1. Animations, spectacles et ateliers de L’émerveil Mandingue - Stève Viès
Rythme en famille
Du 12 février au 22 avril 2012
Dimanche 15 h à 16 h30
Projet de médiation culturelle
Petits bonheurs invite les familles à la rencontre des percussions
africaines. Découvrez en famille, l’univers de la percussion par
le chant le rythme, et le jeu coopératif. Initiation de la culture
mandingue et manipulation d’instruments traditionnels.
De 2 à 99 ans !!!
Inscription : À la réception du Centre Y Hochelaga-
Maisonneuve
4567, rue Hochelaga (métro Viau) ( 514 255-4651
Information : Stève Viès ( 514 885 1673
mediation@petitsbonheurs.ca

2. Les artistes à l'école
Stève Viès et Gotta Lago
Arts de la scène
Percussion
Approche et type d'activités proposées
L’activité proposée se déroule sur deux heures et s’adresse à un maximum de 60 élèves qui seront
initiés à la rythmique, au chant et à la danse d’Afrique de l’ouest. Durant les dix premières minutes,
les animateurs se présentent et partagent aux élèves leurs origines culturelles, le lien artistique qui
les unit et leur vision commune sur l’ouverture multiculturelle. Une présentation des contenus de
l’activité clôture l’introduction. Les élèves se séparent en deux groupes et effectuent une rotation
après 45 minutes d’atelier. Chaque atelier est dispensé dans un lieu distinct (Auditorium,
bibliothèque, salle de classe …). La première classe, dirigée par Stève, pratique le tambour djembé
et se familiarise avec son langage parlé et ses combinaisons rythmiques. Les élèves profitent de
l’apprentissage d’un rythme traditionnel malien et d’un chant d’origine sénégalaise. La seconde
classe, dirigée par Gotta, vit une promenade inusitée au cœur de la brousse; c’est par l’entremise
de la danse, du chant et de la percussion corporelle que les élèves découvrent les coutumes
traditionnelles et folkloriques de son pays, la Côte d’Ivoire. Pour conclure cette expérience
enrichissante, Gotta et Stève présentent le conte musical interactif : Yaokan l’enfant inconséquent,
mettant en valeur l’importance d’aller à l’école. Tout au long de l’activité, l’élève met en valeur ses
habiletés et son potentiel artistique, accroît son estime de soi et développe son plaisir d’être en
groupe.
Exemples d'activités
• Élaboration et écriture d’une pièce de théâtre en lien avec la vie culturelle africaine. Les
artistes partagent avec les élèves, des contes traditionnels de différents pays du continent africain
pour stimuler leur imaginaire et ainsi favoriser leur créativité. Cette approche est complétée par la
projection de documents photographiques et vidéographiques sur les rituels de la vie quotidienne au
Mali, tels que l’environnement, l’agriculture et la pratique de différents métiers d’art, dont le
bogolan, un art textile à base de feuillages, d'écorces et d'argile.
• Création d’une chorégraphie à laquelle on ajoute soit un chant africain, des percussions
corporelles ou des tambours Dunumbas. Cela permet aux élèves de découvrir plusieurs
combinaisons et créations possibles entre le chant, la danse et la musique.
• Réalisation d’une bande sonore composée par les élèves à l’aide de petites percussions, de
percussions recyclées et de tambours en vue de créer un spectacle multiarts (danse, chant et
musique). Les élèves participant au projet peuvent aussi se servir de la bande sonore pour
perfectionner la mise en scène du spectacle, pratiquer les interventions musicales et élaborer les
chorégraphies.
Conditions particulières
Des frais de 60$ s'applique pour la location des tambours djembés.

