1. 9. EMBREAGEM/SELETOR
DE MARCHASCBR600F
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 9-1
DIAGNOSE DE DEFEITOS 9-2
REMOÇÃO DA EMBREAGEM 9-3
ARTICULAÇÕES DA EMBREAGEM 9-8
INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM 9-11
9-1
VALORES DE TORQUE
Contraporca da embreagem 110 N.m (11,0 kg.m) Aplique óleo nas roscas. Dobre.
Pino da mola de retorno de articulação do câmbio 23 N.m (2,3 kg.m)
Parafuso do tambor seletor 23 N.m (2,3 kg.m) Aplique trava química nas roscas
Parafuso da tampa lateral direita 12 N.m (1,2 kg.m)
Parafuso de fixação do pedal de articulação 20 N.m (2,0 kg.m)
Parafuso da mola da embreagem 12 N.m (1,2 kg.m)
Parafuso do posicionador de marchas 12 N.m (1,2 kg.m)
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Suporte do cubo da embreagem 07JMB-MN50300
Guia, 12 mm 07746-0040200
Instalador de rolamentos, 37 x 40 mm 07746-0010200
Instalador de rolamentos, 42 x 47 mm 07746-0010300
Guia, 35 mm 07746-0040800
Instalador de rolamentos, 28 x 30 mm 07946-1870100
Cabo do instalador de rolamentos 07749-0010000
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INSTRUÇÕES GERAIS
• Os reparos na embreagem e seletor de marchas podem ser realizados com o motor instalado no chassi.
• A viscosidade, o nível de óleo e a utilização de aditivos afetam o funcionamento da embreagem. Não é recomendado
nenhum tipo de aditivos para óleo. Quando a embreagem não desengatar ou o veículo patinar com a embreagem
desengatada, inspecione a viscosidade e o nível do óleo do motor antes de efetuar os serviços do sistema da embreagem.
• Se for necessário efetuar serviços na transmissão, remova o motor e separe as suas carcaças (capítulo 10).
ESPECIFICAÇÕES
Item Padrão Limite de Uso
Folga da Alavanca da Embreagem 10-20 –
Comprimento livre da mola da embreagem 49,7 48,3
Espessura do disco de freio 2,92-3,08 2,60
Empenamento do separador – 0,30
Guia externa da Diâmetro Externo 34,975-34,991 34,965
embreagem Diâmetro Interno 21,994-22,007 22,017
Diâmetro externo da árvore de manivelas (superfície da guia) 21,980-21,993 21,95
Unidade: mm
9

2. CBR600FEMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9-0
20 N.m (2,0 kg.m)
110 N.m (11 kg.m)
12 N.m (1,2 kg.m)
12 N.m (1,2 kg.m)
23 N.m (2,3 kg.m)
12 N.m (1,2 kg.m)

3. CBR600F
9-2
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
DIAGNOSE DE DEFEITOS
Um funcionamento deficiente da embreagem pode normalmente ser corrigido ajustando-se a folga livre.
Alavanca da embreagem muito dura.
• Cabo da embreagem danificado, torcido ou sujo.
• Cabo da embreagem incorretamente instalado.
• Mecanismo de acionamento da embreagem danificado.
• Rolamento da placa de acionamento da embreagem defeituoso.
A embreagem não desengata ou a motocicleta patina com a embreagem desengatada.
• Folga excessiva da alavanca da embreagem.
• Separadores empenados.
• Nível do óleo muito alto, viscosidade incorreta ou uso de aditivo.
• Verifique quanto a presença de aditivo no óleo.
A embreagem patina
• Braço de acionamento da embreagem preso.
• Discos da embreagem gastos.
• Molas da embreagem fracas.
• Não há folga na alavanca.
• Nível de óleo muito baixo ou presença de aditivo no óleo.
Mudança de marcha difícil
• Cabo da embreagem ajustado incorretamente.
• Garfo seletor danificado ou empenado.
• Eixo do garfo seletor empenado.
• Viscosidade do óleo do motor incorreta.
• Conjunto do eixo seletor incorreto.
• Ranhuras do excêntrico do tambor seletor danificadas.
A marcha escapa
• Posicionador de marchas do tambor seletor desgastado.
• Mola de retorno do eixo seletor desgastada ou quebrada.
• Eixo do garfo seletor empenado.
• Ranhuras do excêntrico do tambor seletor danificadas.
• Ranhuras ou dentes de acoplamento da engrenagem desgastados.

