SMC vous propose ses nouvelles unités modulaires de traitement d’air ont été reconçues avec un design moderne et de nouvelles caractéristiques. Consultez la documentation pour toutes les informations techniques ou accédez directement à la série en suivant ce lien - http://bit.ly/Z8Rfzw

1. Unités de traitement d'air Nouveau
modulaire (F.R.L.) RoHS
Remplacement facile de la cartouche Régulateur d'économie d'énergie
La cartouche et la cuve forment une seule pièce.
Le remplacement peut s'effectuer manuellement.
Chute de pression : Max. 50% amélioration
Pression de sortie
Modèle e
existant MPa
Nouveau Nouveau AR20-02-A AR20-02 Conditions
0.3
¡Pression d'alimentation : 0.5 MPa
¡Pression de sortie : 0.3 MPa
Nouveau AR20-02-A ¡Débit : 500 L/min (ANR)
AR20-02
500 Débit L/min (ANR)
Remplacement
à la main !
∗ AF, AW uniquement
Espace d'entretien requis réduit
∗ Pour AF40-A
Max. 46% de réduction
AF40-A AF40
40 mm
75 mm
35 mm de réduction
Filtre régulateur Filtre à air Filtre micronique Régulateur
Lubrificateur Meilleure visibilité et plus sûr
La cuve est couverte d'une
Conception
double protection de la cuve transparent !
couche ¼ L'intérieur est visible à partir de 360°
¼ La cuve est entièrement protégée de
l'environnement. Sécurité améliorée.
Cuve
Interchangeable Filtre Protection de la cuve
pour le montage Régulateur ∗ Taille du corps : 30 min.
Série AC
Régulateur
Filtre micronique Filtre à air Lubrificateur
CAT.EUS40-56A-FR

2. Série AC
Protection de la cuve transparente
ȜMeilleure visibilité : 360°
AW„0-A Modèle existant : AW„0
Filtre à air Filtre
micronique
Modèle compatible
AF
© Possibilité de surveiller le condensat n'importe où. AFM
Filtre Filtre
ȜLégèreté: Max. 90 g de réduction ȜUne corrosion métallique submicronique régulateur
∗ Excepté AW AFD AW
ne se produit pas.
AF40-A AF40-A AF40
AF40 Lubrificateur
Masse AL
360 g ∗ Taille du corps : 30 min.
Masse
450 g
Le corps en résine ne rouille pas.
AR AW
Régulateur : AR
Filtre régulateur : AW Nouvelle entretoise
Chute de pression : Max. 50% amélioration Raccordement modulaire
Entretoise Bague de
Étapeq avec fixation retenue
Pression de sortie © Monter le produit en alignant
[MPa] la surface correspondante
de l'entretoise avec le
Nouveau AR20-02-A AR20-02
nouveau support.
0.3 © Insérer la bague de retenue
Un serrage
provisoire
sur la vis puis serrer l'écrou par les doigts
de façon manuelle. est possible
Nouveau AR20-02-A
AR20-02 Étapew Écrou
© Serrer l'écrou avec la clé
hexagonale.
500 Débit [L/min(ANR)]
(interchangeable avec produits actuels)
©
Une nouvelle entretoise peut se connecter
aux séries existantes AF, AR, AL, AW.
Conditions
v Pression d'alimentation : 0.5 MPa v Pression de sortie : 0.3 MPa
©
Une entretoise existante n'est pas
utilisable pour la nouvelle série AR„-A,
v Débit : 500 L/min (ANR) AF„-A, AL„-A, AW„-A.
Caractéristiques 1

