1. ISRAEL, SUEÑOS Y TORÁ
JOVERET 2
JJJaaalllooommmooottt
lllaaaMMMeeedddiiinnnááá
• Dirección General BAMA
Yudit Iumal
• Dirección general Jalomot
Sara Bloch
• Coordinación pedagógica Jalomot
Laura Steinberg
• Idea y realización Jalomot laMediná
Natalia Susevich
Claudia Mager
Créditos

2. ISRAEL, SUEÑOS Y TORÁRACIONAL
Medinat Israel cumple este año su 60º aniversario y el tzevet de Jalomot se
propone acercar a uds. distintas propuestas ligadas a la esencia de nuestro
programa.
Jalomot… sueños soñados desde la diáspora con el corazón puesto en
Israel, con la mirada direccionada hacia allí, con nuestro anhelo teñido de
azul y blanco. Jalomot distintos, en distintas épocas, encarnados en
distintos hombres y mujeres. Jalomot que se soñaron noches de estrellas,
Jalomot que se lucharon en arenas políticas, y en arenas de guerra.
Nos proponemos explorar Israel a través de los sueños. Pretendemos con
este proyecto, acercar Eretz Israel a nuestros alumnos desde sus diversas
caras, desde los distintos personajes que la pensaron, la vivieron, la
sintieron… la soñaron y contribuyeron a su realidad de hoy.
Deseamos que los contenidos de esta serie favorezca el abordaje de
contenidos y recursos variados con una mirada amplia sobre nuestra tierra
y su proceso de formación, y que ello favorezca a profundizar el vínculo
histórico, espiritual y afectivo de nuestros talmidim con Eretz Israel.
Nos preparamos así, para celebrar en Comunidad este Iom Haatzmaut, tan
especial, y trabajar a lo largo de este ciclo lectivo diferentes aspectos de
nuestra Mediná.
El 5 de Iyar de 5708, 14 de mayo de 1948, hace ya 60 años, se comenzó a
concretar el sueño milenario esperado por tantos, anhelado por tantos,
luchado por tantos…soñado por todos.
Nosotros tenemos el privilegio de ser parte y testigos de esta realidad. La
mediná, nuestra Mediná, cumple sus primeros 60 años. Vamos a festejarlo!
Traté,
mil veces por lo menos,
mantener hasta al final
los ojos abiertos
Para por fin poder saber:
¿Qué siente realmente una
persona en el momento exacto
en el que se queda dormida?
Traté un montón de veces
pero siempre… nada.
Porque en el último instante
cuando lo voy a averiguar,
me quedo dormido justo al final.
Iehuda Atlas ‫אטלס‬ ‫יהודה‬
Joveret 1: El sueño del Estado
Joveret 2: Israel, Sueños y Torá
Joveret 3: Desde la tradición
Joveret 4: Ciencia, Tecnología y Futuro
1
2

