LÉXICO DEL ESPAÑOL ACTUAL

LÉXICO Y EXPRESIONES DEL ESPAÑOL ACTUAL Y SU APRENDIZAJE Taller de lingüística presentado en el congreso de la Asociación Europea de Profesores de Español celebrado en Alcalá en julio de 2003.

Principios ,[object Object],[object Object],[object Object]

Las palabras y su uso ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Las cuarenta principales ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Las palabras y su frecuencia ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Aportación al léxico ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

DICCIONARIOS TEMÁTICOS SDO ► ste + ste + ste… .

Principios de un diccionario temático ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Principios de un diccionario temático ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Principios de un diccionario temático ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Dificultades ,[object Object],[object Object],[object Object]

Tipos de palabras ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Situaciones y confusiones ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Antecedentes del diccionario temático ,[object Object],[object Object],[object Object]

Clasificación ideológica del Roget (a) ABSTRACT RELATIONS EMOTION and RELIGION VOLITION INTELLECT MATTER SPACE O

Clasificación ideológica del Roget (b) Causation Change Time Number Order Quantity Relation Existence ABSTRACT RELATIONS

Diccionario ideológico de la Lengua Española

Clasificación del Diccionario Ideológico de la Lengua Española Las palabras Dios Universo Mundo inorgánico Mundo orgánico Reino vegetal Reino animal Animales irracionales El hombre

Clasificación del Diccionario Ideológico de la Lengua Española El hombre el individuo La sociedad Como ser vivo como sujeto racional como agente comunicación instituciones industrias y oficios anatomía fisiología medicina sensibilidad inteligencia voluntad conducta acción lenguaje arte estado costumbres derecho propiedad milicia comercio agricultura zootecnia transportes minería

Diccionario Temático del Español

Características ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

No se busca una palabra, sino un concepto ,[object Object]

¿Cómo se busca un concepto? ,[object Object],[object Object],[object Object]

¿Dónde aparece la palabra amistad? En el listado 28.09 amistad: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

¿Cuáles son los listados que preceden y que siguen? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

28.01 amor ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.02 galanteo ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.03 idilio ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.04 amor y agasajos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.05 amor y pasión ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.06 amor e impulsos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.07 piropo ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.08 apelativos entre enamorados ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.09 amistad ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.10 afecto y desafecto ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.11 enemistad ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.12 confianza ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.13 desconfianza ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.14 envidia ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.15 piedad ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

28.16 resentimiento ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

¿En qué capítulo se encuentran todas estas palabras? En el 28: Sentimientos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

¿En qué parte se encuentra el capítulo 28. sentimientos ? En el 2. INDIVIDUO ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Clasificación ideológica: Visión general VIDA HUMANA PRINCIPIOS ORDEN DE LA MATERIA VIDA (NO HUMANA) COMUNICACIÓN ARTE CULTURA TRABAJO SOCIEDAD INDIVIDUO

Desarrollo de la rama 2. INDIVIDUO Valoración Razón Imagen de sí mismo Sentimientos Maneras de actuar Voluntad Estados de ánimo Accidentes de la acción Carácter Acción INDIVIDUO

Desarrollo de la rama SOCIEDAD Nación Guerra y paz Convivencia Prestigio social Dominio y sumisión Moral Vida en común Ley y derecho Familia Ciudad SOCIEDAD

Desarrollo de la rama CULTURA Toros Deportes Ocio Viajes 52-Libros Enseñanza Lengua 5.CULTURA

Desarrollo de la rama 52. libros Imprenta Acción Difusión Personas Libro y elementos Tipos de libros 52. LIBROS

52. libro ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

52.01 Libros y contenido ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.02 Libros antiguos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.03 Libros de consulta ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.04. Libros guía ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.05 libros de colecciones de textos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.06 publicaciones de pocas páginas ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.07 publicaciones de una página ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.08 partes de un libro ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.09 libro y tipos de textos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.10 libro e ilustraciones ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.11 libro y objetos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.12 publicaciones y personas ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.13 lector ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.14 fases en la difusión de un libro ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.15 libro y derechos legales ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.16 tipos de bibliotecas ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.17 C. D. U. (Clasificación Decimal Universal) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.19 leer ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

52.18 acción en la publicación ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],volver

LOS DICCIONARIOS MÁS UTILIZADOS

Diccionarios más extendidos en: Mundo hispánico Francofonía Mundo anglosajón

Sobre la palabra ,[object Object],[object Object]

Ej - 14. Tiempo y medidas imprecisas . ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ej. 19 - Los colores ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ej.: 18 El léxico de los sentidos ¿Qué sentido percibe los siguientes conceptos? ,[object Object],[object Object]

LA PRÁCTICA DE LAS EXPRESIONES COLOQUIALES .

¿Cómo enseñar estas expresiones? ,[object Object],[object Object],[object Object]

Vivir a costa de alguien ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Contexto ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Refuerzo de la definición traicionar 5 vivir a costa de… e perder dinero 4 hacer una faena d aprovechar los bienes de otros 3 mandar a paseo c huir del asunto principal 2 echar balones fuera b rechazar a alguien 1 dejar a dos velas a equivale a la expresión

Diccionarios ideológicos o temáticos ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Sobre el léxico ,[object Object],[object Object],[object Object]

Expresiones coloquiales ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

LÉXICO DEL ESPAÑOL ACTUAL

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (11)

Ähnlich wie LÉXICO DEL ESPAÑOL ACTUAL

Ähnlich wie LÉXICO DEL ESPAÑOL ACTUAL (20)

Mehr von EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS

Mehr von EL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

LÉXICO DEL ESPAÑOL ACTUAL