Presentation in German delivered by Attila Ughy for URBACT Training for Elected Representatives on Integrated and Sustainable Urban Development. Seminar 3 (2-4 December 2013, Brussels, Belgium): Sustainability and change. How can cities tackle the challenges of climate change and assess their progress? And how to intervene in complex energy transitions while improving a city's quality of life? Read more: http://urbact.eu/en/news-and-events/urbact-events/training-for-elected-representatives/

1. Program URBACT II, Projekt RE-Block
Vorstellung der lokalen Supportgruppe (Lokale Unterstützungsgruppe
oder Stützungskonsortium) und dem Lokalen Aktionsplan
Pilotenausbildung für gewählten Repräsentaten
2-4. Dezember 2013, Brüssel, Belgien
Attila Ughy, Bürgermeister
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest
(Lead Partner)

2. Der 18-ten StadtBezirk von Budapest
Der 18-ten Bezirk der Hauptstadt Budapest ist
Pestszentlőrinc – Pestszentimre:



Budapest ist die Hauptstadt von Ungarn und auch die gröβte Stadt
(politisches-,kulturelles-,industrielles-,Handels- und Verkehrszentrum).
Aus den 23 Bezirke von Budapest ist der 18-ten Bezirk der viertgrösste, der
hauptsächlich ein Stadtrand mit Wohnfunktion ist, gröβtenteils mit lose
Familienhäuser
eingebaut,
mit
mehreren
dicht
eingebauten
Gehäusen/Wohnsiedlungen, mit einigen industriellen Einrichtungen und mit
zahlreichen Institutionen.
Der 18-ten Bezirk ist am 1. Januar 1950 aus zwei Teilen: aus Pestszentlőrinc und
aus Pestszentimre erstellt worden ist.
Buda
Pest
Budapest
18-ten StadtBezirk
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 2

3. Der 18-ten StadtBezirk von Budapest
Die Daten sind:
 Die Fläche des Bezirks ist: 38.61
Quadratkilometer
 Was die Einwohnerzahl betrifft,
hier wohnt ungefähr 100.000
Einwohner (davon 79 Prozent
lebt in Pestszentlőrinc und 21
Prozent in Pestszentimre)
 Die Zahl der Wohnungen ist:
38.000
›
Davon der Aktionsbereich
"Havanna"
Wohnsiedlung/Hochhausblock
 hat eine Fläche von 5.55
Quadratkilometer
 hat eine Einwohnerzahl von
ungefähr 17.000 Personen
 und besteht aus 6289
Wohnungen
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 3
Havanna

4. Der 18-ten StadtBezirk von Budapest
Die Daten sind:
 Die Fläche des Bezirks ist: 38.61
Quadratkilometer
 Was die Einwohnerzahl betrifft,
hier wohnt ungefähr 100.000
Einwohner (davon 79 Prozent
lebt in Pestszentlőrinc und 21
Prozent in Pestszentimre)
 Die Zahl der Wohnungen ist:
38.000
›
Davon der Aktionsbereich
"Havanna"
Wohnsiedlung/Hochhausblock
 hat eine Fläche von 5.55
Quadratkilometer
 hat eine Einwohnerzahl von
ungefähr 17.000 Personen
 und besteht aus 6289
Wohnungen
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 4
„Havanna”
GrossWohnsiedlung
18-ten StadtBezirk

5. Der 18-ten StadtBezirk von Budapest
Kurze Geschichte der Hochhausblock/Grosswohnsiedlung
"Havanna"- Aktionsbereich:



es wurde zwischen 1977 und 1983 gebaut, wenn ungefähr 22.000 Personen
eingezogen sind, seitdem ist die Einwohnerzahl allmählich (nach und nach)
abgenommen wurde
nach dem Jahre 1990 ist die Privatisierung (Privatisierungsprozesse) gekommen,
und die meisten Inhaber hatten kein Geld für die Restaurierung der Wohnungen und
der Gebäude
der technische Zustand der Wohnungen hat sich allmählich verschlechtert, die
Nebenkosten und Gemeinkosten wurden immer und immer höher, - mehreren
Bewohner mit/ in schlechten finanziellen Situation sind angesiedelt, diejenigen,
die besseren Finanzen gehabt haben, sind weggezogen
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 5

