Les utilisateurs de bus de terrain travaillant avec les protocoles Profibus-DP, DeviceNet?, Profinet et EtherCAT peuvent désormais réduire leurs coûts d'interfaçage grâce au lancement de notre nouvelle série EX260 de module SI compact. Accéder directement à la fiche produit ici - http://bit.ly/EX260 Idéale pour une utilisation en espaces confinés, la série EX260 qui est conçue pour une utilisation avec des sorties de 16 ou 32 distributeurs est environ 70 % plus petite que la gamme populaire EX250/600 de SMC et plus de 60 % plus petite que ses modèles EX124/126. L'installation est facile car le câblage des connecteurs d'alimentation, connecteur bus et prise de terre, se trouvent sur la même façade. Les caractéristiques supplémentaires du EX260 telles que l'utilisation des connecteurs bus individuels (entrant et sortant) permettent une structure en série sans devoir recourir à des connecteurs en T additionnels. Grâce aux résistances de terminaison intégrées et aux connecteurs individuels de distributeur et de bus de commande, le module EX260 peut être placé à plus grande proximité des actionneurs. Les connecteurs M12 pour les signaux de bus et d'alimentation satisfont aux indices de protection IP65 et IP67. Conçue pour une utilisation avec nos gammes d'électro distributeurs SY, SV, VQC et S0700, la série EX260 est compatible Speedcon. Elle satisfait à tous les tests de conformité de protocole nécessaires et est en conformité avec les homologations CE et UL.

1. Système bus de terrain Nouveau
(Dispositif de sortie pour électrodistributeurs 5 voies) ®
Compact RoHS
28mm Installation pour gain d'espace tth
Eth
Eth
EtherNet/IP ™ ajouté !
(Taille actuelle)
• IP67∗
∗ Pour les unités avec connecteur sub-D, et en connexion avec les embases S0700,
l'indice de protection est en IP40.
• Commande jusqu’à 32 bobines
Communication
série
Protocoles compatibles
Nouveau
Distributeurs à sortie vers le haut Distributeurs à sortie vers le bas Distributeurs à sortie latéral Distributeurs de 7 mm de large
Embase à tailles combinées de distributeurs
IP67 IP67 IP67 IP40
Série EX260
CAT.EU02-25B-FR

2. La longueur d'embase est réduite grâce à Le câblage et le raccordement dans le même
l'interface compacte sens est possible. (pour sortie latérale)
Efficace pour une installation dans les endroits où l'espace est
28.2mm restreint au-dessus du distributeur.
81mm
Modèle actuel EX250
Un connecteur de dérivation externe n'est pas nécessaire. Un câblage en série est possible. Espace de câblage restreint
Connecteur
EX260 de dérivation Modèle actuel (EX250)
Une résistance de terminaison externe n'est pas nécessaire. Variations des caractéristiques du produit
(Uniquement disponible pour les connecteurs
de communication M12 PROFIBUS DP, CC-Link)
Commutation ON/OFF possible avec une résistance
de terminaison interne. Une résistance de terminaison 16 16 16 16 16 16
externe n'est pas nécessaire. Nombre de
sorties 32 32 32 32 32 32
Résistance finale externe
Polarité PNP PNP PNP PNP PNP PNP
de sortie NPN NPN NPN NPN NPN NPN
US OUT
SO
BUS OUT
1 P 1 P
Connecteur M12 M12 M12 M12 M12 M12
BUS I
US
B2 B 3/5 E
de communi-
PW cation D-sub
A4 A
Résistance finale
interne
BUS O
S
BUS OU
˾Exemples de connecteur de communication
1 P
BUS I
S
B2 B 3/5 E
PW
A4 A
Connecteur de Connecteur de
communication M12 communication sub-D
(PROFIBUS DP) (PROFIBUS DP)
Unité SI Bus de terrain
Caractéristiques 1

3. Série SY3000/5000 Pressostat
Variations de sens de raccordement du distributeur
˾Possibilités de raccordements dans 3 sens différents.
Sortie vers le haut
Sortie vers le bas
En montant des distributeurs à sortie par le
haut sur des embases à sortie latérale et par
Sortie latérale Sortie latérale le bas, il est possible de détecter la pression
des orifices A/B grâce à un pressostat.
Le montage mixte vers le haut et latéral est possible.
