1. Supplément de Rossiyska y a Gazeta au sein de grands médias étrangers

2. Le projet de Rossiyskaya Gazeta, qui porte un nom commun Russia Beyond the Headlines , intègre les articles mensuels sur les actualités en Russie publiés dans les plus grands journaux internationaux et sur leurs sites Internet. Le projet cible l’expansion de la présence de la presse russe dans les médias étrangers. Alexandre GORBENKO Directeur général de Rossiyskaya Gazeta Notre objectif est d’aider le grand public international à changer la vision stéréotypée de la Russie et de proposer aux lecteurs étrangers un jugement objectif sur des événements dans notre pays. Le projet fournit le support informationnel aux initiatives internationales de la Russie, contribue à la promotion de l’export, des innovations et des technologies russes sur les marchés étrangers, favorise la médiatisation des marques commerciales russes et aide à approfondir et à élargir les liens culturels et les relations d’affaires entre nos pays.

3. Partenaires étrangers du projet Tirage total : 3 149 000 *à partir de mars 2010

4. Partenaires étrangers du projet *à partir de mars 2010 60 m ille personnes 15 000 Le journal national de Bulgarie 311 m ille personnes 98 000 Le plus grand quotidien de Rio de Janeiro (Brésil) 1,3 million de personnes 316 000 L’un des plus grands journaux de France 950 m ille personnes 225 000 Journal national en Argentine, premier quotidien mondial en langue espagnole. * 2,2 million de personnes 461 000 Quotidien socio-économique espagnol * 3,7 million de personnes 600 000 L’un des journaux les plus influents d’Italie * 3 million de personnes 418 000 Le journal national d’affaires d’Inde au sein du plus grand groupe de médiasTimes of India 3,7 million de personnes 703 000 Le plus grand journal national de Grande-Bretagne 1,7 million de personnes 583 000 Le plus grand journal papier et Web de la capitale des Etats- Unis Nombre total de lecteurs Tirage quotidien E dition

8. Version numérique www.rbth.ru/e-paper Revue numérique du journal en version papier Contenu multimédia: fichiers vidéo, audio, photos, présentations etc. P ages supplémentaires pour la publicité en ligne avec des liens vers d’autres sites

11. Avis et commentaires d’experts

12. Nos newsmakers

13. Nouvelles économiques Actualité des grandes entreprises Affaires à suivre

17. Avis des lecteurs The Daily Telegraph The Washington Post Au cours de la dernière année, le nombre des lecteurs qui ont remarqué que les articles du supplément concourent à une meilleure compréhension de ce qui se passe réellement en Russie a doublé (de 33% à 63%). La plupart des lecteurs du supplément du Washington Post (87%) n’ont jamais été en Russie. Avec cela, 46 % s’intéressent à la Russie et souhaiteraient accéder à davantage d’information sur la vie culturelle russe. 63% 42% 41% 35% 33% 30% 17% 11% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% Increased my knowledge about Russia Provided me with a different perspective to the UK press Made me what to find out more information about Russia Raised my opinion of Russia 2009 2008 The Russia Now supplement has… (Agree) 90 40 141 218 % respondents Interest in Modern Russian Culture 1- Not at all interested 2 3- No opinion 4 5 – Very interested 15% 25% 13% 25% 21% Q: On a scale of1-5, please rate your degree of interest in modern Russian culture? Base: respondents who saw the Jazz article section on March 25

19. Témoignages de professionnels Sergei Lavrov, Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie Le but principal du projet consiste à aider le grand public international à changer la vision stéréotypée qu’il a de la Russie et de proposer aux lecteurs étrangers une analyse des événements dans un pays qui évolue face aux défis internationaux, tout en gardant ses traditions et son identité. Yurii Ouchakov, chef adjoint de l'Appareil du gouvernement de Russie, Ambassadeur de Russie aux Etats-Unis (1999 - 2008) Le lectorat américain dispose désormais d’un extraordinaire guide de la Russie d’aujourd’hui. Le projet RBTH couvre plusieurs aspects de notre vie actuelle, faisant preuve d’un véritable talent journalistique. C’est difficile d’exprimer tous mes sentiments par rapport à ce remarquable projet média qui a été élaboré par Rossiiskaia Gazeta avec beaucoup de conviction et de professionnalisme. On peut affirmer que le projet RBTH a trouvé échos dans les hauts milieux d’affaires américains et a été inclus dans la liste des medias incontournables des élites de Washington. Amer Yakoub, éditeur du journal «Foreign Policy», Washington Post Media Cette série de suppléments crée un nouveau standard mondial de profondeur, de qualité et d’impact et suscite déjà un vif intérêt dans les pays désireux de suivre cet exemple. Cela fait dix ans que je fais un travail identique et je peux affirmer que l’approche choisie par la Russie est bien meilleure que celles d’autres pays, grâce à une stratégie globale et bien réfléchie. Katharine Weymouth, éditrice du Washington Post On est content de l’effet du supplément russe et on trouve qu’il donne à nos lecteurs la possibilité de connaitre le point de vue des Russes, issu de sources intérieures, dont témoignent les échos de nos lecteurs.

20. Contacts : Evgeny Abov Directeur Général Adjoint, Rédacteur en chef et éditeur des suppléments étrangers Тél./Fax +7 (495) 775 3114 Mobile : +7 (903) 549 3644 Email: [email_address]