2. لماذا ملخص األعمال؟
هذا الملخص مصمم لكي يعمل كمراجعة غير حصرية ألبرز ما جاء في اجتماع ICANNالعام ذي الصلة بمجموعة كبيرة
من أصحاب المصلحة في قطاع األعمال المتأثرين بأعمال ،ICANNومقدم بلغة قريبة من لغة األعمال. برجاء تقديم
التعقيبات والتعليقات إلى فريق مشاركة أعمال ICANNعلى .businessengagement@icann.org
ملخص تنفيذي
عقدت ICANNاجتماعها العام رقم 48 في بوينس آيرس، باألرجنتين. فمن خالل أكثر من 22200 مشارك مسجل، حققت
الفعالية نجاحً ا كبيرً ا بالنسبة لمنظمة أمريكا الالتينية والكاريبي (.)LAC
وقد شهد اجتماع ICANNاألخير في ديربان، بجنوب أفريقيا التوقيع الرسمي على اتفاقية السجل األولى ( )RAلنطاقات
gTLDالجديدة. ومنذ ذلك الحين، تم توقيع أكثر من 250 عقد وتم تفويض أول نطاق gTLDجديد في 20 أكتوبر
2020.
وتركز أكثر المناقشات أثناء اجتماع ICANNرقم 48 رغم ذلك على الموضوع األوسع وهو حوكمة اإلنترنت. وبالنظر
إلى االهتمام الكبير الذي حظي به الموضوع في اآلونة األخيرة، والذي أطلقت شرارته فضيحة وكالة األمن القومي NSA
وما تاله من جدل في الجمعية العمومية لألمم المتحدة، كان المجتمع متلهف لمناقشة عواقب بيان مونتفيديو حول مستقبل
تعاون اإلنترنت، باإلضافة إلى النطاق والمبررات الخاصة بالمبادرات األخرى، والهيئات، واالجتماعات - السيما حركة
1netو الهيئة رفيعة المستوى حول تعاون اإلنترنت العالمي وآليات الحوكمة، باإلضافة إلى االجتماع العالمي ألصحاب
المصلحة حول مستقبل حوكمة اإلنترنت المقرر عقده في 20 و80 أبريل 8020 في ساو باولو، بالبرازيل.
ومن أجل جعل شركات األعمال المعنية على اطالع مستمر بأحدث التطورات والمناقشات التي تدور حول موضوع حوكمة
اإلنترنت ودور عالم شركات األعمال فيه، صاحب ملخص أعمال فريق مشاركة أصحاب المصلحة العالميين ()GSE
مساحتين على اإلنترنت الهدف منهما اإلشعار باألفكار وتبادلها بصفة يومية مع عالم األعمال: موجز Twitterباسم
@ICANN4bizومجموعة LinkedInباسم .ICANN for Businessبادر بالمشاركة والمساهمة واالنخراط، مع
تقديم التعقيبات واآلراء.
وإليكم بعض المميزات األساسية:
من خالل إطار العمل الخاصة بإستراتيجية مشاركة أمريكا الالتينية والكاريبي، لعب أصحاب المصلحة اإلقليميون
دورً ا رئيسيًا في تنظيم هذا االجتماع الخاص بـ .ICANNفقد اشتمل جدول األعمال الرئيسي لالجتماع للمرة
األولى على مجموعة من األنشطة والجلسات التي تم وضعها وتصميمها عن طريق منظمات من المنطقة، من
أجل المنطقة.
وقد تعاون فريق مشاركة األعمال مع فريق المشاركة اإلقليمية LACفي تنظيم العديد من الفعاليات التي كانت
موجهة إلى مجتمع األعمال المحلي النشط وقطاع أسماء النطاقات.
وقد انتقل برنامج نطاق المستوى األعلى العام ( )gTLDاآلن إلى مرحلة التفويضات، مع بدء العديد من نطاقات
gTLDفي فترات تسجيل النطاقات بأسماء مالكي العالمات التجارية للمرة األولى. تعد مشكالت تضارب
األسماء ومزادات المالذ األخير هي نقاط النقاش األساسية حول هذا الموضوع.
