សៀវភៅរៀនភាសា​ព្នង

3. 1/ Ék«tþm C&y cab GnurdæelxaFikarRksYgGb´rMyvu Cn.nig.kILa
2/ elak Giun efr GK:naykrgnaykdæanhirBaØvtSúnigrdæál
3/ elakRsI Tn´. saGuIm RbFannaykdæanRsavRCavKruekaslü
4/ elak enA.s‘un m®nþInaykdæanRsavRCavKruekaslü
5/ elakbNÐit GIuv. c&n GnuRbFanvíTüasSanPasaExμrénraCübNÐitsPa
6/ GñkRsI fac´ sar¨n GnuRbFankariyal&yGPivDÆn_énkmμvíFsikßa
I
7/ elak Twm sgVat. RbFanmnÞIrGb´rMyuvCn.nig.kILa.extþmNÐlKirï
1/ elak.. Diethelm Kanjahn bNÐitGkßrsaRsþ.nigTIRbwkßabec©keTsGkßrsaRsþ
2/ elak Todd Bequette GnubNÐitGkßrsaRsþnigRbFanGg:karshkarextþmNÐKirï.(ICC )
3/ GñkRsI. MiMi kanjahn TIRbwkßabec©keTsGkßrsaRsþ
4/ GñkRsI Backy Bequette TIRbwkßabec©keTsKNitvíTüa
4/ GñkRsI. Mariam Smith RbFanEpñkGkçrkmμPasa.Gg:karhkar.(ICC )
5/ elak eRkay.LÚj GñkC°nYykarbec©keTsPasaBñg
6/ elak m¨alI.lin GñkC°nYykarbec©keTsPasa.Gg:karshkar.( ICC )
7/ GñkRsI Pøwk.ruM GñkC°nYykarGkçrkmμPasa.Gg:karhkar.( ICC )
8/ elak sux.suCati GñkC°nYykarbec©keTsGkçrkmμPasa.Gg:karshkar.( ICC )

4. en¼CaesovePAeronPasaBñg.sMrab´GñkEdlcab´epþÍmeronGannigsresrPasaBñg>
eá¼Bum<elIkTI1.ExFñÚ.qñaM.2009.cMnYn.1000.k,al
ebIcg´ánB&t’manepßg@.sUmTMnak´TMngGasydæanxageRkamen¼
International Cooperation Cambodia
P. O. Box 612
Phnom Penh, Cambdoia
“Chaaphao ntii raachhoo bhuu noong 4”
“Bunong Literacy Primer 4”
First edition December 2009. 100 copies.
This book, written in the Bunong language, is for use in mother
tongue Non-Formal Education classes in Mondulkiri Province,
Kingdom of Cambodia. For more information or more copies
please contact the above address.
The production of this book was made possible through grants
from the Finnish Evangelical Mission and the Ministry of
Foreign Affairs Finland, and TEAR Australia.

6. navntI .eìakntIléxønavntI .ntIlnavjcIs nhamera
1 gkècnaverseCg 1
1 gkècnaverseCg ¥Gèn´pUgntImeìgnRtèg 3¥7
navgkècerseCgqak´enIm
¥Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs
naverseCgqak´enIm
2 EnsntUnERTlmaRìITak Gèn´pUgntIgkøèn´CankUneTI 9¥12
GVaj´RìITaktabèn
3 kamunkamanBaraqIt Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIsnav 13¥17
jRCag´kamunkamanGIEKs
etIbmaìUnuyß.nERTma
meBamBaeìIsTèg´Güa½
4 navCÍRGèüs Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIsnav 19¥23
rak´Rqac´eCrtwg.nERTlma
navrak´Rqac´liceCrtwg
5 neTIeqagqaekIl Gèn´pUgntIgkøn´CèyjcIs 25¥28
qak´Can´ ntIlCanRtavìUnèg

7. navntI .eìakntIléxønavntI .ntIlnavjcIs nhamera
6 navCÍRkuncaj´ Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 29¥34
eGIstwgnaveGabeìIsTèg´
7 jIsEBtraenImjqIg Gèn´pUgntIhan´mèb´RKUEBt 35¥39
Eqnemaenarum eCsrIeGabnavTèg´TakqIqam´
navCÍeGg@.eCsrIjcIsnav
rIeìIsTèg´Güa½
8 naveTIyìUnuyß. Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 41¥45
eGIstwgnaveGab
9 Elvìal´jRCag´meBamBa Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 47¥50
taRìI neGInhan´jRcènBaj´meBa
mBatIsnavévnukìUkal´EG
10 ìèn´elvìal´han´GVaj´ Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 51¥54
mIrtam´neTIeyIevog eGIstwgnaveGab

8. navntI .eìakntIléxønavntI .ntIlnavjcIs nhamera
11 gkècntIlnavCÍmeBamBa Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 55¥61
ntIlnavCÍmeBamBatabèn
12 neGIntusqut Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 63¥67
neGIneGg@eìIsTèg´Güa½
13 gkèceyArugeRTan Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 69¥72
eyArugìUcETsìUnèg.las
emaKwt.Tan´eGabìUrajGIìøav
gkèced£da£tabèn
14 ¥gkècnaverseCgetan Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 73¥76
¥gkècnaverseCgpanwt naverseCgmwtCag´Bag´
15 RìITakkam´Bueco Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 77¥82
ntukRìITaktabèn.nERTlma
neTICankarbènlantabèn
16 navCèyìUnuyßìøavgkèc Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 83¥86
RìIrahIeyA ìUnuyßlWìøavgkècRìIrahIeyA
ralavìUtabènenIm.emalas
tabènìUeGg@

9. navntI .eìakntIléxønavntI .ntIlnavjcIs nhamera
17 ìuset£nTèsneTI Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 87¥91
navtam´neTIeCgtaEnsmIr
nRTIs.nERTlmataEnsmIr
meBaseìIsTèg´Güa½
18 navtac´ìUnuyß Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 93¥96
nagkècmVay.navìUmeras
ìUnuyßìèn´.éKmaElvtac´½
19 navInERTlmanavlè£kar Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs. 97¥101
mèsá£navìøavCèyqaema
lasnavìøavraBøac´tac´nTès
neTIEKstacVaj
20 neTIEKsCumqak´enIm Gèn´pUgntIgkøèn´CèyjcIs 103¥107
mèsá£navìøavjRCag´Gab´
ntIlneTIGIEKseCgCumqak´
ìèn´enIm.(Ba£rifan)
navmwngkøèn´éq ekarajtwmqèg´¡vat 108
129

10. navjeCgCanqaepAerIstI4.Güa.pUgehnnak´nRTab´CanBag´tIs
eìIsqaepAraqèìUnègerIstI1.erIstI2.erIstI3.ed£da£yèrlas.pUgntI
El£Kwtjecs.El£Kwtrè£.raéBøraqè.nERTlmaraégøragøab´ìUnègeCs>.
ehnlicehamEKsntèbraéBøraqè.nERTlmaraégøragøab´mEheGgeìIs
qaepAntIraqèìUnègerIstI1.tèt´erIstI3.CåteGas>.navehnGuc
jeCgCanqaepAerIstI4Güa.éKmaEKsnavéxø.3.ntIlGèn´mapUg
ntI.ekItlas½
1¥.nRTab´navntI.GIEKsntIléxø.éKmaGèn´pUgntIKwtìøavCantwg>
2¥.GucGèn´pUgntI.ntIrè£tanacgkèc.Gèn´Kwtkøèsqøasgan´>.
3¥.GucGèn´pUgntI.ìøavgkøèn´CèynavjcIs.twgekItnavntI.GIntumElv
lèr>
eGlèrehnCanqaepAGüa.ehnEKsqwkxaqala.kVal´RKUGa£kara£kam´
raqèìUnègeìIsbènvac´raKUmìal´taExtmunedalkIrï.eCsrIehnkVal´meBal
CankarGèg´kaeGg@.taExtmunedalkIrïGüadèg´.éKmaekIlntumntI.navGI
éxøeGg@.Gèn´mapUgRKUGa£kara£kam´Güa>.RKUGa£kara£kam´jeRqayßtwg
jcIs.mèsá£navntIntukGIéxø@én.taqaepAjcIsxan´Bag´enImdèg´>
pUgRKUGa£kara£kam´ram´nUyßnhèm´ehagan´.yèrlasxan´Bag´EKseTInnav
ntImEh.EKsnavéxømanaverseCgxan´Bag´enIm>.eCsrIpUgRKUGa£kara£
kam´.Elvìal´twmjRca£ntIlnavéxøxan´Bag´EKsjcIs.twgnavegÍy
eRTanrI.raìøagelasCåtnavegÍyìUnèg>.
eCsrIehnraKUm.qè£TwgEl£navntIGIéxø@.eìIsRKUGa£kara£kam´rï.
nRTab´CaneCgnavntItaqaepAerIstI4.Güa.éKmaeTIspUgntIETmantI.
Gèn´eKIjKwt.ntIlnavGIéxø@.twmnavntImVay@.Gèn´ìøavrè£.Gèn´ìøavjcIs
Gèn´gac´>.Gèn´pUgntIìøavgkøèn´KwtéqnavGIéxøeGg@taqak´enIm.eCsrI

11. jcIsnavgkècéxørI.tantukeRCaìUda£jcIstaqaepAGüa.Cantwgnavntum
ElvtanavntImVay@>
.pUgehnTan´meìIsTUntIlnavGènmapUgntI.Gèn´xan´éGémtwmjRca£
´
ìal´Gèn´Cè£Gèybèt´.éKmaEKsnavìøavjcIsGèn´Gèk´taqaepAGüa>.las
xan´éGémemalag´Kwtvèt´.ntIlnavéxøtwmnavntIrï.Tan´han´eGabìUnuyßév
nal´TUéhVtabèn.EKsnavKwtìøavtwmTImanavntIrï.da£Bag´eqImekIlntum
raìøagGèn´Kwtvèt´>
ehnnRTab´CanqaepAerIstI4.Güa.ehnTan´eTayßmapUgntIlèr.
yèrmaliceTIyEKsCanGab´ntIlnavgkècGIéxø@.Gèn´twmTI.twgnavpUgntI
GucEKs>.lasxan´éGémGucKwt.GucìøavnavntIeGg@.emalasqaepA
eGg@Cåt.Tan´xan´éGémhan´CèyeGg.emalasjcIsmeìIsGèn´mapUg
ehnnRTab´CanqaepA.taGèg´kaGayqIqIKwt>.
Gèg´kaGayqIqIehnTan´Gèn´navbunlabEGVsmaRKU.nERTlmapUgntI
TwgEl£.Gèn´mèb´manavdab´mBan´ram´mGakGab´nar>.Tan´Gèn´EKsnav
eTIyKwtìøavEl£navntItaqaepAGüa^.

12. Kèb´raja.ejs.quepob.ETsnartI13.éx5.nam´1946.tabèn
ìUramag´.xumkatI.RqukeGarag.Extmuedalkirï>.mìwKèb´raja.ecIn.
ejs.El£xwttanam´1981.em£Kèb´raja.
jag.RBut.El£xwteìIsKèb´emahè£KwtnavenIs
gan´>
Kèb´lab´ntItanam´1955.tèt´eRCatI.6.
eGImnam´1965.Kèb´Ku>.netImKèblab´ntI.
mìwKèb´Bag´KucGüar´mVayBWnRTaj´TUyag´.eGab
Rìa£lasyagGèn´EKsnavEGVslag´éKmaqè£nav
KwtìøavmanavntumntI>.tèt´Kèb´ìasntIEKsCankarnak´jCunqèm´butta
GanuviecoéleìIsnam´1966.tèt´nam´1970.taranukrIenIstaRìIeRTanEKs
navtwmelIsnRTag´enIm>
tanam´1972.Kèb´qè£GUr.GaébGüaEKskèn9nuyß.kènìUekøa
5nuyß>.taéx2.nam´1972.BulBètElvGèn´KutaRqukkèsEjk>.tèt´
nam´1981.eCsrumdèsKèb´BøwqwtKu.tabènBUramag´Cåt.Kèb´EKsCanRKUntI
taqalaá£fèm´qwkqatèt´nam´1985.eCsrIKèb´CanRBèefonkarayaélGèb´
rumRqukntèt´nam´1993.eCsrIKèb´CankartakarayaélGèb´rumeRkARBèBVan´
CåteìIsnam´2001.tèt´GaébGüa^

