1. ITEM VALOR CORRETO LIMITE DE USO
Empenamento do eixo – 0,2 mm
Excentricidade do aro Radial – 2,0 mm
Axial – 2,0 mm
Comprimento da mola do amortecedor 319,4 mm 313 mm
Empenamento do cilindro interno do amortecedor – 0,2 mm
Capacidade de óleo do amortecedor 55-57 cc –
Diâmetro interno do tambor de freio 109,8-110,2 mm 111 mm
Espessura da lona das sapatas de freio 3,9-4,0 mm 2,0 mm
11. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUSPENSÃO/
SISTEMA DE DIREÇÃO
11-1
C 100 DREAM
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 11-1
DIAGNOSE DE DEFEITOS 11-2
GUIDÃO 11-3
RODA DIANTEIRA 11-6
FREIO DIANTEIRO 11-11
GARFO DIANTEIRO 11-14
COLUNA DE DIREÇÃO 11-21
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INSTRUÇÕES GERAIS
c
Neste capítulo são descritos os serviços de manutenção, inspeção e reparos do sistema de direção, roda dianteira, freio
e suspensão.
Apoie a motocicleta colocando um suporte sob o motor antes de retirar a roda dianteira.
O pó das lonas e sapatas do freio contém amianto, que pode ser nocivo à saúde. Não utilize ar comprimido para
limpar o cubo da roda e o flange do freio. Se possível use máscara de proteção e lave cuidadosamente as mãos ao
terminar a operação.
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE:
Porca trava da coluna de direção 75 N.m (7,5 kg.m)
Porca cilíndrica da coluna de direção 3,0 N.m (0,3 kg.m)
Parafusos de fixação do guidão 25 N.m (2,5 kg.m)
Porca do eixo dianteiro 50 N.m (5,0 kg.m)
Parafuso do braço do freio 10 N.m (1,0 kg.m)
Parafuso allen do garfo 20 N.m (2,0 kg.m)
Parafuso de fixação do amortecedor 75 N.m (7,5 kg.m)
Parafuso superior do amortecedor 23 N.m (2,3 kg.m)
Parafuso do suporte do guidão 60 N.m (6,0 kg.m)
Parafuso de fixação do pára-lama dianteiro 2,0 N.m (0,2 kg.m)

2. 11-0
RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO C 100 DREAM
60 N.m (6,0 Kg.m)
75 N.m (7,5 Kg.m)
75 N.m (7,5 Kg.m)
30 N.m (3,0 Kg.m)
23 N.m (2,3 Kg.m)
50 N.m (5,0 Kg.m)
10 N.m (1,0 Kg.m)
25 N.m (2,5 Kg.m)

3. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-2
C 100 DREAM
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Chave soquete 07916-KM10000BR
Cabo extrator de rolamento 07746-0050100BR
Extrator de rolamento 07746-0050300BR
Cabo do instalador 07749-0010000BR
Instalador de rolamento, 37x40 mm 07746-0010200BR
Guia de rolamento, 12 mm 07746-0040200BR
Chave para porca cilíndrica 07702-0010000BR
DIAGNOSE DE DEFEITOS
Direção pesada
• Porca da coluna de direção muito apertada.
• Rolamentos da coluna de direção danificados.
• Pressão do pneu insuficiente.
Direção desalinhada ou puxando para os lados
• Amortecedores desalinhados.
• Eixo ovalizado, roda instalada incorretamente.
• Quantidade de óleo desigual nos amortecedores.
Roda dianteira excêntrica
• Aro torto.
• Rolamentos da roda gastos.
• Pneu defeituoso.
• Eixo com aperto incorreto.
Suspensão excessivamente macia
• Mola do amortecedor fraca.
• Fluído insuficiente nos amortecedores
Suspensão excessivamente dura
• Excesso de fluído nos amortecedores.
• Cilindro interno dos amortecedores empenado.
Ruídos na suspensão dianteira
• Cilindro interno dos amortecedores empenado.
• Insuficiência de fluído nos amortecedores.
• Fixações dos amortecedores soltas

4. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-3
C 100 DREAM
GUIDÃO
REMOÇÃO
Remova ou desacople as seguintes peças:
– Farol (pág. 16-2)
– Conector do Interruptor de Ignição
– Tampa dianteira
– Tampa dianteira Superior
– Tampa Inferior do Guidão
CONECTOR DO INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
Remova ou desacople as seguintes peças:
– Espelhos retrovisores
– Cabo do Velocímetro
– Interruptor Direito do Guidão
– Manopla do Acelerador
– Tampa superior do Guidão
Remova os parafusos e as arruelas de fixação do
guidão.
Retire o guidão.
CABO DO
VELOCÍMETRO
INTERRUPTOR
DIREITO DO GUIDÃO
TAMPA DIANTEIRA
SUPERIOR
TAMPA DIANTEIRA
ESPELHO RETROVISOR
INTERRUPTOR
ESQUERDO DO GUIDÃO
INSTALAÇÃO
Instale o guidão com as arruelas, borrachas e
buchas.
Instale e aperte os três parafusos de fixação do
guidão.
TORQUE: 25 N.m (2,5 kg.m)
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO
GUIDÃO

5. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-4
Lubrifique com graxa as superfícies de atrito do
tubo interno da manopla do acelerador e do
guidão.
C 100 DREAM
Instale a manopla do acelerador e o cabo do
acelerador.
Instale o conjunto de amortecedores do lado
direito do guidão alinhando o pino da carcaça
dos interruptores com furo no guidão.
Aperte o parafuso dianteiro e, em seguida o
parafuso traseiro.
Verifique se a manopla do acelerador funciona
suavemente em todas as posições.
FURO DO GUIDÃO PARAFUSO TRASEIRO
PINO
PARAFUSO
DIANTEIRO
Instale temporariamente o conjunto de
interruptores do lado esquerdo do guidão.
NOTA
Caso for necessário substituir a manopla
esquerda: Aplique uma camada de adesivo
cemedine #540 ou similar no interior da manopla
esquerda.
Limpe a área de contato do guidão e instale a
manopla girando-a para espalhar o adesivo.
• Depois de instalar a tampa superior e a
tampa inferior do guidão aperte os parafusos
de fixação do interruptor.
INTERRUPTOR ESQUERDO
GRAXA

6. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-5
C 100 DREAM
Instale a tampa superior do guidão e os espelhos
retrovisores.
Instale as capas dos espelhos retrovisores.
Conecte o cabo do velocímetro e aperte
firmemente a porca.
CAPA DO ESPELHO
RETROVISOR
CABO DO VELOCÍMETRO
TAMPA SUPERIOR
DO GUIDÃO ESPELHO RETROVISOR
Levante a tampa inferior do guidão e aperte os
seis parafusos.
Instale e aperte o parafuso da tampa inferior
firmemente.
Aperte os parafusos do conjunto de interruptores
ao lado esquerdo do guidão.
NOTA
Aperte o parafuso dianteiro e, em seguida, o
parafuso traseiro.
TAMPA INFERIOR PARAFUSO DE FIXAÇÃO
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO
Instale a tampa dianteira apertando os quatro
parafusos sex.,as duas buchas e os dois
parafusos phillips.
PARAFUSO PHILLIPS
PARAFUSOS SEX.,

7. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-6
Instale a tampa dianteira superior e aperte o
parafuso phillips.
C 100 DREAM
PARAFUSO PHILLIPS
TAMPA DIANTEIRA
SUPERIOR
Acople os conectores da sinaleira e da lâmpada
de posição.
Certifique-se que a fiação está corretamente
instalada.
Instale o farol (Pág. 16-2)
RODA DIANTEIRA
REMOÇÃO
Levante a roda dianteira do solo colocando um
suporte sob o motor.
Desconecte o cabo do freio da flange e do braço
de acionamento.
Desconecte o cabo do velocímetro removendo o
parafuso de fixação.
CABO DO FREIO DIANTEIRO
BRAÇO DE
ACIONAMENTO
CABO DO
VELOCÍMETRO

8. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-7
C 100 DREAM
Remova a porca do eixo.
Remova o eixo e retire a roda dianteira.
PORCA DO EIXO
INSPEÇÃO DO EIXO DIANTEIRO
Apóie o eixo dianteiro sobre dois blocos em V e
verifique seu empenamento girando-o.
A medida real é a metade do total indicado no
relógio comparador.
LIMITE DE USO: 0,2 mm
INSPEÇÃO DOS ROLAMENTOS DA RODA
Gire a pista interna de cada rolamento com os
dedos.
Os rolamentos devem girar com suavidade e sem
ruídos.
Verifique também se a pista externa está
perfeitamente ajustada no cubo da roda.
Remova e substitua os rolamentos caso estejam
com funcionamento irregular, ruídos ou com folgas.
NOTA
Para a substituição dos rolamentos verifique a
(pág. 11-8).
Substitua sempre os dois rolamentos
simultaneamente.
ROLAMENTO DA RODA

9. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-8
INSPEÇÃO DO ARO DA RODA
Verifique a excentricidade do aro, colocando a
roda no alinhador.
Gire a roda com a mão e meça a excentricidade
usando um relógio comparador.
LIMITE DE USO
Radial: 2,0 mm
Axial: 2,0 mm
C 100 DREAM
DESMONTAGEM
Remova a bucha e o retentor do cubo dianteiro.
RETENTOR DO CUBO DIANTEIRO
BUCHA
Remova os rolamentos e o espaçador do eixo
dianteiro.
FERRAMENTAS ESPECIAIS:
CABO DO EXTRATOR
DE ROLAMENTO (07746-0050100BR)
EXTRATOR DE ROLAMENTO (07746-0050300BR)
EXTRATOR DE ROLAMENTO
CABO DO EXTRATOR DE ROLAMENTO

10. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-9
C 100 DREAM
MONTAGEM
ROLAMENTOS
Aplique graxa nos rolamentos.
Instale o rolamento direito com a guia do
rolamento.
Instale o espaçador pelo lado esquerdo.
Instale o rolamento esquerdo com a guia do
rolamento.
c
NOTA
• Não incline os rolamentos, ao instalá-los.
• Instale os rolamento com a face blindada
voltada para fora.
Evite queda de graxa na face interna do
tambor do freio.
INSTALADOR DE
ROLAMENTO 37X40 mm
(07746-0010200BR)
GUIA DE ROLAMENTO
12 mm
(07746-0040200BR)
CABO DA GUIA (07749-0010000BR) ESPAÇADOR
ESPAÇADOR
ESPAÇADOR
RETENTOR DE PÓ
Aplique graxa nas bordas do retentor de pó e
instale-o no cubo da roda.
Instale a bucha.
Instale o painel do freio dianteiro alinhando a
lingüeta da engrenagem do velocímetro com a
ranhura do cubo da roda.
CUBO DA RODA
BUCHA
ENGRENAGEM DO
VELOCÍMETRO
GRAXA
GRAXA

11. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-10
INSTALAÇÃO
Instale a roda dianteira.
NOTA
Ao instalar a roda dianteira, alinhe a guia do
amortecedor esquerdo com a ranhura da
flange do freio.
C 100 DREAM
RANHURA
GUIA DO AMORTECEDOR
Limpe o eixo dianteiro e introduza-o pelo
amortecedor esquerdo, cubo da roda e
amortecedor direito.
Instale e aperte a porca do eixo dianteiro.
TORQUE: 50 N.m (5,0 kg.m)
PORCA DO EIXO
Instale o cabo do velocímetro e o cabo do freio
dianteiro.
Verifique se a roda dianteira gira livremente
girando-a com a mão.
Ajuste a folga do freio dianteiro (Pág. 3-12)
CABO DO FREIO DIANTEIRO
CABO DO VELOCÍMETRO

12. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-11
C 100 DREAM
FREIO DIANTEIRO
REMOÇÃO
Remova a roda dianteira e o painel do freio
dianteiro (Pág. 11-6)
INSPEÇÃO DO CUBO DA RODA DIANTEIRA
Meça o diâmetro interno do cubo da roda.
LIMITE DE USO: 111 mm
INSPEÇÃO DAS SAPATAS DO FREIO
Meça a espessura das lonas das sapatas do freio.
LIMITE DE USO: 2,0 mm
DESMONTAGEM DO FLANGE DO FREIO
Force as sapatas do freio lateralmente e retire-as.
NOTA
Remova as seguintes peças:
– Braço de acionamento
– Indicador de desgaste
– Mola da sapata do freio
– Retentor de pó
– Came do freio
Marque a posição original das sapatas do freio.

13. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-12
MONTAGEM DO FLANGE DO FREIO
C 100 DREAM
INDICADOR DE
DESGASTE
MOLA DO
BRAÇO
ENGRENAGEM DO
VELOCÍMETRO
SAPATAS DO FREIO
CAME DO
FREIO
RETENTOR
DE PÓ
MOLAS
VEDADOR DO
CAME DO FREIO
Aplique uma camada de graxa na caixa de
engrenagens do velocímetro, engrenagem do
velocímetro, vedador de pó. Instale o vedador de
pó e a engrenagem do velocímetro.
Aplique uma leve camada de graxa nas
superfícies de atrito do came do freio.
Instale o came do freio.
RETENTOR DE PÓ
ESPELHO DO FREIO ENGRENAGEM DO VELOCÍMETRO
Aplique uma leve camada de graxa nas
superfícies de atrito do pino de ancoragem.
Instale as sapatas do freio e prenda as molas das
sapatas.
c
• Lonas de freio contaminadas reduzem a
eficiência de frenagem.
• Evite contato de graxa com a lona do freio.
• Limpe o excesso de graxa do came.
PINO DE ANCORAGEM
CAME DO FREIO
GRAXA
GRAXA
GRAXA
GRAXA

14. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-13
C 100 DREAM
Embeba o vedador de pó com óleo de motor
limpo.
Instale o vedador de pó, mola do braço do freio e
indicador de desgaste.
OTA
Instale o indicador de desgaste alinhando o
ressalto interno com a canaleta do came do
freio.
VEDADOR DO CAME
DO FREIO
CAME DO FREIO
ALINHAR INDICADOR DE DESGASTE
Instale o braço de acionamento, alinhando as
marcas gravadas do came e do braço de
acionamento.
Instale o parafuso e a porca de fixação.
TORQUE: 10 N.m (1,0 kg.m)
Aplique graxa no pinhão do velocímetro.
ALINHAR PARAFUSO/PORCA DO
BRAÇO DE ACIONAMENTO
BRAÇO DE
ACIONAMENTO CAME DO FREIO
INSTALAÇÃO
Instale as sapatas do freio na posição original no
flange do freio.
Instale a flange do freio no cubo da roda
dianteira. (Pág. 11-9).
Instale a roda dianteira. (Pág. 11-10).
MOLAS DAS SAPATAS
DE FREIO
SAPATAS DO FREIO

15. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-14
GARFO DIANTEIRO
REMOÇÃO
Remova as seguintes peças e componentes:
– Roda dianteira (Pág. 11-6).
– Parafusos do refletor dianteiro.
– Refletor dianteiro.
– Parafuso e bucha do bagageiro dianteiro.
– Bagageiro dianteiro.
– Capa do garfo dianteiro.
C 100 DREAM
REFLETOR DIANTEIRO CAPA DO GARFO
DIANTEIRO
PARAFUSO BAGAGEIRO DIANTEIRO
Afrouxe o parafuso superior do amortecedor mas
não o retire.
Remova os parafusos de fixação dos
amortecedores e remova os amortecedores
girando-os com a mão.
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO
PARAFUSO SUPERIOR
Remova o parafuso superior do amortecedor,
anel de vedação e mola do amortecedor.
c
Verifique o anel de vedação está gasto ou
danificado.
Retire o fluído, bombeando o amortecedor várias
vezes.
Remova o retentor de pó.
O parafuso do amortecedor está sujeito a
pressão da mola. Tenha cuidado ao retirá-lo.
VEDADOR DE PÓ

16. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-15
C 100 DREAM
Fixe o cilindro externo em uma morsa,
protegendo-o com um pano.
Remova o parafuso Allen e a arruela.
NOTA
Não aperte o cilindro excessivamente para
não danificá-lo.
PARAFUSO ALLEN
Remova o cilindro interno do cilindro externo.
Remova trava e o retentor de óleo.
TRAVA RETENTOR DE ÓLEO

17. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-16
ANEL DO PISTÃO/MOLA DE
RETORNO/INSPEÇÃO DO PISTÃO
Verifique se o pistão do amortecedor está com
marcas, ranhuras, riscos ou desgaste excessivo
ou anormal.
Verifique se a mola de retorno está fatigada ou
danificada.
C 100 DREAM
PISTÃO ANEL DO PISTÃO
MOLA DE RETORNO
INSPEÇÃO
MOLA DO AMORTECEDOR
Meça o comprimento livre da mola do
amortecedor.
LIMITE DE USO: 313 mm
Substitua a mola caso o comprimento seja
inferior ao limite de uso.
CILINDRO INTERNO/CILINDRO EXTERNO
INSPEÇÃO
Verifique se o cilindro interno e cilindro externo
estão com marcas, ranhuras, riscos ou desgaste
excessivo ou anormal.
Substitua as peças que apresentarem desgaste
ou estiverem danificadas.
CILINDRO EXTERNO
CILINDRO INTERNO

18. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-17
C 100 DREAM
Apóie o cilindro interno sobre dois blocos em V e
meça seu empenamento com um relógio
comparador.
A medida real é a metade do total indicado no
relógio comparador.
LIMITE DE USO: 0,2 mm
MONTAGEM DOS AMORTECEDORES DIANTEIROS
RETENTOR DE PÓ
RETENTOR
DE ÓLEO
MOLA DO
AMORTECEDOR
PARAFUSO
SUPERIOR
MOLA DE RETORNOARRUELA DE
VEDAÇÃO
PISTÃO
ANEL DO
PISTÃO
ANEL DE
VEDAÇÃO
PARAFUSO
ALLEN
TRAVA DO
RETENTOR
DE ÓLEO
CILINDRO
EXTERNO
CILINDRO
INTERNO

19. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-18
Instale a mola de retorno no pistão do
amortecedor.
C 100 DREAM
PISTÃO ANEL DO PISTÃO
MOLA DO RETENTOR
Instale o retentor de óleo na extremidade do
cilindro externo com a guia do retentor.
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Cabo do instalador (07749-0010000BR)
Instalador de rolamento, 37x40 mm
(07746-0010200BR)
INSTALADOR DO ROLAMENTO, 37X40 mm
CABO DO INSTALADOR
Instale a trava na canaleta do cilindro.
Coloque o pistão do amortecedor no interior do
cilindro interno e introduza o conjunto do cilindro
externo.
TRAVA RETENTOR
DE ÓLEO

20. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-19
C 100 DREAM
Fixe o cilindro externo em uma morsa,
protegendo-o com um pano.
Aplique um líquido selante nas roscas do
parafuso Allen.
Instale a arruela de vedação e aperte o parafuso
Allen.
TORQUE: 20 N.m (2,0 kg.m)
PARAFUSO/ARRUELA DE VEDAÇÃO
Coloque fluido ATF no amortecedor, na
quantidade especificada.
CAPACIDADE: 56 cc
Comprima totalmente o cilindro interno e
verifique o nível de fluido.
NÍVEL DE FLUIDO: 93 mm
NOTA
• Certifique-se que o nível de fluido seja igual
nos dois amortecedores.
• Depois da montagem verifique se os
amortecedores funcionam suavemente e se
apresentam sinais de vazamento.
93 mm
AMORTECEDOR
Instale a mola, anel de vedação e parafuso
superior do amortecedor.
NOTA
Instale a mola do amortecedor com os elos
mais próximos voltados para cima.
ANEL DE
VEDAÇÃO
MOLA
PARAFUSO
SUPERIOR

21. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-20
Instale os amortecedores na coluna de direção.
NOTA
TORQUE: 75 N.m (7,5 kg.m)
Alinhe as ranhuras dos amortecedores em
seguida aperte os parafusos de fixação.
C 100 DREAM
TUBO INTERNO
PARAFUSOS DE FIXAÇÃO
Aperte o parafuso superior dos amortecedores.
TORQUE: 23 N.m (2,3 kg.m)
PARAFUSO SUPERIOR
Instale as seguintes peças e componentes:
– Capa dos garfos dianteiros.
– Bucha do bagageiro dianteiro.
– Parafusos do bagageiro dianteiro/capa do garfo.
– Bagageiro dianteiro.
CAPA DOS GARFOS DIANTEIROS
BUCHA DO BAGAGEIRO
DIANTEIRO
PARAFUSOS DO
BAGAGEIRO/CAPA DO GARFO

22. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-21
C 100 DREAM
Instale os refletores dianteiros.
Aperte os parafusos dos refletores dianteiros.
Instale a roda dianteira (Pág. 11-10)
REFLETOR DIANTEIRO
PARAFUSO DO REFLETOR
COLUNA DE DIREÇÃO
REMOÇÃO
Remova as seguintes peças:
– Guidão (Pág. 11-3)
– Roda dianteira (Pág. 11-6)
– Parafusos e porcas do parafuso do guidão.
– Suporte do guidão.
PARAFUSO DO SUPORTE
DO GUIDÃO
SUPORTE DO GUIDÃO
Remova os parafusos de fixação do pára-lama
dianteiro.
Remova o pára-lama dianteiro.
PARAFUSOS
PÁRA-LAMA DIANTEIRO

23. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-22
Remova a porca da coluna de direção.
Remova os amortecedores dianteiros.
FERRAMENTA ESPECIAL:
Chave Soquete (07916-KM10000BR)
C 100 DREAM
CHAVE SOQUETE
PORCA DA COLUNA
DE DIREÇÃO
Remova a porca cilíndrica.
FERRAMENTA ESPECIAL:
Chave para porca cilíndrica (07702-0010000BR)
CHAVE PARA PORCA CILÍNDRICA
PORCA CILÍNDRICA
SUBSTITUIÇÃO DAS PISTAS DE ESFERAS
Remova a coluna de direção, pista cônica
superior e as esferas.
(Rolamento Superior: 23 esferas, Rolamento
inferior: 29 esferas)
NOTA
Verifique se as esferas e a pista cônicas estão
gastas ou danificadas.
Substitua-as, se necessário.
Coloque as esferas em uma bandeja para não
perdê-las.
COLUNA DE
DIREÇÃO
ESFERAS DE AÇO
ESFERAS DE AÇO PISTA CÔNICA

24. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-23
C 100 DREAM
Remova a pista cônica inferior e o retentor de pó,
usando um punção.
Substitua o retentor de pó sempre que removê-lo.
a
Tenha cuidado para não danificar a coluna de
direção.
PISTA CÔNICA INFERIOR
RETENTOR DE PÓ
SUBSTITUIÇÃO DA PISTA DE ESFERAS
NOTA
Remova as pistas de esferas superior e inferior
usando um extrator.
Instale as novas pistas de esferas.
Substitua as esferas e as pistas de esferas
sempre em conjunto.
PISTA DE ESFERAS
INFERIOR
PISTA DE ESFERAS
SUPERIOR
MONTAGEM
PORCA TRAVA DA COLUNA DE DIREÇÃO
PORCA DA COLUNA DE DIREÇÃO
PISTA CÔNICA SUPERIOR
ESFERAS DE AÇO (23)
PISTA CÔNICA INFERIOR
RETENTOR DE PÓ
PISTA DE ESFERAS SUPERIOR
ESFERAS DE AÇO (29)
PISTA DE ESFERAS INFERIOR

25. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-24
Aplique graxa no retentor de pó e instale-o na
coluna de direção.
Instale a pista cônica inferior na coluna de
direção.
C 100 DREAM
PISTA CÔNICA INFERIOR
INSTALAÇÃO
Aplique uma camada de graxa na pista de esferas
superior e instale as 23 esferas de aço.
Aplique uma camada de graxa na pista de esferas
inferior e instale as 29 esferas de aço.
Introduza a coluna de direção no cabeçote do
chassi e instale a pista cônica superior.
COLUNA DE
DIREÇÃO
ESFERAS DE AÇO (29)
ESFERAS DE AÇO (23)
PISTA CÔNICA
SUPERIOR
Instale a porca cilíndrica da coluna de direção.
Aperte a porca com o torque especificado:
TORQUE: 3,0 N.m (0,3 kg.m)
Gire a coluna de direção completamente para a
direita e para a esquerda no mínimo cinco vezes
para assentar os rolamentos e aperte novamente
a porca cilíndrica.
Repita a operação acima mais duas vezes.
Se não conseguir apertar a porca depois de girar
a coluna de direção por uma ou duas vezes,
remova a porca da coluna de direção e examine
se a coluna de direção está suja ou danificada.
CHAVE PARA PORCA CILÍNDRICA
(07702-0010000BR)
PORCA CILÍNDRICA

