MEKAR Entrepreneur Network diciptakan oleh Putera Sampoerna Foundation untuk menghubungkan wirausahawan Indonesia yang berpotensi dengan investor malaikat yang berminat mendanai bisnis baru berbasis teknologi. Jaringan ini bertujuan mendukung pertumbuhan wirausahawan, perusahaan-perusahaan, penciptaan lapangan kerja, serta investor malaikat di Indonesia.

1. EDITORIAL IN BRIEF
QUARTERLY
LEADERSHIP & EDUCATION JOB CREATION
& ENTREPRENEURSHIP
WOMEN’S
EMPOWERMENT
COMPASSIONATE
RELIEF REPORT 2 nd QUARTER 2011
www.sampoernafoundation.org
Raising the Bar for Contemporary MEKAR Entrepreneur Network A New Partnership Between Golden Generation of Indonesia
Teaching | Teachers face new Partners with BiD Network to Sahabat Wanita and Mustika Ratu | Donation was received from Geox, Education Entrepreneurship Women’s Empowerment Compassionate Relief
challenges in teaching and learning. Launch BiDx | To create thousands | Providing seminars and training for the world-renowned Italian shoe and
of jobs and provide significant funds. women across Indonesia. apparel company. Raising the Bar for MEKAR Entrepreneur Network A New Partnership Between Geox donates to Bait Al-Kamil
Contemporary Teaching Partners with BiD Network to Sahabat Wanita and Mustika
Launch BiDx Ratu
page. 12 page. 20 page. 22 page. 24
10 YEARS NURTURES TOMORROW’S LEADERS TODAY
Putera Sampoerna Foundation
Sampoerna Strategic Square Phone (62-21) 577 2340 Follow us on:
North Tower, 27th Floor Fax (62-21) 577 2341 twitter/psfoundation
Jl. Jenderal Sudirman Kav. 45 Email info@sampoernafoundation.org facebook.com/Sampoerna Foundation
Jakarta Selatan 12930 Website www.sampoernafoundation.org
Indonesia
A DETERMINATION TO CREATE HOPE

2. TABLE OF CONTENTS MAIN STORY
Indonesia: The Best Place for Entrepreneurs
Jakarta, May 25, 2011—The BBC World Service announced But, taking all the answers together as a single index,
on its global network the results of a survey, which had been Indonesia topped the survey as the most favorable place for
conducted on their behalf by the international research entrepreneurs. The poll does not provide evidence on why
company Globescan in conjunction with the Program on people took the views they did and in some respects the results
International Policy Attitudes at the University of Maryland. are consistent with widely-held perceptions of the country
The survey for the BBC’s Extreme World series found wide concerned. For example the U.S. has a particularly pro-private
variations in perceptions of the support different countries offer sector culture and a smaller state sector than many western
to start-ups. The survey had interviewed 24,000 people across countries and was seen as a good place for entrepreneurs.
24 countries, who were asked the four following questions:
This perhaps goes some way towards confirming what so many
1. Is Innovation highly valued in your country? of us have long believed: that the entrepreneurial spirit is
2. Is it hard to start a business? present in the hearts of Indonesians and that what is needed
3. Are people who start a business highly valued? is to match the spirit with the opportunity. This realization
4. Can people with good ideas usually put them into practice? clearly confirms that Putera Sampoerna Foundation’s initiatives
through the MEKAR Entrepreneur Network are clearly a most
Unsurprisingly, many developing nations like China, India and appropriate channel for Indonesian entrepreneurs of the
Nigeria scored well as being pro-entrepreneur and all developed future.
nations, with the exceptions of Italy and Spain, scored above
average, with the U.S. Canada and Australia close to the top. At
the opposite end of the survey were Colombia, Egypt, Turkey,
and Russia, which were perceived by respondents as being
amongst the least entrepreneur- friendly.
