Actionneur rotatif - Catalogue SMC série CRA1-Z
•
1 gefällt mir•1,287 views
SMC améliore sa série d'actionneurs rotatifs CRA1-Z, voici un bref aperçu de ses caractéristiques : - Meilleur ajustement de la vis d’amortissement, - Optimisation du profil de l’actionneur non seulement en vue de réduire la masse, mais également pour inclure les rainures de montage des détecteur arrondis. - Diamètre 50, 63, 80 et 100 mm - Possibilité de monter des détecteurs compacts sur les 2 côtés - Bague d'amortissement remplaçable Le modèle est interchangeable avec les modèles de la série précédente.
![Taille
50
63
80
100
Modèle actuel [kg]
1.5
2.5
4.3
8.5
Taux de réduction [%]
13
12
10
14
1.3
2.2
3.9
7.3
CRA1[kg]NouveauNouveau
Détecteur compact
Interchangeable avec le modèle actuel
CRA1NouveauNouveau Modèle actuel
CRA1NouveauNouveau
Fixation de montageFixation de montage
50
Taille Modèle actuel [kg] Taux de réduction [%]CRA1[kg]NoN veaueouvvNoNoNNoouv
Masse réduite jusqu'à 14%.
¼Légèretéducorpsobtenueenmodifiantlaformeducorpsetducouvercle
tagtag
NNN CRA1veveo veaveaNoNoouveauuveauNouuveauNouNNoNououvuveveaeauau
Fixation de montFixation de monFixixaxat
Le détecteur peut se monter sur l'avant.
¼Le détecteur peut se monter
sur l'avant sur n'importe quelle
position de la rainure de
montage.
¼Le détecteur peut se monter
après l'installation ou lorsque
la condition d'installation varie.
Réduction de la largeur jusqu'à 14mm
Diminution de l'encombrement en
modifiant le montage du détecteur
sur rail pour un montage sur rainure.
Les détecteurs compacts
se montent sur 2 côtés.
NNN
Détecteurs compacts
montables. (D-M9२)
Actionneur rotatif
ø50, ø63, ø80, ø100
CAT.EUS20-232A-FR
NouveauNouveau
RoHS
Série CRA1](https://image.slidesharecdn.com/cra1-zcatalogue-130612045156-phpapp01/85/actionneur-rotatif-catalogue-smc-srie-cra1z-1-320.jpg)
Empfohlen
Empfohlen
Weitere ähnliche Inhalte
Was ist angesagt?
Was ist angesagt? (9)
Andere mochten auch
Ähnlich wie Actionneur rotatif - Catalogue SMC série CRA1-Z
Ähnlich wie Actionneur rotatif - Catalogue SMC série CRA1-Z (16)
Mehr von SMC Pneumatique
Mehr von SMC Pneumatique (20)
Actionneur rotatif - Catalogue SMC série CRA1-Z
- 1. Taille 50 63 80 100 Modèle actuel [kg] 1.5 2.5 4.3 8.5 Taux de réduction [%] 13 12 10 14 1.3 2.2 3.9 7.3 CRA1[kg]NouveauNouveau Détecteur compact Interchangeable avec le modèle actuel CRA1NouveauNouveau Modèle actuel CRA1NouveauNouveau Fixation de montageFixation de montage 50 Taille Modèle actuel [kg] Taux de réduction [%]CRA1[kg]NoN veaueouvvNoNoNNoouv Masse réduite jusqu'à 14%. ¼Légèretéducorpsobtenueenmodifiantlaformeducorpsetducouvercle tagtag NNN CRA1veveo veaveaNoNoouveauuveauNouuveauNouNNoNououvuveveaeauau Fixation de montFixation de monFixixaxat Le détecteur peut se monter sur l'avant. ¼Le détecteur peut se monter sur l'avant sur n'importe quelle position de la rainure de montage. ¼Le détecteur peut se monter après l'installation ou lorsque la condition d'installation varie. Réduction de la largeur jusqu'à 14mm Diminution de l'encombrement en modifiant le montage du détecteur sur rail pour un montage sur rainure. Les détecteurs compacts se montent sur 2 côtés. NNN Détecteurs compacts montables. (D-M9२) Actionneur rotatif ø50, ø63, ø80, ø100 CAT.EUS20-232A-FR NouveauNouveau RoHS Série CRA1
- 2. ț Guide ț Joint de tube ț Joint de piston ț Goupille élastique ț Bague d'amortissement (nouveau) Pièces derechange Possibilité de monter des détecteurs compacts. Angle de rotation Détecteur statique ¼ D-M9२ ¼ D-M9२W Détecteur Reed ¼ D-A9२ La bague d'amortissement se remplace. La bague d'amortissement se remplace désormais. (Impossible pour le modèle actuel.Bague d'amortissement uniquement) interchangeable avec le produit actuel. La dimension externe, le diamètre d'axe et la dimension de montage sont interchangeables avec le modèle actuel. Réglage facile de la vis d'amortissement L'orifice, l'amortissement et le détecteur se trouvent sur le même côté. Facilité de manipulation. Circlip Orifice ¼ La forme de la vis d'amortissement est modifiée pour un réglage à la clé hexagonale. ¼ Absence de partie saillante du corps. ¼ Le circlip permet d'éviter la perte de la vis. 90° 100° 180° 190° Axe non traversant : CRA1BS Axe traversant : CRA1BWVariété de type d'axes Standard : 2 types Semi-standard : 6 types Série CRA1NouveauNouveau Axe traversant avec quatre plats de tige : CRA1BZ Axe traversant rond : CRA1BK Axe traversant (axe rond avec quatre plats de tige) : CRA1BJ Axe non traversant rond : CRA1BT Axe traversant avec clavette : CRA1BY Axe non traversant avec quatre plats de tige : CRA1BX ¼ Le type d'axe peut être sélectionné en fonction de l'application. ¼ La référence est attribuée aux types d'axe (axe non traversant, axe traversant (axe rond, avec quatre plats de tige), axe traversant rond). Standard : 8 types Modèle actuel ∗ Axe non traversant, axe traversant (axe rond, avec quatre plats de tige), axe traversant rond sont exécutés sur commande. Série CRA1 ø50, ø63, ø80, ø100 Caractéristiques 1
- 3. Déclinaison de variation Angle de rotation Type d’axe Amortissement Variations Fixation de montage Type d’axe Axe non traversant S Axe traversant W Axe non traversant avec quatre plats de tige X Axe traversant avec clavette Y Axe traversant avec quatre plats de tige Z Axe non traversant rond T Axe traversant (axe rond avec quatre plats de tige) J Axe traversant rond K Sans Amortisseur pneumatique Avec détecteur Angulaire réglable Série salle blanche 11- Avec raccords instantanés Bride F Équerre L Axe non traversant S Axe non traversant avec quatre plats de tige X Axe traversant avec clavette Y Axe traversant avec quatre plats de tige Z Extrémité d'axe Plage de rotation Emplacement des orifices Haute température 100°C -X7 90° 100° 180° 190° 5030 63 80 100 AirFluide Taille 6350 80 100 Huile hydraulique Modèle Température d'utilisation Angles latéraux réglable -X10 Un réglage d'angle latéral, un amortissement latéral -X11 Joint en viton -X16 Axe/vis/clavette parallèle en acier inox -X6 ExécutionspécialeStandard Taille 80 Taille 50 Taille 30 Avec réglage angulaire Série CRA1 NouveauNouveau NouveauNouveau NouveauNouveau: Consulter notre site www.smc.eu pour plus de détails .. : Actionneur rotatif 0 Taillee 300 A é l e 300 Caractéristiques 2