Les distributeurs peuvent se connecter facilement avec un maximum de 24 stations. Embase de tailles combinées de distributeurs
˾Il est possible de connecter ˾Des distributeurs de tailles
uniquement le nombre de différentes, SY3000 et SY5000
distributeurs requis, de 1 à 24 peuvent être montés sur la
stations, suivant l'application. même embase.
(Nombre de bobines maxi
connectées : 32)
Série S0700 ˾Il est possible de connecter uniquement le nombre de
distributeurs requis de 7 mm de largeur, d'1 à 24 stations.
Distributeurs au pas (Nombre de bobines maxi connectées : 32)
de 7 mm.
©Séries de distributeurs compatibles
Caractéristiques du débit (4/2→5/3) Nombre Consommation
Série Q [l/min] maximum électrique Protection Normes Page
C [dm3/(s·bar)] b
(ANR)Note 2) de bobines [W]
SY3000 1.6 0.19 381 0.35 (standard)
0.1 (avec circuit
32 d’économie IP67 page 7
S
SY5000 3.6 0.17 848 d’énergie)
S
S0700 0.37 0.39 100 32 0.35 IP40 page 38
S
SV1000 1.1 0.35 289
SV2000 2.4 0.18 568 32 0.6 IP67 page 24
®
SV3000 4.3 0.21 1036
VQC1000 1.0 0.30 254
0.4 (standard)
VQC2000 3.2 0.30 814 24 IP67 page 29
VQC4000 7.3 0.38 1958 1.0 (standard)
Note 1) Pour les unités à connecteur de communication sub-D, l'indice de protection est IP40.
Note 2) Ces valeurs ont été calculées en fonction de ISO6358 et indiquent le débit dans des conditions standards avec une pression d'alimentation
de 0.6 MPa (pression relative) et une chute de pression de 0.1 MPa.
Caractéristiques 2

4. Différents systèmes bus de terrain Modèles indice de protection IP67/65
Modèle à E/S séparées Modèle à E/S intégrées
Passerelle à
Sorties de distributeur uniquement Distributeurs & Distributeurs &
entrées/sorties
entrées/sorties entrées/sorties
déportées.
Nombre de distributeur
32
EX260
EX126 EX124
16 EX500
EX600 EX250
Nombre d’entrées
16
32
Nombre de sorties de distributeur 16 32 16 (total 64) 32 32
Nombre d’entrées Sans 16 (total 64) 144 32
Série à unité SI EX260 EX126 EX124 EX260 EX500 EX600 EX250
PROFINET © ©
EtherCAT © © ©
EtherNet/IP™ © © © ©
Protocoles
PROFIBUS DP © © © © ©
DeviceNet ™ © © © © © ©
CC-Link © © © © © © ©
Interface AS ©
CANopen ©
CompoNet™
SY 3000 © © © © © ©
(Base de connexion du
connecteur embrochable) 5000 © © © © © ©
S0700 0700 © © © © ©
(Embase embrochable)
Distributeurs compatibles
1000 © © © © © ©
2000 © © © © © ©
SV
3000 © © © © © ©
4000 ©
1000 © © © © © ©
VQC 2000 © © © © © ©
4000 © © © © © ©
1000
2000 ©
VQ
4000 ©
5000 ©
Caractéristiques 3

5. Différents systèmes bus de terrain Modèles à indice de protection IP20
Modèle à E/S séparées Modèle à E/S intégrées
Passerelle à
Distributeurs uniquement Distributeurs Distributeurs
entrées/sorties
avec E/S multiples avec entrées
déportées.