6. Der 18-ten StadtBezirk von Budapest
Die positive Faktoren des Stadtteils "Havanna":
es
hat viele Grünfläche, viele Parken, hat hervorragendes Angebot an Institutionen
es haben Entwicklungen stattgefunden, wie zum Beispiel: das Panelprogramm,
Erstellung eines gut ausgebauten Kamera-Systems, Aufbau von neuen Spielplätze, die
Erneuerung von Wegen und Grünflächen, und es gibt reiche Möglichkeiten an
Freizeitsangeboten
Das Programm "Unser Havanna" zwischen 2009 und 2011 bedeutet ein wahres
Wiedergeburt: der Stadtteil Havanna wurde ein mehr gemütlicher, mehr für das Leben
geeigneter, wertvoller und sicherer Wohnort
Dazu muβ man noch erwähnen: Der „Entwicklungsplan Neues Ungarn” und das
Operativ-Programm „Neuer Széchenyi Plan Mittelungarns”, und das Projekt "Integrierte
soziale Stadterneuerung"
Die Gesamtkosten der Aktivitäten: 1.1 Milliard Forint (davon 822 Million Forint ist aus
EU-Quellen gekommen)
Die negative Faktoren des Stadtteils/Grosswohnsiedlung "Havanna":
schlechte
technische Zustände der Wohnhäuser und der Institutionen
schlechte soziale Zustände, wie Arbeitslosigkeit, schlechte Position in Schulung
(niedere Grad der Schulung) und es gibt leider auch ein Mangel an Dienstleistungen
die Nebenkosten sind hoch, es gibt sehr viele Auβenstände
die Name "Havanna" kliengt in Ungarn nicht gut, hat eher ein schlechtes Image
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 6

7. Wichtigsten Ziele = Wichtigsten Herausforderungen
Die wichtigsten Ziele und Herausforderungen im Projekt
RE-Block:
 das Hauptthema des RE-Block Projekts unter der Leitung von dem 18-ten Bezirk ist
der Kampf gegen der Armut, die Besserung der sozialen Kohesion und die
städtische Umwelt in den Wohnsiedlungen, damit einen Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung sollte man darstellen
 URBACT
ist ein europäische Austausch von Erfahrungen und ein
Lernprogramm, (also ein europäisches Erfahrungsaustausch in den URBACTNetzwerken), welches neben der Kooperation der Partnerstädte und der
gemeinsame Ausarbeitung der Antworten auf die Herausforderungen der
Stadtentwicklung, auch die nachhaltiger Stadtentwicklung fördert
 Die Partner in dem Projekt: Gelsenkirchen (Deutschland); Iasi (Rumänien); OstMazedonien und die Region Thrakien (Griechenland); Magdeburg (Deutschland);
Malaga (Spanien); Die Stadtverwaltung von Salford (Groβbritannien); Die
Stadtverwaltung von Södertalje (Sweden); Universität Tor Vergata, Rom (Italien); Die
Stadtverwaltung von Vilnius (Litauen)
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 7

8. Wichtigsten Ziele = Wichtigsten Herausforderungen
Der RE-Block Lead Partner ist unser 18-ten Bezirk Budapest:
 Für die lokalen Verwaltungen, beziehungsweise den amtlichen/offiziellen Stellen,
die sich mit Stadtplanung und Stadtentwicklung beschäftigen, sowie für die
Inhaber-Organisationen der sozialen Wohnungen wurde eine erstrangige
Aufgabe, dass sie Strategien zum "Überleben", beziehungsweise langfristige
Strategien ausarbeiten, mit denen die spezifische, durch die Wirtschafts- und
Finanzkrise erstellte soziale und infrastrukturelle Problemen in der schon
benannten Wohnsiedlung „Havanna” behandelt werden können.
 Es besteht auch ein Bedarf für eine neuartige Kooperation zwischen privat
-und staatlichen Sektor, die die Erstellung von integriert nachhaltigen und
lebenswerten Wohnsiedlungen fördert. Obwohl die Problemen gröβtenteils in
lokalen und regionalen Ebenen auftreten, um die besten geeigneten Lösungen zu
wählen, stellt eine solche europaweite Kooperation entsprechende Rahmen für
die Wissens- und Erfahrungsaustausch dar.
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 8

9. RE-Block Lokale Supportgruppe und
Wissens-Botschafter/Knowledge Ambassador
RE-Block – Lokale Supportgruppe und
Wissens-Botschafter/Knowledge Ambassador:



