1. ©OMA
В гостевой зоне Центра инноваций «Сколково»
архитекторы бюро ОМА стремятся создать
здание-символ, поэтому объединяют две трети
предусмотренных проектным заданием площадей
(гостиницу, арт-галерею, кинотеатр, магазины
и проч.) в один объем – 100-метровую «Скалу»
Новый город _ Люди
Виктор Маслаков:
Мы стремимся обеспечить
архитекторам максимальную
свободу творчества 07
Новый город _План
Титаны празднуют свободу 12
Колонка_Председатель
Жан Пистр:
Главный редактор:
Алексей Муратов Что такое инновация? 20 New City _ People
Арт-директор: Евгений Корнеев Viktor Maslakov: It’s our aim to give architects
Редакторы разделов: designing for Skolkovo as much creative
Анатолий Белов Сити-менеджмент _Маркетинг freedom as possible 07
(Город земля, Новый город),
Анна Броновицкая (В фокусе), Сити-маркетинг как часть
New City _ Masterplan
Сергей Куликов (Градо),
Наталия Почечуева
стратегии устойчивого развития 21 Titans celebrating their freedom 12
(Сити-менеджмент)
Консультанты редакции: Column _ Chairman
Виктор Маслаков, Сити-менеджмент _ Зеленый город Jean Pistre:
Григорий Ревзин
Дизайн, верстка, препресс:
«Дом-подсолнух» – What is innovation? 20
Александр Альберт, первое углеродно-нейтральное City Management _ Marketing
Дмитрий Горяченков,
Александр Коробов здание в России 25 City marketing as a part of the
Переводы на английский: strategy of sustainable development 21
Джон Николсон
Градо _ Проект City Management _ Green city
Издатель и учредитель: SunFlowerBuilding – first carbon neutral
ООО «Объединенные проекты» Гонконг: Конкурс на «Культурный building in Russia 25
Печать: ЗАО «Алмаз-Пресс»
Периодичность: 4 раза в год
район Западного Коулуна» 30
Urbanism _ Project
Тираж: 5 000 экз.
Дата выпуска: 29.01.2012
В фокусе _ Колхаас
Журнал о «Сколково» Hong Kong: West Kowloon Cultural District
Competition 30
ООО «Объединенные проекты»
Владимир Паперный и городской среде In the spotlight _ Koolhaas
Москва, Б. Дровяной пер., 20, стр. 2
Тел.: +7 495 6980318 о Реме Колхаасе 36 Январь 2012 Vladimir Paperny on Rem Koolhaas 36

2. Вот и закончился 2011 год. Как оценить его итоги? Очевидно, что год был Editorial So 2011 is over. What did it bring us?
This was evidently a transitional year – a year for
переходным – годом формирования новых взглядов на проблемы терри-
forming a new approach to problems of territorial
ториального развития, появления новых игроков и новых конфигураций development and for the emergence of new
профессионального взаимодействия. Подход, который, используя тер- players and of new configurations of professional
interaction. We thought it interesting to identify
мин из социологии, можно назвать «объект-центричным», был серьезно those people in whose activities the above
потеснен более широкой «оптикой», нацеленной не на отдельные дома, tendency has been manifested most clearly. Below
а на связи между ними, стремящейся рассматривать обитаемые простран- we give our ‘top ten’ – a collective portrait of the
person of the year.
ства комплексно. Нам показалось любопытным выделить людей, в дея- The most obvious candidates for inclusion in the
тельности которых наиболее отчетливо проявилась данная тенденция. top ten among representatives of the authorities
Представляем десятку «передовиков» – коллективный портрет человека are Sergey Sobyanin (1), Mayor of Moscow, and
Sergey Kapkov (2), head of Moscow’s Department
года. / Из представителей власти в эту десятку прежде всего нужно of Culture. On the one hand, Sobyanin has
включить мэра Москвы Сергея Собянина (1) и главу столичного департа- practically frozen all new construction projects
мента культуры Сергея Капкова (2). Первый – это в общем-то «зеркало» in Moscow, and on the other he has proposed
ambitious objectives relating to development of
актуальных процессов. С одной стороны, он практически заморозил все public transport and improvement of public spaces.