3. Quizá no exista ningún acto tan frecuente en nuestras vidas como los sueños.
Nos sorprenden, nos generan curiosidad, nos preocupan.
Los sueños son hechos de mucha importancia en la vida de varios pueblos, y
la gente cree en el papel "pronóstico" de los sueños. A veces se piensa que se
puede descubrir el futuro o lo que nos va a pasar por medio de los sueños o,
por lo menos, uno fantasea a menudo que tienen un mensaje oculto.
¿Cuándo hemos tenido un buen sueño y cuándo uno malo? ¿Cuándo el mensaje
de un sueño debe ser tomado con la máxima seriedad y cuándo debemos
minimizar su importancia? ¿Cómo saber cuando un sueño encierra un mensaje
importante y cuándo es solamente material onírico producto de nuestra
imaginación?
Soñar es un proceso mental involuntario, lo queramos o no todos soñamos, y
lo que hay en ellos son reelaboraciones de informaciones que almacenamos en
la memoria relacionadas con experiencias que vivimos. El soñar nos sumerge
en una realidad virtual formada por imágenes, sonidos, pensamientos y/o
sensaciones. Y cuando nos despertamos nuestros recuerdos a veces pueden ser
simples (una imagen, un sonido, una idea, etc.) o muy elaborados, hasta
recordar con detalle cada parte de nuestros sueños, o incluso hay veces que ni
recordamos haber soñado.
Pero lo cierto, es que desde siempre el hombre se interesó en los sueños.
¿Son verdaderas esas imágenes tan extrañas y raras que vemos en los sueños?
¿Tienen acaso algún significado? ¿De dónde es que vienen? ¿Y, por qué es que
soñamos?
En general en la antigüedad tomaban a los sueños como parte de la realidad.
El sueño era, para ellos, una continuidad de lo que ocurría en el día y, en
algunos casos, un mensaje o una señal de lo que ocurriría en el futuro. El
sueño era una parte de la realidad y existía una relación entre él y la vida
diaria.
En las culturas antiguas los sueños tenían un lugar muy importante. Los
babilonios y los asirios creían que los espíritus de los muertos venían a
molestar al hombre en las horas de descanso y eran los causantes de que
soñáramos. Ellos interpretaban los sueños de diferentes maneras. Por
ejemplo, sueños en los que aparecían personas volando significaban alguna
catástrofe futura, o cuando alguien bebía vino en un sueño simbolizaba una
vida corta, pero si bebían agua auguraba una larga vida.
Los egipcios, en cambio, creían que los sueños eran señales que los dioses
mandaban al hombre. Los dioses los prevenían de consecuencias o desastres y
daban, además, respuestas a las preguntas que el soñador se hacía. La tarea
de los sabios egipcios era interpretar los sueños de los faraones.
3
Iosef, por ejemplo, interpretó los sueños del faraón (Bereshit 41:1-36) y eso
lo terminó convirtiendo en la segunda persona más importante de Egipto.
De hecho, también en Grecia la oniromancia (adivinar los sueños) fue una
actividad habitual. Y aún existe un manual de interpretación de sueños: el
de Artemidoro, del siglo II.
Los chinos, por su parte, creían que el sueño venía del alma que abandonaba
el cuerpo en las horas de descanso y que el cuerpo influenciaba en los
sueños. Por ejemplo, decían que si un hombre dormía con el cinturón
puesto, soñaba con serpientes…
Pero también el pueblo judío y sus fuentes (los libros antiguos más
importantes) se ocupan de los sueños. En el Tanaj nos cuentan sobre muchos
de los sueños de los Patriarcas del Judaísmo (hay sueños de Abraham, de
Iaacov y de Iosef), de los Jueces, los Reyes (como el sueño de Shlomó) y los
Profetas (por ejemplo el sueño de Daniel). Incluso en el Talmud hay 4
capítulos dedicados a los sueños y se habla de 24 especialistas en esta
materia que vivían en Jerusalem y a los que se les pagaba muy bien por su
oficio.
Rabi Jisda, un rabino de esa época, dijo: “Un sueño no interpretado es como
una carta que aún no ha sido leída”. Rabi Bizna, nos cuenta que una vez
recibió 24 explicaciones diferentes sobre el mismo sueño y que todas esas
explicaciones eran igualmente verdaderas.
En el Tanaj se atribuye un valor profético al sueño, concebido como un
mensaje cifrado que es necesario desentrañar. Un mensaje de Adonai.
Según la Torá hay dos clases de sueños. Unos que son comunes y otros que
tienen inspiración divina. En ellos Dios anuncia, advierte, revela, prohibe,
ordena, etc. a través de los sueños.
Si observamos el relato de los sueños que aparecen en el Tanaj hay de
distintos tipos, algunos transmiten:
una orden o prohibición de Adonai (ej. Bereshit 20,3-7 a Abimélej, Bereshit 37,5-9 a
Iosef)
un anuncio de victoria (a Gedeón, lude 7,13), un anuncio de muerte (ej. al copero
del Faraón, Bereshit 40,9), un anuncio de salvación (al repostero del Faraón,
Bereshit 40,16), o un anuncio de destrucción y ruina (a Nebujadnetzar, Daniel
2,1.18).
A veces Dios se aparece en un sueño y luego se construye un santuario, como en el
caso de Betel que crea Iaacov después del sueño de la escalera (Bereshit 28,11).
Y también aunque no se presente directamente, el hombre puede sentir la presencia
de Dios de un modo impreciso, pero especial, en un sueño (ej. lob 4,12.; 7,13;
33,15).
4