Table of Contents Indonesia: Negara Terbaik untuk Berwirausaha
3 Main Story 20 Job Creation & Entrepreneurship Jakarta, 25 Mei, 2011— BBC World Service mengumumkan hasil Tetapi, jawaban dari hasil survei tersebut adalah Indonesia
Indonesia: The Best Place for Entrepreneurs Kewirausahaan
akhir sebuah survei di jaringan globalnya, yang telah dilakukan berada di peringkat paling atas sebagai tempat paling
4 Letter from Managing Director 22 Women’s Empowerment oleh BBC dengan bantuan perusahaan penelitian internasional menguntungkan bagi wirausahawan. Survei ini tidak
Sambutan dari Direktur Pelaksana Pemberdayaan Wanita Globescan, dalam hubungannya dengan Program Sikap memberikan bukti tentang alasan di belakang pandangan
Kebijakan Internasional di Universitas Maryland. Survei untuk yang diberikan oleh orang-orang. Tetapi dalam beberapa hal,
6 Make A Difference 24 Compassionate Relief
Bantuan Kemanusiaan
seri BBC Extreme World ini menemukan persepsi yang bervariasi pandangan yang diberikan konsisten dengan persepsi dasar
dalam hal mendukung negara berbeda yang menawarkan fase negara yang bersangkutan. Misalnya, Amerika Serikat memiliki
8 The Four Pillars 26 Our Synergy awal dari sebuah usaha. Survei ini mewawancarai 24.000 orang budaya yang sangat pro sektor swasta dan sektor pemerintahan
• Leadership & Education
di 24 negara, dengan empat pertanyaan berikut: yang lebih kecil, dibandingkan dengan negara-negara Barat
Kepemimpinan & Pendidikan 28 Events & Programs
• Job Creation & Entrepreneurship
kebanyakan dan dipandang sebagai tempat yang baik bagi
Kewirausahaan 30 Friends of PSF 1. Apakah inovasi sangat dihargai di negara Anda? wirausahawan.
• Women’s Empowerment 2. Apakah sulit untuk memulai sebuah bisnis?
Pemberdayaan Wanita 31 Top 20 Donors 3. Apakah orang yang memulai sebuah bisnis sangat dihargai? Hasil ini mungkin membenarkan apa yang kita percaya: bahwa
• Compassionate Relief
4. Dapatkah orang dengan ide-ide yang baik biasanya semangat kewirausahaan ada di dalam hati orang Indonesia
Bantuan Kepedulian 32 New Partners
menjadikannya ke dalam sebuah praktek? dan apa yang dibutuhkan adalah mempertemukan semangat
12 Leadership & Education 38 Financial Highlights tersebut dengan kesempatan. Kesadaran ini jelas menegaskan
Kepemimpinan & Pendidikan Hasilnya tidak mengherankan. Banyak negara berkembang bahwa inisiatif Putera Sampoerna Foundation melalui MEKAR
seperti Cina, India dan Nigeria, serta semua negara maju kecuali Entrepreneur Network adalah jalur yang paling sesuai untuk
Italia dan Spanyol mendapat nilai di atas rata-rata sebagai wirausahawan Indonesia masa depan.
bangsa pro-wirausahawan. Kanada, Amerika Serikat, dan
Australia mendekati puncak survei. Di sisi lain, Kolombia, Mesir,
Designed by: Turki, dan Rusia dianggap oleh responden sebagai bangsa yang
FULLFILL ARTPLICATION
DESIGNER Nichita Regina paling tidak bersahabat dengan sosok wirausahawan.