4. CBR600F EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9-3
REMOÇÃO DA EMBREAGEM
Remova as carenagens laterais (pág. 2-5).
Drene o óleo do motor (pág. 3-11).
Solte o parafuso do suporte e desacople o cabo do braço da
embreagem.
Remova o medidor do nível de óleo.
Remova os parafusos e a tampa lateral direita.
Remova a junta e os pinos guia.
Solte os parafusos da placa de acionamento da embreagem na
seqüência cruzada em 2 ou 3 etapas.
Remova os parafusos, placa, molas e haste de acionamento.
c
Solte a contraporca da embreagem.
Cuidado para não danificar as roscas da árvore primária
de transmissão.
JUNTA
PARAFUSOS MOLAS
PLACA DA EMBREAGEM PINO DE ACIONAMENTO
CONTRAPORCA CENTRAL DA EMBREAGEM
PARAFUSOS CABO DA EMBREAGEM
PINOS GUIA
SUPORTE
MEDIDOR DO
NÍVEL DE
ÓLEO
TAMPA
LATERAL
DIREITA

5. CBR600F
9-4
Fixe o platô da embreagem com o suporte do cubo da
embreagem e solte a contraporca central.
Ferramentas:
Suporte do cubo da embreagem 07JMB-MN50300
Remova a contraporca central da embreagem.
Remova a arruela de pressão, arruela de encosto, cubo central,
mola Judder e assento da mola.
Remova os nove discos da embreagem e as oito placas da
embreagem.
Remova o platô da embreagem e arruela de encosto.
Posicione um pino de 5 mm (ou uma ferramenta adequada) nos
furos das engrenagens motora primária para possibilitar o
alinhamento dos dentes da engrenagem.
Puxe a guia externa da embreagem pelas nervuras e deslize-a
para trás.
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
SUPORTE DO CUBO DA EMBREAGEM
CUBO DA EMBREAGEM ASSENTO DA MOLA
PLATÔ DA EMBREAGEM
ARRUELAS
ARRUELA
GUIA EXTERNA DA EMBREAGEM
PINO 5 mm NERVURAS
DISCOS/
SEPARADORES
MOLA JUDDER
F E R R A M E N TA

6. CBR600F EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9-5
Alinhe os ressaltos da carcaça do motor com os dentes da
engrenagem movida primária e remova a carcaça da
embreagem da árvore primária.
INSPEÇÃO
Braço/Acionador da Embreagem
Remova o acionador da embreagem.
Remova o braço acionador, arruela e mola de retorno.
Verifique a mola se está gasta ou danificada.
Verifique o acionador e o braço da embreagem se estão
danificados ou empenados.
Verifique os rolamentos de agulha se estão gastos, danificados
ou soltos.
Verifique os vedadores de óleo se estão gastos ou danificados.
Rolamento da Placa de Acionamento
Verifique se o rolamento da placa de acionamento da
embreagem está danificado.
Gire o rolamento da placa de acionamento da embreagem com
a mão. O rolamento deve girar livremente e sem ruídos.
Verifique também se a pista externa do rolamento está bem
ajustada na placa de acionamento.
Substitua o rolamento, se necessário.
BRAÇO DE ACIONAMENTO
ROLAMENTOS DE AGULHA
VEDADOR DE ÓLEO
ROLAMENTO
CARCAÇA EXTERNA DA EMBREAGEM
RESSALTOS
MOLA DE RETORNO ARRUELA
PLACA
ACIONADORA

7. CBR600F
9-6
MOLA DA EMBREAGEM
Meça o comprimento livre das molas da embreagem.
Limite de Uso: 48,3 mm
NOTA
Substitua as molas da embreagem em conjunto.
DISCO DA EMBREAGEM
Substitua os discos se estiverem riscados, queimados com
sinais de desgaste irregular ou danificados.
Meça a espessura dos discos.
Limite de Uso: 2,60 mm
NOTA
Os discos devem ser substituídos em conjunto caso um deles
ou mais apresentarem espessura menor que o limite de uso.
SEPARADORES DA EMBREAGEM
Verifique se os separadores da embreagem estão empenados
ou descolorados.
Verifique o empenamento dos separadores com um cálibre de
lâminas.
Limite de Uso: 0,30 mm
PLATÔ DA EMBREAGEM
Verifique se as faces das ranhuras do platô da embreagem
estão marcadas ou dentadas pelas placas da embreagem.
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
PLACA
MOLA
DISCO
PLATÔ DA EMBREAGEM