новые проекты в Москве, с другой – выдвинул амбициозные задачи по раз- A good example of the latter has been achieved by
Sergey Kapkov, who, together with the architecture
витию общественного транспорта и благоустройству общественных про- firm Wowhaus, has turned Gorky Park into an
странств. Образцовый пример последнего продемонстрировал Капков, perfect place for the middle classes. Something
превративший вместе с бюро Wowhaus Парк Горького в идеальное место для similar has been achieved in St Petersburg by Darya
Zhukova (3), whose Iris Foundation, in collaboration
среднего класса. Сходную задачу в Петербурге решила Дарья Жукова (3), with architect Boris Bermaskoni, has created on
чья Iris Foundation с помощью Бориса Бернаскони создала на территории the island of Novaya Gollandiya a modern setting
Новой Голландии современную среду для в меру расслабленного, в меру for leisure which is both moderately relaxed and
moderately energetic (see No.1).
активного времяпровождения (см. № 1). / Два других члена ТОП‑10 – Two other members of our Top 10 are people who
люди, которые стремятся активно влиять на выбор стратегии развития are set upon influencing the choice of strategy
Москвы. Директора НИиПИ Генплана Эрнста Мавлютова (4) можно условно for development of Moscow. Ernst Mavlyutov (4),
Director of the Master Plan Institute, could
отнести к партии «расширителей» столицы. Мало того, что НИиПИ выиг- be assigned to the party which is in favour of
рал тендер на роль заказчика международного конкурса на концепцию expanding Moscow. Apart from the fact that the
Master Plan Institute won the bids competition
развития Московской агломерации, так еще, говорят, именно Мавлютов for the position of client for the international
нарисовал очертания Большой Москвы. Президента IRP Group Булата Сто- competition to find a development concept for the
лярова (5), наоборот, правильнее причислить к сторонникам уплотнитель- Moscow agglomeration, it was Mavlyutov, they say,
who sketched the outline of Greater Moscow. Bulat
ного подхода. Проведенный им Урбанистический форум был сосредоточен Stolyarov (5), President of IRP Group, could, on the
главным образом на проблемах «малой Москвы», да и экспертные сессии, contrary, better be described as a supporter of infill
организуемые IRP совместно с Департаментом экономической политики development. The Urban Forum that he organized
focused mainly on issues to do with ‘smaller
столицы, тоже фокусируются на развитии города в его старых грани-
От редакции _
Moscow’, and the meetings of experts that IRP has
цах. / Говоря об образовании, выделим Александра Высоковского (6), set up together with Moscow’s Department for
создавшего в «Вышке» школу урбанистики, а также Юрия Григоряна (7), Economic Policy likewise concentrate on the idea
of developing the city within its old boundaries.
успешно совмещающего преподавательскую деятельность в МАРХИ When it comes to education, the main running
и «Стрелке». Пусть плоды учебной работы обоих педагогов созреют только has been made by Alexander Vyskokovsky (6), who
has created a school of urbanism at the Higher
к лету, уже сейчас все выглядит довольно аппетитно. / Помимо Григо-
School of Economics , and Yury Grigoryan (7), who
ряна, из сколковской обоймы в ТОП‑10 следует включить как минимум manages to teach at both MArchI and Strelka.
троих. Во‑первых, Сергея Чобана (8). Банк «Санкт-Петербург», штаб- Even if the fruit of their teaching ripens only in the
summer, it looks fairly tasty even right now.
квартира «Новатека», дом в Гранатном – кто еще может похвастать таким In addition to Grigoryan, Skolkovo’s contribution
количеством и качеством завершенных построек? А ведь к этому надо to the Top 10 should include, at the very least,
приплюсовать замечательное здание nhow Hotel в Берлине, выигрыш тен- three figures. First, there is Sergei Tchoban (8).
What other architect could boast so many high-
дера на разработку проекта планировок «Сколково», назначение куратором quality projects in a single year? Tchoban has
русского павильона на Венецианской биеннале. Фантастика! / Если бы designed the Bank Sankt-Peterburg building in St
подобные десятки составлялись каждый год, то в них Petersburg and the Novateka headquarters and a
house on Granatny pereulok in Moscow; but he is
все время попадал бы другой член сколковского Град- Алексей Муратов also responsible for the wonderful nhow Hotel in
совета Григорий Ревзин (9). Просто потому, что никто Главный редактор жур- Berlin, won the bids competition to plan one of the
лучше его не пишет об архитектуре. Но в прошлом нала , член Градострои- clusters at Skolkovo, and has been appointed to
тельного совета Фонда curate the Russian Pavilion at the Venice Biennale
году Ревзин завоевал новые высоты. Если Чобану of Architecture in 2012. Amazing!
