Gospel of John 20:1-9. (Pictures and Photos remain property of their rightful owners)

1. Qam kif kien qal!!!

3. Kien l-ewwel jum tal-ġimgħa. Filgħodu kmieni kif kien għadu d-dlam,

4. Marjam ta’ Magdala ġiet ħdejn il-qabar u rat il-blata mneħħija mill-qabar.

5. Għalhekk telqet tiġri għand Xmun Pietru u għand id-dixxipplu l-ieħor il-maħbub ta’ Ġesu .

6. U qaltilhom: qalgħu l-Mulej mill-qabar u ma nafux fejn qegħduH

7. Pietru u d-dixxipplu l-ieħor ħarġu u ġew ħdejn il-qabar.

8. It-tnejn ġrew flimkien imma d-dixxiplu l-ieħor ħaffef aktar minn Pietru

9. u laħaq qablu ħdejn il-qabar. Tbaxxa,

10. U kif kienu mħassbin fuq dan, f’daqqa waħda dehrulhom quddiemhom żewġt irġiel libsin ilbies jiddi. In-nisa, mimlijin bil-biża, baxxew għajnejhom lejn l-art; imma dawk qalulhom: u ra l-faxxex tal-għażel mixħutin iżda ma daħalx

11. Imbagħad wasal warajh Xmun Pietru, daħal fil-qabar u ra l-faxxex tal-għażel mixħutin

12. u l-maktur li kien madwar rasu. Dan ma kienx mal-faxxex imma mgeżwer u mixħut għalih.

13. Imbagħad id-dixxipplu l-ieħor, li kien wasal l-ewwel ħdejn il-qabar, daħal hu wkoll, ra, u emmen.

14. Sa dakinhar kienu għadhom ma fehmux l-Iskrittura li kienet tgħid li kellu jqum mill-imwiet.

15. Il-Kelma tal-Mulej Tifħir lilek Kristu !

16. O Kristu Rebbieħ! Amen! Hallelujah!

17. Qam kif kien qal!!!