- 4. SCRA1 ZB 50 90 SCDRA1 Z M9BWB 50 90 Détection intégrée Type d’axe S W X Y Z T J K Axe non traversant Axe traversant Axenontraversantavecquatreplatsdetige Axe traversant avec clavette Axetraversantavecquatreplatsdetige Axe non traversant Axe traversant (axe rond avec quatre plats de tige) Axe traversant rond Taille 50 63 80 100 Montage B L F Standard Équerre Bride Type d'orifice — TF TN TT Rc G NPT NPTF Type d'orifice 50, 63 80 100 1/8 1/4 3/8 Taille Exécution spéciale Nombre de détecteurs — S 2 pcs. 1 pc. Amortisseur pneumatique — C Sans Avec amortissement pneumatique Détecteur — Sans détecteur (aimant intégré) Angle de rotation 90 180 100 190 90° 180° 100° 190° Avec détecteur ∗∗ Bien qu'il soit possible de monter des détecteurs résistants à l'eau, l’actionneur rotatif en soi n'est pas de construction résistante à l'eau. ∗ Symboles de longueur de câble : 0.5 m······ — (exemple) M9NW 1 m······ M (exemple) M9NWM 3 m······ L (exemple) M9NWL 5 m······ Z (exemple) M9NWZ ∗ Les détecteurs marqués "ć" sont fabriqués sur commande. ∗ Les détecteurs sont livrés ensemble (mais ne sont pas montés). Détecteurs compatibles/Se reporter au guide des détecteurs pour plus d'information sur les détecteurs. A96V A93V A90V A96 A93 A90 M9NV M9PV M9BV M9NWV M9PWV M9BWV M9NAV∗∗ M9PAV∗∗ M9BAV∗∗ M9N M9P M9B M9NW M9PW M9BW M9NA∗∗ M9PA∗∗ M9BA∗∗ Type Fonction spéciale 3 fils (équivalent NPN) — 24 V Fil noyé 24 V 2 fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2 fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2 fils 3 fils (NPN) 3 fils (PNP) 2 fils Oui Non Oui Connexion électrique Tension d'alimentation Câblage (sortie) Connecteur précâblé Charge applicable DC AC Modèle de détecteur Longueur de câble [m] Perpendiculaire Axial 0.5 (-) 5 (Z) Fil noyé — 100 V 100 V max. — — — — — — — 1 (M) — — — b b b Circuit CI — Circuit CI — Relais, API Relais, API — — Indication du diagnostic (double visualisation) Résistant à l'eau (double visualisation) 5 V 12 V 5 V,12 V 12 V 5 V,12 V 12 V 5 V,12 V 12 V 3 (L) b b b ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć b b b b b b ć ć ć b b b b b b ć ć ć Circuit CI — Circuit CI — Circuit CI — b b b b b b b b b Reportez-vous au guide des d´tecteurs pour plus d'informations sur les détecteurs statiques à connecteurs précâblés. ∗ Reportez-vous sur le tableau ci-dessous pour les modèles de détecteurs compatibles. Note) Possibilité de monter jusqu'à deux détecteurs. Reportez-vous en page 2. ∗ Pour l'équerre et la référence, se reporter en page 2. ∗ Équerre comprise dans le pack, non montée. ∗ Le modèle à bride n'est pas disponible pour T, J et K. ∗ T, J et K sont exécutables sur commande. Pour passer commande Actionneur rotatif Modèle/taille à pignon crémaillère : 50, 63, 80, 100 RoHSSérie CRA1 Détecteurstatique Visualisation DétecteurReed Exécution spéciale ∗ 1
- 5. ∗ L'énergie cinétique admissible du produit à amortissement pneumatique est l'énergie maximale absorbée lorsque la vis d'amortissement est réglée de manière optimale. ∗ Avec 2 détecteurs Masses Équerre/réf. Couple effectif Caractéristiques Énergie cinétique admissible/Gamme réglable de durée de rotation d'utilisation sécurisée Pneumatique 63 80 10050 Air (sans lubrification) 1.0 MPa 0.1 MPa 0 à 60°C (hors-gel) Non fixé, amortissement pneumatique Jusqu'à 1° Type Taille Fluide Pression d’utilisation max Pression d'utilisation min. Température du fluide et ambiante Amortissement Jeu fonctionnel Tolérance d'angle de rotation +4° 0 Énergie cinétique admissible (J) Avec amortissement pneumatique∗ Gamme réglable de durée de rotation d'utilisation sécurisée (s/90°)Sansamortissementpneumatique 0.2 à 2 0.2 à 3 0.2 à 4 0.2 à 5 Angle d’amorti 35° 0.98 1.50 2.00 2.90 0.05 0.12 0.16 0.54 Taille 50 63 80 100 Masse standard 180° Avec détecteur∗ Équerre Bride de fixation Masse supplémentaire 90° 0.5 0.9 1.5 2.0 1.5 2.6 4.4 8.3 0.2 0.4 0.6 0.9 0.3 0.5 0.9 1.2 1.3 2.2 3.9 7.3 Taille 50 63 80 100 ContenuÉquerre CRA1L50-Y-1Z CRA1L63-Y-1Z CRA1L80-Y-1Z CRA1L100-Y-1Z Équerre : 2 pcs. Vis de montage : 4 pcs. Palier : 4 pcs. M8 x 1.25 x 35 M10 x 1.5 x 40 M12 x 1.75 x 50 M12 x 1.75 x 50 Taille de vis de montage comprise avec l'équerre Taille 50 63 80 100 Pression d'utilisation (MPa) 0.1 1.85 3.44 6.34 14.9 0.2 3.71 6.88 12.7 29.7 0.3 5.57 10.4 19.0 44.6 0.4 7.43 13.8 25.3 59.4 0.5 9.27 17.2 31.7 74.3 0.6 11.2 20.6 38.0 89.1 0.7 13.0 24.0 44.4 104 0.8 14.9 27.5 50.7 119 0.9 16.7 31.0 57.0 133 1.0 18.5 34.4 63.4 149 Taille 50 63 80 100 [kg] [N·m] Exécution spéciale (Reportez-vous aux pages 11 à 23 pour plus d'informations.) Symbole Description Type d'axe applicable Configuration de l'axe I Configuration de l'axe II Axe inversé Modification de la plage de rotation Modifié en graisse fluorée Modification de l'emplacement de l’orifice Emplacementdemontageducouverclemodifié. Modification de la plage de rotation et du sens de rotation de l’axe S, W, Y X, Z, T, J, K S, W, X, T, J S, W, Y S, W, Y S, W, X, Y Z, T, J, K S, W, X, Y Z, T, J, K XA1 à XA24 XA33 à XA59 XC7 XC8 à XC11 XC30 XC31 à XC36 XC59 à XC61 Symbole JIS Standard Bride Équerre Exécution spéciale Série CRA1 Actionneur rotatif Modèle à pignon crémaillère 2
- 6. Dans le dessin ci-dessous, le détecteur B est activé. Lorsque la pression est appliquée à l’orifice A, le piston se déplace vers B, entraînant la rotation de l’ axe dans le sens horaire. L’ aimant B sort, alors, de la plage de mouvement du détecteur B, entraînant la désactivation de B. Ensuite, le piston se déplace vers la droite; l’aimant A entre, alors, dans la plage de mouvement du détecteur A. Le détecteur A s’active. Taille : 50 à 100 CDRA1२२50 à 100 Orifice A Orifice BDétecteur BDétecteur A Aimant BAimant A Clavette +4° 0 +4° 0 +4° 0 +4° 0 Plage de rotation de la clavette 180°Plage de rotation de la clavette 190° Plage de rotation de l aclavette100° Plage de rotation del aclavette90° Plage de rotation de la clavette/Position de montage du détecteur Principe de fonctionnement Série CRA1 3
- 7. !7 e o r !5 !4 !1 i !0 !9!8@0 q wt !3 !6 !2y u @1 @3@6 @4 @2 @5 Sans amortissement pneumatique Sans amortissement pneumatique Avec détecteur Avec amortissement pneumatique Pièces de rechange/ Joint de amortissement(Les pièces correspondantes indiquées ci-dessous sont des jeux.) Pièces de rechange Sans amortissement pneumatique Avec amortissement pneumatique P694020-20 P694030-20 P694040-20 P694050-20 P694020-21 P694030-21 P694040-21 P694050-21 Taille CRA1„„50 CRA1„„63 CRA1„„80 CRA1„„100 N° Description Guide Joint de tube Joint de piston Goupille élastique Bague d'amortissement∗ Pièces correspondantes 7 9 10 13 23 Qté 2 2 2 4 2 Note) Lorsque vous commandez des pièces de rechange, indiquez “1” pour obtenir un jeu de pièces par actionneur. ∗ Pour modèle avec amortissement pneumatique Kit de lubrification (10 g) compris. Pour un kit de lubrification supplémentaire, commander avec la référence suivante. Réf. du kit de lubrification : GR-S-010 (10 g) Nomenclature Description Matière Note Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Alliage d'aluminium Alliage d'acier Acier carbone Résine Alliage d'aluminium NBR NBR Acier de roulement chromé en acier dur Alliage d'acier Acier Acier carbone Acier carbone Acier Résine — — Résine Alliage d'aluminium Acier Uréthane NBR Acier Acier Anodisé Revêtement métallique Revêtement métallique Nitruré Chromé Chromé zingué Chromé zingué Chromé zingué Chromé zingué Anodisé Chromé zingué Corps Fond droit Fond gauche Piston Axe Crémaillère Guide Couvercle Joint de tube Joint de piston Roulement Vis CHC avec rondelle Goupille élastique Clavette parallèle Vis Vis cruciforme Joint racleur Détecteur Aimant Entretoise Bague d'amortisseur Vis d'amortissement Bague d'amortissement Joint torique Rondelle de retenue Circlip N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Construction Série CRA1 Actionneur rotatif Modèle à pignon crémaillère 4