Nombre de distributeur
32
EX180
EX120 EX121 EX122 EX140
16
EX510
Nombre d’entrées
16
32
Nombre de distributeur 16 32 16 (total 64)
Nombre d’entrées Sans 16 (total 64)
Série à unité SI EX120 EX121 EX122 EX140 EX180 EX510
PROFINET
EtherCAT
EtherNet/IP™
Protocoles
PROFIBUS DP ©
DeviceNet ™ © © © © © ©
CC-Link © © © © © ©
Interface AS
CANopen
CompoNet™ © © ©
SY 3000 ©
(Base de connexion du
connecteur embrochable) 5000 ©
2000 © ©
SJ
3000 © ©
SY 3000 ©
(Montage sur
embase métallique) 5000 ©
S0700 0700 © ©
(embrochable)
3000 ©
SY 5000 ©
(associable)
7000 ©
Distributeurs compatibles
3000 © © ©
SY 5000 © © ©
(Embase
embrochable) 7000 ©
1000 ©
2000 ©
SV
3000 ©
4000 ©
1000 © ©
2000 © ©
VQ
4000
5000
1000 © ©
SQ
2000 © ©
SZ 3000 © ©
1000 ©
VQZ 2000 ©
3000 ©
3000 ©
SYJ 5000 ©
7000 ©
Caractéristiques 4

6. Interface bus de terrain pour distributeurs
Série EX260
®
Note)
RoHS
Design compact Design compact pour économie d'énergie
Nombre de sorties Chaque type de sortie TOR 32/16 compatible de la série
Polarité de sortie Chaque type commun négatif (PNP)/commun positif (NPN) disponible de la série
IP67 (IP40 : pour les unités avec connecteur sub-D, et en connexion avec embases S0700)
Protection
Commutation ON/OFF possible avec une résistance de terminaison interne pour la communication
Résistance finale interne (Seulement pour les unités compatibles avec PROFIBUS DP et CC-Link avec connecteur de communication M12)
SY3000/5000 VQC1000/2000/4000 S0700 SV1000/2000/3000
D
D
D
D
Note) Les modèles SY3000/5000, VQC1000/2000/4000, et S0700 ne sont pas encore compatibles avec les modèles UL.
Pour commander les interfaces
EX260 S PR1
Protocole de communication
Symbole Protocole Nombre de sorties Polarité de sortie de l'unité SI Connecteur de communication Symbole d'embase
DN1 Source/PNP (commun négatif) QAN
32
DN2 DeviceNet ™ Collecteur/NPN (commun positif) QA
M12
DN3 Source/PNP (commun négatif) QBN
16
DN4 Collecteur/NPN (commun positif) QB
PR1 Source/PNP (commun négatif) NAN
32
PR2 Collecteur/NPN (commun positif) NA
M12
PR3 Source/PNP (commun négatif) NBN
16
PR4 PROFIBUS Collecteur/NPN (commun positif) NB
PR5 DP Source/PNP (commun négatif) NCN
32
PR6 Collecteur/NPN (commun positif) NC
Sub-D Note)
PR7 Source/PNP (commun négatif) NDN
16
PR8 Collecteur/NPN (commun positif) ND
MJ1 Source/PNP (commun négatif) VAN
32
MJ2 Collecteur/NPN (commun positif) VA
CC-Link M12
MJ3 Source/PNP (commun négatif) VBN
16
MJ4 Collecteur/NPN (commun positif) VB
EC1 Source/PNP (commun négatif) DAN
32
EC2 EtherCAT Collecteur/NPN (commun positif) DA
M12
EC3 Source/PNP (commun négatif) DBN
16
EC4 Collecteur/NPN (commun positif) DB
PN1 Source/PNP (commun négatif) FAN
32
PN2 PROFINET Collecteur/NPN (commun positif) FA
M12
PN3 Source/PNP (commun négatif) FBN
16
PN4 Collecteur/NPN (commun positif) FB
EN1 Source/PNP (commun négatif) EAN
32
EN2 Collecteur/NPN (commun positif) EA
EtherNet/IP™ M12
EN3 Source/PNP (commun négatif) EBN
16
EN4 Collecteur/NPN (commun positif) EB
Note) Étanchéité IP40 lorsque le connecteur communication connector est sub-D.