«Сколково»
можно отдать звание архитектора‑2011, то Ревзину – If we were to compile a Top 10 every year, then
Grigory Revzin (9). If Tchoban might be named
консультанта года. Ревзин активно сотрудничает as best architect of 2011, Revzin was surely best
не только с девелоперами, но и с организаторами кон- consultant of the year. He has worked not just with
курсов. Более того, сам придумывает их. Сверхуспеш- developers, but with competition organizers as well.
And he has come up with ideas for competitions
ный конкурс на застройку жилых кварталов в районе himself. The extremely successful competition
технопарка иннограда «Сколково» – стопроцентно рев- to develop residential areas in the vicinity of the
зинское изобретение. / Но это изобретение не могло бы Technopark at Skolkovo is 100% his idea.
The latter idea could never, however, have been
воплотиться в жизнь еще без одного человека – сити-ме- realized had it not been for yet another of our
неджера «Сколково» Виктора Маслакова (10). Несмотря Top 10, Viktor Maslakov (10), City Manager at
на многочисленных скептиков, на проведении конкурса Skolkovo. It was Maslakov who, notwithstanding
widespread scepticism, insisted on holding the
настоял именно он, сделав так, чтобы все прошло абсо- latter competition and ensured that everything
лютно прозрачно и честно. И опять же по его инициативе proceeded absolutely transparently and honestly.
And it is thanks to him that the Skolkovo
в сколковской программе предусмотрено еще около трех
programme will involve another 30 or so creative
десятков творческих соревнований. Следите за ново- competitions. So keep your eyes on the news; read
стями, читайте в новом году ! all about it in next year! Alexei Muratov

3. Город земля _
Пензенские инновации Мебельный гигант замахнулся на градостроительство Хижина дяди Фрэнка Тканая река
24 ноября на улицах Пензы появились трол- 20 октября девелоперская компания LandProp, В октябре были объявлены результаты междуна- 7 ноября Бюро земельного управления (Bureau
лейбусы, снабженные устройствами Wi-Fi. Пока являющаяся подразделением IKEA Group, родного архитектурного конкурса Warming huts of Land Management) Министерства внутрен-
таких троллейбусов всего шесть. Пользование представила проект застройки территории к югу на строительство павильонов для отдыха лыж- них дел США утвердило проект масштабной
10 ноября был объявлен куратор XIII Вене- интернетом бесплатное. Что называется, осчаст- от Олимпийского парка в Лондоне. На площади ников в долине реки Ассинибойн в канадской инсталляции под названием «Над рекой» (Over
цианской биеннале архитектуры – им стал ливили. В будущем планируется установить в 10,5 га предлагается построить 1200 частных провинции Манитоба, организованного при the river), придуманной известным художником
член Градостроительного совета «Сколково», Wi-Fi во всем общественном транспорте Пензы. жилых домов, гостиницу на 350 номеров, школу, участии Ассоциации архитекторов Манитобы Кристо и его женой Жанн-Клод, скончавшейся
известный британский архитектор Дэвид Подробности на pravda-news.ru детский сад, больницу, а также 480 тыс. кв. м и спонсируемого корпорацией Forks. В пятерку в 2009 году. Площадкой для сооружения инстал-
Чипперфилд. офисных площадей, магазинов, ресторанов победителей вошел всемирно известный архи- ляции станет 67‑километровый отрезок реки
и кафе. тектор Фрэнк Гери. Окончание строительных Арканзас между городами Салида и Кэнон Сити
2 декабря в здании филиала Малого театра Подробности на www.huffingtonpost.co.uk работ намечено на 27 января. в штате Колорадо: над выбранными Кристо
на Большой Ордынке состоялось седьмое Подробности на www.warminghuts.com участками реки общей протяженностью 9,5 км
заседание Градостроительного совета Фонда растянут множество прямоугольных полос
«Сколково». серебристой светопрозрачной ткани. По плану
инсталляция должна открыться в августе 2014 г.