Cover photographed by: ACCOUNT EXECUTIVE Margaretha Gultom
Putera Sampoerna Foundation ACCOUNT DIRECTOR Ardian Wirawan
02 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
03

3. LETTER FROM MANAGING DIRECTOR
Nenny Soemawinata
Managing Director Putera Sampoerna Foundation
Letter from Managing Director Sambutan dari Direktur Pelaksana
A key component of Putera Sampoerna Foundation’s Four clearly confirms that the entrepreneurial spirit is alive and well Komponen inti dari Strategi Empat Pilar Putera Sampoerna Eropa dengan ekonomi bermasalah seperti Yunani, Italia, dan
Pillar Strategy is job creation through entrepreneurship in our hearts and minds. Foundation adalah penciptaan lapangan kerja melalui Spanyol menghasilkan nilai buruk dalam hal kewirausahaan
development. Today, as we review the global economic news pengembangan kewirausahaan. Kalau kita melihat berita saat (lihat artikel di halaman 03). Tetapi bagi Indonesia, dengan
and the issues which the U.S. and many European nations are However, making this belief a reality cannot be achieved by ini, Amerika Serikat dan banyak negara Eropa sedang berjuang menjadi yang tertinggi di hasil survei, jelas menegaskan bahwa
grappling with, the issue of job creation clearly lies at the heart the Government alone. All stakeholders, especially the private keras menghadapi isu ekonomi. Maka makin jelas terlihat semangat kewirausahaan masih hidup dengan baik di dalam
of so many challenges. sector must urgently contribute to Indonesia’s continuing bahwa penciptaan lapangan kerja jelas menjadi elemen penting hati dan pikiran masyarakat Indonesia.
evolution based on their own expertise and interests. dari berbagai macam tantangan yang ada.
With Indonesia’s unemployment rate at 8.1% (Statistics Namun, membuat keyakinan ini menjadi kenyataan tidak bisa
Indonesia 2010) the Ministry of Cooperative Units and Small Making this belief a reality is the aim of Putera Sampoerna Dengan angka pengangguran rata-rata masyarakat Indonesia dicapai hanya oleh usaha pemerintah. Semua pihak, khususnya
Medium Enterprises acknowledged that the number of new Foundation through the MEKAR Entrepreneur Network, which sekitar 8,1% (Statistik Indonesia, 2010) Kementrian Koperasi di sektor swasta harus segera berkontribusi pada evolusi
entrepreneurs entering the workforce is at a rate of only brings promising entrepreneurs and Angel Investors together to dan Usaha Unit Kecil dan Menengah mengakui bahwa jumlah berkelanjutan Indonesia berdasarkan pada keahlian dan minat
0.18%. These statistics highlight issues which need immediate foster the development of Small to Medium-sized Enterprises wirausahawan baru memasuki angkatan kerja hanya ada di mereka masing-masing.
attention and everyone’s help will be required to implement (SMEs) which are the backbone of emerging economies. tingkat rata-rata 0,18%. Statistik ini menyoroti isu-isu yang perlu
the fundamental transformation Indonesia must undergo to segera diselesaikan dan bantuan setiap pihak akan dibutuhkan Melalui MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna
fulfill its potential and emerge as truly competitive on the world The power of ideas will serve us now and also the generations untuk melaksanakan transformasi fundamental di Indonesia. Foundation memiliki tujuan membuat keyakinan ini menjadi
stage. of tomorrow. Let us all orient ourselves towards ensuring that Langkah ini harus diambil untuk memenuhi potensi Indonesia kenyataan. Dengan membawa wirausahawan potensial dan
worthy ideas and ideals will flourish, through the education menjadi kompetitif di panggung dunia. Angel Investor bersama-sama untuk mendorong pengembangan
With this scenario firmly in mind, I was greatly encouraged and opportunities, which Putera Sampoerna Foundation and its Usaha Kecil dan Menengah (UKM) yang merupakan tulang
to learn that no less a global force than the BBC had released sponsors are striving to provide. Dengan tertanamnya rencana ini, saya sangat terdorong punggung ekonomi negara-negara berkembang.