4. ¿Qué dice la Torá sobre el vínculo del pueblo judío con la tierra de Israel?
El lazo judío con la tierra de Israel y su amor por ella tiene 4.000 años de
historia.
Y como siempre todo empieza por el principio, con el primero…
El primer ivrí es Abram, ese que luego de hacer el pacto con Adonai, se
transforma en Abraham (porque recibe la ´‫ה‬ de ‫אדוני‬ en su nombre, como
símbolo de haber recibido a Adonai en su vida).
Abraham es el primer patriarca. De él nace lo que es hoy el pueblo judío.
Abraham nació en Caldea y se supone que fue justo 1948 años después de la
creación del mundo. Es decir, en el año 1948 antes de la Era Común nace el
primer hebreo que va a ir a Eretz Cnaan (que hoy es Israel) así como en 1948
pero después de la era común se crea el Estado de Israel como nación de todos
los judíos descendientes de aquel hebreo. (fuente: www.shalomhaverim.org)
La narración bíblica muestra que Dios le dijo a Abraham que dejara su
tierra, Ur Kasdim, y se fuera a la tierra que Él le iba a mostrar. Dios le
prometió a Abraham que él y sus descendientes heredarían la tierra de Israel
como posesión eterna. Bíblicamente, los derechos judíos sobre esta tierra
son eternos, aunque siempre basados en el cumplimiento del pacto. No se
trata solamente de una promesa divina, sino es parte de la misma obra de la
creación.
Luego de recibir la orden de Dios: “Lej Lejá” (Vete hacia ti), se fue de Caldea y
se estableció en Eretz Israel (Canaán en ese entonces) e instituyó el
monoteísmo en una época en que la mayor parte de las personas adoraba ídolos
y creía en muchos dioses, incluyendo a su padre.
En palabras más sencillas, lo que sucede con Abraham es que Dios le dice vos
creés en mí y yo voy a hacer de vos un gran pueblo y a ese pueblo le voy a dar
una tierra especial. Entonces, el primer hebreo lo primero que recibe es la
promesa de la tierra, una tierra para sus descendientes, una tierra hebrea. El
elemento fundante del pacto entre Dios y Abraham, es la tierra. Por lo que
extensivamente se podría decir que el pacto entre Dios y el pueblo judío,
empieza por la tierra.
Hay un contrato entre Dios y el pueblo. Yo voy a ser para uds. el Dios
elegido, el único, y uds. serán para mí el pueblo elegido. Y por eso les daré
la Tierra elegida.
Hay una trilogía entre Dios, el pueblo y la tierra.
Cuando Dios elige un pueblo elige con él una tierra:
Pueblo elegido, tierra elegida.
(Basado en explicaciones del Rab. Dr. Felipe C. Yafe)
Pero sobre todo hay muchos de esos sueños que también se relacionan
directamente a nuestra tierra, a Eretz Israel… ya desde aquella época.
El primer sueño lo tuvo Abraham cuando hizo su pacto con Dios y él le aseguró
que sería padre de un gran pueblo. En ese momento quedó adormecido y oyó
la voz de Dios que le dijo el futuro de su descendencia, sus sufrimientos en el
desierto y su recompensa. Y que esa tierra (donde es hoy Israel) sería de sus
hijos y de los hijos de sus hijos, y de los hijos de sus hijos…
El segundo sueño lo tuvo, el nieto de Abraham, el patriarca Iaacov cuando
huía de su hermano Esav y soñó con la escalera que llegaba hasta el cielo, por
la cual subían y bajaban ángeles. Dios le habló desde la cima de la escalera y
le prometió que iba a protegerlo a él y todos sus hijos y además le aseguró
que esa tierra pertenecería a su descendencia (que somos todos nosotros).
Y así otros después de ellos soñaron con esa tierra también…
Los sueños, Israel y la Torá están relacionados desde siempre. Porque nuestros
sueños y los sueños que relata la Torá estuvieron y están vinculados
indefectiblemente con nuestra Mediná.
Pero también la Torá habla de otros sueños, sueños que no se soñaron al caer
la noche, sino que se pensaron, y se lucharon de día con los ojos bien
abiertos.
Porque existe otra forma de soñar, tener un sueño en el que somos
conscientes de que estamos soñando. Por eso se dice que se puede “soñar
despiertos”. Porque también llamamos sueño, a los anhelos o grandes
ilusiones que movilizan a una persona. Muchos llaman a esto una visión. Un
sueño, o visión, puede ser lo que dé rumbo a toda nuestra vida. En este
sentido, un sueño, es la imagen o situación real que proyectamos tener en el
futuro. Es una esperanza. Normalmente tenemos un sueño, un motivo de
existir, una razón para crear, para luchar, para ser y hacer.
Todo lo que ha sido creado, primero fue un pensamiento, un sueño, una
visión. Luego, activando todos los recursos disponibles, el soñador hizo
realidad su sueño.
Luchar por nuestros sueños y tratar de hacerlos realidad, pelear por lo que
creemos justo, tener esperanzas y creer en un futuro mejor es muy
importante. Justamente, como venimos aprendiendo, es por gente que soñó
con un Estado Judío y luchó durante muchísimos años por conseguirlo… Es
por el sueño que mantuvo todo el pueblo de Israel a lo largo de la historia
de tener una tierra propia y sin perder las esperanzas que, hoy, estamos
festejando estos 60 años de triunfo de ese sueño maravilloso. Ese sueño
que hoy nosotros continuamos queriendo ver a Israel conviviendo en paz y
armonía con todos los países, sin guerras ni atentados, ni violencia. Ese
sueño que hace que todos nosotros y los judíos de todo el mundo estemos
tan felices de tener a Israel.
6
DIOS, EL HOMBRE Y LA TIERRA
5