13. 1

14. 1
Kèb´rajaRkèy.lèj.netImeìIseC£Kèb´ersdasem£.nERTlmaGUEcKu
GaRìIyèn´.nuknam´twmelIstaRìIeRTan>.Kèb´eCgkènedÍyEl£xwtmìw.
Bag´xwtnukKèb´ehamnERtvtanTulEm>
EKsTUnarrI.em£han´Cankarntukgay.
tèt´TUéxemITwgBag´qwt>.nukBag´han´Kèb´júm
éRkBag´gan´.tIsmantukGIrï.ìUemaGèn´kènEq
eRìa£eGas>.eCsrIenakènvaìèjKèb´ElvKèb´
han´neTImgKubEd.rIemITwgKèb´ìasjúm>.ehnEKsnavmGakram´gan´.
nukehnneTImgKubEKsEdGèk´>.Bag´emaeTInElvKèb´han´neTImgKub
eTImeGas.Bag´Ca£Kèb´eRìa£kèt´nTarneTImkatanhèdèg´>
Cè£éxCè£nam´Kèb´etsed£@.Kèb´jeRqayßCankarmuyßRìIGèn´ìU.éKma
EKsRBak´>.tantukehnEKsCankarrIEGVsmGakdèg´.yèrlasEKs
ìUnuyßGèk´eìIsntukeGg@vícraKUmCankarjqUmdasehntaén>
nam´1985.Kèb´.em£.GU.Ec.nERTlmaEKsGèk´bènlanìUnègá£@
dèg´.ìUraETgeìIsRìIyèn´qwtCåtRìIeRTan>.tèt´taRìIeRTanìUCunehntwg
RìITakeGImehnenIm.á£@ìUCunGaxumìURqa.á£@ìUCunCåtxumdak´dam´>

15. 1
Kèb´nERTlmaranak´vèl´.ìUjCunKuCåtxumdak´dam´eCgRìITakehnenIm>.
tèt´tabènén.emaEKsìUnuyßKèb´nal´mat´eGas.Kèb´éqìUBèl´Kèb´emaìaj´
lab´Bèl´.emalasegÍydasìUdèg´>.nukrImwtCag´GIKèb´évBèl´El£ìUCunKu
GaìURqaTaeT>.tèt´TUnam´GaekIy.Kèb´lab´ntIraqèeRTantaxumdak´dam´
EKs2nam´.eCsrIìUjúbKèb´.Gèn´CankahanGaRqukTakrag.KuEKsTUnam´
ìUCunKèb´Gèn´KutanharRìIeRTan.dasRìIyèn´>.elacìarnam´eCs.ìUCun
Kèb´Gèn´ntIGaExtqatwgERtg>.navhan´GÍrIKèb´køacehagan´.Kèb´neGan
lasìUGèn´KujRCag´tanharRìIéf>.tèt´taExtqatwgERtgEKs.10nar.
ehn.20nuyßElvìal´jcVat´qwt.CåtExtmunedalkirï.tèt´gKUlRtèg
EKskahanTUmeBal.twgjúbehnmBøCåtekIy>.tèt´elacìarnam´eCs
w
gexbmalab.ìUGèn´ehn.14nuyßBøwCankartaExtmunedalkIrï>.tarI
ehnEKsmèb´em£GUEc.nhajmamwtCag´Kèb´GIeGIm@rIenIs>
tèt´GaekIy.ìUGèn´Kèb´KuRBècam´ka
taRqukEkvqImaEKs.6nam´.eCsrI
Kèb´Tan´ìUralUeìIsnavCankahan.
éKmaqwtCåtRìIbènKudasGèsenaem£
GUEcKèb´enIm>.Cag´Kèb´Cankahan
nhaj.á£@Elvìal´qwtCåtntuk
xan´Bag´enIm.CåtExtqatwg
ERtg>.
tèt´GaekIy.Kèb´lab´Canenaeka
ál.KutaRqukEkvqImaEKsTUnam´Cåt
eCsrIem£Kèb´nGab´GUrGaxumìURqa>.eCsrIehnEKskènìUGUrmGw>.netIm
eìIsEKskènmGwrï.GUrKèb´EKsnavCÍnwgeTIm>.eCsrIKèb´Tan´ìUìasCaena
ekaál.éKmamèt´GVaj´GUrKèb´>.Kèb´mèt´GVaj´Bag´EKs.3nam´.eCsrI

16. 1
Bag´xwt>.eCsxwtGUrKuneRTaEKs.3nam´.eCsrIKèb´nGab´GUrmVayCåt>
nuknam´.2002Kèb´netImlab´CankarmaGèg´kaqaha£kaGayqIq.(ICC)>
I
taénkarKèb´Cannak´jcIsneGInìUng.naveRBI.mìagglab´takumBüÚetI.
è
nERTlmanRTab´CaneCgqaepAìarnavegÍyìUnèg¥eRTantèt´nam´.2006.
Kèb´ralU^.

17. 1
Kèb´raja//////////////////////////////////////.ntIlqak´////////////////////////////
nam´ETsEKs///////////////////////////////.Cankar///////////////////////////////
Kutabèn///////////////////////////////////////.pUm//////////////////////////////////////
xum/////////////////////////////////////////////.Rquk////////////////////////////////////
Ext////////////////////////////////////.Kèb´KutabènGüaEKs//////////////nam´>
Kèb´EKsGèsena////////////////////////////.ìUGUr/////////////////////////////////////
ìUekøa//////////////////////////////////////////>
Kèb´ìøavnavegÍy/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Kèb´EKsntIraqè/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Kèb´Kudas////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
mìwKèb´Cankar//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
em£Kèb´Cankar//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
enaºeyasKèb´Cankar////////////////////////////////////////////////////////////////
GèsKèb´Cankar/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Kèb´GucntIraqè//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Kèb´GucntICankar/////////////////////////////////////////////////////////////////////
TUbènKèb´EKsranak´vèl´//////////////////////.ìUnuyßEKs///////////////////////
navKugaveRkAqacbènlan///////////////////////////////////////////////////////////
tèt´Kèb´elaceCsnavntI.Kèb´Rma////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////>

18. 1

19. 1

20. enImeTIyKwtnal´EnsntU.nERTlmaRìITaktwgnavGVaj´raéBøEns
(epakekal)>.taraéBøEnsGüaEKsìarntIléKmaGèn´enImKwt½.mEBs
maekIseyak.nERTlmamEBsmaTak>
1¥.mEBsmakwseyak
*.ralatEnsEKsGèk´ramWnraEqnkIelaEmtkaergan´.taEnsntU
enImGüa>.taralatEnsTwgEl£Güa.EKsìUnuyß.meBamBa.nERTlma
eBalmEBseìIsCèg´Tak
eBalmEBseìIsCèg´Tak
raEqraBaValeBal raEqraBaValeBal
RtègraEqeRtaBicmEBseìIsCèg´Tak RtègraEqeRtaBicmEBseìIsCèg´Tak
RtègraEqeGkVaetI
RtègraEqeGkVaetI
RtègraEqeRtaBicmEBseìIstUTak
RtègraEqeRtaBicmEBseìIstUTak
raEqraBaValeBal
eBalmEBseìIstUTak
raEqraBaValeBal
eBalmEBseìIstUTak
etImqIetImEKøGab´ntIlKuerseCg.nERTlmavag´kaqamaqüam´navers
xan´Bag´enIm>.tIsmaEKsdèg´ralatEnsá£eGg.tarIEKsTakEBør
mìèl´.eCsrInGIkehagan´.emaìutetImqIetImEKø.ìUnuyßìUnUn.emalas
meBamBaKuerseCgeGas.ìutpUgGICèyemtGVaj´eTImeTIyhan´tèt´ta
ntukGIrï>

21. 2
2¥.mEBsmaTak
*.TaktakaelIRìIEnsGüa.ìUekIbnetImeìIsTakmGut.Takralay.
Takgøav.Taknhèg.TakeGg@Cåt>.TakEKsìarntIl½.Taktag´
ìès.nERTlmaTakqèt´>
¥.Taktag´ìèsEKstaTakmGuteC£.nERTlmaTakmGutkVèg´>.Tak´mGut
EKsnavéxømaqè£Tèg´Gab´ntIlgan´.ekItlasnhècBag´Gèn´hèclab´Cåt
eRtamERq.éKmaGèn´kèt´eCgìès.eCsrIìèn´qè£Tèg´Bag´TasGuc.nERTlma
TakmGuteCgntukKupUgkaGab´ntIldèg´>.liceTInTUrIeGas.TakmGut
eCgntukìUnuyßévhan´Cèyvag´kwtka.nERTlmaeCgntukìUévBèl´ralWnta
cèyßrè£EmgTak.nukìUqèyßeìIsCankar>
¥.Takqèt´ìèn´eTIyKwtnal´twgnavìèn´EKsTèg´Bag´Gab´nar@.egÍyGèn´qèg´
las.mèsá£TakGIìèn´eTIyejtemaEKskamunkaman.GIrïehIyìUkVal´
lasTakqèt´>.Takqèt´EKstaTakralay.nharTakralay.gøav.
nhèg.emalasTaknRTèm´>.ìUnuyß.meBamBa.emalasetImqIetIEKøGuc
RtègraEqeGkVaetI
EKsTaklèr.eCsrITwgGucEKsneTIeqagqaeGg@Cåt>Takqèt´eCg
ntukKukwtkaGab´ntIl.nERTlmaeCgntukìUnuyßCèyvag´kwtkadèg´>
lasekItGüaGèn´ìèn´ekIljRCag´.mèt´GVaj´TakGèn´EGVsCumntukneta
ìèn´Ku>.

22. 2
takaelItarEnsntU.gKèrRìIkam´BuecomeCgekggKUlvasmEBs
eìIstUTakdaselasnartatarEnsntU>.RìIkam´BuecoEKsEnsTiTwg
El£181035.kIelaEmtkaer>.RìIkam´BuecoEKs24Ext.tarIEKsGèk´
ntIlneTIeCgeGg.nERnlmaneTItwmntagGèn´nal´RìIkèm´Bueco.ekItma
Exteqomerob.ExteRBosvíeho.nERTlmaExteGgCåt.EKsRBaqat
eCgneTInéRTeìIskaEG.éKmadícElgìUnac´eìIsgKèrRìIeGghan´Bèl´
GVaj´>.gkècmEBseìIsGIqanRìIkam´Bueco.eCgntukEKsGèk´ntIlneTI
eCgeGg.nERTlmaeCgntukmeBalìUced£KuerseCgtaén.ekItlas
ìUnègemalasìUcá£eGgdèg´>.xan´Bag´erseCgCanmIrCanERqmaqüam´
naversranak´vèl´xan´Bag´enIm^

23. 2

24. 2

26. BaraqIteCgkamunkamanKuersGab´ntic>.kamunkamanGüaìUBa£
Bag´ìarntIl½.BaraqIteìIsTIs.nERTlmaBaraqIteìIseRtam>.
BaraqIteìIseRtamekItma.meBalRìUn.etnja.eGon.nERTlmanRTug
taekøIm>.BaraqIteìIsTIsekItma.meBlqI.raqab.raék.kus.nERTl
maGèkcüat´>.kamunkamaTwgEl£Güa.etImtwgnavqaBVac´emaqwn.
emalasemaEKsravtIeGlèrkVan´neTIeqagqa.nERTlmaBag´etIbmaìUnuyß
twgneTIeGüIseGüItGICumqak´enIm>.kamunkamanGüabWGèn´ìUnuyß.
nERTlmameBamBaìat´kVèg´.bWGèn´xugRBèc.emalaekøIm.ekøImqèsxUcEl£>
meBalRìUnnTac´naverstaeRtamqak´ìUnuyß.emalameBamBa.nukìèn´
eqagqaemaEKsrak´Rqac´.nERTlmaqaBVac´eGlag´qwngan´>
meBamBaemalasìUnuyßBag´bWraéK.BuknTul.qak´Bal.raeqATag.
RGüès.qüak´ntw@.yèrmaBag´elaseìIsRBèchan´eGüabraégøkastaekøIm
qès.nERTlmaelasraéBøGèkbWGèn´tèt´elaseqatìIsdèg´>

27. 3
Gèn´ìèn´ravtIGèn´køès.eGlèrBasneTIeqagqa>.Kèm´neTIeqagqaGèn´
qwn>.emaeTIyqaBVac´meRìs.emalasRtavmeRìseGas>.CanntU
Gac´.éKmaìasGac´mRìIcmRìac>
kamunkamanGüa.eCgnavCÍetIbeìIsmeBamBamVaytèt´mameBamBa
mVay.eCsrÍetIbtèt´GaìUnuyßdèg´>.navCÍGüata£eìIskamunkamaná£
etrI.enImemaeTIyGVaj´éqBag´eGas>.lasEKsnavCÍyèreìIsá£etrI
Güa.EKsTakqIeTIyqam´
Bag´Gèn´ìas.lasnavCÍ
rïemalag´eha>
lasneRTakraBUEKsnaveTaseìIs40¥41Gèg´qaeq.emaqamBa.ema
jqüag´kag.Bag´mraxwtGèk´raelAers.yèrlasBag´twmetIbkamunkaman
á£etrIta£eìIsmeBamBaá£eGgtaqak´Bag´>.nukmeBamBaEKs
kamunkamaná£etrItaeRtamqak´Bag´ehIy.qak´Bag´eTaseha.las
twmntwtmaìUnuyßekItmanavCÍkat´CÍeìakénehIy>.kamunkamaná£etrI
Güa.bWGèn´meBamBaxwtGèk´gan´>
lasEKsneRTakraBUxwt.enImemaeTIyqè£BVac´Bag´qaeGas.køac
kamunkamanetIblab´taeRtamqak´ìèn´>
lasmeBamBaekItmaneRTakraBU.qur.Güar´.qè.kamunkamanvÍrusGüa
Bag´bWGèn´EKsnavCÍGab´ntIgan´ekItlas½.navCÍEBsqur.navCÍnRTès
qa.navCÍjÚkas.CÍenasqaqüúm>.éxmeBamBaCÍ.Bag´bWGèn´meBamBa