in May, the result of an international survey which confirmed untuk mempelajari secara global hasil survei internasional
(what many at Putera Sampoerna Foundation had long yang dikonfirmasi dan sudah dirilis BBC di bulan Mei bahwa Kekuatan sebuah ide akan menghidupi kita dimasa sekarang
believed) that Indonesia is considered the best place in the Indonesia dianggap sebagai tempat terbaik di dunia untuk dan juga generasi masa depan. Mari kita semua memusatkan
world to become an entrepreneur. Covering 24 nations and menjadi wirausahawan. Ini merupakan hal yang sudah lama diri kita untuk memastikan bahwa ide-ide dan cita-cita yang
24,000 interviews, it was no surprise that developing nations dipercaya di Putera Sampoerna Foundation. Dari hasil survei layak akan berkembang, melalui pendidikan dan kesempatan,
(China, India, Nigeria) scored well and European nations with yang meliputi 24 negara dan 24.000 wawancara ini keluar hasil yang akan disediakan oleh Putera Sampoerna Foundation dan
troubled economies (Greece, Italy, Spain) scored poorly (see yang tidak mengherankan. Negara berkembang seperti Cina, donor.
article on page 03). But for Indonesia to have topped the poll, India, Nigeria berhasil mendapat nilai bagus, sementara negara
04 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
05

4. MAKE A DIFFERENCE MAKE A DIFFERENCE
Cara Termutakhir
Mencocokkan
Peluang Bisnis
Anda
www.mekar.biz
The New Matchmaker for Your Business Deal Mr. Charles Nagy, Director of MEKAR Entrepreneur Network
Jakarta, Second Quarter of 2011—The creativity, MEKAR Entrepreneur Network seeks out those entrepreneurs Jakarta, Kuartal Kedua, 2011—Kreatifitas, akal pikiran, dan MEKAR Entrepreneur Network mencari wirausahawan-
resourcefulness, and the innovative mindset of Indonesians has who have the necessary capability and passion required to pemikiran inovatif masyarakat Indonesia telah menciptakan wirausahawan yang ingin mengubah rencana bisnis mereka
created a very dynamic entrepreneurial and investment spirit bring their business plan to life. Entrepreneurs can seek Angel jiwa kewirausahaan dan penanaman modal yang sangat dinamis menjadi nyata. Wirausahawan dapat mencari Angel Investor
in Indonesia. There is a growing recognition of the importance Investors to help them fill their needed equity gap. Angel di Indonesia. Terdapat anggapan yang berkembang tentang untuk membantu mengisi kesenjangan ekuitas. Angel Investor
of how Angel Investors, both local and international, can assist Investor capital can provide a great source of funding for new pentingnya Angel Investor baik lokal maupun internasional dapat menyediakan modal sebagai sumber pendanaan untuk
Indonesian start-ups and enterprises by bringing valuable businesses that have a high potential for growth. untuk membantu wirausahawan dan perusahaan Indonesia bisnis baru yang memiliki potensi besar untuk berkembang.
knowledge, guidance, and capital to these enterprises. dengan membawa pengetahuan yang berharga, bimbingan,
On the other hand, MEKAR Entrepreneur Network targets Angel dan modal untuk perusahaan-perusahaan tersebut. Di sisi investor, MEKAR Entrepreneur Network menargetkan
In 2011, Putera Sampoerna Foundation initiated MEKAR Investors who are looking to fund entrepreneurial ventures, Angel Investor yang sedang mencari wadah untuk berinvestasi,
Entrepreneur Network to support the growth of Indonesian either on the basis of seeking financial returns or on the basis Di tahun 2011, Putera Sampoerna Foundation mendirikan baik atas dasar mencari keuntungan keuangan atau atas dasar
entrepreneurs, enterprises, employment, and Angel Investor of personal satisfaction. MEKAR Entrepreneur Network untuk mendukung pertumbuhan kepuasan pribadi.