وقد أدت مناقشات حوكمة اإلنترنت التي سادت الكثير من المناقشات إلى تنظيم جلسة تهدف إلى إعداد مجتمع
ICANNمن أجل اجتماع أصحاب المصلحة المتعددين في البرازيل.
3. دليل االختصارات
للحصول على مزيد من االختصارات في هذا التقرير، برجاء االطالع على مساعد االختصارات الخاص بـ .ICANN
2 – ATRTفريق استعراض المساءلة والشفافية الثاني
– BCUCدائرة المستخدمين التجاريين وقطاع األعمال
– ccTLDنطاق المستوى األعلى لرمز الدولة
– CSGمجموعة أصحاب المصالح التجارية
– DNAرابطة صناعة أسماء النطاقات
– DNSنظام أسماء النطاقات
– DNSSECامتدادات أمان نظام أسماء النطاقات
– GACاللجنة االستشارية الحكومية
– GNSOمنظمة دعم األسماء العامة
– gTLDنطاق المستوى األعلى العام
– IDNاسم النطاق الدولي
– IPCدائرة الملكية الفكرية
– ISPCPدائرة موفري خدمات اإلنترنت واالتصال
– KISAالوكالة الكورية لألمن واإلنترنت
– LACأمريكا الالتينية، وجزر الكاريبي
– RAاتفاقية السجل
– RPMآليات حماية الحقوق
– SSACاللجنة االستشارية لألمن واالستقرار
– TMCHغرفة مقاصة العالمة التجارية
4. البدايات المحلية: تسليط الضوء على األرجنتين والمنطقة
كان مركز معلومات الشبكة باألرجنتين ( )NIC Argentinaالمضيف المحلي الجتماع ICANNرقم 48. علمًا بأن
NIC Argentinaعبارة عن أحد المكاتب التابعة لوزارة الشئون الخارجية باألرجنتين الذي يتولى مسئولية تشغيل نطاق
المستوى األعلى لرمز الدولة ( )ccTLDوهو .ARمنذ عام 1480.
وقد كل من الدكتور خوان مانويل أبا-المدينا، رئيس مجلس وزراء األرجنتين والدكتور جوستافو جوستيتش، مدير
NIC Argentinaمراسم افتتاح اجتماع ICANNرقم 48 وقدما تعليقات ترحيبية بـ ICANNوالمجتمع في بوينس
آيرس.
وفيما يلي بعض اإلحصائيات حول اإلنترنت في األرجنتين ومنطقة أمريكا الالتينية والكاريبي:
شهدت األرجنتين زيادة في عدد مستخدمي اإلنترنت من 1.2 مليون مستخدم في عام 0220 إلى 02 مليون
مستخدم في عام 2020، ما جعل األرجنتين الدولة األولى على مستوى المنطقة في اختراق اإلنترنت، بنسبة
51% من عدد السكان متصل باإلنترنت. وبعدد إجمالي للسكان يصل إلى 045 مليون نسمة و220 مليون
مستخدم لإلنترنت، تتمتع منطقة LACباختراق إنترنت يصل إلى نسبة 28%.
ففي عام 2220، بلغ عدد العاملين في هذا قطاع تقنية المعلومات واالتصاالت ICTفي األرجنتين
ً
222080 وظيفة عمل، واليوم يعمل في هذا القطاع أكثر من 222011 شخص. وقد شهد قطاع ICTنموا من
224 مليون دوالر إلى 2.2 مليار دوالر في 2020، وهي زيادة تقدر نحو 225%.
وهناك 8 ماليين اسم من أسماء نطاقات ccTLDمسجلة في المنطقة. ويوجد في نطاق .ARنحو 2.0 مليون
اسم مسجل ويأتي في المرتبة الثانية فقط بعد البرازيل ( ).BRوالذي يحظى بـ 2 ماليين نطاق نشط. وفي عام
0020، كان النمو السنوي في نطاقات ccTLDفي المنطقة بنسبة 0.80% وهو معدل أعلى بشكل طفيف عن
المتوسط العالمي البالغ 80%.
وقد ورد 80 طلبًا لنطاقات gTLDمن خمس دول في أمريكا الالتينية. حيث تحتل البرازيل المرتبة األولى
بـ 20 طلبات تليها أوروجواي والمكسيك وبنما وكولومبيا.