- 8. 8 x J (Côté opposé 4 positions) B२ W Détecteur CA 2 x orifice CBBC Orifice A BB BA S BA BBOrifice B BCCB 2 x vis d'amortissement (dimensions sur plats 3) CA २A २C SB SC SESD F b øD(g6) øDD(h9) H U L1K Axe non traversant : C२RA1BS Dimensions/standard : C२RA1B२ Taille : 50/63/80/100 Axe non traversant ∗ ° ° Raccord Dimensions de la clavette Sans détecteurAvec détecteur A B C D (g6) DD (h9) F H J K S U W BA 62 76 92 48 72 85 46 57 85 25 25 35 3 4 36 5 5 5 5 (243) 259 (325) 98 28 25 BC 6 7 8 8 BB Ã CA Ã CB 8 9 SB SC 5 5 5 5 SD SE L1b 33 33 33 33 25 45 C२RA1BS50 C२RA1BS63 C२RA1BS80 C२RA1BS100 5 6 6 8 Ã S 245 Série CDRA1 5
- 9. øL0-0.2 øL0-0.2 0 -0.2 0 -0.1 øL0-0.2 0 -0.1 øL0-0.2 0 -0.2 UU M N २G øD(g6) U H N २GUU H H LK UU U H N M N २G २G Dimensions/standard : C२RA1B२ Taille : 50/63/80/100 Axe non traversant avec quatre plats de tige : C२RA1BX Axe traversant avec clavette : C२RA1BY Axe traversant avec quatre plats de tige : C२RA1BZ Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Axe traversant : C२RA1BW øD est la dimension de l'axe. Modèle D (g6) G M N UU L 15 17 20 25 11 13 15 19 20 22 25 30 15 17 20 25 118 139 167 202 14 16 19 24 C२RA1BW50 C२RA1BW63 C२RA1BW80 C२RA1BW100 Modèle G H N U L 11 13 15 19 27 29 38 44 15 17 20 25 89 105 130 156 14 16 19 24 C२RA1BX50 C२RA1BX63 C२RA1BX80 C२RA1BX100 Modèle H K UU L 36 41 50 60 5 5 5 5 134 158 192 232 25 30 40 45 C२RA1BY50 C२RA1BY63 C२RA1BY80 C२RA1BY100 Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Modèle G H M N 11 13 15 19 27 29 38 44 20 22 25 30 U 89 105 130 156 UU 109 127 155 186 L 14 16 19 24 15 17 20 25 C२RA1BZ50 C२RA1BZ63 C२RA1BZ80 C२RA1BZ100 Axe traversant Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Série CDRA1 Actionneur rotatif Modèle à pignon crémaillère 6
- 10. øD H øL0-0.2 0 -0.2 UU M N २G øD UU HH øD H Dimensions/standard : C२RA1B२ Taille : 50/63/80/100 Axe traversant (axe rond avec quatre plats de tige) : C२RA1BJ Axe traversant rond : C२RA1BK Axe non traversant : C२RA1BT Modèle C२RA1BT50 C२RA1BT63 C२RA1BT80 C२RA1BT100 Modèle C२RA1BJ50 C२RA1BJ63 C२RA1BJ80 C२RA1BJ100 Modèle C२RA1BK50 C२RA1BK63 C२RA1BK80 C२RA1BK100 G 11 13 15 19 L 14 16 19 24 15 17 20 25 D (g6) H 36 41 50 60 15 17 20 25 D (g6) H 36 41 50 60 M 20 22 25 30 N 15 17 20 25 UU 118 139 167 202 D (g6) 15 17 20 25 H 36 41 50 60 UU 134 158 192 232 Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant.Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Série CDRA1 7
- 11. LA LC 4 x øLB (trou de fixation) Fixation d'équerres Orifice A Orifice B LH LF LTLD LE FY 2 x MM ZY ZX FX U H FT F 4 x øFD (trou de fixation) Équerre : C२RA1L२ Dimensions/équerre : C२RA1L, bride : C२RA1F Taille : 50/63/80/100 Bride Axe non traversant : C२RA1FS Les dimensions ci-dessus sont valables lorsque l’orifice B est sous pression. ∗ Les dimensions entre parenthèses correspondent à une rotation de 180° et 190°. Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle standard. Modèle F H MM U FD FT FX FY ZX 4 5 5 5 39 45 55 60 114 136 165 190 9 11.5 13.5 13.5 13 15 18 18 90 105 130 150 50 59 76 92 M6 x 1.0 prof. 12 M6 x 1.0 prof. 12 M8 x 1.25 prof. 16 M10 x 1.5 prof. 20 110 130 160 180 ZY 81 101 119 133 C२RA1F२50 C२RA1F२63 C२RA1F२80 C२RA1F२100 Modèle LA LB LC LE 62 76 92 112 9 11 13 13 44 55 67 87 LD 212 (245) 247 (285.5) 287 (331) 347 (413) 236 (269) 275 (313.5) 329 (373) 389 (455) C२RA1L२50 C२RA1L२63 C२RA1L२80 C२RA1L२100 Modèle LF LH LT 41 48 58 73.5 108 127 154 189.5 4.5 5 6 6 C२RA1L२50 C२RA1L२63 C२RA1L२80 C२RA1L२100 LELD 200 (233) 235 (273.5) 274 (318) 333 (399) 224 (257) 263 (301.5) 316 (360) 375 (441) Avec détecteur Sans détecteur Série CDRA1 Actionneur rotatif Modèle à pignon crémaillère 8
- 12. UU U HN U H N UU U H UU U H N N Taille : 50/63/80/100 Bride Axe traversant : C२RA1FW Bride Axe non traversant avec quatre plats de tige : C२RA1FX Bride Axe traversant avec clavette : C२RA1FY Bride Axe traversant avec quatre plats de tige : C२RA1FZ Note) Les dimensions de la clavette et des quatre plats de tige sont identiques au modèle standard. Modèle H N U UU 39 45 55 60 15 17 20 25 114 136 165 190 134 158 190 220 C२RA1FW50 C२RA1FW63 C२RA1FW80 C२RA1FW100 Modèle H N U 30 33 43 44 15 17 20 25 105 124 153 174 C२RA1FX50 C२RA1FX63 C२RA1FX80 C२RA1FX100 Modèle H U UU 39 45 55 60 114 136 165 190 150 177 215 250 C२RA1FY50 C२RA1FY63 C२RA1FY80 C२RA1FY100 Modèle H N U 30 33 43 44 15 17 20 25 UU 125 146 178 204 105 124 153 174 C२RA1FZ50 C२RA1FZ63 C२RA1FZ80 C२RA1FZ100 Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Note) Les autres dimensions sont identiques au modèle à axe non traversant. Série CDRA1 Dimensions/bride: C२RA1F 9
- 13. Vis de montage du détecteur (jointe au détecteur) (M2.5 x 4L) Entretoise (BMY3-016) Tournevis d’horloger à tête plate (non compris avec le détecteur) A A Détecteur Position la plus sensiblePlage d'utilisation du détecteur individuel θ Plage d'utilisation en position de montage correcte θ/2 CDRA1२२50 à 100 Position de montage correcte du détecteur (détection en fin de course) Montage du détecteur Référence de l'entretoise du détecteur Modèle de détecteur Modèle D-A9२/A9२V D-M9२/M9२V D-M9२W/M9२WV D-M9२A/M9२AV 18.5 35 21 40.5 23.5 45.5 38.5 71.5 44° 49° 41° 29° 22.5 39 25 44.5 27.5 49.5 42.5 75.5 30° 28° 23° 15° Position de montage correcte A [mm] Plage d'utilisation θ [°] Position de montage correcte A [mm] Plage d'utilisation θ [°] CDRA1२50-90 CDRA1२50-180 CDRA1२63-90 CDRA1२63-180 CDRA1२80-90 CDRA1२80-180 CDRA1२100-90 CDRA1२100-180 Taille 50 63 80 100 BMY3-016Référence de l'entretoise du détecteur ∗ La référence ci-dessus comprend une entretoise de détecteur. ∗ Deux entretoises de détecteur sont livrées avec les vérins à détection magnétique intégrée. ∗ Ces valeurs de référence tiennent compte de l'hystérésis ; elles ne sont par conséquent pas garanties. (environ ±30 % de dispersion) En fonction du milieu, ces valeurs peuvent varier de façon significative. Réglez le détecteur après avoir validé les conditions d'utilisation en réglage réel. Pour fixer le détecteur, maintenir l'entretoise du détecteur et l'insérer dans la rainure. S'assurer que l'entretoise du détecteur se trouve dans la position adéquate ou corriger la position si nécessaire. Puis faire coulisser le détecteur dans la rainure afin qu'il s'insère dans l'entretoise. Vérifier la position de montage et serrer la vis de montage du détecteur à l'aide d'un tournevis à tête plate. Note) Utiliser un tournevis d'horloger avec un diamètre de manche d'environ 5 à 6 mm pour serrer la vis de l'étrier du détecteur. Visser avec un couple de serrage compris entre environ 0.1 à 0.15 N·m. En guise de référence, tournez de 90° au-delà du point dur. Série CRA1 Montage du détecteur 10
