SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 34
Downloaden Sie, um offline zu lesen
RailsGuide 翻訳しようぜ




     2013/02/02
     広島Ruby勉強会 #027

13年2月2日土曜日
発端


13年2月2日土曜日
「Railsを勉強するのに良い本ってなんだろう」




13年2月2日土曜日
という、ツイートをみかけた




13年2月2日土曜日
Ruby     on   Rails

        だいぶ詳しくなった気がする


13年2月2日土曜日
改めて


             考えてみよう
13年2月2日土曜日
Rails を勉強するのに良い本
             とは




13年2月2日土曜日
「いや どう考えても Rails Guide 一択だろ 無料だし」




13年2月2日土曜日
13年2月2日土曜日
だいたい 寝るときに iPhone で読んでます




13年2月2日土曜日
まーそーいうわけで




    Rails Guide 翻訳すればいいんじゃね?




13年2月2日土曜日
1st step

13年2月2日土曜日
過去にやってなかったか探してみました




13年2月2日土曜日
[ruby-list:47107]

                 http://p.tl/mEqz


13年2月2日土曜日
翻訳してたー。




13年2月2日土曜日
https://github.com/kwatch/docrails/tree/ja-JP/railties/guides/
                        source/ja-JP




13年2月2日土曜日
Active Record Querying が訳されてました




13年2月2日土曜日
Rails 4 から markdown で書かれてるんよね




13年2月2日土曜日
Rails 4 もうすぐ リリースされるよね




13年2月2日土曜日
どうせなら 訳すなら Rails 4 でいいよね




13年2月2日土曜日
2nd step

13年2月2日土曜日
というわけで Rails4 対応してみました




13年2月2日土曜日
https://github.com/eiel/docrails/tree/ja-JP/guides/source/ja-JP




13年2月2日土曜日
Ruby-list にも流してみた




13年2月2日土曜日
レス数 0


13年2月2日土曜日
たぶん 説明が少なすぎた




13年2月2日土曜日
ActiveRecord Querying の修正終わったら
             また出してみよう ← 今ここ




13年2月2日土曜日
毎日ちょっとづつかいてます




                      ここ数日放置気味…
13年2月2日土曜日
終わる気がしない


13年2月2日土曜日
3rd step

13年2月2日土曜日
翻訳しなくてもいいからできることしようぜ




               なんも考えてない…

13年2月2日土曜日
手伝ってくれる人募集




13年2月2日土曜日
以上

13年2月2日土曜日
ご清聴ありがとうございます。




13年2月2日土曜日

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von Tomohiko Himura

OSC2013 HIROSHIMA ライトニングトーク すごい広島
OSC2013 HIROSHIMA ライトニングトーク すごい広島OSC2013 HIROSHIMA ライトニングトーク すごい広島
OSC2013 HIROSHIMA ライトニングトーク すごい広島Tomohiko Himura
 
広島で Ruby が流行らないのはどう考えても俺たちが悪い
広島で Ruby が流行らないのはどう考えても俺たちが悪い広島で Ruby が流行らないのはどう考えても俺たちが悪い
広島で Ruby が流行らないのはどう考えても俺たちが悪いTomohiko Himura
 
O/R Mapping の話をするよ。ActiveRecord の話をしたかった。
O/R Mapping の話をするよ。ActiveRecord の話をしたかった。O/R Mapping の話をするよ。ActiveRecord の話をしたかった。
O/R Mapping の話をするよ。ActiveRecord の話をしたかった。Tomohiko Himura
 
Rails の自動読み込みを支える技術
Rails の自動読み込みを支える技術Rails の自動読み込みを支える技術
Rails の自動読み込みを支える技術Tomohiko Himura
 
Rails プロジェクトでスタートダッシュを決める
Rails プロジェクトでスタートダッシュを決めるRails プロジェクトでスタートダッシュを決める
Rails プロジェクトでスタートダッシュを決めるTomohiko Himura
 
すごい cron ? - Jenkins 試した
すごい cron ? - Jenkins 試したすごい cron ? - Jenkins 試した
すごい cron ? - Jenkins 試したTomohiko Himura
 
やりなおせる Git 入門
やりなおせる Git 入門やりなおせる Git 入門
やりなおせる Git 入門Tomohiko Himura
 
すごい Hiroshima で楽しく学ぼう
すごい Hiroshima で楽しく学ぼうすごい Hiroshima で楽しく学ぼう
すごい Hiroshima で楽しく学ぼうTomohiko Himura
 
黒い画面入門 + パッケージ管理紹介 + Macの使い方とか
黒い画面入門 + パッケージ管理紹介 + Macの使い方とか黒い画面入門 + パッケージ管理紹介 + Macの使い方とか
黒い画面入門 + パッケージ管理紹介 + Macの使い方とかTomohiko Himura
 