3. Unités de traitement d'air
modulaire (F.R.L.) Série AC
Configuration de la série
Raccordement
Produit Modèle INDEX
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
Filtre à air + Régulateur + Lubrificateur AC20-A
AF AR AL
AC25-A
AC30-A P.1
AC40-A
AC40-06-A
Filtre régulateur + Lubrificateur AC20A-A
AW AL
AC30A-A
P. 7
AC40A-A
AC40A-06-A
Traitement de l'air
Filtre à air + Régulateur AC20B-A
AF AR
AC25B-A
AC30B-A P. 11
AC40B-A
AC40B-06-A
Filtre à air + Filtre micronique + Régulateur AC20C-A
AF AFM AR
AC25C-A
AC30C-A P.15
AC40C-A
AC40C-06-A
Filtre régulateur + Filtre micronique AC20D-A
AW AFM
AC30D-A
P. 19
AC40D-A
AC40D-06-A
Page préliminaire 1

4. Série AC
Configuration de la série
Raccordement
Produit Modèle INDEX
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
AF AF20-A
AF30-A
P.28
Filtre à air
AF40-A
AF40-06-A
AFM AFM20-A
Filtre micronique
AFM30-A
P.28
AFM40-A
AFM40-06-A
AFD AFD20-A
Filtre submicronique
AFD30-A
P.28
AFD40-A
AFD40-06-A
AR AR20-A
AR25-A
AR30-A P.44
Régulateur
AR40-A
AR40-06-A
Page préliminaire 2

5. F.R.L. modulaire. Unités Série AC
Configuration de la série
Raccordement
Produit Modèle INDEX
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
AL AL20-A
AL30-A
P.52
Lubrificateur
AL40-A
AL40-06-A
AW AW20-A
AW30-A
P. 58
AW40-A
Filtre régulateur
AW40-06-A
Options spéciales Un système conçu pour répondre rapidement
et facilement à vos besoins spéciaux.
Courts délais de livraison
Ce système nous permet de répondre à vos besoins particuliers, qu’il s’agisse d’usinages
spéciaux, de montage d’accessoires ou d’unités modulaires, et de vous livrer le produit
aussi rapidement que les produits standard.
Répétition des commandes
Dès que nous recevons une référence d’une option spéciale d’une commande précédente,
nous donnons cours à la commande, nous fabriquons le produit et nous vous le livrons.
Page préliminaire 3

6. Série AC
Liste des éléments modulaires
Clapet antiretour Page 22 Pressostat Page 23
˾Un clapet antiretour avec orifice de raccord intermédiaire peut facilement ˾Il est possible de monter un pressostat compact intégré pour
être installé pour éviter le reflux du lubrifiant lors du raccordement du flux faciliter la détection de la pression sur la ligne.
d'air et de l'expulsion de l'air côté échappement du régulateur. Pressostat
Clapet antiretour
Série compatible
Série compatible
AC„0-A) AC„0-A)
AC„0A-A) AC„0A-A)
∗ AC„0B-A)
AC„0C-A)
AC„0D-A)
Entretoise en T Page 23 Vanne 3/2 pour purge de la pression résiduelle Page 24
˾ ˾
permet d'évacuer facilement la pression restante dans le circuit.
Entretoise en T
Distributeur 3/2 pour purge
de la pression résiduelle
Série compatible
Série compatible
AC„0-A) AC„0-A)
AC„0B-A) AC„0A-A)
AC„0C-A) AC„0B-A)
AC„0C-A)
AC„0D-A)
Entretoise de dérivation Page 24 Bride d'extrémité Page 25
˾Possibilité de raccordement dans 4 sens. ˾
Entretoise de
dérivation
Bride
d'extrémité
∗Se commande en unité simple. ∗Se commande en unité simple.
Page préliminaire 4

7. F.R.L. modulaire. Unités Série AC
Liste des éléments modulaires
Pressostat sur bride d'extrémité Page 25 Entretoise Page 26
Entretoise
Pressostat avec
bride d'extrémité
∗Se commande séparément. ∗Se commande séparément.
Autres produits
Adaptateur modulaire
Connexions modulaires pratiques pour tout l'équipement !
Exemple) Filtre à air + distributeur 2/2
Vis CHC
Uni 1/8 à 1/2
Distributeur 2/2
Adaptateur modulaire (E310-U02)
Entretoise avec fixation (Y300T-A)
Filtre à air (AF30-A)
Page préliminaire 5