- 14. Type d'axe applicable: S, W, Y Pour passer commande RA1 M9BWB ZDC S 50 90 X A1 A13 A24 C8 C59 C59 Tableau (1), (2) Tableau (2), (5) Combinaison de tableau applicable A1 A2 A2 A24 C8 C10 C59 C60 Combinaison 4 types Tableaux (1), (2) et (5) Tableaux (1), (2) et (5) Une combinaison est possible uniquement lorsque toutes les conditions sont réunies selon le tableau de combinaison ci-dessus. ∗ La combinaison de produits spéciaux et de commandes spéciales est possible pour 4 types maximum. ∗ Vous trouverez ci-dessus un exemple classique de combinaison A1 A2 C8 C59 Symbole -XA1 à -XA24Configuration de l'axe 50 63 80 100 Taille B L Standard Équerre Montage S W Y Axe non traversant Axe traversant Axetraversantavecclavette Type d’axe Type d'orifice Symbole pour les produits spéciaux et les commandes spéciales Nombre de détecteurs — S 2 pcs. 1 pc. Amortisseur pneumatique — C Sans Avec amortissement pneumatique Détecteur — Sans détecteur (aimant intégré) ∗ En ce qui concerne le modèle de détecteur, reportez-vous en page 1. ∗ Les détecteurs sont livrés ensemble (mais ne sont pas montés). Angle de rotation 90 180 100 190 90° 180° 100° 190° — TF TN TT Rc G NPT NPTF Type d'orifice 50, 63 80 100 1/8 1/4 3/8 Taille Se reporter aux tableaux (1) et (2) lorsque le nombre de combinaison est un ou deux. ∗ La combinaison de XA est possible pour 2 types maximum. Aimant — D Sans Détection intégrée Combinaison 3 types Combinaison de tableau applicable Une combinaison est possible uniquement lorsque toutes les conditions sont réunies selon le tableau de combinaison ci-dessus. Série CRA1 Options spéciales 1La forme de l'axe est traitée grâce au système de commande spéciale. Nous procurons une fiche technique pour la commande. Rendez-vous sur le site Web de SMC ou consultez notre agence commerciale la plus proche. Exécution spéciale 11
- 15. Symbole -XA1 à -XA24Configuration de l'axe Tableau (2) Combinaison entre XA२ et XC२ Symbole XC7 XC8 à XC11 XC30 XC31 à XC36 XC59 à XC61 Description Axe inversé Modification de la plage de rotation Modifié en graisse fluorée Modification de la plage de rotation et du sens de rotation de l’axe Modification de l'emplacement de l’orifice Type d'axe applicable S b b b b b W b b b b b Y — b b b b XA20, 24XA1, 2, 13 à 19 Combinaison — b b b b — — b — b Tableau (1) Combinaison entre XA२ et XA२ (Axes S, W et Y) Symbole XA1 XA2 XA13 XA14 XA15 XA16 XA17 XA18 XA19 XA20 XA24 Description Taraudage de l’extrémité d’axe Taraudage de l’extrémité d’axe Axe creux Axe creux + taraudage d’extrémité d’axe Axe creux + taraudage d’extrémité d’axe Axe creux + taraudage d’extrémité d’axe traversant Axe réduit (axe long avec clavette) Axe réduit (axe court avec clavette et quatre plats de tige) Axe réduit (axe traversant) Axe inversé, axe réduit Double clavette Sens de l’axe Type d'axe applicable Combinaison Haut b — b b — b b — b b b Bas — b b — b b — b b b — XA1 — b — — — — — W, Y∗ — — — Y b b b b b b b b b b b W b b b b b b b b b b b S b b b b b b b — — — b XA2 b — — — — — b — — — — XA13 — — — — — — b W, Y∗ W, Y∗ S, W∗ — XA24 b b b b b b — — — — — Tableau de combinaison de produits spéciaux pour la forme de l’extrémité de l’axe Tableau de combinaison d'exécutions spéciales ∗ Type d'axe disponible en combinaison. Type d'axe applicable: S, W, Y Options spéciales Série CRA1 12
- 16. d1 = ø Q1 = M L1= Q1 = M L1= L1 Q1Q2 = M L2= X= Rappels supplémentaires 1. Indiquer les dimensions permettant un usinage supplémentaire. 2. SMC prendra les mesures nécessaires si les consignes concernant les dimensions, la tolérance ou la finition n’apparaissent pas dans le diagramme. 3. La longueur de la partie non filetée est de 2 à 3 pas. 4. En règle générale, le pas du filetage est basé sur le filetage métrique standard. P = Pas du filetage M4 x 0.7, M5 x 0.8 M6 x 1, M8 x 1.25, M10 x 1.5 5. Indiquer les chiffres souhaités dans la partie du diagramme. 6. Côté du plat de tige de l'usinage de pièce supplémentaire de C0.5. Symbole : A2 Les taraudages sont usinés dans l'axe court. Note) Sauf modèle à bride La dimension L2 maximum représente, en règle générale, deux fois la taille de taraudage. (Exemple) pour M4 : L2 = 8 50 63 80 100 M4, M5, M6 M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 M5, M6, M8, M10 Q2 = M L2+(3xP) L2= [mm] Symbole : A1 Les taraudages sont usinés dans l'axe long. Note) Sauf modèle à bride La dimension maximale L1 représente, en règle générale, deux fois la taille de taraudage. (Exemple) pour M4 : L1 = 8 50 63 80 100 M4, M5, M6 M4, M5, M6 M4, M5, M6, M8 M5, M6, M8, M10 Q1 = M L1+(3xP) L1= [mm] Symbole : A13 Axe creux Note) Sauf modèle à bride L'unité minimum des dimensions dans une plage permettant un usinage d1 est 0.1. d1 50 63 80 100 [mm] ø4 à ø 7 ø4 à ø 8 ø6.8 à ø11 ø6.8 à ø13 Symbole : A14 Note) Sauf modèle à bride 50 ø4 ø5 ø6.8 — — — — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11 ø4 ø5 — — — — — 63 80 100Filetage M5 x 0.8 M6 x 1 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 Rc1/8 Rc1/4 [mm] Symbole : A15 Note) Sauf modèle à bride ø4 ø5 — — — — — ø4 ø5 ø6.8 — — — — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11 50 63 80 100 M5 x 0.8 M6 x 1 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 Rc1/8 Rc1/4 Filetage [mm] Symbole : A16 Note) Sauf modèle à bride ø4 ø5 — — — — — ø4 ø5 ø6.8 — — — — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11 50 63 80 100 M5 x 0.8 M6 x 1 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 Rc1/8 Rc1/4 Filetage [mm] Symbole : A17 X 50 63 80 100 [mm] 18.5 à 36 21 à 41 25 à 50 32.5 à 60 Symbole -XA1 à -XA17Configuration de l'axe L'extrémité de l'axe court est usiné et l'axe est transformé en axe creux. Les taraudages sont usinés dans l'axe creux dont le diamètre équivaut au diamètre de l'orifice pilote. La dimension L2 maximum représente, en règle générale, deux fois la taille de taraudage. (Exemple) pour M5 : L2 = 10 L'extrémité de l'axe long est usiné et l'axe est transformé en axe creux Les taraudages sont usinés dans l'axe creux dont le diamètre équivaut au diamètre de l'orifice pilote. La dimension L1 maximale représente, en règle générale, deux fois la taille de taraudage. (Exemple) pour M5 : L1 = 10 L'extrémité des axes court et long est usinée et les axes sont transformés en axe creux. Les taraudages sont usinés dans les axe creux dont le diamètre est équivalent au diamètre des orifices pilote. La dimension maximale L1 est, en règle générale, 2 fois supérieure à la taille du filetage. (Exemple) pour M5 : L1 = 10 Les mêmes dimensions sont indiquées par une même marque. Q2 Q1 Type d'axe applicable: S, W, Y Exécution spéciale Série CRA1 Options spéciales 2La forme de l'axe est traitée grâce au système de commande spéciale. Nous procurons une fiche technique pour la commande. Rendez-vous sur le site Web de SMC ou consultez notre agence commerciale la plus proche. 13