28. 3
EKsnavxwt>.navCÍGüaCÍnetImeìIs10nar.tèt´15nar.eCsrIemITwgxwt>
navCÍGüaemaEKsTakqImaqüam´eGas.ìèn´EKsTakqIjRCag´eTIm>
lasmeBamBaelaseqattajcèb.eqatnTèg´.eRìa£CÍ.qak´Bag´
eTas.emalag´qamBa.RGüès.Rkal´Gac´.elasGac´mat´.qüak´.hèk.
TWtTWvemalag´ìutqVan>.lasnavCÍjÚkas.Bag´bWGèn´Güar´jèCèg´.eRtIy
ekItjúln®Taj´>.lasìUnuyßEKsnavCÍén.eCgnavCICÍenasqa>
laskènGüar´ETsEKs3nar.eCsrIenImravat´TaqIRCag´tamuntI
ka£qikam´.éKmanRtustaeRtamat´kènGüar´TUglac´.twgnavpUgEBt
meBamBantumntI>.emaGèn´BasmeBammBa.GIEKsnavCÍGüaeGas>.
Tan´nRtubRqèmtI.gRkUmeRtamus.eCsrIkuyßntUtèb´meBamBaGIxwtrIGèn´
EGVs.eCsénGumntUCUtravqak´Gèn´køèseGlèrmaeqagqa.emalastwmmèb´
twmmèl´dasìUnuyßìUnUná£eGg^

29. 3

30. 3

32. navCÍRGüèsta£eìIskamunkamaá£etrI>.navCÍRGüèsGüaeha
ed£@.eCsrIbWGèn´ìèn´El£TaktaeRtamqak´>.navCÍGüa.yèrmanavTèg´Tak
emaEKsrak´Rqac´EGVsekItma½.Kèm´Takemaqwn.ejtTakmeRìs.Tèg´Tak
nRTuyß>
neTIeqagqaemaEKsrak´Rqac´.éBøqI.RtavemaEKsravEGVs.qaBVac´emaqwn.
ntukRBab´KøasganemaEKsCUtrav.neTIeqagqaemaEKskubEGVsEKsraéhV
eCam.eqagqaneTIraGIv.emaEKsravtIeGlèrkVan´neTIeqagqa.nERTlma
mBUtèskènemaEKsravtèslèr>

33. 4
raKaj´emaìutqVan.hIrTak.netaqws.qak´Bal.Gac´elasTak.
Gac´ralaveìIsìartwtwmTUnar.eRtammat´nTus.ekItmaìUnuyßGIEKsnavCÍ
eha>
ìUnUyßGIEKsnavCÍRGüèsGèn´Bag´ejtTakqwn.nERTlmaejtTakeGa
ralItGèn´Gèk´>.Gèn´eKIjqam´maìUnuyßGIEKsnavCÍRGüès.emalasElv
Bag´GaEBtGèn´eKIj>
navCanTakeGaralIt½.lasEKsnavCÍRGüèsìèn´eTIyCanTak
eGaralItGèn´Bag´ejt>.eìIsnetImKèm´TakGèn´xus.eCsrInGèmGèn´
nGIk>.lasTakEl£nGIkeCs.Gèn´ìèn´ravdèbemalasKøas.RtècTak
qwnGIrïenIsGèn´EKsTUlIt.et£qakè8ekbkaep.nERTlmaìèsTUekbkaep.
vèr´Gèn´elk.eCsrIvas´maEkvGèn´maBag´GICÍrïejt.éKmaekIlelIyGèn´El£
TaktaeRtamqak´>.laskènEq2nam´.tèt´9nam´.EKsnavCÍRGüès.Gèn´
nRtècTakeGaralItGèn´EKskøègEkv.nERTlmamBüac´TaktèsGèn´Bag´
ejt.emalasGèn´Bag´ejtTakéBøqIkaedayEl£>.laskènEqEKs
10nam´CåtelI.Gèn´ejtTakeGaralItGèn´Gèk´.nERTlmaqaéBøqIGèn´Gèk´
dèg´ekItmaéBøqI½.éBødUg.éBøRkèc.éKmaekIlelIyGèn´El£TaktaeRtam

34. 4
qak´.mVayCåtìèn´elIyTwggac´Gèn´TakqIbWGèn´ìasRGüèsnTal.
emalas.TakqIgxwtRìUneGas>
navjRCag´navCÍRGüès.Gèn´ìèn´twgnavntumntIeìIsTèg´Güa½.Tèg´Tak
EGVs.Kèm´TakGèn´qwn.kubnRTubyagemalaenagGèn´qwr>.navrak´Rqac´
qak´Can´½.ravtIGèn´køèseGlèrmaeqagqa.GumntUravqak´Can´.nERTlma
BIsìèkGavGèn´køèsEGVs>.Gèn´ìèn´jeRqayßrak´qam´maìUnuyßGIEKsnavCÍ
RGüès.lasBag´CÍehaGèn´eKIjElvBag´GaEBt^

35. 4

36. 4

38. navntumntIGèn´ìøaveqagqaneTIGab´ntIl.nERTlmanavejtTak.
éKmaGèn´qak´Can´EKsnhèm´qVanEGVs>.neTIeqagqaTwgEl£GüaEKs.
3ntIlekItmaeìIsTèg´Güa½
ekIlGèn´ìèn´EKsnhèm´qVanEGVsEKsqVanTag´.neTIeqagqaGüa
ekItma½.Ep.ìUmera£.ìUmRtav.qakèfanèt.mI.kaetov.qak´éBødUg.
tusEns.tuseqog.tuscag´.TakgÍ.gÍqur.Takqut.gkurRtav.tav
mìè>
ekIlGèn´qak´Can´EGVs.nERTlmaeKIjkVèg´.neTIeqagqaGüaekItma½.
BVac´neRTak.BVac´raBU.BVac´qur.BVac´Güar´.BVac´kIc.kwt.ka.tUy.Erg.
køè.tusEns.tuseqog.Ep.nERTlma.TaktèsEm>
ekIlGèn´qak´Can´ìèn´twmraTèg´madasnavCÍeGg@.neTIeqagqaGüaBag´
EKstanhaRtavnGwr@ekItma½.Rtèekan.gkurmras.nharahum.qaéB.
gkurraBVal´.gkurCan´.nERTlmaneTIeqagqaEKsvÍttamInGa (A) mèsá£
neTIRtavGIEKsnetanGwr.tèt´Bag´TumelaseGremalascag´nERTlma
EKstaekøImmeBamBadèg´>.lasìUGUrmEhKuGès.Gèn´qaneTIeqagqaekIt
eìIselIGüa.éKmaekIlGèn´EKsqVan.nERTlmanhèm´qVanEGVs>.neTI
eqagqaGIEKsvÍttamInGa.(A) ekIlGèn´kènEqeKIjkVèg´.nERTlmaEKs
navmwneKIjKwteKIjìøav>

39. 5
laskènEqEKs.6éx.Tan´Gèn´qaneTIeqagqaGèn´Gab´ntIl.GITutnav
éxøgan´Gèn´Bag´BUvtèsEm.nERTlmaneTIeqagqaTwgEl£3meBal.ekItnav
meìIseìIselIGüa>.neTIeqagqaeìIselIGüa.emaeTInekIlGèn´ìèn´eKIj
kVèg´eGas.Bag´EKsraégøkasGIeyat.nERTlmaraégøkaslèyßtaqak´.
bWGèn´EKsnhèm´qVanEGVsdèg´>
raégøkasGIeyatìUCèyéqtajeqüabkøèeìIsTakmGut.nERTlmata
etImqIetImEKøeGg@Cåt>.EKsGèk´ìUnuyßTèg´ìèsEKsraégøkasGIeyat>
raégøkasGIeyatekIlmEBsmaraGüúmraEqragèk.(sésRásaT).ekIl
jRCag´navCÍtultugkè.gèmat´.CÍjè.nERTlmaeRìtqak´dèg´>
gkècmEBseìIsraégølèyßtaqak´ìèn´.eCgTUntIlneTIekIlqak´Can´
ìèn´nèb´rwnCån>.ìUCèyéqraégølèyßtanhaRtav.nERTlmaéBøqIGIEKsjèm
nGwrìøak>.raégølèyßekIljRCag´navCÍBalqak´Can´.nERTlmaekIl
meìgmham>.
navCÍelasBalqak´Can´.yèrmaematèg´raégølèyßtaeRtamqak´.las
nRTIkènnERTlmaìUGUrmEhKuGès.Gèn´eqagqaneTIGIEKsraégølèyßGèn´
tèg´^
3¥neTIeqagqamamèt´jRCag´ 2¥neTIeqagqamaraTèk´jeCg 1¥neTIeqagqamaEKsnavTag´
´

40. 5

41. 5

42. mac´EdkeKalEm.eCgnak´han´netIbnavCÍRkuncaj´>.Bag´kab´ìèn´
nukekgjRqub@mag´.nERTlmaekgeGay>.Bag´KuGab´ntukneta.ta
bènemalastaRìI.Gèk´gan´Bag´KutantukGIgèr´Tak>.Bag´kab´ìUnuyßGI
EKsnavCÍRkuncaj´.eCsrIBag´netIbmaìUnuyßTUéhVGIemaEKsCÍRkuncaj´
Cåt>.eCsmac´EdkeKalkab´.Bag´emagac´elasnavCÍeGas.tèt´EKs
TUeBIs.emalasìareBIseìIsekIyénemI.TwgéqelasnavCÍ>.ìèn´eTIy
KwtlasEKsnavCÍRkuncaj´.Gèn´ìUGVaj´
mhamrIemITwgKwt>.Bag´GIEKsnavCÍRkun
caj´.lasemaeKIjElvGaEBt.mraEKsnav
xwtqak´rè>.
½.navCÍemalag´eha.nERTlmanavCI
eha>.navCÍemalag´eha½.CÍkat´.qak´eTasCÍeìak.elasrahal
Gèk´>.navCÍeha½.qak´eTaseha.xwteyIs.elasRcaced£@.Rkul
Rcac.Rcacelasmham.hèknwgEng.qak´Can´Bal>.
lasEKsìUnuyßelasnavCÍekIteìIselIGüa.Gèn´ElvBag´GaEBtGèn´
eKIj.éKmantèb´mhamGVaj´kamunkamanRkuncaj´>.ìUnuyßEKsnavCÍ
Rkuncaj´.lasemaeKIjqam´Bag´maTakqIeGas.Bag´mraxwtgan´>

43. 6
lasBag´GICÍrïeTasqak´eha.Gèn´ìèn´qè£ìèk.emalaskamajúkmaTakGèn´
qused£@.eCsrICUtlamqak´Can´Bag´.emalasqè£ìèkén.Gèn´eìIselI
eìakBag´.éKmaGèn´navGèyeTasìasxwteyIs>.eCsrIGèn´RKUEBtntèb´
mhamGVaj´navCÍRkuncaj´>.laseCsGVaj´mhaméqkamunkamanRkun
caj´gan´.Gèn´ìèn´CantwgnavRKUEBtntumntItwmnavTèg´TakqI>.TakqI
qam´manavCÍRkuncaj´EKsìarntIl.(A+M) nERTlmaTakqI
(MALARINE) TakqITwgEl£GüaBag´EKstajIsEBt.nERTlEKstac´
tapaqadèg´>
eGlèrTèg´TakqIGüa.Tan´twmmèb´manRKUEBtbèt´.éKmaneTInnavntum
ntItwmnavTèg´TakqI>.TakqImalarIn.(MALARINE) .bWGèn´ìèn´EKs
navtèt´eCred£da£ekItma.evÍymat´.gèmat´ìicemaerIy.CÍeìak.Guchèk.
tIsmaBag´emabWGèn´enImEKsnavtèt´xwtqak´eGas.yèrmaTakqIeTaltwg
elIstwmraTèg´makamunkamantaqak´enIm.TwgEKsmabWGèn´ìèn´EKsnavtèt´
eCred£da£ekIteìIselIGüa>

44. 6
tantukGIEKsnavCÍRkuncaj´.Gèn´ìèn´qèsxèGavCèg@.nukìèn´KutaRìI.
tabèn.ìicGamag´Tan´kèt´mug.(mugGIEKsjúkTakgxwtmac´).muyßRìICum
cVaj.raeBsnTèk´Gèn´kèøs.nERTlmaeRìayntUhukGIEKsgèr´Tak.
eCsrIeBIkmeBagqèg´.meBagìèøsGèn´EKsGag.nERTlmaGèn´EKsqüal
lab´examtaeRtamcVaj^