9 декабря в рамках Московского урбани- на срок в две недели, после чего она будет
стического форума состоялся круглый стол разобрана. Сооружение инсталляции и прочие
на тему «Развитие центров образования, работы оплачивает сам Кристо. Размер предпо-
науки и инноваций», организованный при лагаемых затрат – $50 млн.
поддержке Фонда «Сколково». Подробности на www.overtheriverinfo.com
16 декабря были объявлены финалисты кон-
курса на жилую застройку в зоне технопарка
Инновационного центра «Сколково».
27 декабря Совет Федерации утвердил
новые границы Москвы – в них вошел
и Инновационный центр «Сколково».
Экоустойчивость по-нигерийски
В декабре завершилось строительство первого
в Африке дома из пластиковых бутылок. Это
одноэтажное бунгало на две спальни, занимаю-
щее участок площадью 58 кв. м. Дом, располо-
Конструктор Шигеру Бана Кондиционер общегородского значения женный в нигерийской деревне Сабонгарин
12 ноября в японском поселении Онагава, В конце ноября в монгольской столице Улан- Йелва в 400 км от города Кадуна, уже стал
находящемся на восточном побережье ост- Баторе при поддержке властей был запущен местной достопримечательностью. Технология Марафон в метро
рова Хонсю, состоялась церемония открытия экспериментальный проект по созданию следующая: бутылки наполняются песком, 31 октября станцию нью-йоркской подземки
временного жилья для жертв землетрясения Бетонный остров искусственных наледей на реке Туул, названный плотно закручиваются, укладываются друг «Коламбус Сёркл» украсила интерактивная
Тохоку, случившегося восемью месяцами ранее. В начале ноября в бангкокском районе Патум- «Ледяной щит». По расчетам специалистов на друга, скрепляются глинисто-цементным видеоинсталляция «Беги с Райаном» (Run with
Строительство планировалось завершить еще Тани вырос новый жилой квартал. Это произо- из монгольско-британской геоинжиниринговой раствором и перевязываются крепкими нитями. Ryan), ставшая частью рекламной кампании
в середине октября, но сроки сдвинулись из-за шло буквально за пару недель. Все объясняется фирмы ECOS & EMI, отвечающей за реализацию По уверению инициаторов проекта из нигерий- по привлечению людей к участию в городском
нагрянувшего тайфуна. Известный архитектор тем, что дома в традиционном смысле здесь проекта, упомянутые наледи, наращиваемые ской Ассоциации развития возобновляемой марафоне. 19‑метровый экран, установленный
Шигеру Бан придумал селить беженцев в двух- заменяют временные структуры, собранные путем многократного бурения ледяного покрова энергии (DARE) «бутылочная» кладка прочнее в одном из подземных переходов, с опреде-
и трехэтажные дома, собранные из морских из бетонных блоков, которые используются при в течение всей зимы, помогут снизить темпе- кирпичной в 20 раз. К тому же это экологично ленной периодичностью транслировал запись
контейнеров и стальных рам. Отстроенный строительстве эстакад. Столь экзотическое жилье ратуру в столице в жаркие месяцы. Оценочная и, что немаловажно, недорого – стоимость всех забега знаменитого американского марафонца
на территории бейсбольного поля жилой квар- возвели для жертв наводнения, затопившего стоимость проекта составляет 1 млрд тугриков работ составила в общей сложности 2 млн ниге- Райана Холла. В желающих помериться с ним
тал стал приютом для 188 семей. столицу Таиланда во второй половине октября. (22,5 млн рублей). рийских найр (12700 долларов). скоростями недостатка не наблюдалось.
Подробности на www.detail-online.com Подробности на edition.cnn.com Подробности на www.guardian.co.uk Подробности на sreeforyou.blogspot.com Подробности на vitropress.wordpress.com

4. разработкой соответствующей доку- нился. При въезде на территорию
ментации, и куда наряду со SPEECH D1 со стороны технопарка появилось
вошли такие компании, как Sweco здание больницы (в мастер-пла-
(Швеция), Waterman (Великобрита- не AREP она располагалась в зоне
ния), «Метрополис» и «ВТМ Дор- D4 на противоположном конце
проект» (Россия). Сергей Кузнецов иннограда). Офисы, предназна-
вкратце поведал о составе и сроках ченные для компаний-мэйджоров,
выполнения работ. Документация которые прежде были рассредоточе-
будет включать в себя проект плани- ны по всей длине бульвара, теперь
Сириль Заннеттаччи/Cyril Zannettacci
ровки и проект межевания терри- собраны в одном месте, у границы
тории «Сколково», а также правила с Минским шоссе. Основная часть
землепользования и застройки. этих площадей отойдет Сбербанку ➊.
