1. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 14-1
DIAGNOSE DE DEFEITOS 14-2
RODA TRASEIRA 14-3
AMORTECEDOR 14-9
ARTICULAÇÃO DA SUSPENSÃO 14-12
BRAÇO OSCILANTE 14-14
14-1
CBR600F 14.
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INFORMAÇÕES GERAIS
c
ESPECIFICAÇÕES
Unidade: mm
• Discos ou pastilhas de freio contaminados reduzem a força de frenagem. Descarte as pastilhas contaminadas e
limpe o disco contaminado com detergente para freio de alta qualidade.
• Após a instalação da roda traseira, verifique o funcionamento do freio acionando o pedal.
• O amortecedor contém nitrogênio sob alta pressão. Mantenha chamas expostas e calor afastados do amortecedor.
• Antes de descartar o amortecedor, libere o nitrogênio (página 14-13).
• Ao efetuar reparos na roda traseira, apóie a motocicleta, utilizando um cavalete ou macaco.
• Use apenas pneus marcados “SEM CÂMARA” (“TUBELESS”) e válvulas para pneus sem câmara em aros marcados
“APLICÁVEL PARA PNEU SEM CÂMARA” (“TUBELESS TIRE APPLICABLE”).
• Use parafusos e porcas de reposição genuínos Honda em todas as articulações e pontos de fixação da suspensão.
• Consulte o Capítulo 15 quanto às informações sobre o sistema de freio.
Item Padrão Limite de uso
Profundidade mínima dos sulcos da banda de rodagem — 2,0
Pressão do pneu frio Somente piloto 290 kPa (2,90 kgf/cm2
, 42 psi) —
Piloto e passageiro 290 kPa (2,90 kgf/cm2
, 42 psi) —
Empenamento do eixo — 0,20
Excentricidade do aro Radial — 2,0
Axial — 2,0
Contrapeso para balanceamento da roda — 60 g (máx)
Corrente de transmissão Medida/elos DID DID525HV – 108LE —
RK RKGB525R0Z1-108LE —
Folga 25 – 35 —
Amortecedor Posição padrão do ajustador da mola 2a
posição —
Assento inicial do ajustador da tensão 1 1/2 voltas a partir da
—
posição mais rígida
Assento inicial do ajustador da 1 1/2 volta a partir da
—
compressão posição mais rígida
14

2. 14-0
RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO CBR600F
44 N.m (4,4 kg.m)
7 N.m (0,7 kg.m)
93 N.m (9,3 kg.m)
64 N.m (6,4 kg.m)
44 N.m (4,4 kg.m)
44 N.m (4,4 kg.m)
7 N.m (0,7 kg.m)
64 N.m (6,4 kg.m)
44 N.m (4,4 kg.m)
93 N.m (9,3 kg.m)

3. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-2
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE
Parafuso de fixação do disco de freio traseiro 42 N.m (4,2 kg.m) Parafuso ALOC
Porca da coroa de transmissão 64 N.m (6,4 kg.m) Porca em U
Porca do eixo traseiro 93 N.m (9,3 kg.m)
Porca de fixação do amortecedor traseiro 44 N.m (4,4 kg.m) Porca em U
Porca da placa de articulação - braço oscilante 44 N.m (4,4 kg.m) Porca em U
Porca de articulação do amortecedor - placa 44 N.m (4,4 kg.m) Porca em U
de articulação
Porca de articulação do amortecedor - suporte 44 N.m (4,4 kg.m) Porca em U
Parafuso flange da guia da corrente de transmissão 9 N.m (0,9 kg.m) Parafuso ALOC: Substitua-
o por um novo.
Parafuso de ajuste da articulação do braço oscilante 7 N.m (0,7 kg.m) Veja a página 14-22
Contraporca do parafuso de ajuste da articulação do 64 N.m (6,4 kg.m)
braço oscilante
Porca de articulação do braço oscilante 93 N.m (9,3 kg.m) Porca em U
DIAGNOSE DE DEFEITOS
Suspensão muito macia
• Mola do amortecedor fraca
• Ajuste incorreto da suspensão
• Vazamento de óleo no amortecedor
• Pressão do pneu muito baixa
Suspensão muito dura
• Rolamento do amortecedor danificado
• Rolamentos da articulação do braço oscilante danificados
• Haste do amortecedor empenada
• Articulação do braço oscilante empenada
• Ajuste incorreto da suspensão
• Pressão do pneu muito alta
Inclina para um lado ou não roda em linha reta
• Eixo traseiro empenado
• Alinhamento do eixo/ajuste da corrente de
transmissão desigual entre os dois lados
Roda traseira trepidando
• Aro empenado
• Rolamentos da roda traseira desgastados
• Pneu defeituoso
• Roda e pneu desbalanceados
• Pressão do pneu muito baixa
• Rolamentos de articulação do braço oscilante
desgastados
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Cabo do extrator de rolamentos 07746-0050100
Cabeçote do extrator de rolamentos, 20 mm 07746-0050600
Instalador 07749-0010000
Cabo do instalador 07946-MJ00200
Acessório, 32 x 35 mm 07746-0010100
Acessório, 37 x 40 mm 07746-0010200
Acessório, 42 x 47 mm 07746-0010300
Acessório, 52 x 55 mm 07746-0010400
Acessório, 24 x 26 mm 07746-0010700
Acessório, 22 x 24 mm 07746-0010800
Guia, 17 mm 07746-0040400
Guia, 20 mm 07746-0040500
Guia, 25 mm 07746-0040600
Guia, 28 mm 07746-0041100
Acessório, 28 x 30 07946-1870100
Chave para contraporca 07908-4690003
Cabo extrator de rolamentos 07936-3710100
Cabeçote do extrator de rolamentos 07936-3710600
Contrapeso do extrator 07741-0010201
Cabo do acessório 07949-3710001 ou 07946-MJ00100
Acessório, 34 mm 07ZMD-MBW0100
Acessório, 37 mm 07ZMD-MBW0200
Extrator de rolamentos de agulhas 07LMC-KV30100
CBR600F

4. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-3
CBR600F
RODA TRASEIRA
REMOÇÃO
Apoie a motocicleta firmemente, usando um macaco ou
dispositivo equivalente.
Remova a porca do eixo e a arruela.
Remova os espaçadores laterais.
INSPEÇÃO
Eixo da roda
Apóie o eixo em blocos em “V” e meça seu empenamento.
O empenamento real é a metade da leitura do relógio
comparador
Limite de Uso 0,20 mm
Remova o eixo da roda.
Empurre a roda traseira para a frente e solte a corrente da
coroa de transmissão.
ARRUELA PORCA DO EIXO
ESPAÇADORES LATERAIS
PLACA DE AJUSTE
CORRENTE
EIXO DE TRANSMISSÃO
EIXO

5. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-4
Rolamento da roda
Gire a pista interna de cada rolamento com os dedos.
Os rolamentos devem girar suave e silenciosamente.
Verifique também se a pista externa do rolamento se encaixa
firmemente no cubo da roda.
Remova e descarte os rolamentos se as pistas não girarem
suave e silenciosamente ou se estiverem soltos no cubo.
NOTA
Substitua os rolamentos da roda em pares.
Coroa de transmissão
Verifique as condições dos dentes da coroa de transmissão.
Substitua a coroa se estiver desgastada ou danificada.
NOTA
Balanceamento da roda
Consulte a página 13-11 quanto ao balanceamento da roda.
• Se houver necessidade de substituir a coroa de
transmissão, inspecione a corrente e o pinhão de
transmissão.
• Nunca instale uma corrente de transmissão nova em
uma coroa desgastada ou uma corrente desgastada em
uma coroa nova. Tanto a corrente como a coroa devem
estar em boas condições. Caso contrário, a nova
corrente ou coroa se desgastará rapidamente.
DESMONTAGEM
Remova os parafusos e o disco do freio.
Remova o retentor de pó do lado direito.
RETENTOR DE PÓ
PARAFUSOS DISCO DO FREIO
Excentricidade do aro
Verifique a excentricidade do aro, apoiando a roda em um
suporte giratório.
Gire a roda lentamente e faça a leitura da excentricidade,
usando um relógio comparador.
A excentricidade real é a metade da leitura total do indicador.
Limite de Uso
Radial 2,0 mm
Axial 2,0 mm
CBR600F
ROLAMENTO DA RODA
BOM SUBSTITUIR

6. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-5
CBR600F
Remova o conjunto do flange da coroa do cubo esquerdo da
roda.
NOTA
Se for necessário desmontar o flange, solte as porcas da
coroa de transmissão antes de remover o flange do cubo
da roda.
Remoção do rolamento do flange
Solte as porcas da coroa de transmissão.
Remova o flange do cubo da roda. Em seguida, remova as
porcas da coroa de transmissão e retire a coroa.
Remova o retentor de pó.
Remova o espaçador do flange utilizando as ferramentas
especiais.
FERRAMENTAS
Instalador 07749-0010000
Acessório, 24 x 26 mm 07746-0010700
Guia, 20 mm 07746-0040500
Remova as borrachas amortecedoras da roda.
Remova o anel de vedação.
CONJUNTO DO FLANGE DA COROA
PORCAS COROA DE TRANSMISSÃO
RETENTOR DE PÓ
ACESSÓRIO/GUIA
INSTALADOR
ANEL DE VEDAÇÃO
BORRACHAS AMORTECEDORAS

7. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-6
Remova o rolamento do flange utilizando as ferramentas
especiais.
FERRAMENTAS
Instalador 07749-0010000
Acessório, 37 x 40 mm 07746-0010200
Guia, 25 mm 07746-0040600
ACESSÓRIO/GUIA
INSTALADOR
MONTAGEM
Remoção do rolamento da roda
Instale o cabeçote do extrator no rolamento.
Instale o cabo do extrator de rolamentos pelo lado oposto e
retire o rolamento do cubo da roda.
Remova o espaçador e retire o outro rolamento.
FERRAMENTAS
Cabeçote do extrator de rolamentos,
20 mm 07746-0050600
Cabo do extrator de rolamentos 07746-0050100
CABEÇOTE DO EXTRATOR HASTE DO
EXTRATOR
CBR600F
42 N.m (4,2 kg.m)
FLANGE DA COROA
DISCO DO FREIO
ROLAMENTO DIREITO (6204UU)
RETENTOR DE PÓ DIREITO
ESPAÇADOR DO FLANGE
ROLAMENTO DO FLANGE (27 x 52 x 23,8)
RETENTOR DE PÓ
ESQUERDO
64 N.m (6,4 kg.m)
COROA DE TRANSMISSÃO
BORRACHAS AMORTECEDORAS
ESPAÇADOR DISTANCIADOR
ROLAMENTO ESQUERDO (6204UU)
ANEL DE VEDAÇÃO
GRAXA
ÓLEO
GRAXA

8. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-7
CBR600F
Instalação do rolamento da roda
a
Instale um novo rolamento direito corretamente.
Instale o espaçador.
FERRAMENTAS
Instalador de rolamentos 07749 - 0010000
Acessório, 42 x 47 mm 07746 - 0010300
Guia, 20 mm 07746 - 0040500
Instale o rolamento do lado esquerdo utilizando as mesmas
ferramentas.
Nunca instale rolamentos usados. Depois de removidos,
os rolamentos devem ser substituídos por novos.
Instalação do flange do rolamento.
Instale o novo flange do rolamento utilizando as ferramentas
especiais.
FERRAMENTAS
Instalador de rolamentos 07749 - 0010000
Acessório, 52 x 55 mm 07746 - 0010400
Guia, 20 mm 07746 - 0040500
Instale as borrachas amortecedoras da roda no cubo.
Aplique óleo no novo anel de vedação e instale-o na ranhura
do cubo da roda.
Instale o espaçador no novo rolamento até ficar
completamente assentado.
FERRAMENTAS
Instalador de rolamentos 07749 - 0010000
Acessório, 28 x 30 mm 07746 - 1870100
Guia, 20 mm 07746 - 0040500
ACESSÓRIO/GUIA
INSTALADOR
ACESSÓRIO/GUIA
INSTALADOR
ANEL DE VEDAÇÃO
BORRACHAS AMORTECEDORAS
ESPAÇADOR
ROLAMENTO
NOVO
ÓLEO

9. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-8
Instale o conjunto do flange no cubo esquerdo da roda.
Se a coroa de transmissão tiver sido removida, instale-a e
aperte as porcas.
TORQUE: 64 N.m (6,4 kg.m)
Aplique graxa nos lábios do retentor de pó e instale-o no
flange.
PORCAS COROA DE TRANSMISSÃO
RETENTOR DE PÓ
INSTALAÇÃO
Aplique graxa na parte interna dos espaçadores e nas
ranhuras.
Instale os espaçadores.
ESPAÇADORES LATERAIS
Instale o suporte do cáliper do freio traseiro na guia do braço
oscilante.
GUIA
SUPORTE DO CÁLIPER
Instale o disco do freio com a marca de rotação virada para
fora.
Instale e aperte os novos parafusos no torque especificado.
TORQUE: 42 N.m (4,2 kg.m)
RETENTOR DE PÓ MARCA DE DIREÇÃO
DE ROTAÇÃO
PARAFUSOS DISCO DO FREIO
CBR600F
GRAXA
NOVO
GRAXA
GRAXA

10. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-9
CBR600F
Coloque a roda traseira no braço oscilante.
Instale a corrente de transmissão na coroa.
Instale o eixo pelo lado esquerdo.
NOTA
Cuidado para não danificar as pastilhas de freio.
AMORTECEDOR
REMOÇÃO
Remova o assento (página 2-2).
Apoie a motocicleta firmemente com um macaco ou
dispositivo equivalente.
Solte o parafuso da braçadeira do reservatório do
amortecedor e remova o reservatório do trilho do assento.
Remova a porca/parafuso de fixação inferior do amortecedor.
Instale a arruela e a porca do eixo.
Ajuste a folga da corrente de transmissão (página 3-19).
Aperte a porca do eixo no torque especificado.
TORQUE: 93 N.m (9,3 kg.m)
PLACA DE AJUSTE
EIXO CORRENTE DE TRANSMISSÃO
RESERVATÓRIO
PARAFUSO DA BRAÇADEIRA
PORCA/PARAFUSO DE FIXAÇÃO INFERIOR
ARRUELA PORCA DO EIXO

11. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-10
Remova a porca/parafuso de fixação superior e o conjunto do
amortecedor.
PARAFUSO/PORCA DE FIXAÇÃO SUPERIOR
AMORTECEDOR
SUBSTITUIÇÃO DO ROLAMENTO DE AGULHAS
Remova o espaçador e os retentores de pó da articulação.
ESPAÇADOR DA ARTICULAÇÃO
RETENTORES DE PÓ
Retire o rolamento de agulhas do braço do amortecedor
utilizando as ferramentas especiais.
.
FERRAMENTA:
Cabo do instalador 04949-3710001 ou
07946-MJ00100
Acessório, 22 X 24 mm 07746-0010800
Guia, 17 mm 07746-0040400
INSPEÇÃO
Inspecione a unidade do amortecedor, mangueira do
reservatório e reservatório quanto a vazamentos ou outros
danos.
Inspecione a bucha de junção superior quanto a desgaste ou
danos.
Substitua o conjunto do amortecedor, se necessário.
Remova o espaçador de articulação da junção inferior.
Inspecione o rolamento de agulhas, espaçador de articulação
e retentores de pó quanto a desgaste ou danos.
CONJUNTO DO AMORTECEDOR
CBR600F
INSTALADOR
ACESSÓRIO/GUIA

12. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-11
CBR600F
Instale o novo rolamento de agulhas no braço do
amortecedor de maneira que a carcaça do rolamento fique
7,8 - 8,2 mm abaixo da extremidade do braço do
amortecedor, utilizando as mesmas ferramentas.
NOTA
Instale o rolamento de agulhas no braço do amortecedor
com a marca lateral voltada para fora.
PROCEDIMENTO PARA DESCARTAR O
AMORTECEDOR
Remova a tampa do reservatório do amortecedor
Remova o nitrogênio do reservatório pressionando o núcleo
da válvula.
NOTA
c
• Mantenha a válvula afastada para evitar que detritos
atinjam seus olhos.
• Antes de descartar o amortecedor, libere o nitrogênio
soltando o núcleo da válvula e, em seguida remova o
núcleo da válvula do reservatório do amortecedor.
Não remova o núcleo da válvula enquanto estiver
aliviando a pressão.
Aplique graxa nos lábios dos retentores de pó novos e
instale-os no braço do amortecedor.
Instale o espaçador da articulação.
ESPAÇADOR DA ARTICULAÇÃO
RETENTORES DE PÓ
7,8 - 8,2 mm
GRAXA

13. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-12
INSTALAÇÃO
Instale o amortecedor no chassi com o lado externo do
reservatório voltado para o lado esquerdo.
Instale as porcas/parafusos de fixação superior e inferior.
Aperte a porca de fixação superior no torque especificado.
TORQUE: 44 N.m (4,4 kg.m)
PORCA/PARAFUSO DE FIXAÇÃO SUPERIOR
AMORTECEDOR
Instale o reservatório na braçadeira.
Aperte firmemente o parafuso da braçadeira.
Instale as peças removidas na ordem inversa da remoção.
RESERVATÓRIO
PARAFUSO DA BRAÇADEIRA
ARTICULAÇÃO DA SUSPENSÃO
REMOÇÃO:
Apóie a motocicleta firmemente com um macaco ou
dispositivo equivalente.
Remova os seguintes componentes:
– Porca/parafuso de fixação inferior do amortecedor
– Porca/parafuso entre a placa de conexão e o braço oscilante
– Porca/parafuso entre a placa de conexão e a articulação do
amortecedor
– Placas de conexão do amortecedor
PLACAS DE ARTICULAÇÃO
PORCA/PARAFUSO DA PLACA DE ARTICULAÇÃO
Aperte a porca de fixação inferior no torque especificado.
TORQUE: 44 N.m (4,4 kg.m)
PORCA/PARAFUSO DE FIXAÇÃO INFERIOR
CBR600F

14. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-13
CBR600F
– Porca/parafuso entre a articulação do amortecedor e o
suporte
– Articulação do amortecedor
NOTA
Se houver dificuldade na remoção da articulação do
amortecedor, apóie firmemente a motocicleta, utilizando
um cavalete ou macaco e solte as porcas do suporte de
articulação do amortecedor para se obter folga entre a
articulação do amortecedor e os suportes (página 7-4).
Retire o rolamento de agulhas da articulação inferior do
amortecedor utilizando as ferramentas especiais.
FERRAMENTA:
Cabo do instalador 07949-3710001 ou
07946-MJ00100
Acessório, 22 X 24 mm 07746-0010800
Guia, 17 mm 07746-0040400
Instale um novo rolamento de agulhas na articulação inferior
do amortecedor de maneira que a carcaça do rolamento
fique 5,2 - 5,7 mm abaixo da extremidade inferior da
articulação do amortecedor, utilizando as mesmas
ferramentas.
NOTA
Instale o rolamento de agulhas na articulação inferior do
amortecedor com a marca lateral voltada para fora.
INSPEÇÃO
Inspecione todos os componentes da articulação da
suspensão quanto a desgaste ou danos e substitua os
componentes defeituosos.
SUBSTITUIÇÃO DO ROLAMENTO DA ARTICULAÇÃO
DO AMORTECEDOR
Remova o espaçador e os retentores de pó da articulação.
PORCA/PARAFUSO DA
ARTICULAÇÃO DO AMORTECEDOR
ARTICULAÇÃO DO AMORTECEDOR
VEDADORES DE PÓ ESPAÇADOR DE
ARTICULAÇÃO
INSTALADOR
ACESSÓRIO/GUIA
5,2 - 5,7 mm

15. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-14
Aplique graxa nos lábios do novo retentor de pó e instale-o
no suporte inferior.
Instale o espaçador de articulação.
RETENTOR DE PÓ ESPAÇADOR DE ARTICULAÇÃO
Instale as placas da articulação do amortecedor com o lado
da seta voltado para a esquerda e para a frente.
Instale o parafuso da articulação direita do amortecedor.
Instale a porca.
Instale as porcas do suporte de articulação caso tenha sido
removida (página 7-17).
Aperte todas as porcas da a articulação da suspensão no
torque especificado.
TORQUE: 44 N.m (4,4 kg.m)
PLACAS DE ARTICULAÇÃO
PORCAS/PARAFUSOS DAS PLACAS DE ARTICULAÇÃO
BRAÇO OSCILANTE
REMOÇÃO
Remova a roda traseira (página 14-3).
Remova os dois parafusos e a capa da corrente de transmissão.
PARAFUSOS
CAPA DA CORRENTE DE TRANSMISSÃO
INSTALAÇÃO
Instale a articulação do amortecedor nos suportes.
Instale o parafuso Allen da articulação esquerda do
amortecedor.
Instale a porca.
PORCA/PARAFUSO DA
ARTICULAÇÃO DO AMORTECEDOR
ARTICULAÇÃO DO AMORTECEDOR
CBR600F
GRAXA

16. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-15
CBR600F
Remova os parafusos e as guias da mangueira do freio.
Remova a porca e arruela de articulação do braço oscilante.
Remova o parafuso de articulação do braço oscilante.
Solte a contraporca do parafuso de ajuste da articulação
esquerda utilizando a ferramenta especial.
FERRAMENTA:
Chave para contraporca 07908-4690003
Remova a porca/parafuso entre a placa de conexão do
amortecedor e o braço oscilante.
PARAFUSOS
GUIA DA MANGUEIRA DO FREIO
ARRUELAS/PORCAS DE ARTICULAÇÃO
CHAVE PARA CONTRA PORCA
PORCA/PARAFUSO ENTRE A PLACA DE CONEXÃO
DO AMORTECEDOR E O BRAÇO OSCILANTE

17. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-16
Solte a contraporca do parafuso de ajuste da articulação
direita utilizando a ferramenta especial.
FERRAMENTA:
Chave para contraporca 07908-4690003
CHAVE PARA CONTRAPORCA
Remova o parafuso de ajuste da articulação esquerda e, em
seguida remova o braço oscilante.
PARAFUSO DE AJUSTE DIREITO
DESMONTAGEM/INSPEÇÃO
Remova os três parafusos SH e a guia da corrente de
transmissão.
Inspecione a guia da corrente de transmissão quanto a
desgaste ou danos.
GUIA DA CORRENTE PARAFUSOS
Solte o parafuso de ajuste da articulação direita.
PARAFUSO DE AJUSTE DIREITO
CBR600F

18. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-17
CBR600F
Remova o espaçador e os retentores de pó da articulação
esquerda do braço oscilante.
Inspecione os retentores de pó e o espaçador quanto a danos
ou fadiga.
Gire a pista interna dos rolamentos da articulação do lado
direito com os dedos.
Os rolamentos devem girar suave e silenciosamente.
Verifique também se a pista externa do rolamento se
encaixa firmemente no cubo.
Remova e descarte os rolamentos se as pistas não girarem
suave e silenciosamente ou se estiverem soltos na
articulação.
SUBSTITUIÇÃO DO ROLAMENTO DE ARTICULAÇÃO
Remova o anel elástico.
Remova o espaçador lateral e os retentores de pó da
articulação direita do braço oscilante.
Inspecione os retentores de pó e o espaçador quanto a danos
ou fadiga.
ESPAÇADOR
DA ARTICULAÇÃO RETENTORES DE PÓ
ANEL ELÁSTICO
ESPAÇADOR LATERAL
RETENTORES DE PÓ
ROLAMENTO

19. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-18
Remova o rolamento radial de esferas de lado direito na
articulação do braço oscilante usando as ferramentas
especiais.
FERRAMENTAS:
Cabo do extrator de rolamentos 07936-3710100
Cabeçote do extrator de rolamentos 07936-3710600
Contrapeso do extrator 07741-0010201
EXTRATOR DE ROLAMENTOS
Passe graxa no novo rolamento de agulhas
Instale um novo rolamento de agulhas do lado direito na
articulação do braço oscilante até que a superfície do
rolamento fique assentada, usando as ferramentas especiais
e uma prensa hidráulica.
FERRAMENTAS:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 37 mm 07ZMD-MBW0200
Guia, 28 mm 07746-0041100
Instale um novo rolamento radial de esferas usando as
ferramentas especiais e uma prensa hidráulica.
FERRAMENTAS:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 32 x 35 mm 07746-0010100
Guia, 20 mm 07746-0040500
ou
Instalador 07749-0010000
Acessório, 37 mm 07ZMD-MBW0200
Guia, 20 mm 07746-0040500
Remova os rolamentos do lado direito (rolamentos de
esferas) usando as ferramentas especiais.
FERRAMENTAS:
Cabo do extrator 07949-3710001
Acessório, 34 mm 07ZMD-MBW0100 ou
Eixo do instalador 07946-MJ00100
Acessório, 34 mm 07ZMD-MBW0100
CBR600F
EIXO DO INSTALADOR
ACESSÓRIO
INSTALADOR
ACESSÓRIO
INSTALADOR
ACESSÓRIO/GUIA

20. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-19
CBR600F
Instale firmemente o anel elástico na ranhura.
Instale um novo rolamento de agulhas do lado esquerdo na
articulação do braço oscilante de maneira que a superfície do
rolamento fique 5,0 a 6,0 mm abaixo da extremidade da
superfície da articulação do braço oscilante, usando as
ferramentas especiais e uma prensa hidráulica.
FERRAMENTAS:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 37 x 40 mm 07746-0010200
Guia, 28 mm 07746-0041100
ou
Instalador 07749-0010000
Acessório, 37 mm 07ZMD-MBW0200
Guia, 28 mm 07746-0041100
Substituição do rolamento da haste de conexão.
Remova o espaçador de articulação e os retentores de pó da
articulação da haste de conexão do braço oscilante.
Remova o rolamento de agulhas do lado esquerdo da
articulação do braço de oscilante, usando as ferramentas
especiais.
FERRAMENTAS
Instalador 07949-3710001
Acessório, 37 mm 07ZMD-MBW0200
ou
Eixo do Instalador 07946-MJ00100
Acessório, 37 mm 07ZMD-MBW0200
ou
Eixo do Instalador 07946-MJ00100
Extrator de rolamento de agulhas 07HMC-MR70100
ANEL ELÁSTICO
ESPAÇADOR DE ARTICULAÇÃO
RETENTORES DE PÓ
INSTALADOR
ACESSÓRIO
INSTALADOR
ACESSÓRIO/GUIA
5,0 - 6,0 mm

21. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-20
Remova o rolamento de agulhas do braço oscilante, usando
a ferramenta especial.
FERRAMENTA
Extrator de rolamento de agulhas 07LMC - KV30100
Aplique graxa nos lábios dos retentores de pó. Instale os
retentores de pó e o espaçador no braço oscilante.
ESPAÇADOR DA ARTICULAÇÃO
RETENTORES DE PÓ
Aplique graxa nos roletes do novo rolamento.
Instale um novo rolamento de agulhas na haste de conexão,
de maneira que a superfície do rolamento fique a 5,5 - 6,0 mm
abaixo da extremidade da superfície usando da mesma
ferramenta.
CBR600F
EXTRATOR DO ROLAMENTO DE AGULHAS
5,5 - 6,0 mm
GRAXA

22. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-21
CBR600F
MONTAGEM
Aplique graxa nos lábios dos retentores de pó e, em seguida,
instale os retentores na articulação direita do braço oscilante.
Aplique graxa entre a parte interna do vedador de pó e o
rolamento de agulhas.
Instale o espaçador de articulação.
NOTA
O espaçador de articulação direito tem uma identificação
na ranhura do flange.
Aplique graxa nos lábios dos retentores de pó e, em seguida,
instale os retentores de pó e o espaçador na articulação
esquerda do braço oscilante.
ESPAÇADOR LATERAL
RETENTORES DE PÓ
ESPAÇADOR DA
ARTICULAÇÃO RETENTORES DE PÓ
GRAXA
GRAXA
ESPAÇADOR DA ARTICULAÇÃO
VEDADORES DE
PÓ (28 X 37 X 4)
ROLAMENTOS DE AGULHAS DE
ARTICULAÇÃO ESQUERDO
GUIA DA CORRENTE DE
TRANSMISSÃO
9 N.m (0,9 kg.m)
ESPAÇADOR DA ARTICULAÇÃO
VEDADOR DE PÓ
VEDADOR DE PÓ
(28 X 34 X 4)
ESPAÇADOR DA
ARTICULAÇÃO
ROLAMENTO DE AGULHAS
DE ARTICULAÇÃO DIREITO
ROLAMENTO DE ARTICULAÇÃO DIREITO (20 X 37 X 9)
ANEL ELÁSTICO
VEDADOR DE PÓ (26 X 37 X 5)
ROLAMENTO DE AGULHAS
GRAXA
GRAXA
GRAXA
GRAXA
GRAXA
GRAXA
GRAXA
NOVO

23. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-22
Instale a guia da corrente de transmissão alinhando as
lingüetas com as guias do braço oscilante conforme mostrado.
Instale as lingüetas da guia da corrente de transmissão no
orifício do braco oscilante.
INSTALAÇÃO
NOTA
1. Instale os parafusos de ajuste dieito e esquerdo de modo
que não fiquem projetados fora da superfície interna do
chassi.
Durante o aperto da contraporca utilize a chave para
contraporca e as informações de serviço descritas na
página 14-1.
Certifique-se de apertar todos os fixadores da articulação
do braço oscilante no torque especificado e nas
seqüências descritas nas páginas seguintes. Se confundir
o torque de aperto ou mesmo a seqüência de aperto, solte
todos os fixadores e aperte-os novamente no torque e
seqüência especificados.
2. Prepare um outro parafuso de articulação (PN. 52101-
MBW-000) utilizada nesta motocicleta ou um de eixo de
diâmetro externo de 20 mm.
Posicione o braço oscilante entre o chassi e as placas de
articulação e insira o parafuso de articulação pelo lado
esquerdo para apoiar temporariamente o braço oscilante.
PARAFUSO DE ARTICULAÇÃO
Instale e aperte os parafusos de fixação da guia da corrente
de transmissão no torque especificado.
TORQUE: 9 N.m (0,9 kg.m)
DESLIZADOR DA
CORRENTE DE TRANSMISSÃO PARAFUSOS
CBR600F
PARAFUSO DE AJUSTE
NOVO

24. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-23
CBR600F
3. Instale a contraporca da articulação direita.
Aperte o parafuso de ajuste da articulação direita no torque
inicial.
TORQUE: 12 N.m (1,2 kg.m)
Solte o parafuso de ajuste de articulação direito e reaperte-o
no torque especificado.
TORQUE: 7 N.m (0,7 kg.m)
5. Insira o outro parafuso de articulação pelo lado direito.
Empurre o parafuso de articulação do lado esquerdo até
sair. Retire o parafuso de articulação do lado esquerdo.
6. Aperte o parafuso de ajuste da articulação esquerda no
torque inicial.
TORQUE: 12 N.m (1,2 kg.m)
Solte o parafuso de ajuste de articulação esquerda e
reaperte-o no torque especificado.
TORQUE: 7 N.m (0,7 kg.m)
4. Instale a contraporca da articulação direita.
Segure o parafuso de ajuste da articulação direita e, em
seguida aperte a contraporca no torque especificado
utilizando a ferramenta especial.
FERRAMENTA:
Chave para contraporca 07908-4690003
TORQUE:
Atual: 64 N.m (6,4 kg.m)
Indicado: 58 N.m (5,8 kg.m)
PARAFUSO DE AJUSTE DIREITO
PARAFUSO DE ARTICULAÇÃO
PARAFUSO DE AJUSTE ESQUERDO
CHAVE PARA CONTRAPORCA

25. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-24
7. Instale a contraporca esquerda.
Segure o parafuso de ajuste da articulação esquerda e, em
seguida aperte a contraporca no torque especificado
utilizando a ferramenta especial.
FERRAMENTA:
Chave para contraporca 07908-4690003
TORQUE:
Atual: 64 N.m (6,4 kg.m)
Indicado: 58 N.m (5,8 kg.m)
CHAVE PARA CONTRAPORCA
Instale o parafuso/porca entre a placa de articulação do
amortecedor e o braço oscilante e aperte a porca no torque
especificado.
TORQUE: 44 N.m (4,4 kg.m)
PARAFUSO/PORCA ENTRE A PLACA DE ARTICULA-
ÇÃO DO AMORTECEDOR E O BRAÇO OSCILANTE
Passe corretamente a mangueira do freio e, em seguida
instale o cáliper e suporte do freio traseiro nas guias do
braço oscilante.
GUIA
SUPORTE DO CÁLIPER
8. Empurre o parafuso de articulação até ficar
completamente assentado.
Instale a porca de articulação junto com a arruela e aperte-
a no torque especificado.
TORQUE: 93 N.m (9,3 kg.m)
PORCA DE ARTICULAÇÃO
CBR600F

26. RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
14-25
CBR600F
Instale as guias da mangueira do freio e aperte os parafusos.
Instale a capa da corrente de transmissão alinhando o orifício
com as guias do braço oscilante.
Aperte firmemente os parafusos da capa da corrente de
transmissão.
Instale a roda traseira (página 14-8).
PARAFUSOS
GUIAS DA MANGUEIRA DO FREIO
PARAFUSOS
CAPA DA CORRENTE DE TRANSMISSÃO

27. COMO USAR ESTE MANUAL
Este manual de serviço descreve os
procedimentos de serviço para a CBR600F.
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção
(Capítulo 3) para garantir condições perfeitas de
funcionamento da motocicleta.
A 1a
manutenção programada é muito importante,
pois irá compensar os desgastes iniciais que
ocorrem durante o período de amaciamento.
Os Capítulos 1 e 3 aplicam-se a toda motocicleta.
O Capítulo 2 apresenta os procedimentos de
remoção/instalação de componentes que pode
ser necessária para efetuar os serviços descritos
nos capítulos subseqüentes.
Os Capítulos 4 a 19 apresentam as peças da
motocicleta, agrupadas de acordo com sua
localização.
Localize o capítulo desejado nesta página. Em
seguida, consulte o índice apresentado na
primeira página do capítulo selecionado.
A maioria dos capítulos apresenta uma ilustração
do sistema ou conjunto, as informações de
serviço e a diagnose de defeitos. As páginas
seguintes apresentam procedimentos mais
detalhados.
Se a causa do problema for desconhecida,
consulte o Capítulo 22, “Diagnose de Defeitos”.
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Departamento de Serviços Pós-Venda
Setor de Publicações Técnicas
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES,
PROCEDIMENTOS E ESPECIFICAÇÕES
APRESENTADOS NESTA PUBLICAÇÃO SÃO
BASEADOS NAS INFORMAÇÕES MAIS
RECENTES DISPONÍVEIS SOBRE O PRODUTO
NO MOMENTO DA APROVAÇÃO DA
IMPRESSÃO.
A MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA
RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR AS
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO A
QUALQUER MOMENTO E SEM PRÉVIO
AVISO, SEM QUE ISTO INCORRA EM
QUAISQUER OBRIGAÇÕES.
NENHUMA PARTE DESTA PUBLICAÇÃO
PODE SER REPRODUZIDA SEM
AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR ESCRITO.
2
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
6
5
8
7
4
3
ÍNDICE GERAL
INFORMAÇÕES GERAIS
CHASSI/CARENAGEM/SISTEMA DE
ESCAPAMENTO
MANUTENÇÃO
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL (INJEÇÃO
DE COMBUSTIVEL PROGRAMADA)
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR
CABEÇOTE/VÁLVULAS
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS
ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA
CARCAÇA DO MOTOR/TRANSMISSÃO
ÁRVORE DE MANIVELAS /PISTÃO/
CILINDRO
RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
SISTEMA DE DIREÇÃO
RODA TRASEIRA/SUSPENSÃO
FREIO HIDRÁULICO
BATERIA/SISTEMA DE CARGA
SISTEMA DE IGNIÇÃO
SISTEMA DE PARTIDA
LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES
DIAGRAMA ELÉTRICO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIAGNOSE DE DEFEITOS
SISTEMAELÉTRICOCHASSIMOTORESISTEMADETRANSMISSÃO
23SUPLEMENTO