45. 6

46. 6

47. 6

48. jIsTakqIjqIgEqnemaenarum.tabèneGaqaeBon.xumqaeBonemon
éc.RqukEqnemaenarum.ExtmunedalkIrï>.tajIsTakqIGüaEKsTak
qIGèk´gan´.éKmaqam´navCÍbènlan.nERTlmaEKsRKUEBtKwtìøavKuCankar
Gab´nar@.éKmaevÍteTInìUnuyßnak´CÍGab´ntukneta>
taeRtamjIsTakqIjqIgGüa.EKs3ntukéKmaqam´navCÍekItma½.
ntukKuGès.ntukErk.nERTlmantukqam´navCÍá£eGgCåt>.lasEKs
ìnuyßCÍeha@.lasBusquxaepob.(jIsTakqIxum).emalasmun
edalquxaepob.(jIsTakqIRquk).emaeTIyqam´.Tan´jCunìUnuyßCÍrïCåt
jIsTakqIjqIg.taEqnemaenarumGèn´eKIj>.eCsrIRKUEBt.mraElv
ìUnuyßnak´CÍGèn´lab´taeRtameRCa.éKmaqam´navCÍ>.lasBag´GIemaEKs
RBak´éKmaGèn´éxøeqvakaedayEl£.jIsTakqIGüaeTIyGèn´ìUnuyßCÍrïlab´
ìicqam´navCÍtaeRtamjIsTakqIGüa.Gèn´tèt´ìasdèg´>.lasbènlanGI
GèGacemaEKsRBak´Gèn´éxøeqvaìU.EKsGèg´kaeqImekIltèm´ranèséxøeqva
tajIsTakqIdèg´>.navéxøìUqè£eqvatwgnavévìUGèn´qè£.navqè£éxøeqvaGüa.
éKmatwmekIlntèbravat´TakqI.nERTlmanTèsneTITèg´eGg@.éKmaEKs
neTIqam´navCÍbènlannarCåtnab´Cåt>
EKsnavCÍìarntIltajIsTakqIGüaekIlqam´.nERTlmaGVaj´.
emaEKsqè£RBak´eGasekItlas½.navCÍhüan´.nERTlmanavGVaj´mham

49. 7
CèykamunkamaneGt>.tajIsTakqIjqIgEqnemaenarum.EKsnavév
Tab´CankarEGVs.éKmaevÍteTInìUnuyßCÍ.nERTlmaìUnuyßhan´eGabnav
EGVslag´maìUnuyßCÍ>lasEKsnavCÍehagan´.bWGèn´RKUEBttajIsTakqI
jqIgEqnemaenarumemaeTIyqam´maBag´eGas.eCsrIRKUEBtjIsTakqI
jCunìUnuyßCÍrïhan´qam´CåtjIsTakqImeBjeKIj@rè>.bèn´
najjIsTakqIjqIgEKsìarnetIlas½.munedalqukxa£epob.
(jIsTakqIRquk).nERTlma.Busqukxa£epob.(jIsTakqIxum)
munedalqukxa£epob.(jIsTakqIRquk).taxumEKsTakqIed£da£.
éKmaekIl.nERTlmaqam´navCÍbènlandèg´>.TakqITwgEl£ta.EKs½.
TakqIRkuncaj´.TakqICÍenasqa.TakqICÍqüak´.TakqIGèk.TakqICÍmat´.
TakqIhüan´.nERTlmaTakqIGèn´ìa£GèsRqag>l>.tamunedalqukxa£
epob.EKsRKUEBtKuCankarGab´nar@.netImeìIsnarmVaytèt´narRBam´.
éKmaevÍteTInekIlqam´ìUnuyßCÍ>.EKsdèg´RKUEBtjeGatnTulKuCan
kar24mègTwgmag´Twgnar.éKmajeGatnTulGèn´ìUGUrnERtvEl£Gab´éx>

50. 7
Busqukxa£epob.(jIsTakqIxum).EKsTakqIekIl.nERTlmaqam´
navCÍbènlaned£raelAmunedalqukxa£epob>.taBusqukxa£epobGüa
EKsRKUEBtjeGatnTulKuCankarevÍtìUGUrKuGèsekItmunedalqukxa£epob
dèg´>.lasekItGüa.jIsTakqIEKsnavéxøgan´.maìèn´TwgEl£ìal´
lasEKsìUnuyßCÍeha.Tan´CunBag´Gèn´eKIjGajIsTakqIjqIgtaRquk
Eqnemaenarum.extþmunedalkIrï^

51. 7

52. 7

54. naveTIyìUnuyßìUEKsgkècGèn´ntIlnavéxøeGg@ìal´.twgnavxan´
Bag´eTIygkèc.éKmaGèn´meBalGIGucnRtèg´CankarnERTlrIeTIyKwtvèt´.
twgntuktwgmeBaleGg@ìal´taRìITakmVay>.EKsnavekItrIkaeday
El£.EKsmeBalCankarmEBseìIsnaveTIyìUynuyß.twmjRca£ìal´
Gèn´ntIlnavéxømanaveTIyìUnuyßlas½.“naveTIyìUnuyß.mèsá£
ntIlneTIGIéxø@gan´.éKmanavKuerseCgEGVs.nERTlmaEKsnavéxøeCg
ìUnuyß”.(eqckaédéføfñÚ)>.bènlaneTIygkøèn´eGg.nERTlmaeGabeGg
qak´enImlas.ETseCgìUnuyß.mèsá£neTIìUnuyßEKsElvnhaj?.
nERTlmamèsá£neTIGucEKs?.mèsá£neTIìUnuyßETsEKsElvnhaj
nERTlmaneTIBag´GucEKsén.eCsrIéGémmraKwtlas.mèsá£naveTIyéG
émEKs.emImTèg´nERTlmajRCag´GInaveTIyEKstaqak´enImrI?.naveTIy
GIéxø@.EKs3.ntIl½
naveTIybènlan.naveTIyraBøac´navmèt´RìITak.(enaeyaáy).naveTIy
EKsCèyqataRìITak.nERTlmanaveTIyévpüan´.(qwteqttikicqèg´kum&vèb´
Ba£fè)>.naveTIybènlan.nERTlmanaveTIyraBøac´
navmèt´RìITakEKs11ntIl½
¥naveTIyKuerseCg.
¥naveTIyemaEKsnavmWcramèt.
¥naveTIyemaEKstwmjúbtwmRkugTasGuc.
¥naveTIyEKseRìa£Bèl´ralWTasGuc.
¥naveTIyemaEKseTInnavkamhaleTayß.
¥naveTIyEKslab´twmjRca£navnERTl.

55. 8
¥naveTIy.eTIyEKsgelasnavegÍy.
¥naveTIy.eTIyEKsjeCgkana£Ba£raBøac´mèt´RìITak.
¥naveTIy.eTIyEKsgkøac´nhaqanèt.nERTlmanaveTIy.eTIyEKs.
.jcIsrajatantukTèk´Cankar.
¥naveTIy.eTIyEKsCanntukKuTasGuc.
¥naveTIy.eTIyEKsneTIenIm>
naveTIyEKsCèyqataRìITak.nERTlmanavévpüan´.EKs11ntIl½.
¥naveTIy.eTIyEKsneTIeqagqatan´.
¥naveTIy.eTIyEKsnaverseCgEGVsGèy.
¥naveTIy.eTIyEKsekIlmèt´mEBsmanavCÍ.
¥naveTIy.eTIyEKsjIscVaj.nERTlmaEnsntU.
¥naveTIy.eTIyEKseTInnavntumntI.
¥naveTIy.eTIyEKsntukkarCan.
¥naveTIy.EKskarCantwmìan.Gèn´EKsRBak´twmìandèg´.
¥naveTIy.emaeTIyGèn´navCankarjcèb´raelAeìIsnqVanìUnuyß.
¥naveTIyGèn´jeCgnavvag´kaqa
¥naveTIyGèn´EKsmègralUeìIsnavCankar.emalasralUKuGès.
¥naveTIyGèn´EKsnavCanmRButmeRBI.(qwlliBa£)>
navntumntIeCgTUntIlnaveTIybènlanTwgEl£eTIylab´ntI.rèt´fa
píálekIlCankar.raTèk´jeCg.nERTlmeìgnavCankarGüaGèn´mabèn
lan>.navntumntIeCgnavraTèk´jeCgnavmwn.navKwtìøav.nERTlma

56. 8
navìøavìUnuyß.yèrmanavntumntI.nERTlmantumntItaqalantI.eRCa
ntIvíecoél.nERTlmaeRCantIemahavíecoél>.ìUnuyßTwgEl£maìal´
eTIyEKsnavntumntI.emaEKsnavekIyßlas.ìUGUr.ìUekøa.kènEq.ìU
raj.ìUmnuyßEkVtCèg´tI.eqatmusralusmat´///ìUnuyßnRTèg´.ìUnuyß
GèGac.ìUcETs.Rkak´glag.navegÍy.navCanRìaslasyag.Cannav
raBøac´mèt´RìITak.emalasìUcmeBaleGas>.nTèsneTIGIEKsraTèk´
jeCgekItlas.emaeta.raETsvasCèg´.lan.kaBal´.kumBüÚetI>.
nTèsneTITwgEl£GüaelaseìIsnavntumntI.nERTlmanavgkèn´Cèynav
Can>.EKsnavjeCgGèk´elasta£eìIsnavntI.ekItmanavìøavjRCag´
matèt´eCreGg@.eTIyTUETreìIsnavìUmeras.nERTlmanavìøavgkøèn´eìIs
ntIlnaveGg@dèg´^¸

57. 8

58. 8

60. . .( ).
.neTITag´hac´raehntaEns.(FunFanEr¨).
eGImeCgeìIskal´EG . .Gèn´ è ´ Bag´
.emalasGèn´Bag´eGüIseGüIt . è´
. a£eìIs fapíál wm
s ìal´ . ìal´
éKmaGuc è´ . taeyaktaTak >
ìal´Gèn´ TI .manav è ´ .
. eTIy
navévìUntam´ . ìal´ Güa.
ta e a .xan´Bag´Kutabènxa . .
. . . .

61. 9
Bic .EKs .ìut è
fapíál. meBalGI Cankarta ´fapíál eTIm.
ekIl è ´ meBamBarI
. Eks è ´ .
I . kVal´ è´
è´ .
. . . . ma
. .ìU Bag´
. lasRìI .
ntukCèyqaqüam´naersBag´dèg´ .ta rè£ ralay
. . .eCg è eìIsTIs
rèt´fapíál. Gèg´karèt´fapíál. èl´
RìITak.( ). lastantukGüa EKø
nGwrrwtgèt´gan´. EKs

62. 9

63. 9

64. EKsTUnar.ehn11nuyßCa£ìal´han´Bèl´tamIreyIevog.éKmantwt
eGabeìIsnavtab´nTèsneTIBag´.tanukénEKsekajRkak´.enahIm.
nERTlmanIGIenaeákKutarIdèg´>.tamIrénEKstam´nTèsneTIGèk´gan´.
EKseGg@dèg´.eTalekajRkak´éqekItrIenIs.Bag´eGabeyIevoglas½.
²eyas!.etImqIGIrataskèn.nERTlmanhakVèg´@.énmèsraja?³.eyI
evog½.²Bag´rajalas.etImkMeBjeroc.(etIméBørahacbèn)³.ekaj
Rkak´½.²etImkMeBjerocGüa.Tashè£Cè£nam´?³.eyIevog½.²Bag´El£
EKs7nam´ehIyß.netImeìIstam´.Kèb´EB£Bag´EBtweTIm³>.ekajRkak´½
²GIéBøBag´TaskVèg´?³.eyIevog½.²kVèg´TwgkèCèg´³>.ekajRkak´½.²GIetIm
Bag´jCugdèg´eyas?³.eyIevog½.²Bag´EKsnavkas.jCug.Rqat.nuk
Bag´TumekItTumRBItnRTI³>.enahImemahè£lag´vèt´.eCsrIBag´eGabeyI
evogCåtlas½.²eyI!.ìUeTIyqè£Bag´CanneTIeGg@EKsdèg´laslic?³
eyIevog½.²eGI!.TIehIyßhIm.ìèn´qè£Bag´nRtam´.qè£tac´EKsRBak´dèg´mèn
em£.ìUGucqaBag´gan´³>.eyIevogegÍyEl£Tasrï.eyasecIteGabBag´GI
etImdurGItIseìIsìal´mVaylas½.²eyI!.eìIsta£EKsntIletImduréG
GItIseìIsetImdurGaeGgGüaenIseyI?.Kèb´emaévéqeGasetImdurGüa³>
eyIevog½.²eGa!.gan´ehIyßmèn.GüaeCgntIléBødurta£eìIsgKèrRìIma
elqI.(m¨aeLsuI).ìUGèn´eyI.eCsrIeyIntwttam´eCggan´.nRTITwgBag´tIs
eìIsìal´mèneG£³>.enaeákeGabnavkará£eGgeyIevoglas½.²eyI!.
mèsá£navkarCan.GIeGgeìIstam´ìüab´Rtav.nERTlmatam´etIméBøqa

65. 10
Güa?³.eyIevog½.²eCseìIsnavtam´ìüab´RtavGüa.eyIEKskarCanCUt
ntukCankarGèg´kaGayqIqI (ICC) dèg´³>.navegÍygkècRìItwmeGabtwm
eGIs.nERTlmanavhan´Cuxèl´eyIevogEl£ehIy.pUgehnTwgEl£ntij
eyIevogqwt.nERTlmaElvnavKwtìøavnavtam´ntIlneTI.éKmanavers
eCgdèg´^