Окончание работ намечено на конец Съезд к D1 с Минского шоссе, до этого
февраля 2012 года. плавно перетекавший в бульвар, ар-
В ходе своего выступления Сергей хитекторы в конечном итоге сделали
Кузнецов коснулся некоторых тупиковым – он заканчивается под-
изменений, которые планируется земной автостоянкой. Вот, пожалуй,
Куратор XIII Венецианской биеннале Дэвид Чипперфилд (лицом к камере) и куратор XII Венецианской внести в генеральный план. Сре- и все изменения, которые заслужива-
биеннале Кадзуо Сейджима (на первом плане) на четвертом заседании Градостроительного совета «Скол- ди прочего была озвучена идея ют упоминания. Публике также были
ково» в феврале 2011 года в Париже о двукратном увеличении габаритов продемонстрированы варианты
паркинга на юго-востоке зоны D4 архитектурного решения комплекса
Дважды кураторы архитекторов (2011), премия Стир- (въезд со стороны МКАД) за счет Сбербанка, разработанные бюро
Twice the curators: November 10, it was линга (2007) и премия Миса ван дер сокращения вместимости северного David Chipperfield Architects. Их всего
announced that architect David Chipperfield Роэ (2011). паркинга на территории той же зоны три. Повышенное внимание Совета
will be the curator for the 2012 Venice
В 2010 году Чипперфилд вошел (въезд со стороны Минского шоссе) вызвала концепция, согласно кото-
Biennale for Architecture, which is due to
open in the end of August. Chipperfield is в Градостроительный совет Фонда с 3000 до 1500 машиномест. Намере- рой комплекс предлагается решить
a well-known British architect and member «Сколково» и стал одним из кура- ния генпроектировщиков вызвали как единую мегаструктуру с полу-
of Skolkovo Foundation’s Town-planning торов района D1 Инновационного нескрываемое удивление Юрия круглым двором, раскрывающимся
Council. While Sergei Tchoban, another центра (см. с. 14). Теперь он еще и ку- Григоряна, который вместе с италь- в сторону МКАД.
member of the Council and head of SPEECH, ратор Биеннале. Его японская колле- янским архитектором Стефано Боери Финальные версии зоны техно-
will be the curator of the Russian pavilion
га Кадзуо Сейджима, которая также курирует проект упомянутой зоны. парка D2 (кураторы – бюро Valode
in Venice
является членом Градсовета Фонда По окончании речи Сергея Кузнецова & Pistre совместно с Мохсеном
10 ноября был объявлен куратор и проектировщиком одной из зон он поинтересовался, не ошибка ли Мостафави), зоны университета D3
XIII Венецианской архитектурной сколковского иннограда, курировала это. В беседе с нашим корреспонден- (кураторы – Жак Херцог и Пьер де
биеннале, которая откроется в конце Биеннале в 2010 году. Вскоре после том Юрий Григорян объяснил свою Мерон) и зоны смешанного ис-
августа этого года. Им стал сэр Дэвид этого ей была присуждена Притцке- реакцию так: «Во‑первых, подоб- пользования D4 тоже не особенно
Чипперфилд – известный британ- ровская премия. Может, следующий ное решение существенно влияет отличаются от первоначальных
ский архитектор, руководитель бюро Притцкер достанется Чипперфилду? на инфраструктуру. Основным путем и промежуточных эскизов. Впрочем,
David Chipperfield Architects с офи- Он заслужил. въезда в зону D4 становится дорога, в проекты было внесено немало
сами в Лондоне, Берлине, Милане Стоит отметить, что Чипперфилд идущая от МКАД – происходит пе- уточнений и корректировок. К при-
и Шанхае, автор таких заметных не единственный «дважды куратор»
работ, как реконструкция Нового в составе Градсовета «Сколково».
Новый город _
музея в Берлине, судебный комплекс Сергей Чобан, являющийся партне-
«Город закона» в Барселоне и др. ром Чипперфилда по зоне D1, стал
Дэвид Чипперфилд окончил куратором экспозиции российского
Кингстонский университет (1976), павильона на той же Венецианской
а затем – Школу Архитектурной ассо- биеннале. Уж на этот раз наш павиль-
циации в Лондоне (1980). Поработав он точно должен получить награду!