1

7. Type intégré/pour sortie Série EX260
Caractéristiques de l'interface
Modèle EX260-SPR1/3 EX260-SPR2/4 EX260-SPR5/7 EX260-SPR6/8 EX260-SDN1/3 EX260-SDN2/4 EX260-SMJ1/3 EX260-SMJ2/4
Protocole PROFIBUS DP DeviceNet™ CC-Link
Système Volume 1 (édition 3.5)
Version Note 1) DP-V0 Ver.1.10
EX260
compatible Volume 3 (édition 1.5)
Fichier de config. Note 3) Fichier GSD Fichier EDS —
Zone d'occupation E/S SMJ1: 32/32 SMJ2: 32/32
SPR1: 0/32 SPR2: 0/32 SPR5: 0/32 SPR6: 0/32 SDN1: 0/32 SDN2: 0/32 SMJ3: 32/32 SMJ4: 32/32
(Entrées/Sorties) SPR3: 0/16 SPR4: 0/16 SPR7: 0/16 SPR8: 0/16 SDN3: 0/16 SDN4: 0/16 (1 station, stations E/S àdistance) (1 station, stations E/S àdistance)
9.6 k/19.2 k/45.45 k/93.75 k/ 156 k/625 k/
Vitesse de communication 125 k/250 k/500 kbps
187.5 k/500 k/1.5 M/3 M/6 M/12 Mbps 2.5 M/5 M/10 Mbps
Alimentation pour Tension d’alimentation 21.6 à 26.4 VDC — 21.6 à 26.4 VDC
unité de contrôle Consommation 100 mA maxi — 100 mA maxi
Al. pour unité de sortie Tension d’alimentation 22.8 à 26.4 VCC
Alimentation pour Tension d’alimentation — 11 à 25 VDC —
la communication Consommation — 100 mA —
Caractéristique du connecteur de communication M12 Sub-D M12
Résistance de terminaison Intégré Sans Intégré
SY
Source/PNP Collecteur/NPN Source/PNP Collecteur/NPN Source/PNP Collecteur/NPN Source/PNP Collecteur/NPN
Type de sortie (Commun négatif) (Commun positif) (Commun négatif) (Commun positif) (Commun négatif) (Commun positif) (Commun négatif) (Commun positif)
SPR1: 32 points SPR2: 32 points SPR5: 32 points SPR6: 32 points SDN1: 32 points SDN2: 32 points SMJ1: 32 points SMJ2: 32 points
Nombre de sorties SPR3: 16 points SPR4: 16 points SPR7: 16 points
Sortie SPR8: 16 points SDN3: 16 points SDN4: 16 points SMJ3: 16 points SMJ4: 16 points
Charge Électrodistributeur avec protection de circuit 24 VDC, 1.5 W max. (SMC)
Tension d'alimentation 24 VDC
Courant SPR1 : Max. 2.0 A SPR2 : Max. 2.0 A SPR5 : Max. 2.0 A SPR6 : Max. 2.0 A SDN1 : Max. 2.0 A SDN2 : Max. 2.0 A SMJ1: Max. 2.0 A SMJ2 : Max. 2.0 A
d'alimentation SPR3 : Max. 1.0 A SPR4 : Max. 1.0 A SPR7 : Max. 1.0 A SPR8 : Max. 1.0 A SDN3 : Max. 1.0 A SDN4 : Max. 1.0 A SMJ3: Max. 1.0 A SMJ4 : Max. 1.0 A
Protection IP67 IP40 IP67
Résistance Plage de temp. d'utilisation −10 à 50°C
au milieu Plage d'humidité d'utilisat. 35 à 85% RH (sans condensation)
Surtension admissible 500 VAC durant 1 minute entre le câble en entier et le boîtier
SV
Résistance d'isolation 10 MΩ ou plus (500 VCC) entre le câble en entier et le boîtier
Normes Compatible marquage CE, norme UL (CSA)
Masse 200 g
Vis de montage 2 pcs.
Accessoires Bouchon de fermeture
(pour connecteur M12) EX9-AWTS (1 pc.) — EX9-AWTS (1 pc.)
Modèle EX260-SEC1/3 EX260-SEC2/4 EX260-SPN1/3 EX260-SPN2/4 EX260-SEN1/3 EX260-SEN2/4
Protocole EtherCAT Note 2) PROFINET Note 2) EtherNet/IPTM Note 2)
Système Conformité Caractéristiques PROFINET Volume 1 (édition 3.8)
Version Note 1)
compatible Enreg. Test V.1.1 Version 2.2 Volume 2 (édition 1.9)
VQC
Fichier de config. Note 3) Fichier XML Fichier GSD Fichier EDS
Zone d'occupation E/S SEC1: 0/32 SEC2: 0/32 SPN1: 0/32 SPN2: 0/32 SEN1: 16/32 SEN2: 16/32
(Entrées/Sorties) SEC3: 0/16 SEC4: 0/16 SPN3: 0/16 SPN4: 0/16 SEN3: 16/16 SEN4: 16/16
100 Mbps Note 2) 10M/100 Mbps Note 2)
Vitesse de communication
Alimentation pour Tension d’alimentation 21.6 à 26.4 VDC
unité de contrôle Consommation 100 mA maxi
Al. pour unité de sortie Tension d’alimentation 22.8 à 26.4 VCC
Alimentation pour Tension d’alimentation —
la communication Consommation —
