Résumé: À tous les jours on retrouve de l’innovation dans le monde des données : le web sémantique, l’informatique en nuage, la visualisation, la cartographie, les portails, les infrastructures de données géospatiales, etc. Cette partie de la journée de formation portera sur les nouvelles initiatives canadiennes concernant l’accès public aux données en mettant l’accent sur ??la transparence et les données ouvertes. Dans cette session, les participants/tes seront initiés à la démocratie participative et à l’utilisation des données numériques, aux définitions de données ouvertes et à des exemples de politiques gouvernementales éclairées. En outre, nous nous pencherons sur ce que certains groupes communautaires font, la direction dans les grandes villes du Canada et dans la province de la Colombie-Britannique par les administrations et les citoyens. Nous traiterons notamment de licences, d’initiatives de données ouvertes, de « hackfest », de « hackathons », d’applications, des défis et des possibilités. Il est espéré que ce survol fournira aux participants/tes un aperçu des nouveautés dans le monde des données publiques au Canada. Simon Fraser University, Harbour Centre, Room 1700 Labatt Hall 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 Le lundi 30 mai 2011 Tracey P. Lauriault Abstract: Data innovations happen daily: the semantic web, the cloud, visualization, mapping, sensors, spatial data infrastructures, etc. This portion of the Training Day will focus on recent access to public data initiatives in Canada with an emphasis on open government and open data. In this session participants will be introduced to data and participatory democracy, open data definitions and examples of good government policy. In addition, we will look at what some community groups are doing, the leadership in Canada’s big cities and the Province of BC by administrations and citizens. This will include licenses, open data initiatives, hackfests, hackathons, applications, challenges and opportunities. It is hoped that this overview will provide participants with insight about what is new in the Canadian access to public data world. Simon Fraser University, Harbour Centre, Room 1700 Labatt Hall 515 West Hastings Street, Vancouver, BC V6B 5K3 Monday May 30, 2011 Tracey P. Lauriault

1. L'image globale: Qu'est-ce qu'il y a
de neuf dans le monde des données
Tracey P. Lauriault
tlauriau@gmail.com
https://traceyplauriault.
The Big Picture: What is new in the Data World
Simon Fraser University, Harbour Centre, Room 1700 Labatt
Hall
Le lundi 30 mai 2011
Morning

2. Démocratie participative / Participatory
democracy

3. Décisions fondées sur des données probantes /
Decisions based on supporting data
1. Citizen participation in decision-making is fundamental to
democracy / La participation des citoyens au processus
décisionnel est essentielle à la démocratie
2. Les bonnes décisions sont prises par des citoyens bien
informés / Good decisions are made by informed citizens
3. Quality civic data and information are fundamental to
keeping citizens informed; and / Les données civiques de
bonne qualité et l'information sont
fondamentaux pour que les citoyen soient informés, et
4. Les projets de citoyens utilisant des données civiques
génèrent des solutions innovatrices aux problèmes
sociaux, économiques et environnementaux / Citizen
projects using civic data will generate innovative solutions
to social, economic and environmental problems.

4. L’OpenData c'est quoi? / What is open data?

5. 10 principes pour « ouvrir » les données
gouvernementales
10 principles to « open » government data
1. Ensemble complet / Completeness
2. Données brutes – originales / raw – original data
3. Récente – accès opportun / timeliness
4. L’accès physique et électronique facile / Ease of Physical and
Electronic Access
5. Lisible par machine / machine Readable
6. Non-discrimination – use/utilisation non discriminatoire
7. L'utilisation des normes de propriété commune / Use of
Commonly Owned Standards
8. Licence
9. Permanence
10. Sans frais d'utilisation & recouvrement de coûts / no Fees –
cost recovery
http://sunlightfoundation.com/policy/documents/ten-open-data-principles/

6. What is missing from that definition?
Que manque-t’il à cette définition?
- Interoperability - Technological – policy – legal /
interopérabilité – Technologique – politique - légal
- Open Government / Gouvernement ouvert
- Institutional change – culture of openness,
transparency / changement institutionnel – culture
d’ouverture, de transparence
- Rapprochement of citizen and state / Rapprochement
entre le citoyen et l’état

