Présentation Alliance Française Norte Shopping B1.2 2013.2

1. Notre Dame de Paris
Victor Hugo
Alliance Française – Rio de Janeiro
B1.2 Samedi 11:15/14:15
Prof. Érica Barreiros, Élève: Tadeu Vasconcelos

2. Biographie de Hugo

Victor Hugo est né le 26 février 1802 à Besançon
et il est mort le 22 mai 1885 à Paris.

Il
a
été
poète,
dramaturge
et
prosateur
romantique, considéré l’un des plus importants
écrivains du XIXeme siècle.

Ses oeuvres plus célèbres sont Notre-Dame de
Paris
(1831),
Les
Misérables
(1862)
et
Les
Travailleurs de la Mer (1866).

Il est un écrivain du peuple, sujet fréquent dans
ses oeuvres. Il s’engage aussi à la défense du
patrimoine culturel (les bâtiments historiques, les
églises) de l’ancienne France, surtout celle du
Moyen Âge.

3. Le Roman
 Le roman est composé de 59 chapitres partagés en 11 livres. Sa première édition a
été publiée en 1831, sans 3 chapitres (Impopularité, Abbas beati Martini
et Ceci tuera cela) chez l’éditeur Charles Gosselin, avec qui Victor Hugo se fâche et
puis, quitte. L’édition, appelée, définitive a été publiée en 1832 chez l’éditeur
Eugène Renduel avec, évidemment, ses 3 chapitres absents dans la première.
 L’histoire se passe au XVe siècle, plus précisément, à l’ancienne Paris de 1482. Elle
raconte la bizarre histoire de l’amour (et de la haine) qu'entourent 3 hommes
amoureux d’une gamine. Elle trace aussi un profil des anciennes moeurs
parisiennes au XVe siècle. Nous permet d'avoir une idée de comment était la ville et
apercevoir aussi les préjugés européens contre les peuples non catholiques, que
dans l’histoire est représenté par les Égyptiens.

4. Personnages principaux
 L’histoire compte avec quelques personnages, les uns plus célèbres les
autres moins. On peut mettre en évidence quelques-uns, parmi eux se
trouvent le bossu Quasimodo; le moine Claude Frollo; le poète Pierre
Gringoire; la gamine bohémienne Esmeralda; le capitaine de la garde
Phoebus, le Roi Louis XI de France; la chèvre Djali et les moins célèbres le
chef des truands Clopin; la mère d’Esmeralda, la fille de joie Piquette; et
le frère de Claude Frollo, Jehan Frollo.
 Il faut ne pas oublier aussi la grande cathédrale de Notre-Dame de Paris.

5. Église de Notre-Dame de Paris
 La cathédrale de Notre-Dame de
Paris,
commencée
à
être bâtie en 1163 et terminée en
1345, malgré elle ne pas être un
être vivant, c’est elle qui est le
sujet
principal
de
toute
l’histoire, c’est en elle que les
évènements principaux ont lieu.
 C’est en elle qui habite le bossu
Quasimodo et le moine Claude
Frollo. C’est en elle aussi qui
la bohémienne Esmeralda se
cache, en fuyant du peuple qui
voudrait la tuer.

6. Cour des miracles
 La Cour des miracles désignait, sous
l'Ancien Régime, des espaces de nondroit composés de quartiers de Paris
ainsi
nommés
car
les
prétendues
infirmités des mendiants qui en avaient
fait leur lieu de résidence ordinaire y
disparaissaient à la nuit tombée, comme
par miracle.
 Dans l’histoire, c’est le lieu de séjour des
truands et des giants.

7. Pierre Gringoire
 Pierre
Gringoire
est
un
personnage réel qui a vécu entre
1475 et 1539. Il a été poète et
dramaturge. Dans le roman il est
un artiste pauvre qui cultive une
philosophie du juste milieu. Il suit
Esmeralda jusqu'à la Cour des
miracles, puis est sauvé de la
pendaison par elle lorsqu'elle
accepte de se marier avec lui
(mais elle n'a pas le moindre
sentiment pour lui). Gringoire se
fait alors truand et aide Frollo à
kidnapper Esmeralda.

8. Esmeralda

Esmeralda est une gamine de 16 ans bohémienne qui séjourne à la
Cour des Miracles. Elle gagne sa vie en dansant dans les rues de
Paris et sur le parvis de Notre-Dame, toujours accompagnée de sa
chèvre Djali.

Elle est tellement belle, innocente et naïve. Sa beauté attire
l’attention du religieux Claude Frollo et du bossu Quasimodo, mais
c’est Phoebus qu’elle aime, en effet. L’amour non correspondu est
la cause de son malheur (elle meurt à la fin, abandonnée par son
amour

et
accusée
de
sorcellerie
injustement).
Considérée par tous comme une Égyptienne, elle est, en vérité, fille
d’une ex-prostituée qui avait perdu sa fille lorsque celle-ci était juste
un

bébé.
À cause des préjugés de l’époque et de la vengeance de Claude
Frollo elle est condamnée à la pendaison, de laquelle elle essaie de
s’enfuir en s’abritant dans la cathédrale avec l’aide de Quasimodo.