Caractéristique du connecteur de communication M12
Résistance de terminaison Sans
Source/PNP Collecteur/NPN Source/PNP Collecteur/NPN Source/PNP Collecteur/NPN
S0700
Type de sortie (Commun négatif) (Commun positif) (Commun négatif) (Commun positif) (Commun négatif) (Commun positif)
Nombre de sorties SEC1: 32 points SEC2: 32 points SPN1: 32 points SPN2: 32 points SEN1: 32 points SEN2: 32 points
SEC3: 16 points SEC4: 16 points SPN3: 16 points SPN4: 16 points SEN3: 16 points SEN4: 16 points
Sortie Électrodistributeur avec visualisation et protection Électrodistributeur avec visualisation et protection Électrodistributeur avec visualisation et protection
Charge
de circuit 24 VDC, 1.5 W maxi. (SMC) de circuit 24 VDC, 1.0 W maxi. (SMC) de circuit 24 VDC, 1.5 W maxi. (SMC)
Tension d'alimentation 24 VDC
Courant SEC1 : Max. 2.0 A SEC2 : Max. 2.0 A SPN1 : Max. 2.0 A SPN2 : Max. 2.0 A SEN1 : Max. 2.0 A SEN2 : Max. 2.0 A
d'alimentation SEC3 : Max. 1.0 A SEC4 : Max. 1.0 A SPN3 : Max. 1.0 A SPN4 : Max. 1.0 A SEN3 : Max. 1.0 A SEN4 : Max. 1.0 A
Protection IP67
Plage de temp. d'utilisation −10 à 50°C
Résistance
Plage d'humidité d'utilisat. 35 à 85% RH (sans condensation)
au milieu
Surtension admissible 500 VAC durant 1 minute entre le câble en entier et le boîtier
Résistance d'isolation 10 MΩ ou plus (500 VCC) entre le câble en entier et le boîtier
Normes Compatible marquage CE, norme UL (CSA)
Masse 200 g
Vis de montage 2 pcs.
Accessoires Bouchon de fermeture
(pour connecteur M12) EX9-AWTS (1 pc.)
Note 1) Notez que les détails de cette version sont sujets à modification.
Note 2) Pour EtherCAT, PROFINET et EtherNet/IPTM, veuillez utiliser le câble de communication, égal ou supérieur à CAT5.
Note 3) Chaque fichier est téléchargeable sur la page d'accueil SMC http://www.smcworld.com.
2

8. Série EX260
Dimensions de l'interface
Type de connecteur de communication M12 Type de connecteur de communication sub-D
90.9
90.9
102.4
102.4
21 20.6 16.4 9 28.2 28.75 29.25 9 28.2
76.5 76.5
Fonctions de l'interface
<LED et commutateur de réglage>
<Commutateur de réglage>
Commutateur de vitesse de communication
Commutateur de résistance de terminaison Note) Le détecteur de réglage varie selon le modèle.
Consultez le manuel d'utilisation du produit pour plus de détails.
Il est disponible sur notre site web : http://www.smcworld.com
<LED>
<Connecteur>
Type de connecteur de communication M12
EX260-SPR1/-SPR2 EX260-SEC„
Réf.
-SPR3/-SPR4 EX260-SDN„ EX260-SMJ„
EX260-SPN„
Protocole de communication PROFIBUS DP DeviceNet ™ CC-Link PROFINET
EtherNet/IP™
Connecteur de communication (M12) sortie BUS 5 broches, type B 5 broches, type A 5 broches, type A 4 broches, type D
Connecteur de communication (M12) entrée BUS 5 broches, type B 5 broches, type A 4 broches, type A 4 broches, type D
Prise de terre M3
5 broches Note1), 4 broches Note2),
Connecteur d'alimentation (M12) 5 broches, type A 4 broches, type A 5 broches, type B
type A
Note 1) Pour EtherCAT, PROFINET
Note 2) Pour EtherNet/IP™
Type de connecteur de communication sub-D
Réf. EX260-SPR5/-SPR6/-SPR7/-SPR8
Protocole de communication PROFIBUS DP
Prise de terre M3
Entrée/sortie BUS connectr comm (sub-D) 9 broches
Connecteur d'alimentation (M12) 5 broches, type A
3

9. Type intégré/pour sortie Série EX260
Accessoires
q Câble de communication avec connecteur
Pour interfaces compatibles avec Pour interfaces compatibles avec
EX260
PROFIBUS DP, DeviceNet™, CC-Link EtherCAT, PROFINET, EtherNet/IP™
Reportez-vous au catalogue
(CAT.ES100 -73) pour plus de détails.