ً
ً
وكما ذكرنا سابقا، للمرة األولى في اجتماع ،ICANNهناك جزء من جدول أعمال االجتماع مخصص تحديدا للمنطقة
المضفية. وقد تعاون فريق مشاركة األعمال مع فريق المشاركة اإلقليمية وأصحاب المصلحة اإلقليميين في إجراء عملية
توعية وترويج إستراتيجي وإعداد لالجتماع. يمكنك تنزيل دليل المشارك لمنطقة أمريكا الالتينية والكاريبي من موقع اجتماع
بوينس آيرس على الويب للتعرف على الجلسات ذات الصلة، بما في ذلك الجلسات المخصصة للمشاركين من قطاع
األعمال.
كما قام فريق مشاركة األعمال بتنظيم ندوة ويب لما قبل اجتماع ICANNرقم 48 باللغة اإلسبانية للمستجدين من قطاع
األعمال من منطقة .LAC
1
5. مراسم الترحيب وملخص الجلسة االفتتاحية للرئيس
كما كانت الجلسة االفتتاحية الجتماع ICANNرقم 48 بمثابة مناسبة للتركيز على الدور الحيوي الذي لعبته منطقة LAC
في نمو ICANNعلى مدار األعوام. وأوضح رئيس ICANNومديرها التنفيذي فادي شحاده أنه في أغسطس 4880،
كان بوينس آيرس هي موقع االجتماع الختامي للمنتدى الدولي حول الورقة البيضاء ( )IFWPالذي أثمر عن تأسيس
.ICANN
لإلشادة بالدور التاريخي الذي لعبته األرجنتين في الذكرى الـ 50 للمنظمة، عرض فادي مقطع فيديو مقدم حول رواد
اإلنترنت في أمريكا الالتينية والكاريبي.
وناقش رئيس مجلس إدارة ICANNالدكتور ستيف كروكر اإلنجازات األخيرة في برنامج gTLDالجديدة وفي مجتمع
. ICANNكما غطى الدكتور كروكر بعض التطورات األحدث في مناقشة حوكمة اإلنترنت السيما بيان مونتفيديو سالف
الذكر واالجتماع القادم المقرر عقده في البرازيل.
النقاط األخرى البارزة في االفتتاحية:
أعلن عضو مجلس إدارة ICANNسيباستيان باتشوليت عن خطط إلنشاء جائزة الروح التعاونية ألصحاب
المصلحة المتعددين من أجل تكريم أعضاء المجتمع الذين يبدؤون في اجتماع ICANNرقم 88 في سنغافورة.
أما ليزلي كوولي، المدير التنفيذ في سجل .UK
المسمى ،Nominetفكانت أول من يحصل على
جائزة القيادة من .ICANN
وأعلن فادي عن توقيع مذكرة تفاهم مع وكالة
اإلنترنت واألمن الكورية ( )KISAللعمل على
جهود المشاركة مثل برنامج تبادل باإلضافة إلى
مشروع تدريبي لتعزيز جهود توطين اللغة في
المنطقة.
ً
وفي افتتاحيته، انتهز فادي الفرصة للنظر في السنوات 50 األولى لـ ICANNوعامه األول كمدير تنفيذي للمنظمة، مناقشا
مدى التقدم في األهداف األربعة واألهداف الستة عشر التي وضعها في تورنتو أثناء اجتماع ICANNرقم 58، في بداية
فترة عمله: تأكيد الغرض والتميز التشغيلي، والتدويل، وتطور نموذج أصحاب المصلحة.
وفي نهاية الجلسة أعلن عن إنشاء عنواني بريد إلكتروني جديدين يتبعان مباشرة صندوق البريد الخاص به:
Learnyear1@icann.orgويتم استخدامه من أجل جمع التعقيبات واآلراء حول عامه األول كرئيس ومدير
تنفيذي وما يمكن تحسينه.
Doyear2@icann.orgوهو مخصص لالقتراحات حول كيفية التقدم وتنفيذ األهداف في العام الثاني.