8. CBR600F EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9-7
CARCAÇA DA EMBREAGEM
Verifique se as faces das ranhuras da carcaça da embreagem
estão marcadas ou dentadas pelos discos de fricção.
Verifique os dentes da engrenagem movida primária se estão
gastos ou danificados.
Verifique o rolamento de agulhas se está gasto ou danificado.
MOLA JUDDER/ASSENTO DA MOLA
Verifique o assento e a mola Judder quanto a distorção,
desgaste ou danos.
GUIA EXTERNO DA EMBREAGEM
Meça o diâmetro da guia externa da embreagem.
Limite de Uso: D.E. 34,965 mm
D.I.: 22,017 mm
ÁRVORE PRIMÁRIA
Meça o diâmetro externo no mancal da guia externa da
embreagem.
Limite de Uso: 21,95 mm
MOLA JUDDER
GUIA EXTERNO
CARCAÇA DA EMBREAGEM
ÁRVORE PRIMÁRIA
ASSENTO DA MOLA

9. CBR600F
9-8
HASTE DE ACIONAMENTO DA EMBREAGEM
Verifique se a haste de acionamento da embreagem está gasta
ou danificada.
SUBSTITUIÇÃO DO ROLAMENTO DE AGULHAS DA
CARCAÇA DA EMBREAGEM
Remova o rolamento de agulhas da carcaça da embreagem
utilizando as ferramentas especiais.
Ferramenta:
Cabo do instalador de rolamentos 07749-0010000
Instalador de rolamentos, 37 x 40 mm 07746-0010200
Guia, 35 mm 07746-0040800
Pressione o novo rolamento de agulhas na carcaça da
embreagem. Certifique-se de que as extremidades do rolamento
e da carcaça da embreagem estão alinhadas.
Ferramenta:
Cabo do instalador de rolamentos 07749-0010000
Instalador de rolamentos, 42 x 47 mm 07746-0010300
Guia, 35 mm 07746-0040800
ARTICULAÇÕES DA EMBREAGEM
REMOÇÃO
Remova o parafuso de fixação e o pedal da alavanca da
embreagem.
Remova a carcaça externa da embreagem (pág. 9-3).
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
HASTE DE ACIONAMENTO DA EMBREAGEM
GUIA/ADAPTADOR
INSTALADOR
INSTALADOR
GUIA/ADAPTADOR
PARAFUSO
ARTICULAÇÃO DO PEDAL
F E R R A M E N TA
F E R R A M E N TA
F E R R A M E N TA
F E R R A M E N TA

10. CBR600F EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9-9
Remova o braço seletor de marchas e arruela.
Remova o parafuso, o tambor seletor central e o pino guia.
Remova o parafuso, o braço limitador, arruela e mola de retorno.
INSPEÇÃO
Verifique se o braço seletor de marchas está gasto ou danificado.
Verifique a mola de retorno se está gasta ou danificada.
TAMBOR SELETOR CENTRAL
PARAFUSO MOLA
BRAÇO LIMITADOR ARRUELA
BRAÇO SELETOR DE MARCHAS
ARRUELA
BRAÇO SELETOR DE MARCHAS
PARAFUSO PINO GUIA

11. CBR600F
9-10
Verifique se o rolamento de agulhas está gasto ou danificado.
Verifique se o anel de vedação apresenta sinais de fadiga ou
danos.
INSTALAÇÃO
Instale a mola de retorno, arruela e braço limitador e aperte o
parafuso com o torque especificado.
TORQUE: 12 N.m (1,2 kg.m)
Verifique se o braço limitador está operando corretamente.
Instale o pino guia no tambor seletor.
Desloque o braço limitador para fora usando uma chave de
fenda.
Alinhe o furo central do tambor seletor com o pino guia e instale-
o corretamente.
Aplique trava química nas roscas do parafuso central do tambor
seletor. Instale e aperte o parafuso central do tambor seletor.
TORQUE: 23 N.m (2,3 kg.m)
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
ROLAMENTO DE AGULHA
BRAÇO LIMITADOR ARRUELA
PINO GUIA
VEDADOR DE ÓLEO
PARAFUSO MOLA
BRAÇO LIMITADOR TAMBOR SELETOR
PARAFUSO
TAMBOR SELETOR
TRAVA