9. Djali
 Djali est la chèvre d’estimation
d’Esmeralda,
sa
maîtresse,
l’accompagne
et
partout.
 Elle porte une amulette au cou et a
appris à compter. Cela suffit par les
gens
accuser
Esmeralda
de
pratiquer la sorcellerie avec l’aide
de sa chèvre. Au fin, elle est
séparée d’Esmeralda

10. Paquette
 Une ex-fille de joie qui a quitté cette vie en se faisant une
catholique. Elle a une fille de laquelle elle a été séparée lorsque
celle-ci était encore un bébé. L’unique souvient qu’elle possède
c’est un petit soulier. Elle accuse Esmeralda et
les Égyptiens d’avoir mangé sa fille. Mais tout presque d’un coup,
elle découvre que c’est Esmeralda sa fille perdue. À la fin, elle
meurt avec un coup sur la tête, sans réussir délivrer Esmeralda de la
mort.

11. Claude Frollo

Claude Frollo est un homme qui entre aux services ecclésiastiques
à cause de sa passion par les sciences. Il devient l’archidiacre de
Notre-Dame de Paris. Il est très préoccupé de son frère
Jehan,
duquel
il
s’occupe
dès
que
ses
parents
sont
morts. Néanmoins celui-ci est un véritable vagabond qui ne se
soucie de rien dans la vie et emmène une vie très different de lui. Il
est le père adoptif de Quasimodo, de qui il prend soin dès que
Quasimodo était un bébé.

Il tombe amoureux d’Esmeralda, par l’amour de laquelle il est
capable de faire n’importe quelle chose, voire se heurter avec son
fils Quasimodo. Tout en vain, une fois que la bohémienne ne l’aime
pas.

Il est le responsable par l'accusation et la condamnation de la
gamine, c’est lui qui a mené toutes les actions pour anéantir
Esmeralda, intenté par la haine de son amour non correspondu.

12. Quasimodo

Abandonné par ses parents depuis sa naissance il a été laissé
devant la cathédrale. Il a été élévé par son père adoptif
Claude Frollo, envers qui il se dévoue entièrement.

Quasimodo est un homme de 20 ans, bossu, borgne, sourd et
boiteux. Il se communique en faisant des signes. Il est le
sonneur des cloches de la cathédrale.

Quasimodo subi bullyng par la foule qui se moque souvent de
lui à cause da son apparence, raison par laquelle il n’est pas
trop sociable.

Il aussi tombe amoureux de la gitane Esmeralda. Il l’aide à
échapper de la foule, la cachant dans l’église. Et après avoir
vu Esmeralda être exécutée, il jette Frollo dans le vide, il meurt
auprès du corps déjà mort d’Esmeralda. Pendant le temps
qu’il s’occupe d’Esmeralda il se démontre très gentil et avec
un très bon coeur.

13. Phoebus
 Phoebus est le capitain de la garde
volage, il est attiré par Esmeralda alors
qu’il la sauve. Il est fiancé à Fleur-deLys qui s’avère très jalouse de sa rivale.
Il
est
poignardé
par
Claude
Frollo, jaloux de sa relation avec
Esmeralda. Il est laissé pour mort et
Esmeralda condamnée d’avoir le tué.
Il
se
présente
au
jugement
d’Esmeralda, mais il ne rien fait pour la
sauver, voire quand elle le reconnaît
vivant.
 Au fin, il se marie avec Fleur-de-Lys.

14. Jehan Frollo
 Le jeune frère de Claude
Frollo est un étudiant dissipé
qui fréquente les truands de
la Cour des miracles, mais
compte aussi Phœbus de
Châteaupers
parmi
ses
connaissances de taverne.
Lors de l'assaut de la
cathédrale, il meurt fracassé
contre la muraille de la
cathédrale puis jeté dans le
vide par Quasimodo.

15. Clopin Trouillefou
Chef des Gitans et l’un des
chefs de la bande de
truands, il s’occupe de
protéger Esmeralda après
la mort de sa mère.

16. Roi Louis XI

Roi de France entre 1461 et 1483, il est un autre
personnage réel qui apparaît dans l’histoire.

Cruel, avare et calculateur, le roi de France
n'apparaît que dans quelques scènes, mais il
joue un rôle décisif dans la répression de la
révolte des truands qui tentent de sauver
Esmeralda. Intéressé par la quête de la pierre
philosophale, il vient à Notre-Dame sous une
fausse identité, celle du « compère
Tourangeau », pour s'entretenir d'alchimie
avec Claude Frollo.

C’est lui qui donne la permission pour arrêter
Esmeralda.

17. Adaptations
 L’oeuvre de Victor Hugo a eu beaucoup d’adaptations
entre musicals, films, ballets et pièces de théâtre.
 La dernière adaptation, selon la Wikipédia, c’est la
pièce de théâtre Le Bossu de Notre-Dame (2009).
 L’adaptation plus célèbre au Brésil, c’est l’animation Le
Bossu de Notre-Dame (The Hunchback of Notre-Dame)
de Walt Disney.