в начале восьмидесятых у Ричарда
Роджерса и Нормана Фостера, он
открыл собственное бюро (1985), ко- Скала преткновения
торое поначалу занималось главным Stumbling rock: December 2, the 7th
Елена Петухова/Elena Petukhova
образом интерьерами. Особенно meeting of the Skolkovo Foundation’s
Town-planning Council took place in the
плодотворным было сотрудничество
auditorium of the Maly Theatre ‘second
с известным японским фэшн-ди- scene’ on Bolshaya Ordynka
зайнером Исси Мияке, для которого
Чипперфилд спроектировал серию 2 декабря в здании филиала Ма-
фирменных бутиков в Англии и Япо- лого театра на Большой Ордынке
нии. На рубеже 1980–1990‑х годов состоялось седьмое заседание 2 декабря. Заседание Градсовета Фонда «Сколково» в филиале Малого театра на Б. Ордынке (слева
Страна восходящего солнца пере- Градостроительного совета Фонда направо): Рейнир де Грааф, Сергей Чобан, Сергей Кузнецов и Юрий Григорян
живала строительный бум, и заказы «Сколково». В качестве главной по-
сыпались как из рога изобилия. Для вестки мероприятия было заявлено рераспределение транспортной на- меру, кураторы зоны D3 переместили
многих западных архитекторов, рассмотрение окончательных вари- грузки, меняется логистика. Многое комплекс старшей школы с севера
чьи фамилии сейчас на слуху (Заха антов проектов планировок пяти зон придется переделывать. Во‑вторых, на юг, в гущу жилой застройки – ко-
Хадид, Рем Колхаас и др.), работа иннограда (см. с. 12–19). это отменяет концепцию северного личество жилых домов поредело,
в Японии стала хорошим трампли- С этого и предполагалось начать паркинга, которую мы со Стефано зато детям теперь не придется пере-
ном для дальнейшей международ- заседание. Однако в последний придумали и которая нас вполне секать бульвар, добираясь до места
ной карьеры. Дэвид Чипперфилд как момент график сдвинулся. После устраивает. Паркинг делится на над- учебы. На участке, который до этого
раз из таких. В начале 1990‑х по его того как сити-менеджер «Сколково» земную часть, предназначенную занимала школа, возник спортивный
проектам были построены штаб- Виктор Маслаков, а также сопред- для экологичного автотранспорта, комплекс с бассейном, теннисными
квартира компании Toyota в Киото, седатели Градсовета Жан Пистр и подземную часть, предназначен- кортами и т. п. Подобные изменения
частный музей в Чибе, а также штаб- и Вениамин Голубицкий произнесли ную для автомобилей извне. Получа- важны с точки зрения средового
квартира корпорации Matsumoto вступительные речи, слово взял ется как бы рай и ад. Теперь ад, судя комфорта, но при этом мало влияют
в Окаяме. С наступлением рецессии Сергей Кузнецов, один из курато- по всему, переместится на границу на логику функционирования города
роман Чипперфилда с Японией ров зоны D1 (совместно с Сергеем с университетской зоной». в целом. А так, ключевые объекты –
благополучно закончился – со второй Чобаном и Дэвидом Чипперфилдом) Вслед за Сергеем Кузнецовым технопарк, университет – никуда
половины 1990‑х архитектор работает и руководящий партнер архитектур- выступил Сергей Чобан, который не сдвинулись, бульвар на месте.
преимущественно в Европе и Китае. ной мастерской SPEECH, выигравшей представил участникам заседания С гостевой зоной Z1 бюро SANAA
Сегодня Дэвид Чипперфилд – в конце октября тендер на генераль- окончательный вариант градострои- и OMA особая история. Возможно,
признанный мастер современной ное проектирование градостроитель- тельной концепции зоны смешанно- именно поэтому презентацию дан-
архитектуры. На его счету множество ной части проектной документации го использования D1. За три месяца, ного проекта отложили напоследок.
наград, в том числе золотая медаль Инновационного центра «Сколково». прошедшие с момента проведения Проект шел довольно тяжело и пе-
Тессенова (1999), золотая медаль Он представил собравшимся кон- сентябрьского заседания Градсовета режил ряд серьезных пертурбаций.