EX9 AC 020 EN PSRJ
Caractéristique du connecteur
M8/M12 Connector
Fieldwireable Connectors
Conforming to
IEC61076-2-101 PSRJ Fiche M12 (droite) ⇔ Connecteur RJ-45
Reduction in wiring time
The man-hours can be decreased because
no exclusive tools (such as solder, crimped
terminal) are required. Also, the wire length
M8 Longueur de câble (L)
ø6.7
can be adjusted at the site.
M12
QUICKON-ONE P. 14 Piercecon® P. 15
SPEEDCON 010 1000 [mm] RJ-45 M12
Reduction in wiring time
Just insert the connector and
020
make 1/2 rotation.
2000 [mm]
Knurl
Spring-cage Connection P. 13
Align here.
Make 1/2 rotation.
030 3000 [mm]
IP67 (IEC60529) Conforming to IEC60947-5-2
The coloring and number indication to the electrical
connection makes less wrong wiring.
050 5000 [mm] 47.3 L 45
M12
Brown 1
100 10000 [mm]
SY
Brown 1 White 2
M8
White 2 Blue 3 Black 4 Blue 3
Black 4 1 N° N° Fil dénudé
2 bornier bornier (couleurs) 2 1
CAT.ES100-73B
3
4
5 1 1 Blanc
6 2 2 Orange Paire
7 3 3 Blanc 3 4
8 4 4
5 Paire
Disposition broches 6 Vert Disposition broches
7
connecteur fiche 8 connecteur cosse
Blindage Codage D
Connexions (câble droit)
SV
Pour interfaces compatibles avec EtherCAT, PROFINET, EtherNet/IP™
PCA 1446566
Longueur du câble
1446566 5000 [mm]
ø14.8
47.3 5000 50
2 1
VQC
3 4
(ø6.5)
N°
M12 bornier Couleur du guide de câble Disposition broches
SPEEDCON connecteur fiche
1 Jaune : TD+
2 Blanc : RD+ Codage D
3 Orange : TD–
4 Bleu : RD–
Raccordement
Pour interfaces SI compatibles avec EtherCAT, PROFINET, EtherNet/IP™
S0700
Connecteur confectionnable
PCA 1446553
ø17.5
≈ 61
2 1
ø19
3 4
M12 Cote sur plats 13 Disposition broches
connecteur fiche
Cotes sur
plats 16 Codage D
4

10. Série EX260
Accessoires
w Câble avec connecteur (interface)
Pour interfaces compatibles avec PROFIBUS DP, DeviceNet™, EtherCAT, PROFINET, EtherNet/IP™
EX500 AP 050 S
Longueur de câble (L) Caractéristique du connecteur
010 1000 [mm] S Droit
050 5000 [mm] A Angle
Modèle droit Modèle angulaire
ø14.9
M12
ø6
1 2
28.3
ø6
1 2 5
5
18 4 3 31.3 30 5 4 3
30 5 50
34 Disposition broches L Disposition broches
48 50 connecteur femelle
connecteur femelle
L Codage A
Codage A M12
ø14.8
SPEEDCON 44.5 L 50
5 1 2
PCA 1401804
Longueur de câble (L) 4 3
ø5.0±0.15
M12
1401804 1500 [mm] Disposition broches
SPEEDCON
1401805 3000 [mm] connecteur femelle
1401806 5000 [mm] Codage A
N° bornier Couleurs du fil de l'âme N° bornier Couleurs du fil de l'âme
1 Marron : 24 VDC +10%/–5% (aliment. de l'électrodistributeur) 1 Marron : non connecté Note 1), 24 VDC ±10% (alimentation de contrôle) Note 2)
2 Blanc : 0 V (alimentation de l’électrodistributeur) 2 Blanc : 24 VDC +10%/–5% (aliment. de l’électrodistributeur)
3 Bleu : 24 VDC ±10% (alimentation de contrôle) 3 Bleu : non connecté Note 1), 0 V (alimentation de contrôle) Note 2)
4 Noir : 0 V (alimentation de contrôle) 4 Noir : 0 V (alimentation de l’électrodistributeur)
5 Gris : non connecté 5 Gris : non connecté
Note 1) Pour DeviceNet™
Raccordement (PROFIBUS DP/EtherCAT) Raccordement (DeviceNet ™, EtherNet/IP™) Note 2) Pour EtherNet/IP™
Pour interfaces compatibles avec CC-Link
Modèle droit
L
EX9 AC 050 1 48.1
M12 1 2
5
Longueur de câble (L)
010 1000 [mm] 4 3
ø6,4
30 5 Disposition broches
030 3000 [mm]
050 5000 [mm] 50 connecteur femelle
ø14.8
