1. LE FILS DE L’AUTRE
Un film de LORRAINE LÉVY

3. SYNOSIS
 Pendant un épisode
du conflit israélo-
palestinien, une Franco-
Israélienne et une
Palestinienne accouchent
dans une maternité
de Haïfa de deux
garçons, Joseph et
Yacine. 18 ans plus tard,
à l’occasion d’un examen
sanguin, on découvre que
les deux garçons ont été
échangés dans la
confusion générée par les
bombardements…

4. CASTING
 Drame
 Date de sortie : 07 juin 2014
 Réalisé par : Lorraine LÉVY
 Avec :Emmanuelle Devos ,
 Pascal Elbé,
 Jules Sitruck,
 Mehdi Dehbi,
 Areen Omari,
 Khalifa Natour
 Durée : 1h50min
 Pays de production : France
 Année de production : 2011
 Titre original : Le Fils de l'autre
 Distributeur : Haut et Court
Dist.

5. UN BON FILM PLEIN DE SENTIMENTS
 Un Israélien et un Palestinien découvrent qu'ils ont été échangés à la naissance, dix-huit
ans plus tôt. Passé le choc des deux familles aimantes et sans histoire, suivent les
réactions, plus ou moins prévisibles : la colère des pères butés, l'amour des mères
compréhensives, la haine automatique et effrayante du grand frère pour celui qu'il aimait.
Mais comme il a un bon fond... Les deux jeunes intéressés, eux, survivent à cette remise
en question de leur vie et de leurs origines en découvrant intelligemment l'autre et sa
famille, mais aussi l'autre pays et ses habitants dont on leur avait appris à se méfier. C'est
optimiste, peut-être naïf, mais beau.
STUDIO CINÉ LIVE

7. EMMANUELLE DEVOS
 Emmanuelle Devos grandit à Paris et suit sa
mère, l'actrice Marie Henriau, sur les plateaux de
cinéma et de théâtre dès son plus jeune âge..Elle
passe par le cours Florent, avec Francis
Huster comme professeur qui lui donne un petit
rôle en 1986 dans On a volé Charlie Spencer !
Elle suit ensuite des ateliers d'acteurs de la
Fémis où elle rencontre Noémie Lvovsky, qui lui
fait tourner son premier court-métrage, et
surtout Arnaud Desplechin avec lequel elle fait
son premier film, La Vie des morts, en 1991.
Desplechin devient son cinéaste fétiche,
accompagnant dès lors l'ensemble de sa carrière.
 La consécration arrive avec le film de Jacques
Audiard Sur mes lèvres, dans lequel elle
interprète une secrétaire atteinte de surdité qui
aide un petit malfrat, à dérober une importante
somme d'argent. Pour ce rôle, elle gagne le César
de la meilleure actrice en 2002.
 À l'origine de Xavier Giannoli, où elle incarne une
mairesse du Nord de la France qui s'éprend d'un
escroc incarné par François Cluzet, lui vaut un
nouveau Césaren 2010 : celui du meilleur second
rôle.
 En octobre 2011, Emmanuelle Devos est jurée
au Festival du film britannique de Dinard . Elle fait
ensuite partie du jury du 65e Festival de Cannes,
présidé par Nanni Moretti.

8. PASCAL ELBÉ
 P

9.  Pascal Elbé est issu d'une famille juive originaire d'Algérie,il est né en 1967 ..à
Colmar . En 1996 il fait ses débuts devant la caméra dans Fallait pas !..., une
comédie réalisée par Gérard Jugnot.
 En 2003, il incarne l'un des trois rejetons de Philippe Noiret dans Père et Fils, la
première réalisation de Michel Boujenah dont il est aussi coscénariste. Cette
performance, , lui vaut une nomination pour le César du Meilleur jeune espoir
masculin.
 En 2006, Roschdy Zem fait appel à lui pour camper son meilleur ami de
confession juive dans sa première réalisation intitulée Mauvaise Foi, dont il a
été, par ailleurs, coscénariste. En 2007, il partage l'affiche du film 3
Amis avec Kad Merad.C'est la deuxième réalisation de Michel Boujenah et une
nouvelle occasion pour lui de collaborer avec Pascal Elbé qui est, une nouvelle
fois, le coscénariste de son film.
 En 2008, on le retrouve dans pas moins de six films à l'affiche, dont notamment
l'adaptation du livre de Marc Levy Mes amis, mes amours ou encore dans la
comédie romantique Comme les autres où il incarne avec Lambert Wilson un
couple homosexuel. Toujours en 2008, on le retrouve dans le film Les
Insoumis, tourné à Marseille. .
 En 2009, il est à l'affiche de Romaine par moins 30° d'Agnès Obadia et de La
Faute des Mères de Cécile Telerman. Il réalise la même année son premier film,
dont il est également le scénariste : Tête de Turc.
 En 2012, il est à l'affiche avec Emmanuelle Devos dans Le Fils de l'autre.