7. Court action - access to data
Action en cour – accès aux données
Mine tailings near the abandoned
Little Bay copper mine in north-
central Newfoundland. (Photo
courtesy DFO)

8. Need depth – Besoin de profondeur
- Cost recovery?
- Conflicting licences
- Lack of a coordinated effort
- Census?
- Cultural change?
- Recouvrement des coûts?
- Licences discordantes
- Manque d’efforts concertés
- Recensement?
- Changement culturel?
http://www.data.gc.ca/default.asp?lang=En&n=F9B7A1E3-1

9. Une politique éclairée / Enlightened policy

10. RNCan / NRCan
http://geogratis.cgdi.gc.ca/
http://www.geobase.ca
http://geodiscover.cgdi.ca
http://www.geoconnections.org/fr/resou
rcelibrary/keyStudiesReports

11. API– Financement de recherche et gestion de données
IPY- Research funding and data management
http://www.ipy-api.gc.ca/pg_IPYAPI_052-fra.html

12. Gouvernement ouvert
Open Government
http://www.infocom.gc.ca/fra/rp-pr-ori-ari_2010_1.aspx

13. Conditions d'utilisation / Conditions of use
http://www.cippic.ca/open-licensing/

14. Consultation – Collaboration
http://transitcamp.org/
http://changecamp.ca/
http://govcamp.ca/
http://opengovwest.org/open-gov-bc/ Inter gouvernementale

15. Les groupes communautaires /
Community Groups

16. Consortium de données
communautaires
https://communitydata-donneescommunautaires.ca

17. Community Data Canada
http://cdc-dcc.info/mandate.php

18. Le leadership provient des villes
canadiennes & de la Colombie Britannique /
Leadership comes from big cities and BC

19. Ville de Nanaimo / City of Nanaimo
http://www.nanaimo.ca/datafeeds/

20. Quartier de Vancouver nord
http://geoweb.dnv.org/index.html

21. Ville de Vancouver
http://data.vancouver.ca

22. Ville de Calgary
http://calgaryonlinestore.com/publicdata.asp

23. Ville d'Edmonton
http://data.edmonton.ca

24. Ville de London – Open Data WG
http://www.london.ca/d.aspx?s=/Open_Data/default.htm

25. Ville de Toronto
Les citoyens
Gouvernement
http://www.toronto.ca/open/
http://www.datato.org/app/

26. Ville d'Ottawa
Citoyens
Gouvernement
http://www.opendataottawa.ca/
http://www.ottawa.ca/online_
services/opendata/index_en.html
http://traceyplauriault.ca/
010/07/21/changecamp-ottawa-2010-
open-data-terms-of-use-session/

27. Waterloo - Hamilton
Citizens
Citoyens
http://www.opendatawr.ca
/2011/03/open-data-codefest/
http://openhamilton.ca/

28. Ville de Montréal
Les citoyens
Gouvernement
MANDAT RELATIF
À L’OUVERTURE DES DONNÉES
DE LA VILLE DE MONTRÉAL
http://montrealouvert.net/2011/03/30/
mandat-relatif-a-l%E2%80%99
ouverture-des-donnees-
de-la-ville-de-montreal/
http://montrealouvert.net

29. Hackfests / Hackathon
4 décembre 2010
http://www.opendataday.org/francais.html
1. Windsor
2. London
3. Ottawa
4. Montréal
5. Toronto
6. Calgary
7. Edmonton
8. Vancouver
9. Victoria
10. Guelph
11. Halton
http://opendataapps.org/

30. Random Hacks of Kindness
http://www.rhok.org/

31. Apps de participation
publique
http://fixmystreet.ca/
http://apps4ottawa.ca/en/apps
http://howdtheyvote.ca also see
http://datalibre.ca/2011/03/29/tools-for-the-elections/

32. Concours AppsPour
http://contest.apps4edmonton.ca/ http://www.apps4ottawa.ca/fr

33. AppsPour – changement climatique
http://data.gov.bc.ca/index.html
http://apps4climateaction.gov.bc.ca/

34. Intervenants
http://lists.pwd.ca/mailman/listinfo/civicaccess-
discuss
http://visiblegovernment.ca/
http://datalibre.ca/