2
6. تطورات صناعة أسماء النطاقات
منتدى DNSلمنطقة أمريكا الالتينية والكاريبي
منتدى DNSلمنطقة أمريكا الالتينية والكاريبي األول وعقد مباشرة قبل بداية اجتماع ICANNفي بوينس آيرس
واستضافته ،ICANNومجتمع اإلنترنت، وأيضًا رابطة أمريكا الالتينية والكاريبي لنطاقات ccTLDأو (،)LACTLD
ومركز معلومات شبكة أمريكا الالتينية ومنطقة الكاريبي ( ،)LACNICوأيضًا دائرة االهتمامات التشغيلية غير الربحية
( )NPOCوسجل المصلحة العامة (.)PIR
وقد تناولت الفعالية بالبحث الفرص والتحديات أمام منطقة LACالتي تفرضها التغييرات في المشهد العام لإلنترنت. ومن
منظور الصناعة تناول المنتدى العديد من المشكالت الهامة، على سبيل المثال ال الحصر:
االنقسامات في الوصول والمشاركة الرقمية من المنطقة.
الحاجة إلى اقتراح نماذج أعمال مستدامة للمنطقة وللتعامل مع الفرص والتحديات التي أوجدتها نطاقات gTLD
الجديدة.
كيفية تعزيز التعاون في التعامل مع تهديدات أمان اإلنترنت وتعزيز إنترنت منفتح وعالمي.
رابطة أسماء النطاقات
ً
أثناء االجتماع، عقد رابطة أسماء النطاقات التي تم تشكيلها حديثا جلسة معلوماتية وحفل استقبال شبه رسمي في فندق ألفيير
آرت في بوينس آيرس في يوم األربعاء، 20 نوفمبر.
وتعتبر رابطة أسماء النطاقات DNAأول مجموعة تجارية على اإلطالق في هذا المجال تمثل مصالح المجال الكامل
ألسماء النطاقات وسوف تعزز وتقوي وتدعم المصالح المشتركة للصناعة فيما يتعلق بتوفير واستخدام أسماء النطاقات
واعتمادها على نطاق واسع. وقد وفرت الجلسة المعلوماتية نظرة عامة على أنواع العضوية المتوفرة في المنظمة: العضوية
التنفيذية، واإلستراتيجية والعضوية الداعمة.
كما أن الشركات الرائدة مثل ،Demand Mediaو ،Donutsو ،GoDaddyو ،Googleو Amazonمدرجة
كأعضاء في رابطة .DNA
كما أن DNAمؤسسة مستقلة بالكامل، وال تدعمها أو تعززها ICANNنفسها. وبهذا القول، وبعد أن أرست نفسها كمركز
للمعلومات والقيادة بين شركات أسماء النطاقات، تمثل مؤسسة DNAإضافة مفيدة لسوق أسماء النطاقات.
يمكن للشركات المعنية متابعة DNAعلى slideshareو twitterأو زيارة موقع DNAعلى الويب باإلضافة إلى
الموقع التعليمي المصاحب على الويب .www.whatdomain.org
3
7. نطاقات gTLDالجديدة
يذكر أن التقدم في برنامج نطاق gTLDالجديدة مطرد. فاإلنجاز األكبر لتفويض أول نطاق gTLDجديد تم التوصل إليه
في 20 أكتوبر 2020، عندما تم تفويض أول أربعة نطاقات gTLDجديدة والتي تم توقيع عقودها في المرحلة األولى من
الجلسة االفتتاحية الجتماع ICANNرقم 18 في ديربان: شبكة ( .SHABAKAأو .WEBبالعربية)، وонлайн
( .ONLINEبالروسية)، و .SITE( сайтبالروسية)، و ).GAMES( 游戏بالصينية. أكثر من 220 سلسة gTLD
جديدة تم تفويضها بنهاية يناير 8020.
سادت موضوعات آليات حماية العالمات التجارية، ومزادات المالذ األخير لنطاقات gTLDالجديدة، ومشكلة تضارب
األسماء (راجع قسم األمن واالستقرار أدناه) غالبية النقاش الدائر حول نطاقات gTLDالجديدة في اجتماع ICANN
رقم 48.
