SIT TIBI TERRA LEVIS Que la terre te soit légère lecture méthodique à travers la lecture d'épitaphes et la résolution d'énigmes Diaporamas 4e pour scénarii de lectures en 3 étapes Objectif : lecture d’une épitaphe dédicatoire. Notion grammaticale : rôle du nominatif et du datif . Pour la lecture dynamique, la vidéo d’élèves en situation de lecture face à un diaporama semblerait la solution la plus efficace afin de promouvoir cette démarche. -> L’usage des TICE est alors centré sur l’utilisation de l’image mobile ou fixe. 1) essai de lecture dynamique d'un texte latin adapté

1. Projet HÉLIOS, Académie de Grenoble
Véronique Mestre Gibaud,Collège Pierre Delarbre, Vernoux-en-Vivarais,
SIT TIBI TERRA LEVIS
Que la terre te soit légère
Lecture dynamique
Développer l’anticipation pour
accroître les capacités
de lecture des élèves

2. La stèle funéraire
AD 238
Préparation à la lecture
d’une épitaphe dédicatoire
Lecture dynamique du texte adapté
Niveau 4e
A. ALLMER, P. DISSARD,
Musée de Lyon
Inscriptions antiques
5 tomes
1888 - 1892

3. Lecture dynamique : Préparation à la lecture d’une épitaphe dédicatoire
Nocteincendium in villa subito
erupit.

4. Lecture dynamique : Préparation à la lecture d’une épitaphe dédicatoire
Lucius OctavusSecundusseminudus
e cubiculoeffugit,
sedpecuniammagnam in domo sua
habebat.
Préposition « ex » + ablatif
« e » devant voyelle
« ex » devant consonne
cubiculum, i (n)
pecunia, ae(f) ?
Mot latin La peine pécuniaire ne peut excéder 360 € d’amende.
fugit Cet homme, sans moyens pécuniaires, ne pouvait pas investir.
domus, us (f)
dérivés en français ?

5. Lecture dynamique : Préparation à la lecture d’une épitaphe dédicatoire
Non curavitsalutemsuam.
Nom latin Verbe latin
salus,
salutis(f) curo, as, are
dérivés en français ? dérivés en français ?

6. Lecture dynamique : Préparation à la lecture d’une épitaphe dédicatoire
In villamredivit et pecuniam
e flammiseripere conatus est.
conatus est + infinitif (transitif) :
eripio, is, ere(transitif) : il s’efforça de …
arracher, enlever
eo, is, ire, ivi: aller
a pour composé
->redeo, redis, redire, redivi

7. Lecture dynamique : Préparation à la lecture d’une épitaphe dédicatoire
Dum e domo
excurritacerbissimam mortem
invenit.
invenio, is, ire, inveni, inventum(transitif)
Acerbe (du latin « acerbus, a, um) )
Verbe latin
La vendange peu mûre donna un vin acerbe.
Son voisin le détestait et tenait sur lui des propos acerbes.
inventum
curro, is, ere: courir
a pour composé
dérivés en français ? ->excurro, excurris, excurrere

8. Lecture dynamique : Préparation à la lecture d’une épitaphe dédicatoire
Nam ruina parietisoppressus est.
Subamicorum et
conlibertorumoculisspiritumreddidit
.
Lexique :
conlibertus, a, um: affranchi d’un même maître, compagnon d’affranchissement
Mot latin
paries, etis(m)
fugit
dérivés en français ?

9. Lecture dynamique : Préparation à la lecture d’une épitaphe dédicatoire
Nocteincendium in villa subito erupit. Lucius
OctavusSecundusseminudus e cubiculo
effugit, sedpecuniammagnam in domo
habebat.
Non curavitsalutemsuam.
In villamredivit et pecuniam e flammiseripere
conatus est.
Dum e domo excurritacerbissimam mortem
invenit. Nam ruina parietisoppressus est.
Subamicorum et
conlibertorumoculisspiritumreddidit.