66. 10

67. 10

68. éxtavayEl£raelAeCs.éxtamIsEl£tèt´.EKsmIsraseha.erbCa
netImhènnhanEqnGwrGab´ntuk.eCgmBaGèn´maqüúmGècTwgEl£>
EKsìUekøaTUéhVnak´CanmIrrajalas.ekajcuc>.Bag´EKsneRTak
raBUGèk´gan´tajIscVaj.navmèt´meBamBaBag´mèt´twgnavévmèt´kal´Tw>
Gab´twBag´évcüab´neRTakraBUTwgEl£rI.Gèn´qamBataTèreyak.GIEKsGèk´
erbCa>.tèt´ekgmag´Bag´EvgneRTakraBUTwgEl£rIenIs.glab´taeRtam
gRKarRKèc>
EKsTUeGayekajcuc.meGIkneRTakraBU.Gèn´qamBatakaelITèreyak
éndèg´.Bag´emaEKsGVaj´raébmeBamBarab´Cab´eGas.yèrmaBag´ìèb´nav
kareGg@CåttacVaj>

69. 11
tèt´ekgmag´.ekajcuchan´GVaj´neRTakraBUBag´CåtTèreyakén.éKma
EvgjqwtGèn´lab´taeRtamgKar>.tèt´tarIneRTakBag´yètEBGw.Bag´raév
ehagan´.Bag´køacneRTak3GwénqanTèsneTIìU>.eCsrIBag´han´Cèy
neRTakGIyètén.netøIypUgneRTakraBUrIGèn´TUntuk>.Bag´CèyéqneRTak
ìarGw.GImGwemaéq.Bag´nRtutGVaj´maneRTakìarGwén.éqCÍCèg´TUdaseRìa£
eìIyemaeTIy.nha£ìUEKsìUmìagmamèg´.ekajcucgkøèn´las½.
²neRTakGüaEKsìUmìag.emalasEKseìsecakehIy?.lasEKs
eìsecakmèsTwglicéqetlEngeìs?³.nukekajcucnRtutneRTakìar
GwénenIs.eTamaBag´tag´nEtslugneRTakeìIsraelaRìI.eCsrIBag´ran
GVaj´éqneRTakBag´GImGwrïenIs.ecatralitaEnsnTulBag´BukradHÅ£>
ekajcucéqekItrI.Bag´jeRqayßraTèk´neRTakénEl£navehIyß.emaeTIy
Tèk´eGas.eCsrIneRTakénnfak´Cèg´nhèmatèt´xwt>.ekajcuceya£
neRTakrIeìIymahèrTakmat´.Bag´ìUttamøIneRTakmatI.éqraéBøemarTwg
raBak´Cèg´.mBüac´eìIsGüanha£ìUEKsqüaltaeRtamrI>.éqekItrIekaj

70. 11
cuc.emavèt´eGas.mèsá£EKsnavCÍmaneRTakén>.Bag´netøIyneRTak
xwttarI.eCsrIEvgneRTakraBUá£@qwtGaéC>.tèt´GaéCBag´meìIsmaGUr.
nERTlmaGèsenaBag´tasBVac´neRTakGIxwtrIenIs>.nukxan´Bag´han´én
exbmaEKsìUekøaTUéhVjcèemaetajRqugeìIsnab´xan´Bag´.eCsrIeGab
las½.²Gashan´xan´émejateBs.ejateBsfavén?³.ekajcuc
eGIs½.²ehneRìa£tasBVacneRTakxwt.kaelITèreyaktImènhüas³>.
tag´lasekItrI.ìUekøaGIjcèemaetarIeGabCåtekajcuc½.²mèsnavTwg
xwtneRTakémrIenIs?³.ekajcuceGIs½.²Kèb´emaKwteGasmèn.nukBag´
xwtrIenIs.Kèb´éqraéBøemarTwgraBak´Cèg´.eCsrIKèb´mBüac´eìIsGüanha£ìU
EKsqüaltaeRtamrImènem£³>.ìUekøaGIrïlas½.²eGa!.lasnRTIneRTak
émxwtrI.yèrmanavCÍEGsqüalrèekajem£³.ekajcucemavèt´eGaslasnav
CÍEGsqüalén.eCsrIBag´GucKwtlas.mèsá£EKskamunkamannavCÍ
EGsqüalén.Bag´eGablas½.²lasnRTI.émKwtelasnavCÍEGsqüal

71. 11
dèg´mèn?³.ìUekaørIeGIs½.²eGI!.Kwtdèg´ekaj.Kèb´GüaehIyRKUEBt
meBamBa.navCÍEGsqüal.eìIsnetImmeBamBaeTas.eCsrIemaqamBa.
licjqüag´kag.RTWknTul.eCrnhavnhèm´.EKsGèk´Bag´CÍCèg´TUTIg.
EKsmeBamBaGaá£Cåt.Bag´CÍnetImeìIs2.emalas3nar.rIemITwgéq
elasnavCÍraéBøemartaqak´Bag´>.tag´Bag´ekItrIenIsekajcuclas½.
²eGa!.lasnRTI.neRTakKèb´GIìarGwEKsCÍCèg´TUdas.han´eìIylic
eTIyrI.Kèb´nal´lasCÍEGsqüalehIy.Tan´mèneqImekIlGVaj´Gèn´Kèb´EKs
dèg´?³.RKEBtmeBamBaeGIs½.²emaraéveGasekaj.taGèyTwgKèb´han´
GVaj´.GaébGüaKèb´Tan´gkècnavCÍEGsqüal.Gèn´ìal´ekajKwtvèt´nehl
bèt´>.laséqelasnavCÍéBøemareCs.ìèn´emaeTIyqam´ìaseGasnavCÍ
Güa.yèrlasEKskamunkamanKueìgqak´Bag´eCs.bWGèn´TakqIìèn´qam´
emaEKstam.(eCÍ).eGas>.lasìèn´éqmeBamBaxwtyèrmanavCÍGüa
ìèn´emaeTIyqè£qaeGas.Gèn´ìèn´kuyßntUEnseCsrItèb´Bag´.éKmaìas
etIbnavCÍrïmaìèn´.emalasmameBamBaCåt³>.tag´RKUEBtmeBamBalas

72. 11
ekItén.ekajcucemahèceRìa£tasBVac´neRTak.GIxwtrIenIseGas.Elv
ìal´Bag´BøwqwtGacVajTwgEl£>.
eCsénRKUEBtmeBamBajcèemaetahan´qè£nTèsneTImaqam´.
eCsrIhan´CåtgKarneRTakekajcuc>.RKUEBtGVaj´neRTakìarGwrï.Kwt
lasEKsnavCÍEGsqüalekItneRTakGIxwtrIenIsdèg´.eyInmaBag´emahè£
elasraéBøemartaqak´Bag´eGas>.eCsGVaj´RKUEBtqè£TakqIntèb´maBag´
eCsrImeìIsmaekaBacuclas½.²neRTakGüaìèn´qam´Bag´elacEBnar.rIemI
TwgBag´ìas>.Kèb´Tan´meìIsmaekajlas.neRTakémGIxwtenIs.Tan´
éméìVbènlanelIyGèn´tasqaBVac´Bag´eGas.køaclasetIbnavCÍ.kamun
kamaneTIygxwtmeBamBaehIy.Bag´kèeTIygxwtmaìUnuyßdèg´.ekItmanav
CÍenasqaqüúmGècén.Bag´eTIygxwtmaìUnuyßgan´³>
tèt´EBnarGaekIyneRTakekajcucìarGwìasnavCÍgan´.nERTlmaéh
qamBaekIteGIm>.ekajcucram´gan´.yèrmaéqneRTakBag´ìarGwìasCÍ>
netImeìIsrI.ekajcuchan´meìIsgkèc.mabènlanTwgEl£.Gèn´Kwtlas
RKUEBtmeBamBaeTIyqam´navCÍmeBamBaìasgan´>.eCsrIbènlanTwg
El£KwtlasTakqIjRCag´.nERTlmaTakqIqam´eCgTakqItamgan´.
nERTlmaGüat´twgnavntumntIRKUEBtmeBamBadèg´>.nukmBamBaxan´
Bag´emaqamBa.han´emagac´.emalasmeBamBalicEKsCÍkaedayEl£.
xan´Bag´han´mèb´maRKUEBtmeBa
mBanwgEng.éKmada£RKUEBtntum
ntI.twmnavmèt´meBamBaTwgEl£.
Gèn´ìasEKsnavCÍeGg@^

73. 11

74. 11

76. EKsTUnarrIìaréhGèsenatwmjRca£ìal´manavtusqut.ekgcVajxan´
Bag´enIm>.GIGèsrIegÍymaenalas½.²ena!.ìèn´han´tusqutìèn´GItI
enIshas!?³.GIena½.²eGI!.Gucdèg´.TasnareRìa£ha£?³.GIGès½.
²eGI!.ìèn´eRìa£narGüarè³>.GIena½.²hW!.emaEKseGasGèsnarGüaem£
mìwìèn´eGabìaGès.kèb´mag´eGayétbèt´³>.GIGès½.²lasnRTI.mag´
eGayétkaedaydèg´³>
tanuknarCanìarI.xan´Bag´mìagqur.ecakraBU.CanRtaveGabìa.
ejtnRTaj´.tèt´mag´Elvìal´rèm´.KèsKègTutnavmGakgan´>.tèt´eGay
étrI.GIGèsegÍymaGIenaCåtlas½.²lasnRTI.narGüaìèn´eRìa£tusqut
enaeìIs?³.GIenaeGIs½.²eGI!.kèb´ekgmag´Gèybèt´.Twgìèn´eRìa£Gès³>

77. 12
GIGès½.²lasnRTI.ìèn´eRìa£eìIsehamnarGèy.éKmaCanGujBUy
enayw³.GIena½.²eGI!³.tèt´ekgmag´.GIenalasmaGIGès½.²El£eCs
nRTab´nTèsneTIémGès?.han´ìèn´eRìa£GaébGüarè³>.eCsrIxan´Bag´
eRìa£tèt´taetImqIqutRTag´jCusnTèsneTI.qè£katuyßERqsetImqI.éKma
ìar´taetImqIqutrImahav.eCsrICanGujBUyeCs.nuknarEl£jèb´>
GIGèseGab½.²ìUmèsmahavtusqutGItIenaems?³.GIenaeGIs½.²ém
GIénehIyßhavtus³.GIGèseGIs½.²Kèb´emaìaj´eGasena.lashav
nEhlémemIKèb´Guc³.GIena½.²lasnRTIedayEl£³>.eCstwmjRca£
ìal´rï.xan´Bag´Elvìal´havEl£ìaréhGèsena>.tusnetImeìIsBag´
tImVay.tustèt´Bag´tIRBam´.eTamaqutelasegÍyáhag´½.²elIyTwgxan´
émgxwtehnena³>.tag´qutegÍyekItrI.GIenaegÍymaGIGès½.²éh!.qut
Güa.mèsìøavegÍyTan´naveya£maìènGèshüas³.GIGèseGIs½.²lasnRTI
´
ìèn´elIyehamtusBag´eTasena.Gèn´Bag´taénKab´ehIyß³.quttag´
lasekItrI.qutegÍymaxan´Bag´ìaréhlas½.²lasxan´émrègehners.
xan´émìaréh.mravag´kaqaEKsRTab´neTIGèk´raelAgan´>
nukxan´Bag´tag´qutlasekItrIeCs.xan´Bag´CureìIselIetImqI.eCsrI
GajTakqutGIEKstused£da£taeRtamsas.Elvìal´qwtGacVaj>.tèt´

78. 12
GacVajxan´Bag´emaEKsmeìIsnavqutlasrI.Gèn´maìUKwteGas>
EBnam´GaekIyxan´Bag´.EKsRTab´neTIGèk´gan´.lWgKar´Gab´bènlan
eCsrIemIìUcmeBal.nERTlmaìal´meBalecüAEmgKwtlasxan´Bag´ìar
éh.eCgnRTèg´kVèg´.yèreìIsnavbunlabeìIsqutGèn´xan´Bag´>
twgmanavgkècneGIneìIselIGüa.Tan´Gèn´ìèn´mèt´raéb.nERTlmamèt´
jRCag´meBamBa.elIyGèn´Baj´gxwt.emalastac´.nERTlmanavmuyß
kal´jeGIstaRìIntukmeBamBaCåteGas>.TwgEl£meBamBa.nERTlma
etImqIetImEKøGIEKsnavers.GucEKsnaverseCgekItìUnuyßìèn´dèg´>.
Gèn´ìøavTèg´ntIlneTItaRìI.elIyTwgGèn´rèsyètìUcBag´.Tan´mèt´raébGèn´Cè£
Cèg´Cåtnab´^