- 17. Y= Y=X= Symbole -XA18 à -XA24Configuration de l'axe Dimensions de la clavette LL LL Symbole : A24 Double clavette Les rainures pour clavettes sont de plus usinées à 180° de la position standard. S, W, Y 50 63 80 100 Dimensionsdelaclavette LL 5 5 5 5 [mm] Y2= Y1= Symbole : A20 ∗” pour les dimensions X et Y.) 50 63 80 100 [mm] Y S W X W Symbole : A18 50 63 80 100 Y1 W [mm] Y2 Y Type d'axe applicable: S, W, Y Y1= Y2=X= X= Symbole : A19 50 63 80 100 [mm] X Y1 W Y2 YW Y Options spéciales Série CRA1 14
- 18. Type d'axe applicable : X, Z, T, J, K Symbole -XA33 à -XA59Configuration de l'axe II RA1 BDC J 50 A33 A35 A34 C30 C30 C59 Combinaison 3 types Tableau (3), (4) Tableau (4), (5) Combinaison de tableau applicable Une combinaison est possible uniquement lorsque toutes les conditions sont réunies selon le tableau de combinaison ci-dessus. A33 A45 A34 A46 C30 C30 C59 C61 Combinaison 4 types Tableau (3), (4), (5) Tableau (3), (4), (5) Combinaison de tableau applicable Une combinaison est possible uniquement lorsque toutes les conditions sont réunies selon le tableau de combinaison ci-dessus. M9BWZ90 X A33 A34 C8 C30 Pour passer commande 50 63 80 100 Taille B L Standard Équerre Montage X Z T J K Axe non traversant avec quatre plats de tige Axe traversant avec quatre plats de tige Axe non traversant Axe traversant (axe rond avec quatre plats de tige) Axe traversant rond Type d’axe Type d'orifice Symbole pour les produits spéciaux et les commandes spéciales Nombre de détecteurs — S 2 pcs. 1 pc. Amortisseur pneumatique — C Sans Avec amortissement pneumatique Détecteur — Sans détecteur (aimant intégré) ∗ En ce qui concerne le modèle de détecteur, reportez-vous en page 1. ∗ Les détecteurs sont livrés ensemble (mais ne sont pas montés). Angle de rotation 90 180 100 190 90° 180° 100° 190° — TF TN TT Rc G NPT NPTF Type d'orifice 50, 63 80 100 1/8 1/4 3/8 Taille 5) pour un nombre de combinaisons de un ou deux ∗ La combinaison de XA est possible pour 2 types maximum. Aimant — D Sans Détection intégrée Exécution spéciale ∗ Combinaison de produits spéciaux et de commandes spéciales possible pour 4 types maximum ∗ Vous trouverez ci-dessus un exemple classique de combinaison Série CRA1 Options spéciales 3La forme de l'axe est traitée grâce au système de commande spéciale. Nous procurons une fiche technique pour la commande. Rendez-vous sur le site Web de SMC ou consultez notre agence commerciale la plus proche. 15
- 19. Symbole -XA33 à -XA59Configuration de l'axe II Tableau (4) Combinaison entre XA२ et XC२ Symbole Description Axe inversé Modification de la plage de rotation Modifié en graisse fluorée Modification de la plage de rotation et du sens de rotation de l’axe Modification de l'emplacement de l’orifice Type d'axe applicable K — — b — b J b — b — b T b — b — b Z — — b — b X b — b — b XA33 à 38, 40 à 46, 51 à 59 Combinaison — — b — b Tableau (3) Combinaison entre XA२ et XA२ Symbole XA33 XA34 XA35 XA36 XA37 XA38 XA40 XA41 XA43 XA44 XA45 XA46 XA51 XA52 XA53 XA54 XA55 XA56 XA57 XA58 XA59 Description Taraudage de l’extrémité d’axe Taraudage de l’extrémité d’axe Taraudage de l’extrémité d’axe Taraudage de l’extrémité d’axe Axe rond à palier Axe rond à palier Axe creux Axe creux Axe creux + taraudage d’extrémité d’axe traversant Axe creux + taraudage d’extrémité d’axe traversant Demi-Chanfrein Demi-Chanfrein Modification de la longueur d'axe long (sans clavette) Modification de la longueur d'axe court (sans clavette) Modificationdelalongueurd'axecourttraversant(lesdeuxsansclavette) Modificationdelalongueurd'axelong(avecquatreplatsdetige) Modificationdelalongueurd'axecourt(avecquatreplatsdetige) Modification de la longueur d'axe traversant (les deux avec quatre plats de tige) Modification de la longueur d'axe traversant (sans clavette, avec quatre plats de tige) Axe inversé, modification de la longueur d'axe (avec quatre plats de tige, sans clavette) Axe inversé, modification de la longueur d'axe (avec quatre plats de tige) Type d'axe applicableSens de l’axe Haut Bas K XA33 XA34 XA35 XA36 XA37 JTZX Combinaison ∗ Type d'axe disponible en combinaison. b — b — b — b b b b b — b — b b — b b b — — b — b — b b b b b — b — b b — b b b b b — — b b — — — b — b — — — — — b — — — — b — — b b — — — b — b — — — — — b b b — — — b b — — b — b — b — b — b — — — — — — b — b b — — b — — b — b b — b — — — b — b b — b b — — b b b — b — b b b b b — — — — — — T, J, K∗ — — — K∗ — — — — — K∗ — K∗ — — J∗ — — — — X,Z∗ — — — — — — — — — — — — Z∗ — — — — — — — — — — — — — — — X, Z∗ — — — — — — — T, J, K∗ — — — — — T, J, K∗ — T, J, K∗ — — — — — — — — K∗ — — — — — K∗ — — — — J∗ — — — — XA38 K∗ — K∗ — — — — — — — — XA40 — T, K∗ K∗ K∗ — — — — T∗ — XA41 — J∗ — — X, Z∗ J, Z∗ Z∗ J∗ J∗ X∗ XA45 K∗ — K∗ — — J∗ — — — — XA46 K∗ — — — — — — — — XC7 XC8 à XC11 XC30 XC31 à XC36 XC59 à XC61 Tableau de combinaison de produits spéciaux pour la forme de l’extrémité de l’axe Tableau de combinaison d'exécutions spéciales Type d'axe applicable : X, Z, T, J, K Options spéciales Série CRA1 16