8. Traitement de l'air
Filtre à air + Régulateur + Lubrificateur
Symbole JIS
AC20-A à AC40-A
Pour passer commande
AC 30 03 DG A a m.
q w e r t y
q
20 25 30 40
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
w N Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
F G Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
01 Ȝ — — —
02 Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
e 03 — Ȝ Ȝ Ȝ
04 — — — Ȝ
06 — — — Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
a C Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
D — Ȝ Ȝ Ȝ
Option
r +
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
b G Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
M Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
c
K K Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
d
S S Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
t +
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
e
T T Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
f
V V Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
Semi-standard
g
1 Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
y +
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
h
C Ȝ — — —
1

9. Traitement de l'air Série AC20-A à AC40-A
AC
AFeAReAL
AWeAL
AC20-A AC40 A
AC40-A
q
Symbole Description Taille du corps
AFeAR
20 25 30 40
— Avec robinet de purge Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
Orifice de Orifice de purge 1/8 Ȝ — — —
i J Note 8)
purge du filtre Ȝ Ȝ Ȝ
AFeAFMeAR
Orifice de purge 1/4 —
W Robinet de purge avec raccordement cannelé (pour tube nylon ø6 x ø4 ) — Ȝ Ȝ Ȝ
+
Orifice d'évacuation — Sans robinet de purge Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
Semi-standard
j du lubrifiant du
lubrificateur 3 Note 9) Lubrificateur avec robinet de purge Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
y +
Clapet de — Avec clapet de décharge Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
k
AWeAFM
décharge N Sans clapet de décharge Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Sens du débit : de gauche à droite Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
l Sens du débit
R Sens du débit : de droite à gauche Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
modulaire
Unité de Plaque d’identification et manomètre en unités impériales : MPa
Élément
m
pression Z Note 10) Plaque d’identification, plaque de précaution de la cuve et manomètre en unités impériales : psi, °F Ț Note 11) Ț Note 11) Ț Note 11) Ț Note 11)
Note 1) Les options G et M sont livrées séparément Note 4) Si le système comporte un manomètre, Note 10) Pour les modèles à filetage : NPT.
et non assemblées. un manomètre de 1.0 MPa est équipé pour le MPa et psi apparaissent tous les deux sur
Note 2) Sans pression, le condensat qui ne démarre modèle standard (0.7 MPa). un manomètre de l'unité de pression.
pas le mécanisme de purge automatique 0.4 MPa est équipé pour le modèle à 0.2 MPa. Manomètre rond (avec zone de couleur) :
restera dans la cuve. Il est recommandé Note 5) Raccordement indisponible : 06. Ne s'utilise pas avec M. Disponible en
d'évacuer le condensat résiduel avant de Note 6) La position de la fixation varie en fonction de la exécution spéciale.
terminer les opérations de la session de position de l’entretoise en T ou du pressostat. Note 11) Ț: Pour les modèles à filetage : NPT
travail. Note 7) La pression peut parfois être réglée à une uniquement.
AF
Note 3) Avec un compresseur de petite taille (0.75 valeur supérieure à la pression nominale,
autrement il est souhaitable de respecter la
kW, débit de purge inférieur à 100
plage de caractéristiques.
L/min[ANR]), une fuite d'air du robinet de
Note 8) Sans la fonction clapet.
purge peut se produire lors du démarrage.
Note 9) Orifice de purge du filtre : En sélectionnant AFM / AFD
Le type N.F. est recommandé. W, l'orifice de purge du lubrificateur est un
raccord droit cannelé.
Caractéristiques standards
Modèle AC20-A AC25-A AC30-A AC40-A AC40-06-A
Filtre à air AF20-A AF30-A AF30-A AF40-A AF40-06-A
Composant Régulateur AR20-A AR25-A AR30-A AR40-A AR40-06-A
AR
Lubrificateur AL20-A AL30-A AL30-A AL40-A AL40-06-A
Raccordement 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
Raccordement du manomètre 1/8
Fluide Air
Température d'utilisation − 5 à 60°C (hors-gel)
AL
Pression d'épreuve 1.5 MPa
Pression d’utilisation max. 1.0 MPa
Plage de la pression de réglage 0.05 à 0.7 Mpa
Degré de filtration nominale 5 μm
AW
Lubrifiant recommandé Huile hydraulique de classe 1 (ISO VG32)
Matière de la cuve Polycarbonate
Protection de la cuve Semi-standard (acier) Standard (polycarbonate)
Construction du régulateur Avec clapet de décharge
Masse (kg) 0.39 0.67 0.82 1.26 1.43
2

