 .018 137,71 137,71
20 20 – 92 19,5 40 20 42 0,3 2 .020 162,29 162,29
DIN 6527 – Esecuzione lunga
Codice del prodotto 2512A 2513A
ø d1 l2 l3 l1 ø d3 l4 ø d2 lA KB Taglienti Codice
h10 h5 dim. 0 0
3 7 10 57 2,9 20 6 21 0,07 2 .003 26,86 26,86
4 8 12 57 3,8 20 6 21 0,07 2 .004 27,14 27,14
5 10 15 57 4,8 20 6 21 0,12 2 .005 27,14 27,14
6 10 – 57 5,8 20 6 21 0,12 2 .006 25,43 25,43
7 13 23 63 6,7 25 8 27 0,12 2 .007 41,71 41,71
8 16 – 63 7,7 25 8 27 0,12 2 .008 37,71 37,71
10 19 – 72 9,5 30 10 32 0,2 2 .010 49,14 49,14
12 22 – 83 11,5 35 12 38 0,2 2 .012 70,86 70,86
16 26 – 92 15,5 40 16 44 0,2 2 .016 119,43 119,43
20 32 – 104 19,5 50 20 54 0,3 2 .020 186,86 186,86
11

14. Mini-frese in metallo duro integrale
- Utensile multifunzionale
- Tagliente al centro
- Esecuzione extra corta
N
MDI
≈ DIN 6535
HA
HB
30°
vc /fz
57
≈ lA
Opzionale
ø d1
ø d2
l2
l1 Allround
Rivestimento TIALN
Campo d’impiego – Materiali (vedi pagina 4) P 1.1-5.1
- Utilizzabile per una vasta gamma di materiali M 1.1-2.1
- Adatto per sgrossatura e finitura K 1.1-2.2 3.1-4.2
N 1.1-1.3 1.4-1.6
N 2.1-3.2, 5.2 4.1-4.2
S 1.1, 2.1 1.2-1.3
S 2.2, 2.4
H 1.1
Esecuzione extra corta Senza smusso
Codice del prodotto 2821A 1805A
ø d1 l2 l1 ø d2 lA Taglienti Codice
h10 h6 dim. 0 0
0,5 1,5 38 3 – 3 .0005 14,57
0,6 1,5 38 3 – 3 .0006 14,57
0,8 2 38 3 – 3 .0008 14,57
1 2 38 3 – 3 .001 12,86
1,2 2 38 3 – 3 .0012 14,57
1,5 2 38 3 – 3 .0015 12,86
1,8 2 38 3 – 3 .0018 14,57
2 4 35 6 9,5 3 .002 15,43
2,5 5 36 6 10,5 3 .0025 15,43
3 5 36 6 10,5 3 .003 15,43
3,5 6 37 6 12,5 3 .0035 15,71
4 7 38 6 12,5 3 .004 15,71
4,5 8 38 6 12,5 3 .0045 16,86
5 8 39 6 13,5 3 .005 16,86
5,5 8 39 6 13,5 3 .0055 18,29
5,75 8 39 6 13,5 3 .00575 18,29
6 8 39 6 13,5 3 .006 18,29
6,75 10 42 8 15,5 3 .00675 24,57
7 10 42 8 15,5 3 .007 24,57
7,75 10 42 8 15,5 3 .00775 24,57
8 11 43 8 16,5 3 .008 24,57
8,7 11 48 10 16,5 3 .0087 32,00
9 11 48 10 16,5 3 .009 32,00
9,7 11 48 10 16,5 3 .0097 32,00
10 13 50 10 18,5 3 .010 32,00
12 15 55 12 25 3 .012 39,43
12