networks. MEKAR Entrepreneur Network is a new matchmaker wirausahawan, perusahaan, pekerjaan, dan jaringan Angel
for Angel Investors and entrepreneurs to help Indonesia to Annually, MEKAR Entrepreneur Network organizes a networking Investor di Indonesia. MEKAR Entrepreneur Network adalah Secara berkala, MEKAR Entrepreneur Network
meet the future challenges of global competition. Through its event so Angel Investors and entrepreneurs can meet face to penghubung baru bagi Angel Investor dan wirausahawan untuk menyelenggarakan acara yang memungkinkan Angel Investor
official website, www.mekar.biz, MEKAR Entrepreneur Network face. The primary mission of the MEKAR Networking Event is to membantu Indonesia memenuhi tantangan masa depan dari dan wirausahawan dapat bertemu secara langsung. Misi
solves two major problems faced by the expanding group of foster the development of Small to Medium sized Enterprises persaingan global. Melalui situs resminya, www.mekar.biz, utama dari acara MEKAR Entrepreneur Network ini adalah
entrepreneurs in Indonesia: properly communicating specific (SMEs), the backbone of emerging economies and the key to MEKAR Entrepreneur Network memecahkan dua masalah untuk mendukung pengembangan Usaha Kecil dan Menengah
investment opportunities, and matching these entrepreneurs business development. MEKAR Entrepreneur Network hopes besar yang dihadapi oleh kelompok wirausahawan Indonesia (UKM), yang merupakan tulang punggung ekonomi negara
with the right Investors. to strengthen the Indonesian entrepreneurial community. yang sedang memperluas usahanya: mengomunikasikan berkembang dan kunci untuk pengembangan bisnis. MEKAR
dengan baik peluang investasi tertentu, dan mencocokkan Entrepreneur Network berharap bisa memperkuat komunitas
wirausahawan dengan investor yang tepat. kewirausahaan di Indonesia.
06 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
07

5. THE FOUR PILLARS
UPHOLDING OUR PATHWAY As Putera Sampoerna Foundation transitions into a social business
institution, we are expanding our focus beyond education. Our four pillars
TO LEADERSHIP BEYOND philosophy opens new avenues and opportunities for creating future
leaders and high-caliber entrepreneurs able to meet the challenges of
EDUCATION global participation. With this in mind, we aim to create 1,000 new leaders
every year.
At the same time, these four pillars are a natural progression of Putera
Sampoerna Foundation’s commitment to community development
in Indonesia. By looking beyond education, we can address priority
Millennium Development Goals and support Indonesia’s growth into a
progressive and advanced society. Our four pillars firmly support our
Pathway to Leadership Grand Strategy and, with our partners, will enable
us to build the foundation for a dynamic, peaceful, and prosperous society.
Leadership & Education WOMEN’S EMPOWERMENT
Education is a basic human right, but every year more than 1.5 Sampoerna School of Education develops professional teachers Indonesia lags behind other ASEAN countries in terms of gender via a microfinance program. Sahabat Wanita is on its way to
million Indonesians are unable to attend school. Enhancing with the skills to enhance educational quality, while Sampoerna equality and women’s empowerment. Throughout the country, becoming the Indonesian women’s cooperative of choice, and
educational access and quality is a vital step in our pathway to School of Business provides a dynamic centre for the education women face limited access to education, wage inequality, and already has over 1 million members.
creating analytical, knowledgeable, and responsible leaders. of future business leaders. These two Schools are key elements inadequate women’s health awareness and services.
Sampoerna Academy’s network of boarding schools deliver a in the forthcoming goal of establishing a world class university. Women fulfill numerous important roles in Indonesian society,
world-class education that emphasizes academic rigor and high ACCESS Education Beyond opens the doors to an international As an Initiative of Putera Sampoerna Foundation, Sahabat including in the creation of future leaders. Through women’s
moral character. Via a full scholarship program, education is education, helping Indonesian students to identify, prepare, and Wanita Cooperative is working to enhance opportunities for empowerment, Sahabat Wanita Cooperative is assisting women
accessible to gifted students from the lowest economic quintile. enroll in American and international universities. Indonesian women by providing vocational and life skill training to the ownership of their own well-being, and to play active roles
for women in rural areas. Female entrepreneurs are supported in the social and economic development of their communities.