5. Pero la tierra no sólo nos fue prometida, sino que además hubo que ganarla.
Y como esta tierra estaba habitada por otros pueblos (eran 7! -los quenitas, los
cananeos, los quenizitas, los cadmoneos, los hititas, los ferezeos, los refaítas,
los amorreos, los gergeseos y los jebuseos-). Al llegar, después de la salida de
Egipto y los 40 años de vagar por el desierto, hubo que conquistarla.
La conquista de Eretz Israel en la época de Ioshúa (el que queda a cargo del
pueblo después que muere Moshé) tiene una importancia histórica primordial.
No sólo porque se trata de la primera conquista que tuvo esta tierra, sino porque
se trata de algo más que una “simple conquista”. Por primera vez Eretz Israel
dejó de ser un territorio de “ciudades estado” (donde cada ciudad por separado
era en sí un estado independiente) y pasó a ser una única unidad política
gobernada por un pueblo poseedor de valores espirituales y nacionales. Estos
valores cristalizaron en un reino que se levantó y existió durante muchas
generaciones.
No sucedió lo mismo con otras conquistas a esta tierra que sucedieron después.
Por ejemplo, la conquista de árabe que tuvo lugar 1850 años más tarde, en el
siglo VII de la Era Común, fue una larga serie de conquistas que la precedieron,
pero que no tuvo (al igual que la de otros pueblos o civilizaciones) el cariz que
tuvo la conquista de Ioshúa. Más aún: los pueblos conquistados en ese entonces
por el pueblo de Israel desaparecieron, no existen más, y hoy ninguno de ellos
reclama el “derecho a la primacía”, es decir el derecho a poseerla por ser los
primeros habitantes de esta tierra.
Sin embargo, el pueblo judío, durante todas las conquistas que sufrió el país a
manos de otros pueblos, no cesó nunca de reclamar su pertenencia a esa tierra.
Por eso, como en la antigüedad la conquista por medio de la guerra era
reconocida internacionalmente como uno de los factores que otorgaban
a un pueblo el derecho a poseer un territorio determinado, el reclamo
del pueblo judío sobre Israel, también fue atendido sobre esta base.
(Fuente: www.infotzion.wordpress.com)
Sin embargo, hay que tener en cuenta que siglos después, en la
Revolución Francesa (1789) -en la que se aprobó La Declaración de los
Derechos del Hombre y del Ciudadano- se plantearon principios
como la renuncia a la guerra de conquista y a los ataques contra
la libertad de las naciones.
Lamentablemente hoy sabemos que esto no siempre se cumple y aún
persisten conflictos de fronteras, luchas étnicas y violación a los DDHH…
Por eso nosotros debemos trabajar -cada cual desde su lugar- para
que por fin las disputas entre países y pueblos se resuelvan siempre
de formas pacíficas. ¿No te parece?
7
8
"‫וה‬'‫אברם‬ ‫אל‬ ‫אמר‬...‫שא‬-‫שם‬ ‫אתה‬ ‫אשר‬ ‫המקום‬ ‫מן‬ ‫וראה‬ ‫עיניך‬ ‫נא‬:‫צפונה‬
‫ונגבה‬,‫וימה‬ ‫וקדמה‬.‫רואה‬ ‫אתה‬ ‫אשר‬ ‫הארץ‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫כי‬,‫עד‬ ‫ולזרעך‬ ‫אתננה‬ ‫לך‬
‫עולם‬")‫י‬ ‫בראשית‬"‫ג‬,14-15
“Y le dijo el Eterno a Abraham... Alza ahora tus ojos y mira desde el
lugar donde estás en dirección al norte, al sur, al oriente y al occidente,
por cuanto toda la tierra que puedes ver te la daré a ti y a tu simiente
para siempre”. (Bereshit 13: 14-15)
“Dios le dijo a Abram: deja tu tierra, tus parientes y
la casa de tu padre, y vete a la tierra que te
mostraré. Haré de ti una nación grande, y te
bendeciré; haré famoso tu nombre, y serás bendición.
Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que
te maldigan; ¡por medio de ti serán bendecidas todas
las familias de la tierra!”. (Bereshit 12: 1-3)
CONQUISTA DE LA TIERRA
“Al anochecer, Abram cayó en un profundo sueño, y lo envolvió la
oscuridad. El Eternote dijo: Debes saber que tus descendientes vivirán en
tierra extraña, donde serán esclavizados y maltratados durante 400 años.
Pero yo castigaré a la nación que los esclavizará, y luego tus descendientes
saldrán en libertad y con grandes riquezas (…) cuatro generaciones después
volverán a este lugar, a esta tierra” (Bereshit 15:12-16)
“A tus descendientes les daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el
gran río, el Éufrates”. (Bereshit 15:18)
“Pongan en práctica mis leyes y observen mis preceptos, y habitarán
seguros en la tierra que les daré”.
Algunos Psukim de la Torá
“He descendido para librarlos del poder de los egipcios y sacarlos de ese
país, para llevarlos a una tierra buena y espaciosa, tierra donde abundan la
lecha y la miel”. (Shemot 3: 8)