- 20. Q2 = M L2= Q2 = M L2= d1 = ø d1 = ø d1 = ø d1 = ø Symbole -XA33 à -XA41Configuration de l'axe II Symbole : A33 Symbole : A34 Symbole : A35 Symbole : A36 Symbole : A37 Symbole : A38 Symbole : A40 Symbole : A41 Les taraudages sont usinés dans l'axe long. Note) Sauf modèle à bride La dimension maximale L1 représente, en règle générale, deux fois la taille de taraudage. (Exemple) pour M4 : L1 = 8 Note) Sauf modèle à bride La dimension L2 maximum représente, en règle générale, deux fois la taille de taraudage. (Exemple) pour M4 : L2 = 8 Les taraudages sont usinés dans l'axe long. Note) Sauf modèle à bride La dimension maximale L1 représente, en règle générale, deux fois la taille de taraudage. (Exemple) pour M4 : L1 = 8 La dimension L2 maximum représente, en règle générale, deux fois la taille de taraudage. (Exemple) pour M4 : L2 = 8 L’axe long peut être réduit ultérieurement en étant usiné en un axe rond à paliers L'unité minimale de dimensions d'une gamme permettant l'usinage est de 0.1. (Si l'axe ne doit pas être réduit, indiquer "∗ ∗ Note) Sauf modèle à bride Note) Sauf modèle à bride Note) Sauf modèle à bride Note) Sauf modèle à bride permettant un usinage d1 est 0.1. Note) Sauf modèle à bride permettant un usinage d1 est 0.1. 50 63 80 100 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12 50 63 80 100 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12 X 3.5 à 36 3.5 à 41 4 à 50 5 à 60 L1 max 50 63 80 100 50 63 80 100 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12 Q2 50 63 80 100 M4, M5, M6, M8 M4, M5, M6, M8, M10 M4, M5, M6, M8, M10, M12 M5, M6, M8, M10, M12 d1 50 63 80 100 Q1 = M L1+(3xP) L1= Q2 = MQ2 = M L2+(3xP) L2= L2+(3xP) L2= Q1 = M L1+(3xP) L1= [mm] [mm] [mm] [mm][mm] [mm] Les mêmes dimensions sont indiquées par une même marque. usiné en un axe rond à paliers L'unité minimale de dimensions d'une gamme permettant l'usinage est de 0.1. (Si l'axe ne doit pas être réduit, indiquer "∗" pour la dimension Y). ∗ D1 ø5 à ø14.9 ø5 à ø16.9 ø8 à ø19.9 ø8 à ø24.9 Y 1 à 36 1 à 41 1 à 50 1 à 60 L2 max Y Y Y Y 50 63 80 100 [mm] D2 ø5 à ø14.9 ø5 à ø16.9 ø8 à ø19.9 ø8 à ø24.9 D1 = ø L1= X= D2 = ø L2= Y= ø4 à ø7.5 ø4 à ø8 ø6.8 à ø11 ø6.8 à ø13 d1 50 63 80 100 [mm] ø4 à ø7.5 ø4 à ø8 ø6.8 à ø11 ø6.8 à ø13 Axe K Axe T Axe Z Axe X Axe J Axe X Rappels supplémentaires Type d'axe applicable : X, Z, T, J, K Q1 Q1 Q2 1. Indiquer les dimensions permettant un usinage supplémentaire. le diagramme. 3. La longueur de la partie non filetée est de 2 à 3 pas. 4. En règle générale, le pas du filetage est basé sur le filetage métrique standard. P = Pas du filetage M4 x 0.7, M5 x 0.8 M6 x 1, M8 x 1.25, M10 x 1.5 5. du diagramme. Exécution spéciale Série CRA1 Options spéciales 4La forme de l'axe est traitée grâce au système de commande spéciale. Nous procurons une fiche technique pour la commande. Rendez-vous sur le site Web de SMC ou consultez notre agence commerciale la plus proche. 17
- 21. Q1 = M L1=L1 Q1 L1L1= Q1 = M Q1 L1= L1 Q1 Q1 = M Q1 = M L1=L1 Q1 X= X= X= Y= X=Y= X= X= Y= Y= Symbole -XA43 à -XA55Configuration de l'axe II Symbole : A44 Symbole : A45 Symbole : A46 Note) Sauf modèle à bride Note) Sauf modèle à bride L’axe long peut être réduit ultérieurement en y usinant un demi-chanfrein. L'unité minimale de dimensions d'une gamme permettant l'usinage est de 0.1. (La position de demi-chanfrein se trouve sur le chanfrein standard sur la partie de clavette.) (Si l'axe ne doit pas être réduit, indiquer "∗" pour la dimension X.) Note) Sauf modèle à bride marqueur. ø4 ø5 — — — — — ø4 ø5 ø6.8 — — — — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11 50 63 80 100 M5 x 0.8 M6 x 1 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 Rc1/8 Rc1/4 Filetage [mm] 50 63 80 100 [mm] Axe J Axe X X W1 12.5 à 36 13.5 à 41 16.5 à 50 21 à 60 1 à 5.5 1 à 6.5 1 à 8 1.5 à 10.5 L1 max X-2.5 X-2.5 X-3 X-4 L3 max L1-2 L1-2 L1-3 L1-4 X= L3= W1 = L1= Symbole : A51 Symbole : A52 L'axe court est réduit.L'axe long est réduit. Symbole : A54 Symbole : A55 L'axe court est réduit.L'axe long est réduit. L’axe court peut être réduit ultérieurement en y usinant un demi-chanfrein. L'unité minimale de dimensions d'une gamme permettant l'usinage est de 0.1. (La position de demi-chanfrein du chanfrein standard se trouve sur la partie de clavette.) (Si l'axe ne doit pas être réduit, indiquer "∗" pour la dimension Y). 50 63 80 100 [mm] Y W2 10 à 36 11 à 41 13.5 à 50 17 à 60 1 à 5.5 1 à 6.5 1 à 8 1.5 à 10.5 L2 max Y Y Y Y L4 max L2-2 L2-2 L2-3 L2-4 Y= W2 = L4= L2= Symbole : A43 Note) Sauf modèle à bride Des dimensions égales sont indiquées par un même marqueur. ø4 ø5 — — — — — ø4 ø5 ø6.8 — — — — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 — — — ø 6.8 ø 8.5 ø10.3 ø 8 ø11 50 63 80 100 M5 x 0.8 M6 x 1 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75 Rc1/8 Rc1/4 Filetage [mm] Axe K Axe T Symbole : A53 Les axes long et court sont réduits. X 50 63 80 100 [mm] 3.5 à 36 3.5 à 41 4 à 50 5 à 60 Y 50 63 80 100 [mm] 1 à 36 1 à 41 1 à 50 1 à 60 X 50 63 80 100 [mm] 3.5 à 27 3.5 à 29 4 à 38 5 à 44 X 50 63 80 100 [mm] 3.5 à 36 3.5 à 41 4 à 50 5 à 60 Y 1 à 36 1 à 41 1 à 50 1 à 60 Y 50 63 80 100 [mm] 1 à 20 1 à 22 1 à 25 1 à 30 Type d'axe applicable : X, Z, T, J, K Options spéciales Série CRA1 18
- 22. X=Y= X=Y= X=Y= Y= Y= Symbole -XA56 à -XA59Configuration de l'axe II Symbole : A57 Symbole : A58 Symbole : A59 Symbole : A56 Les axes sont inversés, tandis que l'axe long et l'axe court sont réduits. Y 50 63 80 100 [mm] 1 à 27 1 à 29 1 à 38 1 à 44 Les axes sont inversés, tandis que l'axe long et l'axe court sont réduits. Les deux axes sont réduits. Y 50 63 80 100 [mm] 1 à 36 1 à 41 1 à 50 1 à 60 Les deux axes sont réduits. X 50 63 80 100 [mm] 3.5 à 27 3.5 à 29 4 à 38 5 à 44 Y 1 à 20 1 à 22 1 à 25 1 à 30 X 50 63 80 100 [mm] 3.5 à 36 3.5 à 41 4 à 50 5 à 60 Y 1 à 20 1 à 22 1 à 25 1 à 30 Type d'axe applicable : X, Z, T, J, K Exécution spéciale Série CRA1 Options spéciales 5La forme de l'axe est traitée grâce au système de commande spéciale. Nous procurons une fiche technique pour la commande. Rendez-vous sur le site Web de SMC ou consultez notre agence commerciale la plus proche. 19
- 23. RA1 BDC S 50 M9BW90 XZ C8 C30 C59 Aimant — D Sans Détection intégrée Nombre de détecteurs — S 2 pcs. 1 pc. Amortisseur pneumatique — C Sans Avec amortissement pneumatique Détecteur — Sans détecteur (aimant intégré) C7 C30 C59 Combinaison 3 types Tableau (5) tableau applicable Tableau (5) Combinaison entre XA२ et XC२ Symbole XC7 XC8 à XC11 XC30 XC31 à XC36 XC59 à XC61 XC30 XC8 à XC11 XC31 à XC36 XC59 à XC61 Description Axe inversé Modification de la plage de rotation Modifié en graisse fluorée Modification de l'emplacement de l’orifice Modifications de la plage de rotation et sens d'emplacement de l’axe S W X Y Z T J K Type d'axe applicable Combinaison ∗ Type d'axe disponible en combinaison.XC7 — S,W,X,T,J∗ — S,W,X,T,J∗ S,W,Y∗ S,W,Y∗ — b S,W,Y∗ b Tableau de combinaison d'exécutions spéciales Symbole pour les produits spéciaux et les commandes spéciales un ou deux, se reporter au tableau (5). ∗ ∗ En ce qui concerne le modèle de détecteur, reportez-vous en page 1. ∗ (mais ne sont pas montés). Angle de rotation 90 180 100 190 90° 180° 100° 190° Taille 50 63 80 100 Type d'orifice — TF TN TT Rc G NPT NPTF Type d'orifice 50, 63 80 100 1/8 1/4 3/8 Taille Type d’axe S W X Y Z T J K Axe non traversant Axe traversant Axe non traversant avec quatre plats de tige Axe traversant avec clavette Axe traversant avec quatre plats de tige Axe non traversant rond Axe traversant (.axe rond, avec quatre plats de tige) Axe traversant rond Montage B L F Standard Équerre Bride ∗ est possible pour 3 types maximum. ∗ Vous trouverez ci-dessus un exemple classique de combinaison Série CRA1 Exécutions spéciales 1Contactez SMC pour plus de détails sur les dimensions, les caractéristiques et les livraisons. Exécution spéciale Une combinaison est possible uniquement lorsque toutes les conditions sont réunies selon le tableau de combinaison ci-dessus. b b b b b b b b b b b — b — b — b b b b — — b — b b — b — b b — b — b — — b — b Pour passer commande 20