 Depuis le 11 mai 2014, il présente chaque dimanche le documentaire "Israël à la
croisée des mondes" sur D8, un programme qui montre un "nouveau visage"
d’Israël.

10. JULES SITRUCK MEHDI DHEBI
 Fils d'un compositeur de musiques de films, Jules
tourne dès son plus jeune âge dans plusieurs téléfilms
et se fait remarquer dans la série P.J. et dans Sans
famille en 2000. La même année, il apparaît dans Le
Pain, court métrage remarqué dans les festivals.
Il partage alors son temps entre le petit et le grand
écran. Ses deux premières grandes expériences au
cinéma sont couronnées de succès : Monsieur
Batignole en 2002, de Gérard Jugnot Moi César, 10
ans 1/2, 1,39 m, comédie filmée par Richard Berry.
Devenu l'enfant-star du cinéma français, Jules Sitruk
est le fils rebelle de la tyrannique Folcoche dans Vipère
au poing(2003), adaptation par Philippe de Broca du
roman d'Hervé Bazin.
En 2008, une parenthèse londonienne le voit tourner
pour la première fois en anglais dans la comédie Le Fils
de Rambow
 C’est un acteur belge
belge né à Liège en 1985.
 Il a tourné son
premier
 film “Les soleil
assassi-
 né”à 16 ans.Il a
ensuite
 integré le
Conservatoire
 Royal de Bruxelles,
puis le
 Conservatoire de
Paris et
 enfin un conservatoire
à
Londres.
En 2009,il fait son retour au cinéma dans »La
Folle histoire d'amour « de Simon Eskenazy . Il

11. AREEN OMARI
L’actrice palestinienne Areen Omari est l’interprète fétiche du cinéaste
Rashid Masharawi, avec qui elle collabore sur COUVRE FEU (1994),
HAÏFA (1996), UN TICKET POUR JÉRUSALEM (2002, qu’elle
coproduit), ATTENTE (2005) et L’ANNIVERSAIRE DE LEÏLA (2008). En
offrant un miroir de la vie palestinienne de ces vingt dernières années,
ces films donnent à sa carrière une coloration politique, engagée et
résolument personnelle.

12. KHALIFA NATOUR
Khalifa Natour (en arabe, ‫ناطور‬ ‫خليفة‬, en hébreu, ‫ח‬'‫נאטור‬ ‫ליפה‬), est un acteur arabe
israélien de cinéma, de théâtre et de télévision, né en 1965 à Qalansawe (Kalansua)
dans la région du Triangle. Diplômé de l’école Beit Zvi des arts du spectacle, il a joué
dans de nombreuses pièces de théâtre en Israël, enCisjordanie et à l'étranger. Il a un
rôle important dans Le Fils de l'autre de Lorraine Lévy.
Au théâtre, il a joué entre autres aux côtes de Makram Khoury dans la pièce 11 and
12 de Peter Brook inspirée de la vie du mystique Tierno Bokar.

13. MAHMUD SHALABY
Mahmood Shalabi(en arabe, ‫محمود‬
‫شلبي‬; en hébreu, ‫שלאבי‬ ‫מחמוד‬ est un
acteur arabe israélien né
le 19 juillet 1982 (31 ans) à Acre. Il a
reçu le Mascarin de la meilleure
interprétation masculine au Festival du
film de La Réunion 2011 pour le rôle de
Naïm dans le film Une bouteille à la
mer de Thierry BinistiIl fonde avec des amis le groupe de rap et
de hip-hop MWR, aujourd'hui dissous, puis
tient un café avant d'être contacté par la
réalisatrice Keren Yedaya, qui lui confie son
premier rôle de fiction.
Intéressé par la musique soufie il joue de
la kawala,
une flûte traditionnelle égyptienne, que l'on
voit et entend dans Le Fils de l'autre.

14. C R I T I Q U E S
Le Fils de l’Autre aborde à travers une
situation exceptionnelle le conflit israélo
palestinien en évitant aussi bien la
caricature que les bons sentiments. Il
montre en particulier la profondeur des
haines et des ressentiments malgré une
pacification apparente.
 Voici le genre de pitch sensible à manier
avec précaution : un peu trop de mièvrerie
et ce serait insupportable ; un peu trop de
provocation et ce serait gratuit. Lorraine
Lévy fait le bon choix en circonscrivant le
récit aux répercussions intimes d’une telle
situation. En peu de mots, elle décrit le
tsunami intérieur vécu par chaque acteur
du drame : le père de Joseph lave
frénétiquement sa voiture en pleine nuit,
celui de Yacine s’enferme dans le
mutisme, les mères cherchent des
solutions, les deux garçons concernés
(Jules Sitruk et Medhi
Dehbi, formidables, comme le reste du
casting) découvrent la vraie nature du
monde qui les entoure.