Codage B
44.5 L 50
SPEEDCON 5 1 2
PCA 1401807 4 3
ø5.0±0.15
Longueur de câble (L) M12 Disposition broches
1401807 1500 [mm] SPEEDCON connecteur femelle
N° Couleurs du fil
1401808 3000 [mm] bornier de l'âme du câble Codage B
1401809 5000 [mm] 1 Marron : 24 VDC +10%/–5% (aliment. de l'électrodistributeur)
2 Blanc : 0 V (alimentation de l’électrodistributeur)
Raccordement 3 Bleu : 24 VDC ±10% (alimentation de contrôle)
4 Noir : 0 V (alimentation de contrôle)
5 Gris : non connecté
e Bouchon de fermeture : Pour M 12 femelle
14
Utilisez-le sur des orifices qui ne sont pas utilisés pour un connecteur de communication
(M12 femelle). M12 x 1
Utilisez ce bouchon de fermeture pour conserver l'indice de protection IP67. 10.2
Note) Serrez le bouchon de fermeture en appliquant le couple recommandé. (Pour M12 : 0.1 N·m)
EX9 AW TS
14
Type de connecteur
TS Pour connecteur femelle M12 (10 pcs.)
Pour connecteur M12 femelle
5

11. EX260
Électrodistributeurs sur embase pour Série EX260 Bus de terrain
(pour sortie) de type intégré
SY
Série SY3000/5000 P. 7
SV
Série SV1000/2000/3000 P. 24
VQC
Série VQC 1000/2000/4000 P. 29
S0700
Série S0700 P. 38
6

12. Type 10
Sortie latérale Kit bus de terrain EX260
Série SY3000/5000
Type 11
Sortie vers le bas
RoHS
Pour commander les embases
Reportez-vous en page 11
pour les dimensions avec
SS5Y 3 10 S NA N 05 U C6
sortie vers le bas/Type 11.
q w e r t y u i o
q Série t Stations du distributeur y Orifices P, E
3 SY3000 Pour interface SI à 32 sorties U Côté U (2 à 10 stations)
5 SY5000 Symbole Stations Note D Côté D (2 à 10 stations)
w Modèle 02 2 stations B Les 2 côtés (2 à 24 stations)
10 Sortie latérale
16 16 stations
Câblage bistable Note 1)
u Ensemble bloc d'ALIM./ÉCH.
11 Sortie vers le bas — Pilote interne
02 2 stations
∗ L'embase SY5000 est utilisée pour sortie vers le bas du modèle Spécificité du câblage Note 2) S Pilote interne, silencieux intégré
SY3000. Lors de la commande, reportez-vous à l'embase à (disponible jusqu’à 32 bobines) R Pilote externe
montage combiné embrochable (à partir de la page 17).
24 24 stations
∗ Raccord 3/5(E) connecté pour le modèle avec silencieux intégré.
e Caractéristiques de l'interface Pour interface SI à 16 sorties
Symbole Stations Note
∗ Si vous utilisez le modèle avec silencieux intégré, évitez le
contact direct de l'eau ou d'autres liquides avec la sortie d'air.
Symbole Protocole
Nombre de sorties Connecteur de communi.
0 Sans unité SI
02 2 stations
Câblage bistable Note 1)
o Montage et option
QA 32 08 8 stations Symbole Montage Option
DeviceNet ™ M12
QB 16 02 2 stations — Sans
Montage
NA 32 Spécificité du câblage Note 2) AA Plaque d'identification (avec numéro de station)
M12 direct
NB PROFIBUS 16 (disponible jusqu’à 16 bobines) BA Plaque d'identification (sans numéro de station)
16 16 stations
NC DP 32 D२ Sans plaque d’identification
Sub-D Note) Note 1) Câblage bistable : Les distributeurs 5/2, monostables, Montage
ND 16
bistables, 5/3 et 5/4 peuvent être utilisés sur toutes les
A२ sur rail DIN Plaque d'identification (avec numéro de station)
VA 32 stations d'embases. B२ Plaque d'identification (sans numéro de station)
CC-Link M12
VB 16 L’utilisation d’un électrodistributeur simple 5/2 provoque Note 1) Indiquez le nombre de stations de २.