10. Série AC20-A à AC40-A
Débit (Valeurs de référence) Conditions : Pression d'entrée 0.7 MPa
AC20-A Rc 1/4 AC25-A Rc 3/8 AC30-A Rc 3/8
0.6 0.6 0.6
Pression de sortie [MPa]
Pression de sortie [MPa]
Pression de sortie [MPa]
0.5 0.5 0.5
0.4 0.4 0.4
0.3 0.3 0.3
0.2 0.2 0.2
0.1 0.1 0.1
0 0 0
0 200 400 600 800 0 500 1000 1500 0 500 1000 1500
Débit [L/min (ANR)] Débit [L/min (ANR)] Débit [L/min (ANR)]
AC40-A Rc 1/2 AC40-06-A Rc 3/4
0.6 0.6
Pression de sortie [MPa]
Pression de sortie [MPa]
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
0.2 0.2
0.1 0.1
0 0
0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000 4000
Débit [L/min (ANR)] Débit [L/min (ANR)]
Caractéristiques de pression (Valeurs de référence) Conditions : Pression d'entrée de 0.7 MPa, pression de sortie de 0.2 MPa, valeur de débit de 20L/min (ANR)
AC20-A AC25-A AC30-A
0.3 0.3 0.3
Pression de sortie [MPa]
Pression de sortie [MPa]
Pression de sortie [MPa]
Valeur de Valeur de Valeur de
0.25 consigne 0.25 consigne 0.25 consigne
0.2 0.2 0.2
0.15 0.15 0.15
0.1 0.1 0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1
Pression d'entrée [MPa] Pression d'entrée [MPa] Pression d'entrée [MPa]
AC40-A/AC40-06-A
0.3
Pression de sortie [MPa]
Valeur de
0.25 consigne
0.2
0.15
0.1
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1
Pression d'entrée [MPa]
3

11. Traitement de l'air Série AC20-A à AC40-A
Précautions spécifiques au produit
AC
Veuillez lire ces consignes avant utilisation. Reportez-vous à la page d'annexe pour connaître les "consignes de sécurité", les "précautions
d'utilisation des produits SMC" (M-E03-3) et le manuel d'utilisation pour connaître les précautions concernant le F.R.L. Précautions.
AFeAReAL
Raccordement Sélection
Attention Précaution
1. Lors du montage d'un clapet antiretour, s'assurer que 1. Lors de l’évacuation de l’air en position intermédiaire
AWeAL
les flèches (côté IN) sont dans le même sens que le avec une entretoise en T sur le côté admission du lu-
débit d'air. brificateur, le lubrifiant peut refluer. L’évacuation d’air
ne contenant pas de lubrifiant est donc impossible.
Alimentation en air Pour que l'air ne contienne pas de traces de lubrifiant,
AFeAR
utiliser un clapet antiretour (la série AKM) côté admis-
Précaution sion du lubrificateur afin d'éviter le reflux du lubrifiant.
1. Utilisez un filtre à air à 5 μm maximum de degré de fil- 2. Si une distributeur 3/2 avec purge de la pression résidu-
tration sur le côté admission du distributeur pour éviter elle est montée sur le côté admission du lubrificateur et
AFeAFMeAR
que les particules n’endommagent le siège lors du provoque un reflux d'air, cela peut entraîner un reflux
montage d'une vanne 3/2 de purge de la pression rési- d'huile ou endommager les parties internes. Veuillez le
duelle. repérer sur le côté sortie du lubrificateur.
3. A la livraison, une unité F.R.L. dispose d’une étiquette
Montage et réglage indiquant sa référence. Cependant, les différents com-
posants combinés ensemble durant le processus de
Précaution
AWeAFM
distribution ne portent pas de marquage.
1. Lorsque la cuve est installée sur le filtre à air, le filtre régu-
lateur, le lubrificateur, le filtre micronique, ou le filtre submi-
cronique, installez-le de façon à ce que le bouton de ver-
rouillage s'aligne à la rainure à l'avant (ou à l'arrière) du
corps, pour éviter une chute ou un endommagement de la
modulaire
Élément
cuve.
Bouton de verrouillage
AF
Filetage/Rc, G: ø10 Raccord instantané
Filetage/NPT: ø3/8" Raccord instantané AFM / AFD
AR
AL
AW
4