79. 12

80. 12

82. eìIskal´enIsgan´.nak´GVaj´CèyeìIseyArugeRTan.jeRqayß
rakøayßnavtèt´eCreha@.eCsrIEKsgelasnaveGg@.ekItma½.navGIìU
egÍylaseRTan.nERTlmaGwnedo.eCgìUcmVay>.Gukjaqwm.Rkèeqm.
EKsjcIskèøslasvastaqabut.²eyArugeRTanmìas1³.nRTab´Canta
meBjnukRkWsqa£karac.(K¿s).1971>.Güat´twgnavgkèceyArugGèn´
enImKwtnehllas.GwnedomEBseìIstUTakekgjeCanRìIén.eCg
ntukRìITakeGg@KuGèk´gan´.eCsrItagkøagRìITakTwgEl£én.EKsRìITak
mVayìUrajalas.kuemru.²kuemru³.eCgRìITakkVèg´EKsbènlanGèk´>.
eRTaneìIsnetIm.eGlèrmeìIslasRìITakkam´Buecorèt´.xan´Bag´KutaRìI
Takkuemruén.eCgRìITaketImeRTaneìIskal´EG>.eRTaneìIsnetImìU
kVal´las.kuemru.lastwgìèr´navìUévegÍylas.kuem.(kuemr_).nha£ìU
rajaeyak.quem.(suemr_)>.tèt´Cè£@rajakuemruGüa.ìUraKèl´Cåt.GIenl
gan´ìUjcIsraqètaluntukeRTanlasxaem.²ekμr³.eCgìèr´twmragøab´ìal´
eCsranukìUjcIsraqètaluénCåt.TwgEKsìUraKèl´lasxaEm.(Exμr).ìU
nègìèn´évkVal´laseRTan>.eìIsekIyRìasButEKs200nam´.meBal
eRTanKutaRìIquvan´pUm.(suvNÑPUmi)>
nak´GIElvnavévta£eìIsGwnedo.Bag´meìIsgkèctaRìIbènGüa.eCg
meBaleRTanta£eìIsGwnedo.eCgnak´GIKwtìøavnavévGèk´.eTImeTIymeìIs
gkècGèn´mabènlanmeBalìUceGg@.Kutanèm´naveTIyeRTan.nERTlma
ìUcmeBaleGg@.GIKueìIsecüAeìIsmadèg´>.yèreìInavTwgEl£GüaTwg
EKsmaìUlas.²eRTaneCgGwnedotI2³.taRìITakquvan´pUm.
(suvNÑPUmi)>.nRTITwgìUévkVal´las.²eRTanelasta£eìIsGwnedo³.

83. 13
EKsnavgkècnavjehIeGg@eìIsnavgkècìUcmeBal.nERTlmagkècRìII
TakekIteìIselIGüadèg´.ekItlas½.
k¥.raqènERTlmanavegÍyeRTaneìIymatwgekItGwnedo
x¥.navévnERTlmanavCanRìastwgekItGwnedo
K¥.eyArug.nERTlmanavjcIsìUceRTantaqèm´but.nhajmaìUceqVó
eCgetImRìITak.eCsrIKuerseCgjqUmìal´raTèk´jeCg.eCgìUcmGw
kVal´laskuemru.nhèmaeCgtèt´eRTanGaébGüa^¸

84. 13

85. 13

86. EKsìUekøaTUéhVrajaetan.erseCgtabènnRTèm´cwg.xumEqnemaena
rum.RqukTakrag.ExtmunedalkIrï>.Bag´eCgRKUntImEBsmaGa£kara£
kam´ìarnavegIyìUnèg¥eRTan.EKsnavekIleìIsGèg´kaGayqIqI>.nuk
Bag´eham.8.nam´enIs.Bag´erseCgtaRqukkèsEjkdasBulBètEKs3
nam´.8éx.ma20nar>.eCsrIEKstaEhnrana£eq.ekIlrakøayßRìITak
nERTlmabènlaneìIsBulBètnuknam´1979>.tèt´nam´1980.ìUElvBag´
KutaeyakeRkalEKs1nam´.tarIBag´ehamkènEq.eGhè£lag´Kwtnav
eGas.>.tèt´nam´1982.Bag´eRtInntukKueìIsRqukkèsEjk.han´Kuta
xumEmmèg´EKs3nam´.nukrIenaetannetImlab´ntIraqèeRTaneìIseRCamVay
tèt´eRCa3>.eCsrIem£mìw.GèsenaBag´ElvBag´BwøqwtCåtRìITakGUEcta.
bènnRTèm´cwg.xumEqnemaenarum.RqukTakrag.KuerseCgCanmIrtam´ìa>
tèt´tanam´1991.enaetanlab´CaneqøabEKs1nam´.eCsrIBag´ìas
Can>.nam´1995.Bag´nGab´GUrtabènBag´enIm>.lab´nam´2005.Bag´
lab´ntIraqèGa£kara£kam´ìarnavegÍy.ìUnègnERTlmaeRTan>.enaetan.
EKspUgnak´CankarGèg´kaekIlntumntInEKsìartw.eCsrIBag´Kwtvèt´
nERTlmaeTIyntumntI
navGèn´ìUEGVs>.eCsén
pUgmEBsGa£kara£kam´
ìarrnavegÍyeìIsGèg´ka
Gay.qI.qI.Gèn´qaepA
ntIraqèeRTanegÍyCåt
ìUnègTUeìakmaBag´.éKma

87. 14
da£Bag´ntumntIGèn´ìUeGg@CåttabènBag´>.EKsìUgèn´qaepA.eCsrIBag´
netImntImaìUtabènEKsTUéxmakøègeTIm.pUgntIBag´rïeKIjKwt.ìøavjcIs
ìøavrè£gan´rè>.navTèg´raqèeRTanelaseCgnavegÍyìUnègGüa.bWGèn´pUgntI
ìUnègeKIjvèt´.eKIjìaøvgan´>.enaetanéKGuclas.netImeìIsnar
GüaCåtnab´ét.Bag´jeRqayßntumntImapUgntIBag´ntèb´navKwtìøavGèn´
EKsGèk´Cåt^

88. 14
nukpanwtehamntI.Bag´GucntInavegÍyGèg´eKøsehagan´>.EKs
TUnarrIpanwthan´Gapaqa.éKmaravat´qaepAGèg´eKøs>.nukpanwtCèy
qaepArï.Bag´´EKstwmmèb´dasCag´Bag´rajaEGm.Cag´Bag´eGab½.ehIy
Cag´!.mèsneTICèyravat´ETénems?³.panwteGIs½.²Kèb´Cèyravat´
qaepAhüas³>.EGmeGab½.²mèsá£qaepAémGucravat´?³.panwt
eGIs½.²Kèb´Gucravat´qaepAGèg´eKøs³>..tag´lasnRTI.EGmeKImma
panwt.eCsrIlas½.²yèg´émema?.raqèeRTanntIeGlag´KwtEl£.mès
Cèyravèg´ntIraqèGèg´eKøsémGIrïs?.émelIyTwgjeRqayßGIrCag´.emaeTIy
KwteGas³>.mwtCag´lasnRTIedayEl£Bag´emaGüat´eGas.Bag´eham
eRìa£Cèyravat´qaepAGèg´eKøsrItèt´EKs>.EKsTUnarrIpanwttwmmèb´das
ìUnac´RìIeGgTUéhV.twmgkècRìIrahIeyAnERTl.eCsrIpanwtElvìUnac´RìI
eGgénhan´Bèl´GacVajEGm>.RtuyßtacVajEGm.EGmeGabmaBag´½.
²émìaøvegÍydasìUnac´RìIeGgéndèg´Cag´?.panwteGIs½.²Kèb´emaìøav
eGas³>.EGmegÍyCåt.lasémemaìøav.mèsbWémElvBag´han´Bèl´Ga
cVajKèb´?³.tag´EGmegÍyekItrI.Bag´eKIm.eCsrIpanwttwmegÍygkècRìI
dasìUnac´RìIeGgrIhac´har´gan´>.EgméqpanwtìøavegÍyìUekItrI.Bag´
nTuyßetarlan´.Bag´las½.²evÍ!.lasKèb´jeRqayßtwgntIdasémenIs
ìøavdèg´Güat´navegÍyìUem.tIsgan´Kèb´eKImehIkmaémnarGItèenIsCag´
em£³.panwt½.²emaRcaveGasCag´.El£ntIneTICan.lasìèn´EKsnav
jeRqayß.nERTlmanavraenIm.ìèn´mraCaneCgehIy³^

89. 14

90. ranukerIsram´mGakeha.RìITakeRTanntiCåtRìIeyakpUmepokGaqI
Gaxaen>.eìIsnetImenIsRìITakkUqag´qIneRTanTwgEl£.EKsmEBs
eìIstUTaknERTlmatagKUlRìITaklavGaébGüa.nERTlmaEKsmEBs
eìIselasnarRìITakéfeCgRìITakeRTandèg´.EKsdèg´naveTIye®TanEKs
ntiRìITaktèt´CåtERCgTakRìImalayU.nERTlmaRìITakpUmemoCåtdèg´>.
RìITakeRTanGaébGüaTiEKs.182/000.kaelaEmtRkèlaeTIm.RìITak
eRTaneCgtavasvagRìITakéf.RìITaklav.mEBseìIstUTakRìITakyèn´
nERTlmatanharmaqUgTakmGutéf>.gkèceìIsntIlnavEns.ìUGVaj´
éqpUmepok.(ntuk).EKsìarntuktwmtIsìal´½.TUntukeCgRìIEns
eyakmEBseìIsCèg´TakéGqan.nERTlmantukenridÍ.(nirtI).mVayCåt
eCgEnslèg´eCgntukglavTakralayqab.ntukralabTakralay
emkug.nERTlmaeCgntukmìøaccèyßTakmGut>.
ntukRìIEnseyakeCgntukEKsGèk´etImqIetImEKø.RìIEnseyakGVaj´
nha£ìUgKarCumEnslèg´>.mEBseìIsenridÍeCgTèreyakRkèvajraKè£

91. 15
cèyßTakmGut.eRBslicraelAeìIs1000.EmteGas>.mEBseìIsCèg´
TakTèreyakdègErkeCgnharRìIeRTannERTlmaRìIéfeìIskal´EG>.
mEBseìIstUTaktaTèreyakGüa.ìUGVaj´éqEKseyak.(eyaklèyß).
nERTlmaEnseyak.(eyakkUeln)>
mEBseìIséGqanEnseyakEKstaExtrèt´tana£kIrï.nERTlmaExt
munedalkIrï.EKsdèg´ntuká£@.eRBseyaktèt´.1000Emt.(ntuktwm
mèb´nharRìI3jeCaj)>.EnseyakTwgEl£Güa.eCgtUnhègTakkVèg´@
EKs3nhèg.nhègERBkBèk.nhègeqqan.nERTlma.nhègeqkèg.hèc
lab´CåtTakralaemkugTaeT>.tagkøaggKUlRìIkam´BuecoìUGVaj´éq
EnsekItKøasbugkVèg´mVay.ìUGVaj´éqEKseyaktatIá£tatèá£CumRìITak
kam´Bueco>.tantukGIGüaehIyEKsìUnuyßKuerseCgGèk´raelAìU.
nERTlmaCanmIrmamEBsmaka£qikam´.yèrlasEnstantukGüaeCgEns
eCgtam´nTèsneTI.nERTlmaTiraelARìITaktaGindUcwnTwgEl£>
RìIlèg´TakralayemkugTIkeìIsExtRkèEcstèt´Takmutcin>.
tameBjTakralayGüaEKsgxas4Tak´ralayCåttantuGIìUévkVal´
lasŸ²Tèn´elbYnmuk³.(TakralaykVèg´¥Takralayqab¥TakralayeC£

92. 15
¥Takralayáqa£)>
TwgEl£TakralayeìIselIGüa.TakralayqabeCgneTIjRCag´éxø
gan´.GIeTIyraTèg´TakemaGèn´TakelgTakeTIgtaéxtamIs>.lastwg
navKwtta£eìIsnak´ntIeìIsEnsRìITak.TakralayGüaeCgqUgTakmutGI
EKsraeTlta£eìIsTakìèk´.yèrmaTakralayemkugnak´ElvnhèctarIGab´
nam´>.TakralayGüaEKsCègTwgEl£160kIlUEmt.(gøavkVèg´ +gøaveC£+Tak
ìèk´)nERTlmarakagTIkEKs.35km>taéx10TakhèceìIsTakralay
qabBøwCåtTakralayemkug.taéxGüaehIybènlaneRTanCanbunGumTUk
mìasRìaséx.gErkènTUk>

93. 15
Gèn´enImkasKwtlas.gøavTakralayqabeCgntukGIEKskaGèk´
raelAìUTUntarRìITaklasekImtwgnavTIktaTakralay>.eCsrIdèg´RìI
kam´BuecoEKsTakmIsTInam´TIéx.raelA®ìIyèn´eìIsCèg´Tak.yèrmaekItGüa
TwgEKsmaTakralabtaTakralayemkug.emalag´ehaekItTakralay
kahèmeGas>.ìUemaxac´Takìèt´.éKmaqè£Enstam´nTèsneTIeGay.
ìURKèn´kuyßnhèrmanhècTakelaseìIsntukGITakralabCåtntukGI
emaEKsTakralab>.GüaeCgnavraBøac´GIbènlantaRìIeyakévCaneTal
CanmIrCanìaeìIsnetImtèt´GaébGüa^