6. SOÑANDO CON…
IAACOV
1º Sueño (Bereshit 28:12–15. Parashá: VAIETZÉ)
9
Iaacov se escapaba de su hermano Esav que quería matarlo porque
Iaacov había tomado las bendiciones de su padre que le
correspondían a Esav, por ser el mayor.
Iaacov sabía que su viaje encerraba grandes peligros, entre ellos,
su destino final: la casa de Labán, el hermano de Rivká, su mamá
en Jarán.
Iaacov, huyendo, se detiene a dormir en el camino. En su sueño
Dios se le aparece diciendo, "Yo soy el Eterno, Dios de Abraham,
tu padre, y Dios de Isaac; la tierra sobre la cual estás acostado,
te la daré a ti y a tu descendencia. Y he aquí que Yo estoy
contigo, y te guardaré donde quiera que anduvieres, y te haré
volver a esta tierra; porque no te abandonaré, hasta que haya
cumplido lo que te he hablado". Dios le promete a Jacob dos
cosas. Primero, no importa a donde viaje Jacob, la tierra que está
a punto de dejar siempre le pertenecerá a él y a sus hijos.
Segundo, a pesar de cualquier dificultad que Jacob tuviere que
enfrentar en sus viajes, Dios estará con él.
Es decir, Dios no le promete a Iaacov, como se lo prometió a
Abraham, que él será bendecido con riqueza y reputación.
Esencialmente, lo que Dios promete, es que lo va a proteger a él y
a su descendencia hasta que pueda regresar al lugar en donde le
aguardan bendiciones, su tierra, la tierra de su familia (Israel).
Pero la estadía de Iaacov finalmente se extendió y lo que empezó
como una visita a su familia en busca de una esposa para traer
consigo a su casa, a Canaán, se convierte en una estancia de casi
20 años en la casa de Labán y con una vida bastante difícil en la
que aprendió mucho, y superó muchos rasgos oscuros de su
personalidad. Hasta que Dios le dice, “Ahora levántate, sal de
esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento" (Bereshit,
31:13). Dios le dice a Iaacov: Tú has extraviado tu camino,
equivocadamente has hecho de una parada en tu ruta, como tú
destino. Ha llegado la hora de terminar esta parada y regresar a
tu verdadero y correcto lugar.
Algunas interpretaciones sobre este sueño
10

7. De acuerdo con otra interpretación del primer
sueño de Iaacov, los ángeles subiendo y bajando la
escalera representan las naciones de mundo, los
pueblos, que crecían en poder (subían) y que a
través de la historia con ese poder oprimieron al pueblo judío,
pero luego cayeron (bajaron).
Según esta explicación, este sueño inspira esperanza porque
comunica la promesa eterna de Dios de proteger a Iaacov y al
pueblo de Israel, más allá de cualquier dificultad de la historia.
• De acuerdo con la tradición del Midrash, la escalera
simboliza los exilios que el pueblo judío sufriría. Un
primer ángel representa los 70 años de exilio en
Babilonia; el siguiente representa el exilio en Persia, y
otro más, el exilio en Grecia. El último ángel, que
representa el exilio final en Roma o Edom (identificado
con el propio Esav), asciende y asciende hacia el cielo;
pese al miedo de Iaacov a no poder librarse nunca de la
dominación de Esav, Dios le garantiza que algún día
también él caerá.
• Otra interpretación de la escalera acentúa el hecho de
que los ángeles primero ascienden y luego descienden. Así
el Midrash explica que Iaacov, como hombre justo, estaba
siempre acompañado de ángeles. Al alcanzar la frontera
de Canaán (la futura tierra de Israel), los ángeles
asignados a defenderla volvieron al Cielo, mientras que
los de otras tierras descendieron de él para conocerlo.
Cuando Iaacov volvió a Canaán (Génesis 32:2-3), es
saludado por los ángeles asignados a la Tierra Prometida.
• El lugar en el que Iaacov se detuvo a descansar se cree
que coincide con el Monte Moriá, donde se construyó el
Templo de Jerusalem. Así pues, la Escalera simbolizaría el
"puente" entre el Cielo y la Tierra, establecido a través
del pacto entre Dios y el pueblo judío, y fortificado por
las oraciones y rezos realizados en el Templo. Además, la
escalera representaría a la Torá, como un nuevo vínculo
entre cielo y tierra. El término hebreo para "escalera",
sulam - ‫סלם‬ - y el de la montaña en que se dictó la Torá
(el Monte Sinaí) - ‫סיני‬ - tiene la misma guematria (valor
numérico de las letras que las componen).
Los comentaristas de la Torá vieron en la historia personal de
nuestros patriarcas una síntesis de la historia del pueblo de
Israel… Por ejemplo, Iaacov a partir de esta pelea con su
hermano se ve obligado a deambular por tierras extrañas, muy
lejanas de la tierra de Israel. Su vida simboliza el largo exilio
que sufrimos desde hace casi 2000 años, cuando fuimos exiliados
y dispersados entre todos los pueblos de la tierra, después de la
destrucción del Segundo Templo de Jerusalem a manos de los
Romanos (68 e.c.).
Además, en la primera noche de Iaacov fuera de su hogar, él
pernoctó en el lugar que más tarde en la historia, sería elegido
para construirse en él, el Templo de Jerusalem (Beit Hamikdash).
Según esta interpretación para poder vivir nuestras vidas de la
mejor manera posible debemos asemejar nuestras vidas a
aquella escalera de Iaacov.
¿Cómo? Debemos tener los pies bien firmes
en la tierra (estar atentos y conectados con la
realidad, pero nuestra mente y nuestro corazón
debe llegar hasta el cielo).
11 12
Los comentaristas clásicos del judaísmo ofrecen
diferentes interpretaciones para el episodio de la
Escalera de Iaacov:

8. 14
2º Sueño (Bereshit 32:12- ¿??)
El segundo espisodio con carácterísitcas divinas que tiene
Iaacov está en la parashá Vaishlaj ("Envió") que es la 8º del
primer tomo de la Torá, el sefer Bereshit.
Iaacov reza a Adonai y le dice: "Rescátame, Te lo ruego, de la
mano de mi hermano, de la mano de Esav, porque le temo.
No sea que venga y me mate, madre junto con hijos."
¿Cómo podemos entender correctamente este pedido, y el
temor que aparenta tener?
¿Acaso Iaacov no era el que supo vencer a los engaños y
maldades de su tío y suegro Labán? ¿Acaso Iaacov no fue el que
prosperó en tierra aramea, a pesar de tener todos los aspectos
materiales en su contra? ¿Acaso Iaacov no es el que luchaba
contra enviados celestiales y contra personas, y vencía? Y
especialmente, ¿acaso Iaacov no era aquel que había recibido
en varias oportunidades la bendición de parte de Dios, en la
cual se le prometía abundancia, vida, trascendencia?
¿Cómo este Iaacov, que es un luchador y vencedor, de pronto
parece tener tanto miedo ante la idea del encuentro con su
hermano?
Si comprendemos lo que está pasando en la mente, y en la
vida, del patriarca, reconoceremos en Iaacov dos temores bien
fundados.
1. Él no está temeroso por lo que le pueda hacer su
hermano físicamente. En todo caso, ¡teme lo que él
pueda hacerle a Esav! Iaacov sabe que él está en
condiciones de acabar con su hermano, pero no quiere
llegar al extremo de tener que hacerlo. Prefiere que la
situación se resuelva de manera pacífica, porque si Esav
lo ataca, Iaacov se defenderá y terminará ganándole.
Iaacov no desea la lucha, odia la pelea, detesta que la
gente se mate o se dañe. Pero tiene los recursos como
para ganarle a su contrincante.
13
Algunas interpretaciones sobre este episodio
-No te dejaré hasta que no me bendigas
Entonces, el hombre le preguntó
-Cuál es tu nombre?
Y él le respondió
-Iaacov
2º episodio (Bereshit 32:12–14) Parashá: VAISHLAJ

9. PARA PENSAR….
1. ¿Qué son los sueños? ¿Qué tipo de
sueños conoces?
2. ¿Qué son los sueños para el
judaísmo? ¿Qué tipos de sueños
aparecen en la Torá?
3. ¿Qué sueño te gustaría que se
cumpla cuando seas grande? ¿Qué
harías por lograrlo?
4. ¿Qué interpretación le darías al
sueño de Iaacov?
Así que, Iaacov ruega a Dios para poder resolver las cosas
por la vía del entendimiento, y no a través de
demostraciones de su poder.
2. Y, Iaacov teme otra cosa. Él tiene miedo por sus
descendientes. Iaacov confía lo suficiente en sí mismo, y
más todavía en las promesas de Dios. Por lo cual, él
sabe que ninguna herida que le haga Esav los va a matar
a él o a sus hijos porque Dios se lo prometió. Pero,
también sabe que Esav puede engañar a sus hijos. Esav
como muchos se disfrazan como buenos, pero su
corazón es malo. Se hacen pasar por buenos, pero no
creen en la verdad, la justicia y la vida. Así que Iaacov
teme por sus hijos. Tiene miedo que Esav los engañe.
Por esto reza Iaacov, para encontrar una salida que no
le obligue a liquidar a su hermano, y para que no
confundan a sus hijos y los lleven por malos caminos.
Hoy, nosotros, los que seguimos siendo los hijos (descendientes)
de Iaacov-Israel, deseamos -al igual que él- que:
• Que nuestros enemigos que son aquellos que quieren sacarnos
del mapa, matarnos o matar a nuestros hermanos, no actúen
ni cometan actos buscando ese fin, para que no tengamos que
defendernos, causando situaciones que no nos gustan como
pueblo pacífico que somos.
• Que nosotros no nos confundamos y tomemos caminos malos
(como mentir, ser corruptos, robar, etc.) simplemente porque
parecen más fáciles o porque hay más gente que los sigue. Y
que siempre tengamos en claro nuestros valores y lo que nos
enseñaron nuestros padres y abuelos.
(Adaptado de en una explicación del
prof. Lic.Yehuda Ribco)
15 16