12. Série AC20-A à AC40-A
Dimensions
AC20-A AC25-A à AC40-A
Manomètre rond (Option) Manomètre rond (Option)
A
A
F N
J F N J
S
J M S J M
R
R
C
Q1
V
C
Q1 Q1
V
IN OUT IN OUT
H
H
Q2
Q1
2 xP1
B
(Raccordement) U
B
U
P2
Espace pour
l'entretien
Purge (Raccordement
du manomètre) 2 xP1 E P2
Espace pour
G
l'entretien
(Raccordement) Purge (Raccordement
du manomètre)
G
Modèle compatible AC20-A AC25-A à AC40-A
Caractéristiques en Avec purge Orifice de purge
option/semi-standard
Avec purge automatique (N.F.) Avec orifice de purge automatique (N.O./N.F.)
Avec orifice de purge
avec raccord cannelé
N.O. : Noir
N.F. : Gris
B
B
B
B
B
Dimensions
Raccord cannelé
M5 x 0.8 Cotes sur plats 14 Tube
1/8 Cotes sur plats 17
Filetage/Rc, G: ø10 Raccord instantané 1/4
compatible : T0604
Filetage/NPT: ø3/8" Raccord instantané
Caractéristiques standard
Modèle Fixations
P1 P2 A B C E F G J
M N Q1 Q2 R S U V
AC20-A 1/8, 1/4 1/8 126.4 87.6 35.9 — 41.6 60 23.4 30 43.2 24 33 5.5 12 3.5 29
AC25-A 1/4, 3/8 1/8 167.4 115.1 38.1 30 55.1 80 30.5 41 57.2 35 — 7 14 4 41
AC30-A 1/4, 3/8 1/8 167.4 115.1 38.1 30 55.1 80 30.5 41 57.2 35 — 7 14 4 41
AC40-A 1/4, 3/8, 1/2 1/8 220.4 147.1 39.8 38.4 72.6 110 36.1 50 75.2 40 — 9 18 5 48
AC40-06-A 3/4 1/8 235.4 149.1 37.8 38.4 77.6 110 39.6 50 80.2 40 — 9 18 5 48
Options Semi-standard
Manomètre rond Manomètre rond Avec purge Avec raccord Avec orifice
Modèle (avec zone de couleur) automatique cannelé de purge
H J H J B B B
AC20-A ø37.5 58.5 ø37.5 59.5 104.9 — 91.4
AC25-A ø37.5 58.5 ø37.5 59.5 156.8 123.6 121.9
AC30-A ø37.5 65 ø37.5 66 156.8 123.6 121.9
AC40-A ø42.5 72 ø42.5 72 186.9 155.6 153.9
AC40-06-A ø42.5 72 ø42.5 72 188.9 157.6 155.9
5

13. 6
AW AL AR AFM / AFD AF Élément AWeAFM AFeAFMeAR AFeAR AWeAL AFeAReAL AC
modulaire