حماية العالمات التجارية
تشمل آليات حماية الحقوق ( )RPMالخاصة ببرنامج gTLDالجديدة كل من التدابير االحترازية والتفاعلية للدفاع عن
العالمات التجارية. وتستخدم هذه العناوين المعلوماتية الصورية المفيدة دار مقاصة العالمات التجارية، ونظام التعليق
السريع الموحد، وإجراءات حل نزاعات ما بعد تفويض العالمات التجارية. وهذه من بين أكثر اآلليات االبتكارية والهامة
التي تم تطويرها كجزء من برنامج gTLDالجديدة، وتنطبق على كافة الشركات ذات العالمات التجارية لحماية تواجدها
على الويب.
المزادات
يصف القسم 2.8 من دليل مقدم الطلب لنطاق gTLDالمزادات باعتبارها طريقة المالذ األخير لحل مجموعات تنافس
السلسلة. وتم نشر قواعد المزادات األولية في 0 نوفمبر 2020 وتمت مراجعتها بعد ذلك لكي تشمل تعقيبات المجتمع. وتم
نشر إصدار محدث من قواعد المزادات في 00 ديسمبر 2020. وتم نشر هذا اإلصدار للتعليق العام على موقع ICANN
على الويب في 10 ديسمبر.
أما الوثائق التي تم نشرها للتعليق العام فهي:
قواعد المزادات.
نماذج مقدمي العروض.
اتفاقية مقدمي العروض.
مسودة جدول المزادات.
سوف يتم إصدار إشعارات المزاد األول في منتصف فبراير.
للحصول على كافة المعلومات الحديثة حول برنامج gTLDالجديدة، يمكنك تنزيل العروض التقديمية والتسجيالت الصوتية
لكافة ندوات الويب السابقة، والتعرف على تاريخ ندوات الويب القادمة هنا.
بالنسبة ألحدث اإلعالنات وإحصائيات التعاقد انتقل إلى:
.newgtlds.icann.org/en/announcements-and-media/latest
للتعرف على إحصائيات برنامج gTLDالجديدة، انقر هنا.
4
8. مشكالت األمان واالستقرار
باإلضافة إلى اجتماعات اللجنة االستشارية لألمن واالستقرار ( ،)SSACفقد قدمت تقارير عامة موجزة إلى ،ALAC
و ،GACو ،GNSOويشمل ذلك مجموعة السجل، ومجموعة أمين السجل، ومجموعة أصحاب المصلحة التجاريين، وإلى
الجمهور أيضًا في جلستها المنعقدة في 00 نوفمبر. وأثناء هذه االجتماعات قدمت SSACتحديثات على أنشطتها، ويشمل
ذلك تعليق SSACعلى التقرير األولي لـ ICANNمن مجموعة عمل الخبراء حول خدمات دليل gTLDباسم
(160 ،)SACاستشارة SSACحول ما يخص الحد من خطر تضارب األسماء (260 )SACواستشارة SSAC
حول الدوران الرئيس لـ DNSSECفي منطقة الجذر (360 .)SAC
تضارب األسماء
يجب أن تكون الشركات على وعي بأن األسماء التي تستخدمها للشبكات الداخلية قد تتأثر بتفويض نطاقات gTLDالجديدة.
يحدث تضارب األسماء عند محاول حل اسم مستخدم في مساحة أسماء خاصة (على سبيل المثال؛ على شبكة داخلية بموجب
نطاق من المستوى األعلى غير مفوض، أو اسم قصير غير مفوض) بما يؤدي إلى استعالم إلى نظام اسم النطاق العام.
وعندما تتضارب الحدود اإلدارة للمساحات الخاصة والعام، قد يؤدي حل األسماء إلى نتائج غير مرغوبة أو ضارة.
في مايو 2020، بدأت ICANNفي دراسة للتعرف على نطاق ومخاطر تضارب األسماء فيما يتعلق بنطاقات gTLD
الجديدة. وجاءت مجموعة من المقترحات وفترات التعليق العامة بعد ذلك، مما أثمر عن خطة إلدارة حدوث تضارب في
نطاقات gTLDالجديدة، واختيار فريق من أدجل وضع "إطار عل إلدارة حدوث تضارب األسماء" بالتعاون مع المجتمع،
ونشر مسار بديل لتقارير التفويض لجميع السالسل إلى 50 سلسلة. ويوفر مسار للتفويض البديل لمقدمي الطلبات إمكانية
المواصلة دون االنتظار من أجل تقييم حدوث تضارب األسماء لهم من خالل اعتماد تدابير تحفظية للحد من التضارب
والحجب األولي لمجموعة مختارة من النطاقات أثناء إجراء عملية التقييم.