10. 17
FRASES
Sueña soñador que tu sueño le da al mundo alegría y color.
Rosario Galarza
"No sueñes tu vida, vive tus sueños"
Felipe Jorquera
La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que
la vida sea interesante.
Paulo Coelho
Sólo es capaz de realizar los sueños el que, cuando llega la
hora, sabe estar despierto. León Daudí.
Todo comienza con el ensueño de alguien
Larry Niven
1. Luego de haber leído sobre
los sueños, ¿Cómo definirías
el sueño que tuvo Herzl?
2. Compará los sueños de Herzl
y de Iaacov:
- ¿A qué se refiere cada
uno?
- ¿En qué se parecen?
- ¿Cuáles son sus
diferencias?
- ¿Se cumplieron ambos, o
aún faltaría algo?
Dios no te hubiera dado la capacidad de soñar sin
darte también la posibilidad de convertir tus sueños
en realidad Hector Tassinari
Deja que tus sueños sean olas que se van libres como el
viento en mitad del mar.
Coti Sorokin (canción cantado por Diego Torres)
Israel sigue siendo hija de profetas, de visionarios, de
soñadores prácticos, que creyeron en sus propios sueños y
se animaron a realizarlos. Anónimo
18
pARA COMPARAR…

11. 20
SÓLO EN ISRAEL ISRAEL EN EL MUNDO
En el norte de Iaffo hay un templo que se llama
Sulam Yaakov (escalera de Iaacov).
En las parshiot (porciones semanales) que se leen
durante el mes de Kislev del calendario hebreo,
encontramos la mayoría de los sueños
mencionados en la Torá.
En toda la Torá (en los cinco libros) encontramos
10 sueños explícitos, soñados por 7 "soñadores" y
todos en el libro de Bereshit (Génesis).
Jerusalem es la capital judía desde la época del
Rey David.
Jerusalem, la capital de Israel, se menciona 700
veces en el Tanaj.
Israel es el único país del mundo que tiene la
llamada “Ley del Retorno” (en hebreo, Jok
Hashvut). Es una de las leyes más importantes de
Israel, ya que concede residencia y -junto con
otras leyes- ciudadanía a los judíos de cualquier
lugar del mundo que deseen emigrar a este país.
A través de esta Ley los iehudim o descendientes
de iehudim hasta tercera generación (hijos,
nietos, sus cónyuges e hijos menores de edad de
los cónyuges) tienen derecho a emigrar a Israel
y recibir la ciudadanía israelí con sus
beneficios, derechos y obligaciones. Y todo en
base a aquel pacto de Dios con Abraham.
En el Mundo….
Existen más de 3000 traducciones de
la Torá en el mundo. Esto significa que
fue traducido a todos los idiomas del
mundo.
19

12. 21
22
PARA TRABAJAR
PRIMER NIVEL
1. Te proponemos que, junto a tus compañeros,
teatralices el sueño de Iaacov
2. Te proponemos que, junto a tus compañeros,
teatralices el sueño de Iaacov, según la
interpretación que dice que cada uno de los ángeles
representa a un dirigente de cada pueblo, o nación,
etc.
Te sugerimos incluir en la obra:
- Nombrar que pueblos o países aparecen.
- Diálogos entre los distintos dirigentes mientras
suben y bajan la escalera.
SEGUNDO NIVEL
Para trabajar en grupos:
1. Te proponemos reescribir el sueño de Iaacov pero en la
actualidad.
Te sugerimos incluir en el relato:
- Nombrar que pueblos o países o grupos aparecen y por
qué.
- Diálogos entre los distintos dirigentes mientras suben
y bajan la escalera.
2. Te proponemos que imagines ahora un encuentro entre
Iaacov y Herzl o entre Abraham y Herzl.
Luego de escribir el relato te pedimos que lo actúes con
tus compañeros.
Para este diálogo tener en cuenta:
- Cuándo y dónde se encuentran.
- Sobre qué conversan.
- Qué repreguntan el uno al otro.
- Qué le pediría Iaacov a Herzl.
- Qué le pediría Herzl a Iaacov.
- Qué consejo se dan el uno al otro.
- Cómo se despiden.