12. CBR600F EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9-11
Instale a articulação do braço do câmbio e arruela.
Instale o braço de articulação alinhando a marca e referência
com o corte no braço.
Instale e aperte o parafuso de fixação do braço do câmbio.
TORQUE: 20 N.m (2,0 kg.m)
Movimente o pedal do câmbio e verifique se o mecanismo de
câmbio tem funcionamento suave.
Instale a embreagem (Veja abaixo).
INSTALAÇÃO DA EMBREAGEM
Aplique uma mistura a base de molibdênio no rolamento de
agulhas da carcaça externa.
Instale a carcaça externa na árvore primária posicionando os
dentes da engrenagem primária movida entre os ressaltos da
carcaça do motor.
Coloque um pino de 5 mm nos dentes da engrenagem movida
primária (ou uma ferramenta apropriada). Aplique uma mistura a
base de molibdênio na guia externa da embreagem.
Instale a guia externa da embreagem com as nervuras voltadas
para fora.
Instale a carcaça externa, alinhando os furos com a engrenagem
movida de bomba de óleo e empurrando-a lentamente.
Após a instalação da guia externa da embreagem, remova o
pino 5 mm da engrenagem primária movida.
BRAÇO DE ARTICULAÇÃO
RESSALTOS
CARCAÇA DA EMBREAGEM
GUIA EXTERNA DA EMBREAGEM PINO 5 mm
ARRUELA
ARTICULAÇÃO DO BRAÇO DO CÂMBIO
ALINHAR PARAFUSO

13. CBR600F
9-12
Instale a arruela na árvore primária.
Passe óleo de motor limpo nos discos de fricção.
NOTA
Instale o assento da mola, mola Judder e disco de fricção“A” no
cubo central da embreagem.
NOTA
Verifique a posição correta do assento, mola Judder e disco
de fricção “A”.
Não misture os discos de fricção “A” e “B”. O disco de fricção
“A” é o preto e o disco de fricção “B” é o marrom.
Instale as placas dos discos de fricção “B” no cubo central da
embreagem.
Instale o platô da embreagem no cubo central alinhando as
marcas gravadas.
Instale-os em conjunto na carcaça externa.
NOTA
Instale a arruela cônica na árvore primária com a marca
“OUTSIDE” voltada para fora.
Instale a arruela de encosto na árvore primária.
Aplique óleo nas roscas da nova contraporca do cubo central
da embreagem. Instale e aperte a nova contraporca do cubo
central da embreagem.
Durante a instalação do disco A, alinhe a ranhura da carcaça
externa com as lingüetas do disco.
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
ARRUELA
CUBO CENTRAL DA EMBREAGEM
PLACA DE PRESSÃO CUBO CENTRAL
DISCO A MARCA “OUT SIDE”
ARRUELAS DE ENCOSTO/TRAVA
ASSENTO
DA MOLA
MOLA JUDDER
DISCO ADISCO B
PLACAS
PLATÔ DA
EMBREAGEM
Alinhar as marcas de referência
(1)
1
2
(2)

14. CBR600F EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9-13
Fixe o platô de embreagem com o suporte e aperte a
contraporca.
Ferramenta:
Suporte do cubo da embreagem 07JMB-MN50300
Torque: 110 N.m (11,0 kg.m)
Dobre a lingüeta da contraporca na ranhura da árvore primária.
Instale as molas nas guias do platô da embreagem.
Monte o acionador e a placa da embreagem e instale-os no
platô da embreagem.
Fixe a placa de acionamento apertando os parafusos de forma
cruzada em várias etapas.
Torque: 12 N.m (1,2 kg.m)
NOTA
Se o acionador da embreagem começar a sair durante o
aperto dos parafusos, empurre-o para dentro para prevenir
empenamento ou danos.
CONTRAPORCA DO CUBO CENTRAL DA
EMBREAGEM
MOLAS
PLACA DE ACIONAMENTO PINO DE ACIONAMENTO
PARAFUSOS
CONTRAPORCA DO CUBO CENTRAL DA
EMBREAGEM
SUPORTE DO CUBO
CENTRAL DA EMBREAGEM
PINO DE ACIONAMENTO
DOBRE
F E R R A M E N TA