94. 15

95. 15

96. Kèb´rajamalI.lwn.eCgpUgCankarGèg´kaGayqIqI.karCanekIltwm
raglab´navegÍyìUnèg.eCsrIlab´CåtnavegÍyeRTan.nERTmaenImnak´
gkøèn´CèyntIlnaveGg@dèg´>
EKsTUnarKèb´han´CåtRqukTakrag.éKma
CèyìUnuyßìøavgkècRìIrahIeyA.neGIn.eyA
ETs.emalasnavévpüan´eGg@dèg´>.tèt´ta
RqukTakrag.Kèb´han´Gab´bèn@.CèyìUraj@.
nak´ìøavgkècnaverseCg.navévmpüan´.neGIn.
gkècRìIrahIeyAeGg@eìIskal´EG.éKmafètìèr´
glab´taeRtamkaEqt>.nukKèb´eTalCèyrI.
EKsìUnuyßTUéhVmeìIsmaKèb´lasEKsìUGUrìUrajTUéhVrajam.eyIs.
pèl´la.KuerstabènnRTèm´.xumEqnemaenarum.RqukTakrag.Extmunedal
kIrï>.Bag´ìøavgkècRìIrahIeyAGèk´gan´>.Kèb´tag´eCsnavìUmeìIsén.
Kèb´han´CèyBag´>.tèt´bènnRTèm´cwgKèb´mèb´maeyImeyIs.pèllatacVaj
Bag´>.Bag´evÍteTInKèb´.Gèn´lab´tacVaj.Gèn´ejtTak>.Bag´eCg
ìUnuyßraserIcgan´>.Kèb´eGabnavEGVslag´Bag´.Bag´eGabnavEGVslag´
Kèb´>.eCsgkècRìIá£eGg.eCsrIKèb´da£Bag´netImgkècneGIn.Gkèc
nRTèg>.Kèb´fètglab´ìèr´Bag´gkèctakaEqtmaej.netImeìIsmèg8
eGaytèt´mèg12ralUeqag>.netImeìIsmèg1.tèt´mèg5ekgmag´ralU>.
netImeìIsmèg7mag´.tèt´mèg´10mag´ralU.eCsrIìic>.Kèb´fètìèr´Bag´
gkècEKs15neGIn>.éqBag´ìøavgkècRìI.Kèb´nRTèt´nUyßnhèm´gan´.yèr
lastabènGüa.emaEKsìUnuyßìøavgkècneGInEGVsekItBag´eGas>.

97. 16
lasmatwmntwtmaìUnuyßgkècRìIá£
eGgCåt.Bag´gkècRìIEGVs.nERTlma
køèslasvasraelAxan´Bag´rï>
ìèn´eTIyKwtnal´las.navìøav
navKwteyI.meyIs.pèlla.eCgnav
ElvRtègGèn´pUgìUnègTwgEl£twgekIt.
twmnavgkècRìI>.Bag´emaeTInìøavTas
GüaeTImeGas.Bag´eCgenImjeGat
nTuldèg´>.navjeGatnTultwgnavév
ìUnègGüa.EKspUgEBtekIlntumntI
ntèbnavKwtCåtmaBag´.éKmaGèn´Bag´ìøav
jeGatnTulìUEGVs>
EKsnavemaGüag´dèg´.yèrmaeyImeyIs.pèllaxwt.nuknam´
2005>.nGèb´lasGIqak´Bag´rès.eyInmaìèr´navgkècBag´ehamnéRT
RBab´Gèn´makèneqAerIsGaekIydèg´>.
Gèg´kaGayqIqI.EKsnRTab´CanqaepAntInavegÍyìUnègnERTlmanav
egÍyeRTan>.ìèn´eCgkènìUnèg.Tan´twmraenmaeyImeyIs.pèl´la.EKs
gkècRìIGèn´ìèn´fètìèr´Bag´>.ìèn´tènlas.RBab´El£navBag´gkècGèn´Cè£
Cègnhèrè^

98. 16

99. 16

100. ìèn´Kwtlas.lasGucGèn´EKsnhèm´qVanEGVs.emaeTInqaBüag´Gab´nar@
eTImeGas>.Gèn´ìèn´qaRtav.éBøqI.nERTlBVac´.éKmaqak´Can´ramèg´.
nERTlmaEKsnhèm´qVanEGVs>.etImqIetImEKøGucEKsìuseGg@ekIt
ìUmuyßìèn´dèg´.ekItma.Tak.Gag.qüal.nERTlmaìusGab´ntIlGI
elaseìIsEns>.lasetImqIetImEKø
rèsTUntIìus.Bag´emaeTIyeCgEGVs
eGas.nERTlmaemaEKséBødèg´>.
yèrmaekItGüa.Twgìèn´tam´neTItamIrCè£
nam´.Bag´bWGèn´qèt´Ens>.lasEKs
qUyìustaEns.GIematèg´ìusén.ìèn´
eTIytam´neTICåt>.neTItam´GucEKs
ìusGab´ntIlelaseìIsEns.eyInma
ìusGIEGVsraelAìU.ìusGaqUt
(ìusglag).ìusepasqapè.(ìøak).ìuseBataqüÚm.(Kur)>
neTItam´GIematèg´ìusGaqUt.Bag´haveCgmeRìIy.nhaeìIsnèm´
eGr>.ìusGaqUt.qèt´taEnsGIévEKstam´neTI.ekItmaìa.mìè.raBug.
raBVal´.enag.nukìèn´tam´raxictaEnsGIrïnwgEng>.neTItam´ematèg´ìus
epasqapè.nhaBag´raKèl´TUtweGg@.ekItmanhaGwrnRTam.nERTlma
nhaRìèb´>.neTItam´ematèg´ìuseBataqüÚm.etImBag´eRìt.nERTlma
eTs.emalasnhaBag´eìIsEmgnRTèed£@>.ìuskImIEKsnavTag´
ekItmaìusGaqUt.ìusepaspè.emalasìuseBataqüÚm.laytwmraluk
ìal´>.ìuskImIìUtac´éxøgan´.eyInmaìèn´Tèg´et£Bag´ed£raelAìus

101. 17
fèm´maecot.(ìusCaneGg.ìustwmqIetImEKø.GucneRTakraBU///)>.Gèn´
ìèn´ekIyßìuskImIGèn´twmTI.maEnsGIematèg´ìustamIrtam´neTIrï>.las
ìèn´ekIyßìuskImIematwmTI.maEnsGIematèg´ìusén.ìèn´mGar´RBak´kak´eTIm
nERTlmabWGèn´eGIüsneTItam´Cåt>.ìusGIìusfèm´ma
ecot.emalag´éxøekItìuskImIeGas.emalasemaxac´
ravat´dèg´.lasìèn´EKsraKUmìusGIrïmaqak´ìèn´enIm>.
navTèg´ìusfèm´maecotemaEKsbWGèn´EnseGIüsekItma
ìuskImIeGas.lasEKsTèg´Gèk´raelAGIrkaedayß
El£>.ìusfèm´maecotEKsGèk´ntIltwmluklay
ìal´>.lasìèn´emaKwtlasEnsìèn´ematèg´ìusmèsá£ntIleGg@.Gèn´
ìèn´Tèg´ìusfèm´maecotet£taEnsGIematèg´ìusrI.EGVsraelATèg´ìuskImI>
ìusfèmmaecot.elaseìIsGujqalègeCgìus.EKs
ìuseBataqüÚm.lasnRTI.Gèn´ìèn´kVakGujìusGèn´Gèk´
eìIsGujnak´.et£ìUntantukGIeqIs.éKmaqUytamIrGI
qèt´ìus.TUnam´qUyTUtw.emalasìarnam´qUyTUtw>.nuket£ìusGujìus.
Gèn´ìèn´et£lèr.eCsrITwgtam´nTèsneTI.nukneTItam´El£eCg
kVèg´GèyeCs.ìèn´et£TUtwCåt>
ntIgEKsìusepasqapèGèk´gan´>.eìIsnetImìèn´KucntIgGèn´
ramuc>.eCsrIìèn´CusBag´Gèn´emay.laynERTlGuj
ìus.eCsrIBag´eCgìusfèm´maecot.éKmaet£neTIìèn´
tam´´EGVsgan´>
Gac´meBamBaeCgìusTUntIlCåt.Gèn´ìèn´eRìaytaEns.eGlèrma
tam´neTI>.EKsmeBaltam´neTIGaá£qè£Gac´meBamBaGIeqIs.CaneCg
ìusneGam.(CÍkMb¨usþ)>.qè£Gac´meBamBaGIehammeRìsCaneCgìus
neGamEGVsgan´.yèrlasBag´EKsìusGaqUtGèk´raelAGac´meBamBa

102. 17
GIeqIsCaneCgìusneGam>.navTèg´ìusGac´meBa
mBaeqIset£taneTItam´eCsrIEKsìUqaneTItam´.
tèt´et£Gac´meBamBaehammeRìstaneTItam´emaéq
EKsìUqaeGas.LasnRTIemaEKsnavGaá£eGas.
yèrmaeRtaknaremaEGVseTIm>
éKmaekIlqè£ìusGaqUteìIsqüal.Gèn´ìèn´tam´neTItam´.ekItma
tusEns.tuseqog.(ìUnègtustègya).tusvaj.(ExμrsENþkáy).
ìUmku.nERTlmatuseGg@CåttamIrrIGèn´EKsCè£nam´>.nuketImtuselk
eGamtaEns.EnsrIEKsìusGaqUt>.eCsrIìèn´eTIytam´neTItam´eGg@
CåttaEnsén.emaehamxac´TègìusGaqUtCåteGas>.lasìèn´twmEBøs
´
ntIlneTItam´taEnsrI.Bag´mraEKsìusfèm´maecotbèyeGImCåt^

103. 17

104. 17

105. 17

106. EKsTUnarrICÍìuj.nERTlmaCÍman´han´tac´neTItapaqa>.eCstac´
Rtavxan´Bag´EKstwmmèb´.dasìUGUrTUéhVévtwmnal´mat´dasem£CÍìuj>.
ìUGUrrIraserIcmaCÍìujgan´>.éqekItrICÍìujmeìIsnaverseCgBag´Gèn´ìUGUr
rIlas½.Ÿ²evÍeyI!.taranak´vèl´Kèb´GaébrI.EKsnavtèt´eCrehagan´eyIeG.
em£Kèb´EKsnavCÍ.CèyRBak´maqam´Bag´licEKs>.Kèb´tam´Rtavág´ed£
da£Elvtac´GaGüa.EKsRBak´ravat´Ep.nERTlmaravat´TakqIGèn´em£dèg´lic
tèg´eGaseyI>.éGexblasKwtntukìUCèyìUnuyßCankardèg´eyI?.ekIt
maCUtcVaj.emalaBIsìèkGav.mèsá£karCaneGg@Cåt.Güat´maEKs
Kèb´CanTwgEl£eyI.Kèb´emaekIyßeGas³>.tag´ekItrI.ìUGUrrIgkøèn´TUnhèm´
eCsrIeGIs½.²eGI!.EKsdèg´mèn.Güat´maéGGucCangan´>.enaeyIKu
GameBjrI.GucEKsìUnuyßTUéhVéKmaekIlCankartacVajBag´.ekItma
gKèn.nERTlmaeCabkèn³>.tag´ìUGUregÍy
ekItrI.CÍìujram´ehagan´.eCrÍlas½.²las
RTI.da£éGeqImeGabBag´eyI.TasGèk´Bag´Gèn´
Kèb´TUéx?³.ìUGUreGIs½.²emaRcaveGasmèn!.
kèb´eyIeqImeGabGèn´³>
tèt´EBBVan´narGaekIy.ìUGUrrIeRìa£meìIs
maCÍìuj½.²ehIymèn!.eGayétìèn´han´Ga
meBjeG£.El£eCsKèb´eGabBag´.RBak´éxéG
TUéx70000erol³.EKRBak´éxTasrICÍìujram´gan´.eCsrIBag´gkøèn´las
Guchan´ehIyß>.kaseGayétCÍìujhan´GameBjnERTlmaìUGUrGI
enIs>.tèt´tameBjìUGUrénkVal´tUrraqèb´meìIsmaìal´Bag´>.EKs
TUhèm´.tèt´laneC£TUeìak.jcèìUGUrTUéhVìUekøaTUéhV.éKmaevÍtxan´Bag´>.