Kepemimpinan & Pendidikan Pemberdayaan Wanita
Pendidikan adalah kebutuhan dasar manusia, tetapi setiap Sampoerna School of Education mengembangkan pengajar Indonesia tertinggal oleh negara-negara ASEAN lainnya melalui program keuangan mikro. Sahabat Wanita berusaha
tahunnya lebih dari 1,5 juta masyarakat Indonesia tidak dapat profesional dengan kemampuan untuk meningkatkan kualitas dalam hal kesetaraan gender dan pemberdayaan wanita. menjadi koperasi pilihan wanita Indonesia, dan sudah memiliki
mengikuti kegiatan sekolah. Meningkatkan akses dan kualitas pendidikan, sementara Sampoerna School of Business Di seluruh negeri, wanita menghadapi keterbatasan akses lebih dari 1 juta anggota.
pendidikan merupakan langkah penting dalam jalur kami untuk membentuk pusat pelatihan yang dinamis bagi pendidikan untuk pendidikan, kesenjangan upah, dan tidak memadainya
menciptakan pemimpin yang analitikal, berpendidikan, dan untuk pemimpin bisnis masa depan. Kedua sekolah ini adalah kesadaran dan layanan kesehatan. Wanita memiliki banyak peran penting di masyarakat Indonesia,
bertanggung jawab. Jaringan sekolah berasrama Sampoerna unsur penting dalam tujuan mendatang mendirikan universitas termasuk dalam penciptaan pemimpin masa depan. Melalui
Academy memberikan pendidikan berkelas internasional yang kelas dunia. ACCESS Education Beyond membuka pintu pada Putera Sampoerna Foundation dan Koperasi Sahabat Wanita pemberdayaan wanita, Putera Sampoerna Foundation
menekankan ketelitian akademis dan karakter moral yang tinggi. pendidikan internasional, membantu siswa Indonesia untuk bekerja untuk meningkatkan kesempatan bagi wanita Indonesia membantu wanita dalam kepemilikan untuk kesejahteraan
Melalui program beasiswa penuh, pendidikan dapat diakses mengidentifikasi, menyiapkan, dan mendapatkan pendidikan di dengan menyediakan pelatihan kejuruan dan keterampilan mereka, dan untuk memainkan peran aktif dalam pembangunan
oleh siswa berbakat dengan latar belakang prasejahtera. universitas Amerika dan internasional. hidup bagi wanita di pedesaan. Terdapat pelatihan untuk wanita sosial dan ekonomi komunitasnya.
08 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
09

6. THE FOUR PILLARS
Dalam peralihan Putera Sampoerna Foundation ke institusi bisnis sosial,
MEMBUKA TIDAK HANYA kami memperluas kontribusi ke lebih dari pendidikan saja. Filosofi Empat
JALUR PENDIDIKAN UNTUK Pilar membuka jalan dan peluang baru untuk menghasilkan para pemimpin
dan wirausahawan handal masa depan yang mampu untuk menghadapi
KEPEMIMPINAN tantangan dan partisipasi global. Dengan pemikiran ini, kami bertujuan
untuk menghasilkan 1000 pemimpin setiap tahun.
Pada saat yang bersamaan, Empat Pilar ini hadir dari komitmen Putera
Sampoerna Foundation terhadap kemajuan masyarakat di Indonesia.
Dengan meluasnya cakupan kami ke lebih dari pendidikan, Putera Sampoerna
Foundation dapat turut membantu pencapaian Millenium Development
Goals dan mendukung pertumbuhan Indonesia hingga menjadi masyarakat
yang maju.
Dengan para mitra, Empat Pilar kami mengukuhkan Pathway to Leadership
untuk membangun fondasi bagi masyarakat yang dinamis, damai, dan
sejahtera.