14. Traitement de l'air
Filtre régulateur + Lubrificateur
Symbole JIS
AC20A-A à AC40A-A
Pour passer commande
AC 30 A 03 DG A a l.
q w e r t y
q
20 30 40
— Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ
w N Ȝ Ȝ Ȝ
F G Ȝ Ȝ Ȝ
+
01 Ȝ — —
02 Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ
e 03 — Ȝ Ȝ
04 — — Ȝ
06 — — Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ
a C Ȝ Ȝ Ȝ
D — Ȝ Ȝ
Ȝ
r +
— Ȝ Ȝ Ȝ
b G Ȝ Ȝ Ȝ
M Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ
c
K K Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ
t d
S S Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ
e
V V Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ
f
1 Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ
g
C Ȝ — —
y
Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ — —
h J
— Ȝ Ȝ
W — Ȝ Ȝ
7

15. Traitement de l'air Série AC20A-A à AC40A-A
AC
AFeAReAL
AC20A-A
AWeAL
AC40A-A
Ȝ
q
Symbole Description Taille du corps
AFeAR
20 30 40
Orifice d'évacuation — Sans robinet de purge Ȝ Ȝ Ȝ
i du lubrifiant du
lubrificateur 3 Note 9) Lubrificateur avec robinet de purge Ȝ Ȝ Ȝ
+
AFeAFMeAR
Semi-standard
Clapet de — Avec clapet de décharge Ȝ Ȝ Ȝ
j
décharge N Sans clapet de décharge Ȝ Ȝ Ȝ
y +
— Sens du débit : de gauche à droite Ȝ Ȝ Ȝ
k Sens du débit
R Sens du débit : de droite à gauche Ȝ Ȝ Ȝ
+
AWeAFM
— Plaque d’identification et manomètre en unités impériales : MPa Ȝ Ȝ Ȝ
l Unité de pression
Z Note 10) Plaque d’identification, plaque de précaution de la cuve et manomètre en unités impériales : psi, °F Ț Note 11) Ț Note 11) Ț Note 11)
Note 1) Les options G et M sont livrées séparément Note 4) Si le système comporte un manomètre, Note 9) Pour une sélection avec sortie de purge W
et non assemblées. un manomètre de 1.0 MPa est équipé pour de filtre régulateur , l'orifice de purge du
Note 2) Sans pression, le condensat qui ne démarre le modèle standard (0.7 MPa). un lubrificateur est un raccord cannelé.
pas le mécanisme de purge automatique manomètre de 0.4 MPa est équipé pour le Note 10) Pour les modèles à filetage : NPT. MPa et
modulaire
restera dans la cuve. Il est recommandé modèle à 0.2 MPa. psi apparaissent tous les deux sur l'unité
Élément
d'évacuer le condensat résiduel avant de Note 5) Raccordement indisponible : 06. de pression.
terminer les opérations de la session de travail. Note 6) La position de la fixation varie en fonction du Manomètre rond (avec zone de couleur) :
Note 3) Avec un compresseur de petite taille (0.75 montage du pressostat. Ne s'utilise pas avec M. Disponible en
kW, débit de purge inférieur à 100 Note 7) La pression peut parfois être réglée à une exécution spéciale.
L/min[ANR]), une fuite d'air du robinet de valeur supérieure à la pression nominale, Note 11) Ț: Pour les modèles à filetage : NPT
purge peut se produire lors du démarrage. autrement il est souhaitable de respecter la uniquement
Le type N.F. est recommandé. plage de caractéristiques.
Note 8) Sans la fonction clapet
AF
Caractéristiques standards
Modèle AC20A-A AC30A-A AC40A-A AC40A-06-A
Filtre régulateur AW20-A AW30-A AW40-A AW40-06-A
AFM / AFD
Composant
Lubrificateur AL20-A AL30-A AL40-A AL40-06-A
Raccordement 1/8, 1/4 1/4, 3/8 1/4, 3/8, 1/2 3/4
Raccordement du manomètre 1/8
Fluide Air
AR
Température d'utilisation – 5 à 60°C (hors-gel)
Pression d'épreuve 1.5 MPa
Pression d'utilisation max. 1.0 MPa
Plage de la pression de réglage 0.05 à 0.7 MPa
AL
Degré de filtration nominale 5 μm
Lubrifiant recommandé Huile hydraulique de classe 1 (ISO VG32)
Matière de la cuve Polycarbonate
AW
Protection de la cuve Semi-standard (acier) Standard (polycarbonate)
Construction du régulateur Avec clapet de décharge
Masse (kg) 0.33 0.66 1.22 1.34
8