3. Les deux locaux choisis pour dispenser l'activité ne doivent pas être trop proches l'un de
l'autre afin de maximiser les apprentissages et minimiser la gestion de conflits sonores.
Pour l'activité de rythme, les élèves sont installés en demi cercle sur des chaises,
l'animateur nécessite deux chaises et une table d'appoint. La participation des élèves pour
l'organisation de l'atelier est grandement appréciée.
Pour information : Stève Viès
Téléphone : 514 885-1673
Courriel : info@svies.com
Description de l’atelier Flam ton tam-tam
Semaine 1 : Présentation du projet, présentation des participants et de l’animateur. Présentation du tambour
djembé et apprentissage des sons ( Pour les nouveaux) Révision du rythme kuku pour pour les autres.
Semaine 2 : Atelier de rythme. Révision des sons de base (basses, toniques et claqués), des notes (flam,
bloqués), apprentissage du rythme Moribayaassa. Intégration des tambours dunumbas.
Semaine 3 : Atelier de rythme. Djembés et Dunumbas. Présentation du Bolon.
Semaine 4 : Atelier de rythme. Découvertes de petites percussions et création d’ambiances ( forêt , orage)
Semaine 5 : Atelier de rythme. Djembés et dunumbas. Apprentissage du rythme fankani. Présentation du
Ballafon.
Semaine 6 : Atelier de rythme. Djembés et dunumbas Présentation de diverses cloches (Agogo, cloches
africaines)
Semaine 7 : Atelier de rythme. Djembés et dunumbas. Apprentissage d’un chant malinké (Guinée).
Présentation du tambour Krin.
Semaine 8 : Mise en place des éléments du spectacle. Présentation des tambours congas
Semaine 9 : Générale
Semaine 10 : Spectacle des enfants en première partie (20 à 30 minutes) puis performance des artistes avec
un ou deux artistes invités pour une performance de 30 à 40 minutes.

4. Atelier Magique Mandingue
Sensibilisation aux cultures d’Afrique de l’Ouest
Avec Stève Viès et Isabelle Garceau
Ateliers d’une journée complète
- Sensibilisation à la culture des peuples d’Afrique de l’Ouest
- Projection du film N’domo, les cinq doigt de la main, docu fiction sur les étapes de fabrication du
textile Bogolan avec 4 enfants malien et une enfant canadienne (En Français)
- Atelier de chants et danses traditionnels d’Afrique de l’ouest (Mali, Guinée, Sénégal)
- Atelier de rythmes et chants traditionnels Mandingues avec Le tambour Djembé.
- Présentation d’artéfact du mali et discussion autour du film.
- Conte Mamady le dresseur de lion (facultatif) ou autre conte (La légende du bogolan)
- Spectacle Le griot voyageur
Objectifs
L’Atelier Magique-Mandingue proposé par Stève Viès et Isabelle Garceau, représente une réelle
immersion d’une journée au cœur de la magie et des rituels fascinants de l’Afrique de l’Ouest. Par le biais
de ce thème, les enfants auront l’occasion de vivre et de s’initier à plusieurs aspects culturels des traditions
de cette région de l’Afrique.
Tout au long de l’activité, l’enfant peut mettre en valeur ses habiletés et son potentiel artistique, il accroît
son estime de soi et développe son plaisir d’être en groupe.

5. Les Matinées amusantes
Cet atelier est une invitation aux familles accompagnés de leurs bébés de 9
mois à 24 mois, pour un atelier d’éveil musical , les initiant à l’ univers
sonore de plusieurs continents. Tout au long de l’expérience, tous les
participants manipuleront des instruments de percussions : (tambours
djembé, dunumba, sangban, xylophone et une multitude petites percussions)
Ils entendront aussi des chants de la Guinée, du Mali, du brésil, du Québec
et pourrons se déguiser. L’atelier est précédé d’un petit déjeuner entre
parents et enfants (facultatif) pour faciliter la connexion du groupe.
Bienvenue aux grands frères et grandes soeurs
de 2 à 5 ans ! max : 25 participants
Animateur : Stève Viès
514 885 1673

6. ANIMATIONS - SPECTACLES
Pour journée pédagogique
Atelier COMPLET – MANDINGUE
Cette activité est offerte pour un groupe de 80 à 150 enfants. Pour un groupe de 90 enfants et
moins, trois artistes dispenseront trois ateliers de 40 minutes et pour un groupe de plus de 90
enfants, quatre artistes dispenseront quatre ateliers d’une demi-heure. Dans les deux cas, un
spectacle d’environ 30 minutes clôturera l’activité. Les enfants seront divisés en sous-groupes et
effectueront une rotation d’un atelier à l’autre. Les ateliers proposés sont le rythme, la danse, le
chant et le conte, ainsi que la présentation d’une importante collection d’instruments de l’Afrique
de l’Ouest . L’atelier Complet-Mandingue valorise l’exploration créatrice, la participation active,
l’éveil culturel, l’autonomie et la confiance en soi.
DURÉE: 2H30
TAFIFS: 12 $ par participant
ANIMATIONS DÉAMBULATOIRES
Parades, fête de fin d’année.
NIMBA ET SOGONINKUN
Animation, danse et percussion
Ces deux personnages masqués, sortis de la mythologie et des
traditions de l’Afrique de l’ouest symbolisent l’union, la beauté, la
fertilité et l’abondance. Sogoninkun, l’esprit bienveillant, répand la joie et
l’harmonie par son djembé magique. Nimba, déesse de la fertilité,
exhibe son beau ventre rond et danse sur les rythmes de Sogoninkun
en invitant le public à en faire de même.
DURÉE: 30 MINUTES
TAFIFS:
450.00$ / 2 animations

