Ngành Nail là một trong những ngành phát triển nhanh nhất trong cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ với gần 155,000 thợ, đa số là phái nữ trong lứa tuổi sinh sản. Nhưng thợ làm nail phải trả một giá bằng sức khoẻ của mình do sự tiếp cận nhiều giờ mỗi ngày với các hóa chất có thể gây độc hại.

1. SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG www.nuockangen.com
Sức khỏe cho nghành Nail
NHỮNG TÁC HẠI LÂU DÀI VÀ CÁCH NGĂN NGỪA
Ngành Nail là một trong những ngành
phát triển nhanh nhất trong cộng đồng
người Việt tại Hoa Kỳ với gần 155,000
thợ, đa số là phái nữ trong lứa tuổi sinh
sản. Nhưng thợ làm nail phải trả một giá
bằng sức khoẻ của mình do sự tiếp cận
nhiều giờ mỗi ngày với các hóa chất có
thể gây độc hại. Những hóa chất này có
liên quan tới nhiều rắc rối về sức khoẻ, SẢN PHẨM MÓNG TAY ĐƯỢC
chẳng hạn như các chứng gây khó chịu LÀM BẰNG CHẤT GÌ?
cho da, mắt và cổ họng, những biến
Mỗi ngày nhân viên móng tay phải
chứng về hô hấp, ung thư, và các mối sử dụng nhiều loại sản phẩm.
nguy về sinh sản. Lại còn những sự đau Giống như hầu hết các mỹ phẩm
nhức cuả cơ thể do các động tác lặp đi lặp khác,thuốc móng tay cũng được
lại mà công việc đòi hỏi. Hoặc những làm bằng nhiều loại hóa chất.
chứng bệnh do phải ngồi lâu như đau
Trong đó, vài hóa chất có thể gây
khớp xương, hoặc táo bón. ra những vấn đề sức khỏe nghiêm
Chúng ta cần phải có tầm nhìn xa để thấy trọng nếu thường sử dụng chúng
được tác hại đến sức khỏe mà chúng ta qua nhiều năm tháng. Đáng quan
phải đối diện hàng ngày. Từ đó, có những
tâm nhất là 3 hóa chất:
Toluene, Formaldehyde, và DBP;
biện pháp thiết thực để phòng chống
chúng đượccác nhà nghiên cứu gọi
những bệnh tật đe dọa chúng ta sau này. là sản phẩm 3 độc tố.
Tham khảo: Cẩm nang bảo vệ sức khỏe cho nhân viên tiệm móng tay của EPA (Cơ quan bảo vệ môi
sinh Hoa Kỳ); Khuyến cáo về sản phẩm 3 độc tố của Liên hiệp nghành móng tay lành mạnh
(calhealthynailsolon.org);

2. SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG www.nuockangen.com
TÁC HẠI SỨC KHỎE SẢN PHẨM 3 ĐỘC TỐ
Toluene giúp tạo bề mặt móng tay mịn màng và
Toluene có thể gây ra: cũng giữ cho chất màu không bị tách ra khỏi
• Da khô hoặc nứt chất lỏng trong chai. Nó là dung môi bay hơi
• Mắt, mũi, cổ họng bị khó chịu, nóng thông thường được giải phóng ra không khí
rát, ngứa ngáy
Formaldehyde được sử dụng làm chất làm cứng
• Nhức đầu, chóng mặt
• Gây hại cho sự phát triển của bào móng và cũng là một hóa chất dễ bay hơi có thể
thai hoặc phụ nữ đang mang thai và bị bay hơi vào bầu không khí của tiệm nail.
nghi ngờ là nguyên nhân gây ra xảy Dibutyl phthalate (DBP) là một hóa chất làm
thai. mềm, được cho vào nước sơn móng để tạo độ
• Tác động lên não bộ (làm cho khó tập mềm và sáng bóng.
trung, ghi nhớ, hoặc nhận ra lời nói)
Người thợ làm nail tiếp xúc với các sản phẩm và
Formaldehyde có thể gây ra:
dung môi chăm sóc móng suốt ngày, dẫn đến
• Nóng rát, chảy nước mắt
• Bệnh hô hấp (suyễn, ho, thở khò nguy cơ nhiễm các hóa chất này cao hơn nhiều
khè) so với một người bình thường.
• Ung thư Trong khi nghiên cứu về những người thợ làm
• Da bị ngứa, rát nail còn hạn chế, những nghiên cứu mới cho
thấy lý do phải lo lắng cho những người làm
Dibutyl Phthalate (DBP) có thể nghề dễ bị nguy hiểm này.
gây ra:
• Dị tật nơi bé trai sơ sinh
Chẳng hạn, một nghiên cứu về sức khỏe nghề
nghiệp đã xem xét các mức độ phthalates trong
cơ thể những người thường tiếp xúc với các hóa
chất này.
Methyl Methacrylate MMA) Nghiên cứu đã phát hiện ra rằng thợ cắt sửa
có thể gây ra: móng có mức độ DBP trong cơ thể cao gấp 2 lần
• Da đỏ, ngứa, sưng với nhiều chỗ so với những người bình thường. Một nghiên
phồng giộp nhỏ. cứu khác nghiên cứu mức độ nhiễm DBP ở các
• Ngứa cổ họng, chảy nước mũi, ho.
thợ cắt sửa móng trước và sau cả một ngày làm
• Nhức đầu, chóng mặt, buồn ngủ.
• Khó tập trung tư tưởng hoặc chú ý việc. Mức độ DBP trong nước tiểu tăng đáng kể
• Tê và yếu bắp thịt sau một ca làm việc. Mức độ tăng thậm chí còn
Ghi chú: lớn hơn nếu thợ cắt sửa móng không đeo găng,
State Board nghiêm cấm sử dụng chất MMA
trong các tiệm móng tay tại California. Hóa điều này cho thấy sự thẩm thấu phthalates qua
chất MMA có trong nhiều loại sản phẩm làm da là một con đường nhiễm độc quan trọng.
móng nhựa.
Tham khảo: National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH); Hazardous Substance
Data Bank National Library of Medicine; Haz-Map: Occupational Exposure to Hazardous Agents
http://hazmap.nlm.nih.gov/

3. SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG www.nuockangen.com
BIỆN PHÁP GIẢI QUYẾT LÂU DÀI
GIẢM NGUY CƠ ĐỘC TỐ CHO SỨC KHỎE CỦA BẠN:
TRONG TIỆM NAIL:
NƯỚC KANGEN
• Giữ sạch tiệm của bạn là điều quan trọng. Các Nước Kangen™ là nước điện giải kiềm,
loại vi trùng, nấm và vi khuẩn có thể lây từ tạo ra bởi máy Leveluk SD501 do các khoa
khách hàng sang những dụng cụ làm móng học gia và kỹ sư Nhật Bản sáng chế. Nước
không sạch sẽ, cũng như các dụng cụ và trang bị Kangen™ có khả năng chống oxy hóa
khác, ví dụ như khăn lau hay chậu ngâm móng (anti-oxidant), giúp ngăn ngừa bệnh tật,
chân. giúp điều trị bệnh, làm chậm lão hóa và
gia tăng tuổi thọ.
• Yêu cầu tất cả khách hàng rửa tay và móng tay Before caption goes here
thật sạch trước khi làm móng Lợi ích của nước Kangen đối với thợ làm nail:
• Đừng mua hay sử dụng sản phẩm làm móng nào - Giảm chúng đau nhức kinh niên, sưng khớp
có chứa chất lỏng methyl methacrylate (MMA) cổ tay, mệt mỏi, đau nhức thân thể, và trở
monomer. ngại thị giác mà do quan đến những động tác
lặp lại như cúi mình, dựa một bên, dũa, đánh
• Thông khí cho mỗi bàn làm việc, mở máy thông bóng, và nhìn chăm chú dưới ánh đèn sáng
gió bình thường (HVAC: Heating, Ventilation, chói trong một thời gian dài.
Air-conditioning) cho chạy suốt những giờ tiệm
làm việc. - Giảm ho, dị ứng, mũi, mắt và cổ gây khó
chịu, đau nhức lâu ngày, da bị phản ứng với
THỢ LÀM NAIL: các sản phẩm làm móng.
• Rửa tay thường xuyên: Trước và sau khi làm - Giảm nguy cơ do tiếp xúc với các hóa chất
móng cho khách hàng. Trước khi ăn uống. trong tiệm có thể gây nguy hại cho người
Sau khi làm việc với sản phẩm. After caption goes here sinh nở như khó thụ
mang thai.gặp rắc rối
thai, hư thai, thai chết trong bụng mẹ, và sinh
• Mang trang bị an toàn như: kiếng đeo mắt, bao con có khuyết tật.
tay, khẩu trang.
- Hổ trợ bộ máy tiêu hóa, giúp ruột hoạt động
• Không dùng sản phẩm quá lượng cần thiết khi tốt, giảm bớt chứng táo bón do ngồi lâu trong
hành nghề. khi làm việc.
• Nếu nhìn thấy dấu hiệu da bị cảm nhiễm hoặc có - Tẩy độc cơ thể, quân bình axit thặng dư,
phản ứng dịứng với một sản phẩm nào, cần ngưng phòng ngừa được nhiều chứng bịnh nan y.
ngay sử dụng sản phẩm đó.
- Ngoài ra, từ máy nước Kangen SD-501 bạn
• Tránh để cho chất khử trùng chạm vào da. có thể dùng nước axit mạnh pH 2.5 để sát
trùng, cho dụng cụ làm nail, diệt vi khuẩn,
cầm máu, khi bị đứt tay. Rửa tay bằng nước
pH2.5 trước và sau khi làm nail.
Máy điện giải nước Leveluk SD501 có thể sản xuất 5 loại nước có độ pH khác nhau, ứng dụng rất thực tế cho
nhu cầu cần thiết hằng ngày trong đời sống gia đình: Nước có tính kiềm (pH 8.0 - 9.5), Nước trung tính (pH
7.0), Nước làm đẹp (pH 6.0), Nước có tính axít mạnh (pH 2.5), Nước có tính kềm mạnh (pH 11.5)

4. www.nuockangen.com

5. SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG www.nuockangen.com
Thống kê
Xác xuất phần trăm các bệnh thường gặp trong nghành Nail.
%
Nguồn từ: Roelofs, C., Lenore, A., Holcraft, C., Nguyen, H., & Doan, T. (2008). Results from a Community-based Occupational Health Survey of
Vietnamese-American Nail Salon Workers. Journal of Immigrant Minority Health 8. Federman, M. N., Harrington, D. E., & Krynski, K. J. (2006).
NGUYÊN NHÂN
UNG THƯ
Tiến sĩ Otto Heinrich
Warburg giải Nobel 1931
Trong công trình của mình “Sự trao đổi chất của khối u“,
Tiến sĩ Warburg đã chứng minh rằng tất cả các dạng ung
thư được đặc trưng bởi hai điều kiện cơ bản: acidosis (tình
trạng có quá nhiều axit trong dịch cơ thể) và hypoxia (các
mô cơ thể thiếu oxy).
Xin liên hệ
"Lấy ra 35% oxy của một tế bào trong vòng 48 giờ, tế bào Mimi Hồ
đó có thể trở thành ung thư." Phone: 918.289.4227
Tiến sĩ Warburg đã làm rõ rằng nguyên nhân gốc rễ của ung
kangengroup@gmail.com
thư là sự thiếu hụt oxy, tạo ra tính axit trong cơ thể con 2021 South Lewis Ave. Suite 105
người. Tiến sĩ Warburg cũng khám phá ra rằng tế bào ung Tulsa, OK 74104
thư là kỵ khí (không thở oxy) và chúng không thể tồn tại Để được biết thêm chi tiết và cách
trong sự hiện diện của oxy ở nồng độ cao trong môi trường xử dụng máy nước Kangen
nước kiềm. trong nghành Nail
WWW.NUOCKANGEN.COM