Mac OS X のパッケージ管理紹介/比較
Mac OS X のパッケージ管理紹介/比較Mac OS X のパッケージ管理紹介/比較
Mac OS X のパッケージ管理紹介/比較Tomohiko Himura
 
軽量マークアップ言語で気楽にマークアップ
軽量マークアップ言語で気楽にマークアップ軽量マークアップ言語で気楽にマークアップ
軽量マークアップ言語で気楽にマークアップTomohiko Himura
 
Hakyllで遊んでみた。
Hakyllで遊んでみた。Hakyllで遊んでみた。
Hakyllで遊んでみた。Tomohiko Himura
 
SNS 「github」で遊ぼう
SNS 「github」で遊ぼうSNS 「github」で遊ぼう
SNS 「github」で遊ぼうTomohiko Himura
 

Mehr von Tomohiko Himura (20)

OSC2013 HIROSHIMA ライトニングトーク すごい広島
OSC2013 HIROSHIMA ライトニングトーク すごい広島OSC2013 HIROSHIMA ライトニングトーク すごい広島
OSC2013 HIROSHIMA ライトニングトーク すごい広島
 
広島で Ruby が流行らないのはどう考えても俺たちが悪い
広島で Ruby が流行らないのはどう考えても俺たちが悪い広島で Ruby が流行らないのはどう考えても俺たちが悪い
広島で Ruby が流行らないのはどう考えても俺たちが悪い
 
O/R Mapping の話をするよ。ActiveRecord の話をしたかった。
O/R Mapping の話をするよ。ActiveRecord の話をしたかった。O/R Mapping の話をするよ。ActiveRecord の話をしたかった。
O/R Mapping の話をするよ。ActiveRecord の話をしたかった。
 
Rails の自動読み込みを支える技術
Rails の自動読み込みを支える技術Rails の自動読み込みを支える技術
Rails の自動読み込みを支える技術
 
Rails プロジェクトでスタートダッシュを決める
Rails プロジェクトでスタートダッシュを決めるRails プロジェクトでスタートダッシュを決める
Rails プロジェクトでスタートダッシュを決める
 
すごい cron ? - Jenkins 試した
すごい cron ? - Jenkins 試したすごい cron ? - Jenkins 試した
すごい cron ? - Jenkins 試した
 
すごい広島
すごい広島すごい広島
すごい広島
 
やりなおせる Git 入門
やりなおせる Git 入門やりなおせる Git 入門
やりなおせる Git 入門
 
すごい Hiroshima で楽しく学ぼう
すごい Hiroshima で楽しく学ぼうすごい Hiroshima で楽しく学ぼう
すごい Hiroshima で楽しく学ぼう
 
黒い画面入門 + パッケージ管理紹介 + Macの使い方とか
黒い画面入門 + パッケージ管理紹介 + Macの使い方とか黒い画面入門 + パッケージ管理紹介 + Macの使い方とか
黒い画面入門 + パッケージ管理紹介 + Macの使い方とか
 
Mac OS X のパッケージ管理紹介/比較
Mac OS X のパッケージ管理紹介/比較Mac OS X のパッケージ管理紹介/比較
Mac OS X のパッケージ管理紹介/比較
 
軽量マークアップ言語で気楽にマークアップ
軽量マークアップ言語で気楽にマークアップ軽量マークアップ言語で気楽にマークアップ
軽量マークアップ言語で気楽にマークアップ
 
Hakyllで遊んでみた。
Hakyllで遊んでみた。Hakyllで遊んでみた。
Hakyllで遊んでみた。
 
Liquid の紹介
Liquid の紹介Liquid の紹介
Liquid の紹介
 
Git 仕組み 入門
Git 仕組み 入門Git 仕組み 入門
Git 仕組み 入門
 
Hiroshimarb 027-fiber
Hiroshimarb 027-fiberHiroshimarb 027-fiber
Hiroshimarb 027-fiber
 
Hiroshimarb 027-fiber
Hiroshimarb 027-fiberHiroshimarb 027-fiber
Hiroshimarb 027-fiber
 
OSC 2012 HIROSHIMA
OSC 2012 HIROSHIMAOSC 2012 HIROSHIMA
OSC 2012 HIROSHIMA
 
SNS 「github」で遊ぼう
SNS 「github」で遊ぼうSNS 「github」で遊ぼう
SNS 「github」で遊ぼう
 
Hiroshima.rb on github
Hiroshima.rb on githubHiroshima.rb on github
Hiroshima.rb on github
 

Rails Guide 翻訳しようぜ。