يمكن العثور على مواد إضافية حول تضارب األسماء على:
المركز المعلوماتي لتضارب األسماء.
فيديو تحديث تضارب األسماء.
دليل إلى تعريف تضارب األسماء والحد منه للمتخصصين في مجال تقنية المعلومات.
القائمة البريدية إلطار عمل إدارة حدث تضارب األسماء.
DNSSEC
أجرت SSACجلساتها االعتيادية حول امتدادات أمان نظام أسماء النطاقات (:)DNSSEC
DNSSEC للجميع -- دليل المبتدئين.
ورشة عمل .DNSSEC
للحصول على قائمة كاملة بتقارير واستشارات ،SSACانقر هنا.
5
9. نصيحة GAC
تعتمد نصيحة اللجنة االستشارية الحكومية ( )GACالصادرة عن اجتماع ICANNرقم 48 في 10 نوفمبر 2020 على
البيانات الرسمية الصادرة في اجتماعات ICANNفي بكين وديربان.
حيث طلبت GACمن مجلس اإلدارة االنتقال ألبعد من التقييم ألولى على السالسل ( .GUANZHOUاسم IDN
بالصينية)، ( .SHENZENاسم IDNبالصينية) و .SPAوعالوة على ذلك، طلبوا إعادة تصنيف النطاق .DOCTOR
ً
بحيث يكون في نصيحة الضمان من الفئة 0 التي تتناول القطاعات عالية التنظيم، وفقا لما هو محدد في بيان GACالرسمي
الصادر في بكين.
كما يشير البيان الرسمي أيضًا إلى التزام GACالمتواصل بحماية اختصارات المنظمات الدولية الحكومية ( ،)IGOوتوفير
مزيد من النصائح حول الكيفية التي يجب بها تطبيق أنواع الحماية الحالية على كلمات "الصليب األحمر"، و"الهالل
األحمر" والمسميات ذات الصلة في المستوى األعلى والثاني.
وأثبتت الضمانات المقدمة لسلسلتي .WINE/.WINمرة أخرى أنها مسببة للمشكالت، حيث إن حماية اإلشارات الجغرافية
ينطوي على التفاوض الحريص كما أنه يرتبط بمنظمات مثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية ( )WIPOومنظمة التجارة
العالمية (.)WTO
يمكنك قراءة الوثيقة الكاملة هنا: بيان GACالرسمي الصادر في بوينس آيرس.
عرض ردود مقدمي الطلبات على نصيحة GACفي بوينس آيرس.
لعرض محتوي جميع اجتماعات GACاألخرى، انقر هنا.
المشهد العام لحوكمة اإلنترنت
تم عقد مجموعة من الجلسات من أجل مناقشة بيان مونتفيديو حول مستقبل تعاون اإلنترنت، وحركة /1netو الهيئة الرفيعة
حول التعاون وآليات اإلنترنت العالمي، واالجتماع العالمي ألصحاب المصلحة المتعددين حول مستقبل حوكمة اإلنترنت:
الموضوعات ذات االهتمام الكبير بقيادة منظمات الدعم/اللجان االستشارية – كان موضوع الجلسة "تطور حوكمة
اإلنترنت - بيان مونتفيديو وأنشطة ICANNبعد بالي/قبل البرازيل - الطرق واألهداف"، وكان الهدف هو
التعاون األوسع فيما بين مختلف منظمات الدعم واللجان االستشارية داخل ،ICANNفي سياق تطورات حوكمة
اإلنترنت.
حوكمة اإلنترنت – ناقشت هيئة متنوعة تمثل المجتمع األوسع موضوع تطور النظام البيئي العالمي لحوكمة
اإلنترنت ألصحاب المصلحة المتعددين ودور مجتمع ICANNفي ذلك.