15. CBR600F
9-14
Verifique a direção da mola de retorno e instale-a juntamente
com o braço de acionamento e arruela.
Aplique graxa no pino de acionamento da embreagem e instale-o.
Instale os pinos guias e a junta nova.
Instale a tampa lateral direita e os parafusos.
Torque: 12 N.m (1,2 kg.m)
Acople o cabo da embreagem no braço e instale o suporte.
Após efetuar o serviço no sistema da embreagem, abasteça o
motor com óleo recomendado (pág. 3-12) e efetue o ajuste da
embreagem (pág. 3-21).
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
MOLA DE RETORNO ARRUELA
JUNTA
PARAFUSOS CABO DA EMBREAGEM
BRAÇO DE ACIONAMENTO
PINOS GUIA
PINO DE
ACIONAMENTO
SUPORTE
MEDIDOR DO
NÍVEL DE
ÓLEO
TAMPA LATERAL
DIREITA DO
MOTOR
GRAXA
NOVA

16. CBR600F EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9-15
NOTAS

17. INFORMAÇÕES GERAIS
COMO USAR ESTE MANUAL
Este manual descreve os procedimentos de serviço
para a motocicleta CBR600 modelos (FS 95), (FT 96)
e (FV 97).
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção
(Capítulo 3) para assegurar que o veículo esteja em
perfeitas condições de funcionamento.
A realização da primeira manutenção programada é
extremamente importante. O desgaste inicial que
ocorre durante o período de amaciamento será
compensado.
Os capítulos 1 e 3 aplicam-se para toda a
motocicleta.
Os capítulo 4 a 19 descrevem as peças da
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localização.
Encontre o capítulo desejado nesta página e
consulte a tabela de índice na primeira página do
capítulo.
A maioria dos capítulos apresenta inicialmente a
ilustração de um conjunto ou sistema, informações
de serviço e diagnose de defeitos para aquele
capítulo. As páginas seguintes apresentam
procedimentos detalhados.
Se não houver conhecimento sobre a causa do
problema, consulte o capítulo 20 "Diagnose de
Defeitos".
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Departamento de Serviços Pós-Venda
Setor de Publicações Técnicas
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES,
INSTRUÇÕES E ESPECIFICAÇÕES INCLUÍDAS
NESTA PUBLICAÇÃO SÃO BASEADAS NAS
INFORMAÇÕES MAIS RECENTES DISPONÍVEIS
NA OCASIÃO DA APROVAÇÃO DA IMPRESSÃO
DO MANUAL. A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA
LTDA SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS DA MOTOCICLETA A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO AVISO,
NÃO INCORRENDO, ASSIM, EM OBRIGAÇÕES
DE QUALQUER ESPÉCIE. NENHUMA PARTE
DESTA PUBLICAÇÃO PODE SER
REPRODUZIDA SEM AVISO PRÉVIO. ESTE
MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS
QUE TENHAM CONHECIMENTOS BÁSICOS
SOBRE A MANUTENÇÃO DAS MOTOS HONDA.
ÍNDICE GERAL
INFORMAÇÕES GERAIS 1
AGREGADOS DO CHASSI/ESCAPAMENTO 2
MANUTENÇÃO 3
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 4
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL 5
SISTEMA DE ARREFECIMENTO 6
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR 7
CABEÇOTE/VÁLVULAS 8
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS 9
CARCAÇA DO MOTOR/TRANSMISSÃO 10
CILINDRO/PISTÃO/ÁRVORE
DE MANIVELAS 11
RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
SISTEMA DE DIREÇÃO 12
RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO 13
FREIO HIDRÁULICO 14
SISTEMA DE CARGA/ALTERNADOR 15
SISTEMA DE IGNIÇÃO 16
MOTOR DE PARTIDA/
EMBREAGEM DE PARTIDA 17
INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES
SISTEMA
ELÉTRICO
CHASSIMOTORETRANSMISSÃO
18
DIAGRAMA ELÉTRICO 19
DIAGNOSE DE DEFEITOS 20