Королевского института британских сорциум, который будет заниматься (см. № 1), проект слабо изме- Так, купол SANAA раньше находился

5. 1 в другом месте. В варианте, пред-
В соответствии с Меморанду- ставленном Кадзуо Сейджимой
мом о намерениях от 11 июля
2011 года, подписанным
на заседании Градсовета 2 сентября,
президентом банка Германом он накрывал станцию Трехгорка
Грефом и президентом и захватывал часть Минского шоссе.
Фонда «Сколково» Виктором Впоследствии его пришлось сдви-
Вексельбергом, Сбербанк нуть в сторону бульвара, поскольку
намерен разместить он заезжал на чужой участок. Все бы
в иннограде бизнес-парк,
а также центр обработки
ничего, но, съехав на юго-восток,
данных «МегаЦОД‑2». купол потеснил многофункцио-
Проектирование комплекса нальный комплекс «Скала» бюро
Сбербанка доверено Дэвиду ОМА. Получился своего рода эффект
Чипперфилду. домино. Колхаас с де Граафом задви-
2 нули «Скалу» вглубь своего участка,
Джекобс Джейн. Смерть
и жизнь больших аме-
но на этом проблемы не закончи-
риканских городов. Пер. лись. Дело в том, что по территории
с англ. Мотылев Л. М.: Новое иннограда проходят линии во-
Елена Петухова/Elena Petukhova
издательство. 2011. доводов Западной станции водо-
подготовки, над которыми ничего
нельзя строить. Они тянутся с севера
на юг – от торгового комплекса «Три
кита» на Минском шоссе до деревни
Немчиновка – и съедают кусок земли
протяженностью 1,5 км и шириной
около 80 м, рассекая проектируемый Члены жюри открытого конкурса на жилую застройку в зоне технопарка после заседания. Слева направо: главный архитектор «Сколково» Анна Тургенева, председа-
Колхаасом и де Граафом участок тель Градостроительного совета Фонда «Сколково» и сокуратор зоны технопарка Жан Пистр, директор зон технопарка и университета Гари Вентворт
на две неравные части. Так вот,
голландцы поставили свою «Скалу» три», и высказал сомнения по поводу Михаэль Шиндхельм, руководитель подобных центров может оказаться
прямо на полосу санитарно-защит- реализуемости проекта. департамента науки, промышленной полезен Фонду «Сколково». Михаэль
ной зоны этих самых водоводов – Впрочем, окончательное решение политики и предпринимательства Шиндхельм говорил преимущест-
видимо, не поняли, что к водоводам о судьбе двух знаковых объектов города Москвы Алексей Комиссаров, венно о своей деятельности в каче-
приближаться нельзя. иннограда примут первые лица а также старший советник Ernst & стве директора исследовательской
Впрочем, к заседанию в филиа- государства. По информации, по- Young Уильям Хатчинсон. Последний темы «Городская культура» в Инсти-
ле Малого театра Рейнир де Грааф ступающей из окружения Дмитрия был модератором дискуссии. туте медиа, архитектуры и дизайна
успел подготовить новую презента- Медведева, президент благосклонно Мероприятие началось, как «Стрелка». Тема посвящена проблеме
цию с предложениями касательно относится к обоим проектам. и полагается, со вступительной речи переосвоения общественных про-
размещения «Скалы» с учетом модератора. Первым делом господин странств Москвы. По мнению Шинд-
проходящих по территории инно- Хатчинсон обратил внимание при- хельма, ключ к успешному развитию
града водоводов. Однако некоторая На панели сутствующих на стоящие по бокам города – в грамотном использовании
неприкаянность этой мегаструктуры In the panel: December 9th, organized and от сцены телеэкраны, на которых этих самых пространств, которое
дала членам Градсовета повод вер- supported by The Skolkovo Foundation, the крутилась динамичная 3D-анимация выражается, к примеру, в крайне не-
discussion entitled 'Cities competing for
нуться к вопросу о целесообразности иннограда «Сколково», выполненная обходимом Москве упорядочивании
human capital' took place at the Swissotel
строительства столь крупномасштаб- Red Hills as a part of Moscow Urban Forum архитектурным бюро SPEECH. Он парковки автотранспорта. Хендрик
ного и монументального объекта. произнес ряд хвалебных слов в адрес ван ден Борн рассказывал о комфорт-