- 24. +4° 0 +4° 0 +4°0 +4° 0 +4° 0 Plage de rotation delaclavette90° Plagederotationd elaclavette 90° Plage de rotation delaclavette90° Plage de rotation de la clavette 180° Plagederotation dela clavette 90° Symbole -XC7Axe inversé1 Symbole -XC30Modifié en graisse fluorée3 Symbole -XC8 à -XC11Plage de changement de rotation2 Symbole : C8 Symbole : C9 Symbole : C10 Symbole : C11 L’angle de rotation a été modifié. L’angle de rotation a été modifié. L’angle de rotation a été modifié. L’angle de rotation a été modifié. Taille admissible Type d'axe applicable 50, 63, 80, 100 S, W, Y Caractéristiques Modification de la plage de rotation (-XC8 à -XC11) CRA1 Reportez-vous à "Pour passer commande" en page 1. XC8CRA1 Reportez-vousà"Pourpassercommande"enpage1. XC7 Axe inversé (-XC7) Taille admissible Type d'axe applicable 50, 63, 80, 100 S, W, X, T, J Caractéristiques Symbole : C7 Caractéristiques Type d'axe applicable 50, 63, 80, 100 S, W, X, Y, Z, T, J, K Taille admissible ∗ Reportez-vous en page 2 pour d'autres caractéristiques. CRA1 Reportez-vous à "Pour passer commande" en page 1. XC30 Modifié en graisse fluorée Les modèles avec angle de rotation de 90° et 180° sont compatibles avec les modèles avec angle de rotation de 100° et 190° des caractéristiques semi-standard. Série CRA1 Exécutions spéciales 2Contactez SMC pour plus de détails sur les dimensions, les caractéristiques et les livraisons. Exécution spéciale Note) Si l’orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’ orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’ axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’ orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’ axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’ orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’ axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’ orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’ axe tourne dans le sens horaire. Le lubrifiant du joint de revêtement et de la paroi interne du vérin est désormais en fluor. (Il ne s'agit pas des caractéristiques basse vitesse) 21
- 25. +4° 0 +4°0 +4° 0 +4° 0 +4° 0 +4° 0 Plagederotatio ndelaclavette90° Plagederotationd elaclavette 90° Plage de rotation delaclavette90° Plage de rotation de la clavette 180° Plage de rotation delaclavette90° Plage de rotation de la clavette 180° Symbole -XC31 à -XC36Modification de la plage de rotation et du sens de rotation de l’axe4 CRA1 Reportez-vous à "Pour passer commande" en page 1. Modification de la plage de rotation et du sens de rotation de l’axe (-XC31 à -XC36) 50, 63, 80, 100 S, W, Y Caractéristiques Taille admissible Type d'axe applicable Les modèles avec angle de rotation de 90° et 180° sont compatibles avec les modèles avec angle de rotation de 100° et 190° avec les caractéristiques semi-standard. Symbole : C31 Symbole : C32 Symbole : C33 Symbole : C34 Symbole : C35 Symbole : C36 La plage de rotation a été modifiée et le sens de rotation est inversé. La plage de rotation a été modifiée et le sens de rotation est inversé. La plage de rotation a été modifiée et le sens de rotation est inversé. La plage de rotation a été modifiée et le sens de rotation est inversé. La plage de rotation a été modifiée et le sens de rotation est inversé. La plage de rotation a été modifiée et le sens de rotation est inversé. XC31 Note) Si l’orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’axe tourne dans le sens horaire. Note) Si l’orifice indiqué par la flèche est mis sous pression, l’axe tourne dans le sens horaire. Exécution spéciale Série CRA1 22
- 26. Orifice Orifice Orifice Orifice Orifice Orifice Orifice Orifice Orifice CRA1 Reportez-vous à "Pour passer commande" en page 1. Modification de l'emplacement de l’orifice (-XC59 à -XC61) Caractéristiques Taille admissible Type d'axe applicable 50, 63, 80, 100 S, W, X, Y Z, T, J, K Les modèles avec angle de rotation de 90° et 180° sont compatibles avec les modèles avec angle de rotation de 100° et 190° des caractéristiques semi-standards. Symbole : C59 Symbole : C60 Symbole : C61 Le sens d'orifice a été modifié. (vers le haut) Le sens d'orifice a été modifié. (vers le bas) Le sens d'orifice a été modifié. (vers l’arrière) Symbole -XC59 à -XC61Modification de la position de l'orifice (la position de fixation du fond a été modifiée).5 XC59 Série CRA1 Exécutions spéciales 3Contactez SMC pour plus de détails sur les dimensions, les caractéristiques et les livraisons. Exécution spéciale 23
- 27. 24
- 28. Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt info@smclt.lt Netherlands +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nl Norway +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.no Poland +48 (0)222119616 www.smc.pl office@smc.pl Portugal +351 226166570 www.smc.eu postpt@smc.smces.es Romania +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro Russia +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru info@smc-pneumatik.ru Slovakia +421 (0)413213212 www.smc.sk office@smc.sk Slovenia +386 (0)73885412 www.smc.si office@smc.si Spain +34 902184100 www.smc.eu post@smc.smces.es Sweden +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smc.nu Switzerland +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.ch Turkey +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr info@smcpnomatik.com.tr UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer. SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362 1st printing RS printing RS 00 Printed in Spain Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at office@smc.at Belgium +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be info@smcpneumatics.be Bulgaria +359 (0)2807670 www.smc.bg office@smc.bg Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr office@smc.hr Czech Republic +420 541424611 www.smc.cz office@smc.cz Denmark +45 70252900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee Finland +358 207513513 www.smc.fi smcfi@smc.fi France +33 (0)164761000 www.smc-france.fr promotion@smc-france.fr Germany +49 (0)61034020 www.smc.de info@smc.de Greece +30 210 2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr Hungary +36 23511390 www.smc.hu office@smc.hu Ireland +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ie Italy +39 0292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it Latvia +371 67817700 www.smclv.lv info@smclv.lv SMC Corporation (Europe) 1. La compatibilité du produit est sous la responsabilité de la personne qui a conçu le système et qui a défini ses caractéristiques. Etant donné que les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions, c'est la personne qui a conçu le système ou qui en a déterminé les caractéristiques (après avoir fait les analyses et tests requis) qui décide de la compatibilité de ces produits avec l'installation. Les performances et la sécurité exigées par l'équipement seront de la responsabilité de la personne qui a déterminé la compatibilité du système. Cette personne devra réviser en permanence le caractère approprié de tous les éléments spécifiés en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute éventualité de défaillance de l'équipement pour la configuration d'un système. 