استعداد مجتمع ICANNالجتماع أصحاب المصلحة المتعددين في البرازيل – بالنظر إلى االهتمام المتزايد
خالل األسبوع حول األحداث القادمة، تم عقد جلسة خاصة حول االجتماع العالمي ألصحاب المصلحة المتعددين
حول مستقبل حوكمة اإلنترنت في البرازيل بقيادة فادي شحاده، كي يقدم إلى المجتمع فكرة أفضل حول الدور
ً
الذي ستضطلع به استعدادا لالجتماع. سوف يجري اجتماع البرازيل في ساو باولو، في يومي 20، و80 إبريل
8020. المزيد من المعلومات متوفرة على .///.io.laidnwm.ew./ww
6
10. زاوية الدوائر
كما هو الحال دائمًا، قامت مجموعة أصحاب المصلحة التجاريين ( )CSGالتابعة لـ GNSOوالدوائر التابعة لها بعقد
مناقشات نشطة حول مجموعة كبيرة من موضوعات .ICANNوتمثل مجموعة CSGوجهات نظر مستخدمي األعمال
وموفري خدمات االتصال، وتتمثل مهمتها في ضمان اتساق سياسة ICANNوعقود ICANNمع تطور شبكة إنترنت
تكون بمثابة مكان آمن تتم فيه معامالت واتصال تتم بين شركات األعمال وبعضها البعض وبين شركات األعمال والعمالء
ً
وذلك استنادا إلى مستويات راقية من الثقة بين شركات األعمال والمستخدمين والعمالء.
دائرة شركات األعمال والمستخدمين التجاريين ()BCUC
تناول اجتماع BCUCعدد من مشكالت السياسة مثل خصوص ،WHOISواعتماد البروكسي، والحد من تضارب
األسماء، باإلضافة إلى موقف BCUCمن التوصيات المقدمة من فريق مراجعة المساءلة والشفافية 0 (أو 2 )ATRT
وتعقيبه ورأيه بالنسبة للخطة الخمسية اإلستراتيجية لـ .ICANN
ولم تغب مشكالت حوكمة اإلنترنت عن المناقشة حيث تناول اجتماع الدائرة البيان الصادر في مونتفيديو واجتماع البرازيل،
من خالل تقييم دور عالم شركات األعمال في هذه الحالة وكيفية إجراء عملية التوعية والترويج ورفع مستوى الوعي حول
اجتماع أصحاب المصلحة المتعددين.
دائرة الملكية الفكرية ()IPC
غطى اجتماع IPCالعديد من الموضوعات فيما يتعلق بحماية حقوق الملكية الفكرية والتوافق حيث ما يقتضيه برنامج
gTLDالجديدة، باإلضافة إلى تقارير من مختلف أعضاء طاقم عمل ICANNحول التوافق التعاقدي، ومتطلبات آليات
حماية الحقوق وغرفة مقاصة العالمات التجارية .TMCH
كما اطلع ممثلو الدوائر أيضًا على البرنامج التدريبي للتوعية اإلقليمية للمجتمع ( ،)CROPPوهو برنامج لدعم التوعية
والترويج واجتذاب أعضاء جدد، حيث إنهم يبحثون عن طرق لجعل قاعدة العضوية تصبغ بصبغة عالمية أكثر وتنوع على
المستوى اإلقليمي.
دائرة موفري خدمات اإلنترنت وموفري االتصال ()ISPCP
ً
تناولت دائرة ISPCPعددا من تطويرات ،ICANNويشمل ذلك تضمينات الدور الذي تلعبه ICANNفي الحوار
األوسع حول حوكمة اإلنترنت.
كما قدمت ISPCPأيضًا مساهمات كبيرة في مشكلة تضارب األسماء وناقشت عملية وضع السياسات فيما يتعلق بالحفاظ
على أسماء المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية.
وكانت أنشطة التوعية والترويج أيضًا جزءًا من جدول أعمال اجتماع ،ISPCPالسيما برنامج حول الوعي بنطاقات
gTLDإلعداد موفري خدمات اإلنترنت للتأثيرات الفنية التي تأتي على أثر توسيع مساحة أسماء .gTLD
7
11. موارد إضافية ومعلومات مفيدة
فريق مراجعة المسئولية والشفافية 2 (2)ATRT
من الميزات الفريدة التي تتمتع بها ICANNهي أنها فوضت بشكل منتظم آليات المراجعة الخارجية للتعامل مع المساءلة
والشفافية فيها. وبدأت 2 ATRTأنشطتها قبل اجتماع ICANNرقم 28 في بكين. وتم نشر أسئلة لمجتمع ICANN
للتعليق العام في نهاية االجتماع. ونتيجة لفترة التعليق العامة وفترة الرد التي تلتها، قام فريق العمل بتشكيل مجموعة من
المشكالت من أجل الحصول على توصيات. وخالل اجتماع ديربان رقم 18، التقى فريق 2 ATRTبمجلس إدارة
ICANNومجموعة كبيرة من اللجان ومنظمات الدعم ومجموعات أصحاب المصلحة لتلقي مزيد من تعقيبات المجتمع
حول هذه المشكالت.