16. Série AC20A-A à AC40A-A
Dimensions
AC20A-A AC30A-A, AC40A-A
2 xP1
(Raccordement) J A
J A J M F
F S
J M
S
R
C
R
C
V
Q1
Q1
V
IN OUT IN OUT
H
H
Q1
Q2
Q1
Manomètre
B
Manomètre rond U rond (Option) U
B
(Option)
Espace pour
P2
l'entretien
(Raccordement
Purge
G
du manomètre) E
Espace pour
l'entretien
2 xP1 Purge
P2
G
(Raccordement)
(Raccordement
du manomètre)
Modèle compatible AC20A-A AC30A-A, AC40A-A
Caractéristiques en Orifice de purge
option/semi-standard
Avec purge automatique (N.F.) Avec orifice de purge Avec purge automatique (N.O./N.F.) Avec orifice de purge
avec raccord cannelé
N.O. : Noir
N.F. : Gris
B
B
B
B
B
Dimensions
Raccord cannelé
M5 x 0.8 Cotes sur plats 14 Tube
1/8 Filetage/Rc, G: ø10 Raccord instantané Cotes sur plats 17 compatible : T0604
Filetage/NPT: ø3/8" Raccord instantané 1/4
Caractéristiques standard
Modèle Fixations
P1 P2 A B C Note) E F G J
M Q1 Q2 R S U V
AC20A-A 1/8, 1/4 1/8 83.2 87.6 67.4 — 41.6 60 23.4 30 24 33 5.5 12 3.5 29
AC30A-A 1/4, 3/8 1/8 110.2 115.1 83.5 30 55.1 80 30.5 41 35 — 7 14 4 41
AC40A-A 1/4, 3/8, 1/2 1/8 145.2 147.1 100 38.4 72.6 110 36.1 50 40 — 9 18 5 48
AC40A-06-A 3/4 1/8 155.2 149.1 101.5 38.4 77.6 110 39.6 50 40 — 9 18 5 48
Options Semi-standard
Modèle Manomètre rond Manomètre rond (avec zone de couleur) Avec purge automatique Avec raccord cannelé Avec orifice de purge
H J H J B B B
AC20A-A ø37.5 58.5 ø37.5 59.5 104.9 — 91.4
AC30A-A ø37.5 65 ø37.5 66 156.8 123.6 121.9
AC40A-A ø42.5 72 ø42.5 72 186.9 155.6 153.9
AC40A-06-A ø42.5 72 ø42.5 72 188.9 157.6 155.9
Note) La longueur totale de la dimension C est celle obtenue lorsque le filtre-régulateur est déverrouillé.
9

17. 10
AW AL AR AFM / AFD AF Élément AWeAFM AFeAFMeAR AFeAR AWeAL AFeAReAL AC
modulaire

18. Traitement de l'air
Filtre à air + Régulateur
Symbole JIS
AC20B-A à AC40B-A
L
Pour passer commande
AC 30 B 03 DG A a j.
q w e r t y
Ȝ
q
20 25 30 40
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ
w N Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
F G Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
01 Ȝ — — —
02 Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ
e 03 — Ȝ Ȝ Ȝ
04 — — — Ȝ
06 — — — Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
a C Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
D — Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ
r +
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
b G Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
M Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
c S S Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
T T Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ
t +
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
d V V Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
V1 V Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
e
1 Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
+
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
f
C Ȝ — — —
Ȝ
y +
— Ȝ Ȝ Ȝ Ȝ
Ȝ — — —
g J
— Ȝ Ȝ Ȝ
W — Ȝ Ȝ Ȝ
11