Anpassend zur von dem Lead Expert ausgearbeitete Untersuchungsstudie, die die
Situation erforscht (diese nennt man Baseline Study), haben die Partner die exakte
Methodik und Projektstruktur in der Umsetzungsphase erstellt.
Zusätzlich sind Lokale Supportgruppen gebildet, die zusammen mit den
thematischen Experten der sozialen und gebauten Umgebung bis zum Ende des
Projekts einen solchen Aktionsplan ausarbeiten werden, der Lösungen und
Antworten auf die aufgeworfenen Problemen gibt.
Im RE-Block Projekt (durch die Partner delegierten) profi Experten, die sogenannte
"Knowledge-Ambassadors" werden in der Übergabe der Projektergebnisse helfen.
Die Ambassadors werden ihre positive Erfahrungen mit der Partnerschaft - vor
allem - bei Besuchen (das heisst bei Peer Review Sessions) teilen, und nehmen in der
Entwicklung des ersten Entwurf der Lokalen Aktionspläne teil, die die
Stadtrehabilitation der 10 Zielbereiche betrifft.
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 9

10. RE-Block Lokale Supportgruppe und
Wissens-Botschafter/Knowledge Ambassador
RE-Block – Lokale Supportgruppe:

Mitglieder der Lokale Supportgruppe:
• lokale Bildungsinstitutionen
(Schulen und Kindergarten)
• Institution für Familienförderung
• Management für Eigentumswohnungen
• die Kirche
• die Einwohner von Groβhausblock "Havanna"
• die Vertreter der Stadtverwaltung


Die wichtigste Aufgabe der Lokalen Supportgruppe ist eine bessere Abgrenzung die
von der Krise verursachte sozialen und infrastrukturellen Problemen, und die
Bennenung der Richtungslinien bezugnehmend auf die zukünftige Entwicklungen.
Wir arbeiten daran, dass die Supportgruppe ständig erweitern!
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 10

11. RE-Block Lokale Supportgruppe und
Wissens-Botschafter/Knowledge Ambassador
RE-Block – Lokale Supportgruppe und die Leiter unserer
Stadtverwaltung:
 Als Bürgermeister des Bezirks habe ich schon in der Entwichlungphase des RE-Block
Projekts
teilgenommen,
so
vor
allem
in
den
Vorbereitungen
der
Eröffnungssiztung/ersten Sitzung der lokalen Supportgruppe
 Von dem Koordinationsteam der Lokalen Supportgruppe bekomme ich ständig
Informationen von den aktuellen Sitzungen, Veranstaltungen und "Meilensteinen„ Der
Leiter der Lokalen Supportgruppe ist der Vicebürgermeister, der für den sozialen
Bereich unseres Bezirks verantwortlich ist. Durch ihn kann ich zu dem Thematik und
Ergebnisse der Sitzungen meine Meinung mitteilen.
 Die Aufbau der Lokalen Supportgruppe von Wohnsiedlung "Havanna":
• Es besteht aus einer Koordinationsgruppe (diese enthält 8-10 Personen, trifft sich
monatlich, trägt aktiv zu der Ausarbeitung der Lokalen Aktoinsplan bei).
• Erweiterte Lokale Supportgruppe (besteht aus 30-35 Personen, trifft sich alle zwei
Monate, vertritt die Problemen der Einwohner von "Havanna" und hält interaktive
Workshops zur Problem-lösungen).
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 11

12. RE-Block Lokale Supportgruppe und
Wissens-Botschafter/Knowledge Ambassador
RE-Block – Lokaler Aktionsplan:

A Der Lokale Aktionsplan, der im Rahmen des RE-Block Projekts vorbereitet wird,
wird gemäβ der vorgeschlagenen Anleitung des Lead Partners fertiggestellt und betrifft
die folgenden Bereiche:
• Die Vorstellung des Zielbereichs
• Identifikation von den lokalen Problemen im Einklang mit den Hauptthemen des
Projekts
• Die Vorstellung der operativen Methodik der Lokalen Supportgruppe
• Die Auswahl der relevanten - guten Praktiken von dem vorhandenen Beispielen,
die in den Besuchen (in den Peer Review Sessions) und in den Studienreisen
bekannt wurden, und deren voraussichtliche Integration in den Lokale Aktionsplan

Die Presentation zu der Ausarbeitung des Lokalen Aktionsplan angewandten
Methodik ausgehend von Urbact-Leitfaden:
• a die Formulierung von Einzelheiten für unmittelbare/direkte, beziehungsweise
mittelfristige und langfristige Massnahmen, um die Problemen zu behandeln
• Unser allgemeines Ziel ist, Hochhausblöcke nachhaltig zu revitalisieren,
indem der soziale Zusammenhalt gestärkt, Armut bekämpft und Grünflächen
bereitgestellt werden.
Der 18-ten StadtBezirk von Budapest – Attila Ughy Seite 12

13. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
polgtit@bp18.hu
www.urbact.eu