Борис Бернаскони, проектирующий 9 декабря в рамках Московского проекта иннограда и авторов анима- ном городе... в основном на при-
в гостевой зоне так называемый урбанистического форума, проходив- ции, после чего поочередно предста- мере градостроительных проектов
ГиперКуб – многофункциональный шего в конференц-центре гостиницы вил публике выступающих и вкратце KCAP. Алексей Комиссаров, выступав-
общественный центр, который «Swissotel Красные холмы», состо- рассказал о тематике дискуссии. Как ший последним, показал проект «ин-
призван стать первым инновацион- ялся круглый стол на тему «Города создать город, привлекательный для новационной улицы». В ближайшем
ным зданием «Сколково» (см. в конкуренции за человеческий проживания и работы представите- будущем столичное правительство
№ 1), обратился к присутствующим капитал: развитие центров образо- лей креативного класса – ученых, планирует реконструировать одну
с явно риторическим вопросом: вания, науки и инноваций», орга- инноваторов, предпринимателей? из московских автодорог с приме-
«Можно ли считать подобную ар- низованный при поддержке Фонда По мнению Хатчинсона, идеальный нением новейших технологий –
хитектуру экоустойчивой?» Разго- «Сколково». город – это город, где «встречаются вдоль трассы установят светофоры,
релась дискуссия. Архитектурный К участию были приглашены Джейн Джекобс и Роберт Мозес». работающие от солнечной энергии,
критик Григорий Ревзин заявил, что специалисты из самых разных обла- Джейн Джекобс – канадско-амери- а пешеходные переходы оборудуют
построить одновременно и купол, стей: гендиректор инвестиционного канская писательница и социальная специальными стойками, которые бу-
и «Скалу» невозможно, поскольку агентства «Париж – Экономическая активистка, одна из родоначальниц дут создавать на пути водителей ви-
на все вместе элементарно не хватит столица» Кьяра Корацца, партнер движения нового урбанизма, ярый зуальную преграду в виде лазерной
денег, добавив к этому, что купол голландской архитектурно-градо- критик модернистского градо- стены в момент движения пешехо-
не просто дорог, но еще и абсолютно строительной фирмы KCAP (в России строительства. Ее знаменитая книга дов по зебре. Кто эта «счастливица»,
нефункционален – весь функционал известна во многом благодаря про- «Смерть и жизнь больших американ- Комиссаров не сказал. На поступив-
оттянула на себя «Скала». Предсе- екту мастер-плана Перми) Хендрик ских городов» в прошлом году вышла ший из аудитории вопрос, почему бы
датель совета Жан Пистр подхватил ван ден Борн, директор темы «Го- на русском языке ➋. Роберт Мозес – не реновировать всю дорожную
тему с нефункциональностью купола, родская культура» Института медиа, крупный американский градострои- сеть, господин Комиссаров ответил:
заявив, что он «слишком пустой вну- архитектуры и дизайна «Стрелка» тель, с 1946 по 1960 годы занимавший «Были бы деньги».
пост координатора строительства
Нью-Йорка. За это время Мозес
Старший советник Ernst & Young Уильям Хатчинсон мысленно
успел перестроить половину города, Русские включаются в игру
главным образом за счет сноса гро- Russians step in into the game: December
мадного количества старых зданий. 16th, a meeting of the jury of an open
competition for the housing development
Джекобс и Мозес никогда не встре-
of the technopark (D2), a part of Skolkovo
сводит Джейн Джекобс с Робертом Мозесом
чались лицом к лицу, но активно Innovation Centre, took place in the DNK
полемизировали заочно. Посыл Hall of the Central House of Artist in
господина Хатчинсона очевиден: Moscow
открытая дискуссия – единственный
путь к достижению позитивного 16 декабря в Центральном доме
результата в таком серьезном деле, художника в Москве состоялось
как планирование города. заседание жюри открытого конкурса
Кьяра Корацца, выступавшая на жилую застройку в зоне техно-
следом, поведала об устройстве парка (D2) Инновационного центра
инновационных центров в Париж- «Сколково». Было отобрано 30 ар-
ском регионе, добавив от себя, хитекторов для участия во втором,
что французский опыт в создании заключительном туре.