DA 32 un signal de contrôle anormal. Pour éviter ce problème, (Reportez-vous à "Option de rail DIN" ci-dessous).
EtherCAT M12 commandez un électrodistributeur spécial.
DB 16 Note 2) Seul le montage direct est possible pour le modèle
Note 2) Spécificité du câblage : indiquez les caractéristiques de 11 (vers le bas).
FA 32
PROFINET M12 câblage sur la fiche de configuration de l'embase. Option de rail DIN
FB 16 (Notez que les distributeurs 5/2 bistables, 3 et 4
EA 32 positions ne peuvent pas être utilisés lorsqu'un câblage — Montage direct
EtherNet/IP™ M12
EB 16 monostable est configuré.) 0 Sans rail DIN (avec fixation)
Note) IP40 lorsque le connecteur de communication est sub D. Note 3) Ceci inclut également le nombre de plaques d’obturation. 3 Pour 3 stations Indiquez un rail plus long que la
Pour la référence de l'interface, reportez-vous en page 1. Note 4) Pour le modèle sans interface (S0), prenez note du longueur totale des stations indiquées.
Le rail DIN et la polarité de sortie de l'interface "N" ne nombre maximum de bobines de l'interface à monter. Si 24 Pour 24 stations
peuvent être sélectionnés pour le produit sans interface. la disposition est spécifiée, indiquez-la sur la fiche de
configuration de l'embase. ∗ Lorsqu'il est nécessaire de monter un rail DIN sans
r Polarité de sortie de l'interface interface, sélectionnez D0 et commandez une longueur de
rail DIN séparément, avec la référence L3 pour les
— Commun positif Note 1) Assurer une correspondance avec les spécifications communes de la soupape d'être utilisé. dimensions. Reportez-vous au catalogue des séries
N Commun négatif Note 2) Sans interface, le symbole est —. SY3000/5000 pour les références du rail DIN.
i Raccords A, B (en mm) Raccords A, B (en pouces)
Type 10/ Type 11/ Type 10/ Type 11/
Sortie latérale Sortie vers le bas Sortie latérale Sortie vers le bas
Symbole Orifices A, B Symbole Orifices A, B
SY3000 SY5000 SY5000 SY3000 SY5000 SY5000
C2 Raccord instantané ø2 b — — N1 Raccord instantané ø 1/8" b — —
C3 Raccord instantané ø 3.2 b — — N3 Raccord instantané ø 5/32" b b b
Droit
C4 b b b b b b
Droit
Raccord instantané ø 4 N7 Raccord instantané ø 1/4"
C6 Raccord instantané ø 6 b b b N9 Raccord instantané ø 5/16" — b b
C8 Raccord instantané ø 8 — b b CM∗ Raccord droit, tailles combinées b b b
CM∗ b b b b
Vers le bas Vers le haut
Raccord droit, tailles combinées LN3 Raccord instantané ø 5/32" — —
L4 b b b b
Vers le bas Vers le haut
Raccord instantané ø 4 — LN7 Raccord instantané ø 1/4" —
L6 Raccord instantané ø 6 b b — LN9 Raccord instantané ø 5/16" — b —
Coudé
L8 Raccord instantané ø 8 — b — BN3 Raccord instantané ø 5/32" b — —
Coudé
B4 Raccord instantané ø 4 b b — BN7 Raccord instantané ø 1/4" b b —
B6 Raccord instantané ø 6 b b — BN9 Raccord instantané ø 5/16" — b —
B8 Raccord instantané ø 8 — b — LM∗ Coudé, tailles combinées (y compris
raccordement vers le haut et vers le bas) b b —
LM∗ Coudé, tailles combinées (y compris
raccordement vers le haut et vers le bas) b b — Taille orifice P, E (raccords instantanés) ø 5/16" ø3/8" ø3/8"
Taille orifice P, E (raccords instantanés) ø8 ø10 ø10 ∗ Précisez les tailles sur la fiche de configuration de l'embase pour CM et LM.
∗ Le sens des raccords P et E est identique à celui des orifices A et B. Pour la
Note) Pour éviter une interférence avec le corps ou le raccordement, sélectionnez le
sélection LM, indiquez-le sur la fiche de caractéristiques de l'embase pour le sens
port coudé vers le bas lorsque vous montez l'entretoise optionnelle
de raccordement P, E.
(Reportez-vous au catalogue de la série SY3000/5000).
7