26. RODA DIANTEIRA/FREIO/SUPENSÃO/SISTEMA DE DIREÇÃO
11-25
C 100 DREAM
Fixe a porca cilíndrica e aperte a porca da trava
da coluna de direção.
TORQUE: 75 N.m (7,5 kg.m)
Certifique-se de que não há movimento vertical e
que a coluna gira livremente.
FERRAMENTA ESPECIAL:
Chave soquete (07916-KM10000BR)
CHAVE SOQUETE
PORCA CILÍNDRICA
Instale o pára-lama dianteiro.
Aperte o parafuso de fixação do pára-lama
dianteiro.
TORQUE: 2,0 N.m (0,2 kg.m)
PÁRA-LAMA DIANTEIRO
PARAFUSO DE FIXAÇÃO
Instale o suporte do guidão.
Aperte o parafuso e a porca do suporte do
guidão.
TORQUE: 60 N.m (6,0 kg.m)
Instale os seguintes componentes:
– Guidão (Pág. 11-3)
– Roda dianteira (Pág. 11-10)
PARAFUSO DO SUPORTE DO GUIDÃO
SUPORTE DO GUIDÃO

27. COMO USAR ESTE MANUAL
Este Manual de Serviço descreve as
características técnicas e os procedimentos de
serviço da motocicleta HONDA C 100 DREAM.
Os capítulos 1 a 3 referem-se à motocicleta em
geral, enquanto os capítulos 4 a 17, referem-se às
partes da motocicleta, agrupadas de acordo com
a localização.
Localize o capítulo que você pretende consultar
nesta página (Índice Geral). Na primeira página
do capítulo você encontrará um índice específico.
A maior parte dos capítulos começa com uma
ilustração do conjunto do sistema, informações
de serviços e diagnose de defeitos para o
capítulo em questão. As páginas seguintes
detalham os procedimentos de serviços.
Caso você não consiga localizar a origem de
algum defeito, consulte o capítulo 18
“DIAGNOSE DE DEFEITOS”, para obter uma
orientação adicional.
HTA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.
Departamento de Serviços
Setor de Publicações Técnicas
C 100 DREAM
Todas as informações, ilustrações e
especificadas incluídas nesta publicação são
baseadas nas informações mais recentes
disponíveis sobre o produto na ocasião em que
a impressão do manual foi autorizada.
A HTA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. se
reserva o direito de alterar a características da
motocicleta a qualquer momento e sem prévio
aviso, não incorrendo por isso em obrigações
de qualquer espécie.
Nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida sem autorização por escrito.
1INFORMAÇÕES GERAIS
2LUBRIFICAÇÃO
3MANUTENÇÃO
4SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
5REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
6CABEÇOTE/VÁLVULAS
7CILINDRO/PISTÃO
8EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
9ALTERNADOR/EMBREAGEM
DO SISTEMA DE PARTIDA
10TRANSMISSÃO/ÁRVORE DE
MANIVELAS/PEDAL DE PARTIDA
11RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
SISTEMA DE DIREÇÃO
12RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSÃO
13PARALAMA TRASEIRO/
TUBO DE ESCAPE
14BATERIA/SISTEMA DE CARGA
15SISTEMA DE IGNIÇÃO
16INTERRUPTORES/SISTEMA DE ILUMI-
NAÇÃO/MEDIDOR DE COMBUSTÍVEL
17DIAGRAMA ELÉTRICO
18DIAGNOSE DE DEFEITOS
ÍNDICE GERAL
SISTEMA
ELÉTRICO
CHASSIMOTORETRANSMISSÃO