107. 18
eCsrICÍìujnE®TlmaìUGUrjcèlanrIEKs10natI.tèt´tacVajìUGIGucqè£CÍ
ìujCankarrIrè>.ìUGUregÍymaCÍìuj½.²cVajGüaéGCankarétmèneG£³.
tag´lasnRTI.CÍìujGVaj´kènEqlicéq.eCsrIBag´eGab½.²mèsnha£ìU
licéqkènEqGüaeyI?³.ìUGUr½.²kènEqEl£eRìa£Bèl´taGèyemITwgxan´Bag´
qwt.elIyTwgraéveGasmèn!.GaébGüahan´éGGumntUetIsìèkGaveKIj
maeqagqa³.eCsrICÍìujhan´Gum>.nTutCÍìujhan´GumìUGUrrIeìIsekIy
meìIsegÍy.nERTlmaBag´GIetImcVajéneCs.eCsrIBag´qwtntugnetøIy
CÍìujtarI>.nukCÍìujqwteìIsGumGVaj´ìUGUrGIBag´nhajrIenIslic
éq.Bag´eGabBag´GIetImcVajén.Bag´GIetImcVajeGIs½.²Bag´El£qwt.
éGKuCankarGèn´Kèb´taGüaehIy.yèrlasKèb´El£ravat´éGeCs³>.tag´
ekItrI.Bag´júmnEtrgan´.Bag´Tan´maBag´GIetImcVajéKqwt.Bag´GIetIm
cVajlicGèn´eGas>.eCsrIEKsìUekøaTUéhVjúbBag´gRkugtaeRtameRCa.
nERTlmaegÍyraGèt´las½.²laéGTag´kèehaGIrKèb´kèsCèg´tIéGrè³>.
nukrIenIsgexbmaEKspUggekaálraqègrè£cVajrIdèg´.tag´CÍìujjúm
nEtr.nERTlmatag´navegÍyìUekøaraGèt´RKab´taeRtameRCa.eCsrIpUg
gekaálranGVaj´éqìUca£qètaeRCa>.gekaálKwtlas.ìUjúbìUGUr
eRTaséKmahavìiceCsrI.gekaál
raGèt´Bag´GIetImcVajda£eBIkmeBag
eRCa.eBIkeìIsGüaéqCÍìujjúmranCåt
gekaál>.pUggekaáljCunCÍìuj
qwtCåtbènBag´enIm>.eCsrIgekaál
júbìUnuyßGIElvtac´CÍìuj.nERTlma
ìal´meBalBag´twmTInav.júbRkug
GaneRTagtwgnavévRìITak.yèrlasnavmerasnERTlmanavtac´raKèl´ìUGUr
eCgnavtIsnavévRìITak^

108. 18

109. 18

110. navIìasntI.éKmaCèynavkarCan>.nukeGhè£EKskarCannavICan
mIrmèt´meBamBadasem£mìwBag´>.taranak´vèl´navIerseCgemalag´EKs
nRTab´neTIekItìUeGas>.
EKsTUnarrI.Bag´lWnaveìIsìUGUrTuéhVrajadÍn>.eCsrIBag´han´Cèy
bèndÍn>.tèt´tacVajdÍn.navIéqdÍneTaljcIsqaepA.EKsnTèsneTI
tac´BøaCumBag´dèg´>
EGVslag´dÍn!.Kèb´GVaj´éGehagan´CankareG£.ìèt´gan´éG
GIén>
EGVslag´dèg´!.emaGIrdèg´ìèb´.manmajcIsnTèsneTIravat´.
TasGèk´.nTèsneTIEKstac´TasGèk´.nRTIeTIm>.Kèb´ravat´
nTèsneTI.GIévìUGucrèg´.nERTlmatac´Bag´Gèn´efakGèyEKsqa

111. 19
ed£@Kab´ehIyß>
neTIéGtac´EKsekItma.qat´.Takka.num.nERTlmaRtavág´
EKsGab´ntIlgan´éh>
eGlèrmaEKstac´nTèsneTITwgEl£Güa.Kèb´eìIsnetImenIsetac
RtavEB£éBøqI.éBøEKøeìIsmIrhan´tac´Gapaqa.EKsRBak´GIrïKèb´
RBab´.tèt´Cè£@.Kèb´RBab´RBak´EKsGèk´Gèy.eCsrIKèb´qè£RBak´
et£RBak´jqUmdasmwtCag´Kèb´.nRTITwgEKsnTèsneTItac´Kèb´
GüaeG£>
emImet£jqUmRBak´xan´éGGIrïdÍhüas?
RBak´Kèb´nERTlmaRBak´mwtCag´Kèb´RBam´nuyß.et£jqUmìal´
eCgRBak´Gèk´.ìUmèsGucvag´kaqaeTIymajRBak´rï>.Kèb´maj
RBak´rïCanetImvag´kaqa.eCsrIKèb´tèm´RBak´rïGab´éx@.nERTlma
RBak´qè£kènTUtwed£@tèt´maEl£>
éh!.EGVsgan´xan´éGCannRTIeG£.lasnRTI.emImTwgéGGucvag´
kaqatac´neTIekItGüa?
yèrlasnavtac´neTIGüa.Bag´EKsGèk´bènlanTwgìUìujìUraj.
kèneB£kènEqGucEKsneTI.nERTlmabWGèn´Kèb´eKIjEBstac´
EKsRBak´emaxac´RtaynarCè£GIrekItnavvag´kaqaá£@eGas>
mwtCag´éGá£@EKstac´neTIekItneTIéGGüaTaeTdèg´laslic?
liceGas.navvag´kaqaìèn´emaEKsvag´kaqatwmìanìal´eGas
mwtCag´Kèb´TUéhVtac´neTIejtqa.TUéhVmèt´Eì.TUéhVCaneRCg.
TUéhVCåttajTugtwgnavévpüan´.eCsrItac´twmTIGèynavéxø
jEcgmèt´Güar´.nERTlmaCanmIrtam´nTèsneTIeGg@dèg´>
Kèb´Güat´twgnavéGgkècrIEGVsgan´eG£.xan´éGTwgEl£eCgìUnuyß
EKsnavmwnìøavvag´kaqagan´>.GaébrIKèb´Kwtvèt´ed£da£ehIyßnav

112. 19
vag´qakaqaxan´éGrI.narGaekIyKèbmrantwttwgnavvag´kaqaxan´éGrIdèg´
´
ehIyß^

113. 19

114. 19

115. 19

116. ìUnuyßqè£Tèg´ntIlneTIfèm´maecot.(ìUnègneTIeCgeGg).taEns
ntU.éKmajeCgntILneTIeGg@.nERTlmaneTIeqagqammèsá£Guc
EKs>.navGüabWGèn´EnsntUEKsnavraKèl´.emalasEKsmèb´navtèt´
eCreGg@>.nTèk´mrèm´EKsed£da£eìIsìèn´TUéhV@qak´.nERTlmanTèk´
mrèm´eìIseragca£.(ìUnègntukraTèk´jeCg).raìUneCgnTèk´Gèk´.Bag´bW
Gèn´eGüIsGab´ntIlneTIeGg@.eCsrIBag´bWntIlneTIEKsCumqak´enImGèn´
eGIüsdèg´>.lasekItGüa.Gèn´ìèn´TwgEl£ìal´Gèn´Kwtvèt´eìIsnavjRCag´
ntIlneTICumqak´enIm.(ExμrbrisSan)>.
EKsGèk´ntIlnavCangan´.bWGèn´EnsEKsnaveGIüs.yèrmanav
eRkAEns.eRkATak.eRkAhègeRtak´.nERTlmanaveRkAìèr´nEts>

117. 20
naveRkAEns
ta£eìIsnavmGar´nTèk´mrèm´mRìicmRìac.navkal´jeGIsetImqI.bWGèn´
EnsemaEGVs.lasEnsemaehamEKsetImqI.TakqèrracèsEl£mìacìus
bWGèn´qIEKøxwt.nERTlmaqüúmGècemaGucKu>
navTèg´TakqIgxwtRkas.qüam.nRTug///taneTI
tam´eGg@.ekItma.ntuktam´Rtav.mIrtam´
hèt´.nERTlERq.Bag´bWGèn´eGIüsEnsdèg´>
naveRkATak
ta£eìIsnavgxutnTèk´nTak´.nERTlmanhècTakeáeGameGg@.nav
kuyßqè£Er.(ntIlneTIéxø@taEns).emalasnav
hukRBIgtaTak.bWGèn´TakeGüIs.Tèg´emaeCg>nav
mGar´nTèk´mrèm´ekItmaGakuy
qat@.luBwl.ratasqariefotkI
mIxIselasCåtTIshèctwgTak
mIs.eCsrIbWGèn´EKsnavxIs>
naveRkAhèg´eRtak
ta£eìIsEnsmuy.TuljhUk.nERTlmaqüal.elaseìIseragca£
(ntukìUCanneTI).lutlan.navqUmhèt´.navKucneTITuljhUkeGg@>
naveRkAnEtsìèr´
ta£eìIsnavnEtsìèr´Gab´ntIlekItma.maqwnGuj.eragca£kwnlu.
maqwnkwnìa////>.lutlanCanRtèg.emalastatIRkug.(bènetsjIs
mìèl´).bWGèn´ìèr´nEtsEKsnavraqèk´dèg´>.ìèr´nEtsehaGIr.bWGèn´navmwn
emadab´jCè.emalasraxVaktwmnavìicTèm´>.Bag´bWGèn´EKsnavtwketar

118. 20
dèg´>
éKmaCanGèn´rahèn´.emalasjRCag´elIyGèn´Ens.nERTlmaTak
EKsnavxIs½.Gèn´ìèn´mèt´kVayßCèg´KUgtUgrèg´CuméCGèn´EGVs.raKUmnTèk´
mrèm´ekItma.racèk´.kacèk.lèm.Gakuy.gkøac´
eRtamfugnTèk´.kubGèn´Cår
emalasraKUmBag´qè£CanmaTèg´Cåt.
emalastac´>.jeCgTUmeBal
nak´GVaj´navraRqac´.éKmaekIl
twmjRca£navkVayßnTèk´.nERTlmanavmGar´
nTèk´mrèm´mRìicmRìacGèn´EGVs.Gèn´ìøavTèg´TakqIgxwtmeBamBaeC£raehn
twgnavìUntumntI.mèt´raébetImqIetImEKøGèn´EGVs.elIyTwgERqsjeGIs.
emalasqURìI.éKmajúbmeBamBaeGas>.navCanGèn´rahèn´twmnaveRkA
ntIlneTICumqan´enIm.(ExμrbrisSan).twmìanmanavekIlrakøayßEnsntU
ìèn´tèt´eCreGg@dèg´^

119. 20

120. 20

121. eCsKèb´.rè£qaepAntIraqèìUnèg.jeCgelasta£eìIsraqèeRTanerIs
tI.4.ìUnRTab´éKGèn´maeRCapUgntIGa£xara£kam´.éKmaGèn´GèsenaìUnègKu
taExtmunedalkIrïralègntIGüa>.Kèb´EKsnavmwngkøèn´éqlas.GüaeCg
tImVayehIyGèsenaìUnèg.ìèn´EKsnRTab´CanelaseCgraqèéKmajcIs
navegÍyeGImEKseìIsnTulEm>.GüaeCgnavéxøgan´.twgmanavegÍyKwt
jcIsGèg´kayUenqaekaETjehIGèn´Kwtlas.navegÍyETseìIsnTulEm
ìUcmeBaled£TwgEl£raegactakaelIEnsntUìèn´Güa.rèsehgTUtwed£.
TUtwed£.yèrmalicEKsTèg´twmnavegÍynERTlmatwmnavjcIs>.twgKèb´
gkøèn´las.GüaeCgTUntIlnavEGVsgan´.éKmaGèn´GèsenaìUnègìèn´TwgEl£
Gèn´jeRqayßElvìal´KuntIrè£.nERTlmantIjcIsraqèGüaGèn´køès
lasvas>.yèrlasnavntITèg´navegÍyìUnèg.nERTlmaraqèGèn´Kwtìøav
ejatkar.eCgntUgRtègéKmaeTIshan´ntICåtnavegÍyeRTanGèn´eKIjKwt
eKIjìøav>.EKsTUntIlCåt.navntITèg´navegÍyìUnèg.nERTlmaraqèGüa.
eCgTUntIlnaveTIyekIlmèt´raéb.navegÍyeGImEKseìIsnTulEmìèn´.Gèn´
EKsCè£CègCåtnab´Cåt>.Kèb´Tan´ntijmeìIslasEGVsmajIsCankar
kVèg´ntumntI.eRTasnTam´nERTlmanavBèl´ralWn.nERTlmaGèg´kaGay
qIqI (ICC).eTIyGèn´Kèb´egÍy.nERTlmanavjeRqayßnRTab´Canelas
eCgqaepAGüa>.Kèb´kaenIm.nERTlmaKwtlasnavntumntItwgtaqaepA
Güa.RmaeTIyekIllab´twmjRca£navntumntIdasrèt´eramnERTlìal´twm
nam´.2005.Güaét^...munedalkIr.nartI.15.éx.11.nam´.2005
ï
twm¡qèg´vat
ekarajmèt´raébntukCankarntumntI.eRTasnTam´.nERTlmanavBèl´
ralWntaExtmunedalkIrï

123. ¥1¥

124. ¥2¥

125. ¥3¥

126. ¥4¥

127. ¥5¥

128. ¥6¥

129. ¥7¥

130. ¥8¥

131. ¥9¥

132. ¥10¥

133. ¥11¥

134. ...
¥12¥

135. ¥13¥

136. ¥14¥

137. ¥15¥

138. ¥16¥

139. ¥17¥

140. ¥18¥

141. ¥19¥

142. ¥20¥

143. ¥21¥

144. ¥22¥

145. ¥23¥

146. ¥24¥