2. Seules les personnes formées convenablement pourront intervenir sur les équipements ou machines. Le produit présenté ici peut être dangereux s'il fait l'objet d'une mauvaise manipulation. Le montage, le fonctionnement et l'entretien des machines ou de l'équipement, y compris de nos produits, ne doivent être réalisés que par des personnes formées convenablement et expérimentées. 3. Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou équipements sans s'être assuré que tous les dispositifs de sécurité ont été mis en place. 1. L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne devront être effectués qu'une fois que les mesures de prévention de chute et de mouvement non maîtrisé des objets manipulés ont été confirmées. 2. Si un équipement doit être déplacé, assurez-vous que toutes les mesures de sécurité indiquées ci-dessus ont été prises, que le courant a été coupé à la source et que les précautions spécifiques du produit ont été soigneusement lues et comprises. 3. Avant de redémarrer la machine, prenez des mesures de prévention pour éviter les dysfonctionnements malencontreux. 4. Contactez SMC et prenez les mesures de sécurité nécessaires si les produits doivent être utilisés dans une des conditions suivantes : 1. Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles données dans les catalogues, ou utilisation du produit en extérieur ou dans un endroit où le produit est exposé aux rayons du soleil. 2. Installation en milieu nucléaire, matériel embarqué (train, navigation aérienne, véhicules, espace, navigation maritime), équipement militaire, médical, combustion et récréation, équipement en contact avec les aliments et les boissons, circuits d'arrêt d'urgence, circuits d'embrayage et de freinage dans les applications de presse, équipement de sécurité ou toute autre application qui ne correspond pas aux caractéristiques standard décrites dans le catalogue du produit. 3. Equipement pouvant avoir des effets néfastes sur l'homme, les biens matériels ou les animaux, exigeant une analyse de sécurité spécifique. 4. Lorsque les produits sont utilisés en système de vérrouillage, préparez un circuit de style double vérrouillage avec une protection mécanique afin d'eviter toute panne. Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement des dispositifs. Attention Garantie limitée et clause limitative de responsabilité/clauses de conformité Le produit utilisé est soumis à la "Garantie limitée et clause limitative de responsabilité" et aux "Clauses de conformité". Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d'utiliser le produit. 1. Ce produit est prévu pour une utilisation dans les industries de fabrication. Le produit, décrit ici, est conçu en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de fabrication. Si vous avez l'intention d'utiliser ce produit dans d'autres industries, veuillez consulter SMC au préalable et remplacer certaines spécifications ou échanger un contrat au besoin. Si quelque chose semble confus, veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche. Précaution Garantie limitée et clause limitative de responsabilité 1. La période de garantie du produit est d'un an de service ou d'un an et demi après livraison du produit, selon la première échéance.∗2) Le produit peut également tenir une durabilité spéciale, une exécution à distance ou des pièces de rechange. Veuillez demander l'avis de votre succursale commerciale la plus proche. 2. En cas de panne ou de dommage signalé pendant la période de garantie, période durant laquelle nous nous portons entièrement responsable, votre produit sera remplacé ou les pièces détachées nécessaires seront fournies. Cette limitation de garantie s'applique uniquement à notre produit, indépendamment de tout autre dommage encouru, causé par un dysfonctionnement de l'appareil. 3. Avant d'utiliser les produits SMC, veuillez lire et comprendre les termes de la garantie, ainsi que les clauses limitatives de responsabilité figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers. ∗2) Les ventouses sont exclues de la garantie d'un an. Une ventouse étant une pièce consommable, elle est donc garantie pendant un an à compter de sa date de livraison. Ainsi, même pendant sa période de validité, la limitation de garantie ne prend pas en charge l'usure du produit causée par l'utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d'une détérioration d'un caoutchouc. Clauses de conformité 1. L'utilisations des produits SMC avec l'équipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive (ADM) ou d'autre type d'arme est strictement interdite . 2. Les exportations des produits ou de la technologie SMC d'un pays à un autre sont déterminées par les directives de sécurité et les normes des pays impliqués dans la transaction. Avant de livrer les produits SMC à un autre pays, assurez-vous que toutes les normes locales d'exportation sont connues et respectées. Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel à l'aide d'étiquettes "Précaution", "Attention" ou "Danger". Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en plus des Normes Internationales (ISO/IEC)∗1), à tous les textes en vigueur à ce jour. ∗1) ISO 4414 : Fluides pneumatiques – Règles générales relatives aux systèmes. ISO 4413 : Fluides hydrauliques – Règles générales relatives aux systèmes. IEC 60204-1 : Sécurité des machines – Matériel électrique des machines. (1ère partie : recommandations générales) ISO 10218-1 : Manipulation de robots industriels - Sécurité. etc. Précaution indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures mineures ou peu graves. Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Précaution: Attention: Danger : Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lisez les "Précautions d'utilisation des Produits SMC" (M-E03-3) avant toute utilisation.