وقدم فريق 2 ATRTتقريره وتوصياته النهائية في 02 ديسمبر 2020.
WHOIS
ولتوسيع دائرة النقاش، تشير خدمات WHOISوالتسجيل إلى المعلومات التي تم الحفاظ عليها وتوفيرها أمام الجمهور
حول أشخاص أو مؤسسات تقوم بالتسجيل ألسماء النطاقات. وفي ديسمبر 0020، أعلنت ICANNعن إنشاء مجموعة
عمل خبراء ( )EWGحول خدمات دليل تسجيل نطاقات gTLDمن الجيل التالي، كخطوة أولى في تنفيذ توجيه مجلس
إدارة ICANNفي إعادة تعريف الغرض وتوفير بيانات التسجيل الخاصة بنطاقات .gTLDويصف التقرير األولي مبادئ
وميزات التصميم الالزمة لنظام بديل عن ،WHOISبعد األخذ باالعتبار األعمال الهامة التي قام بها المجتمع على مدار
العقد الماضي، ويشمل ذلك ما جاء من ،GNSOو ،SSACوفريق استعراض ،WHOISو.GAC
والهدف الرئيسي لمجموعة EWGفي اجتماع ICANNرقم 48 تمثل في توضيح التوصيات األولية ومشاركة المقترحات
الجديد حول المشكالت األساسية، ووضع أساء للحوار المتواصل حول االستبدال المحتمل لنظام .WHOISوفي سبيل
ذلك، قدمت مجموعة EWGنظرة عامة على توصياتها في الجلسة التعرف على بدائل - WHOISخدمة دليل من الجيل
التالي.
مواد الجلسة العامة منشورة هنا:
تقرير تحديث الحالة حول خدمات دليل تسجيل gTLDمن الجيل التالي.
وثيقة مناقشة للجلسة العامة لمجموعة EWGفي بوينس آيرس.
العرض: التعرف على بدائل نظام - WHOISنظام RDSمن الجيل التالي.
شاهد فيديو حول تحديث تقرير حالة EWGوبادر بزيارة الموقع .whois.icann.org
افتتاح جولة طلبات الزمالة في لندن رقم 50 لـ ICANN
يسعى برنامج زمالة ICANNللحصول على مشاركين من المناطق والدول النامية في العالم، من أجل المساعدة في تكوين
قاعدة أوسع من الدوائر المطلعة ممن سيصبحون صوت الخبرة الجديد في مناطقهم وما ورائها. ويقبل البرنامج اآلن الطلبات
الجتماع ICANNرقم 25 في لندن، بالمملكة المتحدة وتشجيع مشاركة األشخاص من قطاع األعمال: قدم طلبك هنا.
8
12. منصة ICANNللتعليم عبر اإلنترنت
تم إطالق برنامج ICANN Learnأثناء انعقاد اجتماع ICANNرقم 48. والغرض من هذه المنصة المجانية والمفتوحة
للتعلم عبر اإلنترنت توفير مساحة لتأمين معلومات تمهيدية للمشاركين الجدد ومشاركة المعرفة التأسيسية، من أجل زيادة
قاعدة أصحاب المصلحة المتعددين في .ICANNويحتاج برنامج ICANN Learnللتعقيبات والمساهمات من أجل
ضمان أن تكون المنصة مفيدة بأكبر قدر ممكن. انتقل إلى ،learn.icann.orgوقم بإنشاء حساب، وشارك في بعض
دورات تدريبية، وابدأ التعلم.
للحصول على تحديث شهري حول حالة سياسة ICANNانقر هنا.
للتسجيل من أجل الحصول على نشرة وتنبيهات ،ICANNبادر بالتسجيل هنا.
9