ENTREPRENEURSHIP COMPASSIONATE RELIEF
Entrepreneurship enhances economic efficiency. However The MEKAR Entrepreneur Network provides a comprehensive Indonesia’s natural disasters bring suffering, community As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, Bait Al-Kamil
Indonesia faces a shortfall of new entrepreneurs. Many potential suite of services to Indonesian entrepreneurs and Angel disruption, and strain on health services, infrastructure, and the (‘House of Perfection’) is working to pool, harness and activate
young entrepreneurs lack the support and skills they need to Investors, including early stage incubation to help entrepreneurs economy. Putera Sampoerna Foundation’s Fourth Pillar seeks funds and contributions from concerned stakeholders around
transform ideas into viable businesses. develop their ideas, networking events and targeted training. to assist in the deployment of aid and assistance for disaster the world.
Its official website, www.mekar.biz, is the first step in matching relief, while also preparing communities to recover from natural
As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, MEKAR and connecting investors with entrepreneurs to create business disasters. Through compassionate relief, Bait Al-Kamil aims to assist those
Entrepreneur Network seeks to strengthen the Indonesian opportunities. most in need. At the same time this pillar supports our pathway
entrepreneur community, by fostering and creating relationships With the largest Moslem population in the world, Indonesia also to socially responsible and compassionate leadership, and the
among entrepreneurs and Angel Investors. Through tools, Through MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna has the greatest potential to develop Islam-based initiatives to development of a pluralistic and peaceful nation.
training, and advice, MEKAR Entrepreneur Network is helping to Foundation is assisting young entrepreneurs to become future assist with disaster relief and support for the underprivileged.
create sustainable and successful businesses business leaders and contribute to job creation and economic
development in Indonesia.
Kewirausahaan Bantuan Kemanusiaan
Kewirausahaan meningkatkan efisiensi ekonomi. Namun, MEKAR Entrepreneur Network menyediakan paket layanan Bencana alam di Indonesia membawa penderitaan, gangguan Putera Sampoerna Foundation bekerja dengan Bait Al-Kamil
Indonesia menghadapi kekurangan wirausahawan baru. Banyak yang komprehensif kepada wirausahawan dan Angel Investor di masyarakat, dan tekanan di layanan kesehatan, infrastruktur, untuk menyatukan, memanfaatkan, dan mengaktifkan dana
wirausahawan muda potensial yang kurang mendapat dukungan Indonesia, termasuk tahap pencocokkan dan menghubungkan dan ekonomi. Pilar keempat Putera Sampoerna Foundation bantuan dan kontribusi dari masyarakat yang peduli.
dan keterampilan yang dibutuhkan untuk merubah ide menjadi investor untuk kesempatan bisnis, inkubasi tahap awal untuk berusaha untuk membantu distribusi pertolongan dan bantuan
bisnis yang layak. membantu wirausahawan mengembangkan ide mereka, untuk korban bencana, sambil mempersiapkan masyarakat Melalui bantuan kemanusiaan, Putera Sampoerna Foundation
memperluas jaringan, dan pelatihan bertarget. untuk pulih dari bencana alam. bertujuan untuk membantu mereka yang membutuhkan. Di
MEKAR Entrepreneur Network berusaha untuk memperkuat saat yang bersamaan, pilar ini mendukung jalur kami untuk
komunitas wirausahawan Indonesia, dengan meningkatkan Melalui MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna Dengan populasi Muslim terbesar di dunia, Indonesia memiliki bertanggung jawab secara sosial dan kepemimpinan yang
dan menciptakan hubungan antara wirausahawan dan Angel Foundation membantu wirausahawan muda untuk menjadi potensi besar untuk mengembangkan inisiatif berbasis Islam berperikemanusiaan, dan pengembangan bangsa yang beragam
Investor. Melalui instrumen kelengkapan, pelatihan, dan pemimpin bisnis masa depan dan berkontribusi dalam untuk memberi bantuan korban bencana dan dukungan untuk dan damai.
bimbingan saran, MEKAR Entrepreneur Network membantu penciptaan lapangan kerja dan pengembangan ekonomi di masyarakat prasejahtera.
untuk menciptakan bisnis yang sukses dan berkelanjutan. Indonesia.