7. KIRA KONO
Animation
Ces deux magnifiques
oiseaux guinéens sont
porteurs de messages
rassembleurs,
d’amour, de paix et
d’harmonie qu’ils distribuent
à tous sur leur passage.
DURÉE: 30 MINUTES
TAFIFS:
450.00$ / 2 animations
SPECTACLES
DJIGUIYA
Spectacle musical intimiste(Quartet)S
Djigiya (signifie l’espoir en langue Bambara)
est un spectacle acoustique et intimiste
fusionnant les chants africains, la guitare et
des percussions traditionnelles.
DURÉE : 1 HEURE
TARIFS : 1200.00$

8. CONFÉRENCES ET
PRÉSENTATIONS
VOYAGE EN FAMILLE AU MALI
Conférence, animation, présentation d’objets traditionnels,
projection de photos et d’extraits vidéo.
Suivez la route foulée par Stève Viès et Isabelle Garceau accompagnés de
leurs trois enfants au Mali, en Afrique de l’ouest. Profondément passionnés par
l’Afrique de l’ouest, ils vous feront découvrir différents aspects culturels,
artistiques et humains de ce pays fascinant. De Bamako au Pays Dogon en
passant par Ségou et le fleuve Niger, vous découvrirez toute la richesse
culturelle de cet ancien empire Mandingue (Une collation malienne peut être
servie pendant la présentation.)
DURÉE: 1 HEURE + DISCUSSION ET QUESTIONS
TAFIFS: 300.00$ + la collation (facultatif)
IMPRESSIONS DE TERRE,
SUR LES TRACES DU TISSU BOGOLAN
Conférence, projection de photos, d’extraits vidéo et présentation de tissus traditionnels
Découvrez cet art ancestral, le bogolan. Ces tissus fabriqués à partir
de minéraux et de végétaux sont l’emblème et la fierté de leur patrie ;
le Mali. Les symboles qui y sont peints sont autant de témoins de
l’histoire de cet ancien puissant empire Mandingue. Ces textiles aux
formes géométriques harmonieuses et aux couleurs chaudes
provoquent un engouement partout dans le monde et les artisans
contemporains qui ont adopté cette forme d’expression artistique sont
de plus en plus nombreux. Par contre, le bogolan traditionnel se perd et s’oublie…. Doit-on
conserver le savoir-faire traditionnel ou le faire évoluer sans cesse ?
DURÉE: 1 HEURE + DÉBAT ET DISCUSSION
TAFIFS: 300.00$
INSTRUMENTS MUSICAUX TRADITIONNELS
DE L’AFRIQUE DE L’OUEST
Conférence, projection de photos, d’extraits vidéo
et présentation d’instruments de musique traditionnels
Venez découvrir l’incroyable richesse de la musique de l’Afrique de
l’Ouest, ses divers sons que vous pourrez entendre et même

9. expérimenter, ces émotions profondes que vous pourrez partager à la vue de plusieurs
cérémonies traditionnelles filmées dans différents contextes un peu partout au Mali. Également,
vous découvrirez les nombreuses origines qui font de cette musique une identité culturelle forte,
positive et bien vivante.
DURÉE: 1 HEURE+ DÉBAT ET DISCUSSION
TAFIFS: 300.00$
Références Internet : Stève Vies – L’émerveil
Mandingue et Stève Viès – Donko
https://www.facebook.com/steve.vies?ref=br_rs
https://www.svies.com
https://www.youtube.com/watch?v=s7bj3-4VSa8
https://www.youtube.com/watch?v=hs6CuVbCu7I
https://www.youtube.com/watch?v=SZTq3PfZO58