13. 23 24
PARA JUGAR
Iaacov tuvo un sueño. En su sueño, Adonai le dijo: "A vos
y a tu familia les voy a dar la tierra sobre la que estás
durmiendo."
Animate a encontrar el camino a través del laberinto de
nubes!
Animate a armar una sopa de letras
ilustrada en ivrit con estos dibujos
‫מלאך‬
‫סולם‬
‫ארץ‬
‫ישׂראל‬
‫חלום‬
Escribí y ubicá en sentido horizontal o vertical las palabras que
corresponden a estos dibujos dentro de la sopa. Después agregá
diferentes letras para completar el resto de los casilleros.
Pasásela a un compañero y cada uno trate de resolver la del otro.

14. 25
26
Marcar la respuesta correcta
y agregar un comentario propio
1) Según algunos investigadores los sueños son:
- Solamente imaginación y siempre eso.
- Información que almacenamos en la memoria,
con fantasía.
- Solamente ideas que pensamos cuando
dormimos sin ningún sentido.
2) En la antigüedad los sueños eran considerados:
- parte de la realidad.
- historias contadas por los antepasados.
- problemas de la vida no resueltos.
3) Según la Torá los sueños son:
- leyendas bíblicas.
- mensajes específicos de Adonai.
- recetas para una vida mejor.
4) El primer sueño que aparece en la Torá,
relacionado con
Eretz Israel fue:
- el de Moshe.
- el de Iaacov y los ángeles.
- el que tuvo Abraham cuando hizo el pacto con
Dios.
5) El pacto entre Dios y Abraham fue:
- Voy a hacer de vos y de tu descendencia un gran
pueblo y les daré una tierra especial.
- Te daré una gran casa en América del Norte.
- A ti y a tu familia una hermosa tierra les regalaré.
6) La tierra de Israel:
- Fue prometida por Adonai, entonces llegamos y
entramos.
- Fue prometida por Adonai pero hubo que
conquistarla con mucho esfuerzo.
- Fue comprada en su totalidad por los patriarcas de
la Torá.
7) En el sueño de la escalera de Iaacov:
- Dios le dice “esta tierra será tuya y de tu hijos”.
- Adonai le dice que deberá compartirla tierra con
los ángeles.
- Adonai le dice que elija donde quiere vivir.

15. 27 28
ANEXOS
28
Tengo un sueño…
Que una Paz justa, humana, digna y verdadera reine en Nuestra Tierra
y en todo el Mundo.
Soñar con el amor
con amar y ser amado
dando todo sin medirlo
recibiendo todo sin pedirlo.
Que podamos construir un Futuro de Justicia Social
y de Igualdad de Oportunidades.
Soñar con la paz en el mundo,
en mi país... en mi mismo,
y quién sabe cuál es
más difícil de alcanzar.
Soñar que tendré la fuerza,
la voluntad y el coraje
para ayudar a concretar mis
sueños en lugar de pedir por
milagros que no merecería.
No basta con los sueños, no basta con mis sueños personales, debemos
juntar e integrar a todos nuestros sueños y aunarlos en un gran Anhelo
Colectivo, que nos conduzca a lograr nuestra gran realización: Una
Israel y un Mundo digno de ser vivido para todas las Generaciones
Futuras.
Soñar que cuando llegue al final podré decir
que viví soñando y que mi vida fue un sueño soñado
en una larga y plácida noche
de la eternidad. Guido Maisuls
Tengo un sueño, un solo
sueño, seguir soñando.
Soñar con la libertad,
Soñar con la justicia, soñar con la
igualdad y ojala!!... ya no
tuviera necesidad de soñarlas.
(Martin luther King) Según la tradición bíblica, la
posesión de la tierra se efectivizaba
al pisarla.
Esto es, que se debía caminar la
tierra para poseerla.
Pisarla, recorrerla.
Por eso Dios le dice a Abraham (el primer
poseedor hebreo de la tierra de Canaán):
“levántate, pasea por la tierra a su largo y a
su ancho porque a ti he de heredártela”.
(Bereshit 13:17)
La costumbre antigua era que el comprador de
un terreno, como poseedor del mismo se
pasease por él para confirmar legalmente su
adquisición.

16. Jumash Hamercaz, Ed. Centro Educativo Sefaradí
de Jerusalem, 1999.
Bereshit. Antiguos relatos en busca de nuevos
lectores, Misrad Hajinuj Hakeilatí
Algunas de las imágenes fueron tomadas de
www.jewishprograms.org
29
30
LIBRERÍA BIBLIOGRAFÍA
Keller, Werner, Y la biblia tenía
razón, Ed. Omega, Barcelona,
1959.
Biblia de Jerusalén, Editorial española
Desclee de Brouwer, 1969 (buena
traducción en castellano)
Belli, Gioconda, El infinito en la
palma de la mano, Ed. Seix Barral,
2008.
Harris Rosenblatt, Naomi, Después
de la manzana, Ed. Giralbo.