10 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
11

7. LEADERSHIP & EDUCATION
in Indonesia, Terry S. McPhail. “ExxonMobil supports the SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy) received financial
commitment and effort of Putera Sampoerna Foundation, support from corporations and individuals. CIMBNiaga, Astro,
which consistently creates meaningful change.” XL, Standard Pen, and Macbeth are the companies that sponsor
the students in terms of services, funds, and products.
Sampoerna Academy Bogor Campus consists of students from
throughout regional Indonesia, from Sumatra, Kalimantan, NTT, In 2009, Putera Sampoerna Foundation opened SMAN 10
to WestPapua. A number of both male and female students are Malang (Sampoerna Academy) where the majority of students
also derived from the ExxonMobil operations, such as: Blora, come from East Java, while students of SMAN South Sumatra
Tuban, Cepu, and Bojonegoro. (Sampoerna Academy) in Palembang come from the islands
of Sumatra and Kalimantan. This year, Putera Sampoerna
A total of 75 male and female students have passed through launched Sampoerna Academy Bogor Campus and SMAN Bali
a rigorous selection process from more than 400 registrants Mandara (Sampoerna Academy).
from around Bali and have been awarded a full scholarship
for 3 years at SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy)
commencing from academic year 2011/12.
Dengan Dukungan Para Sponsor, Putera Sampoerna Foundation
Membuka Dua Sampoerna Academy
Bogor, Bali, Kuartal 2, Tahun 2011–Putera Sampoerna Foundation Indonesia, Terry S. McPhail. “ExxonMobil mendukung komitmen
meluncurkan sekolah berasrama dengan standar internasional dan upaya Putera Sampoerna Foundation yang secara konsisten
pertama di Indonesia yang dikhususkan bagi siswa siswi berprestasi menciptakan perubahan berarti.”
dan datang dari keluarga prasejahtera di seluruh Indonesia. Sebanyak
200 siswa siswi dari keseluruhan 1.000 peserta yang berasal dari Sampoerna Academy Bogor Campus terdiri dari siswa siswi yang
seluruh Indonesia, telah melalui proses seleksi untuk menerima berasal dari seluruh Indonesia, mulai dari Sumatera, Kalimantan,
beasiswa penuh senilai $ 3,15 juta dari ExxonMobil Foundation NTT, sampai Papua Barat. Sejumlah siswa dan siswi juga berasal dari
untuk 3 tahun masa belajar di Sampoerna Academy Bogor. daerah operasional ExxonMobil seperti: Blora, Tuban, Cepu, dan
This year, Putera Sampoerna launched Sampoerna Academy Bogor Campus and SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy). Bojonegoro.
Setiap pendaftar yang ingin mengajukan permohonan beasiswa
di Sampoerna Academy harus menjalani 5 proses seleksi; Sebanyak 75 siswa siswi telah melewati proses seleksi yang ketat
With the Help of Sponsors, Putera Sampoerna Foundation dokumentasi, ujian akademis, ujian psikologis, wawancara, dengan lebih dari 400 pendaftar dari seluruh Bali. Seluruh siswa
dan diskusi kelompok, begitu juga dengan kunjungan tempat siswi ini telah diberikan beasiswa penuh selama 3 tahun di SMAN
Launched Two Sampoerna Academies tinggal untuk siswa berprospek. Sistem perekrutan menyeluruh Bali Mandara (Sampoerna Academy) terhitung dari tahun ajaran
ini diterapkan di semua Sampoerna Academy. Implementasi 2011/12.
Bogor, Bali, Second Quarter of 2011–Putera Sampoerna implements holistic education with the aim of not only pendidikan holistik di Sampoerna Academy bertujuan untuk
Foundation launched the first international standard high developing academic skills, but also character, leadership, tidak hanya mengembangkan keterampilan akademis, tetapi SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy) menerima dukungan
schools and boarding schools in Indonesia, specifically designed entrepreneurship and life skills. In addition to implementing juga karakter, kepemimpinan, kewirausahaan, dan keterampilan finansial baik dari perusahaan maupun individu. CIMB Niaga,
for outstanding male and female students who come from the national standard curriculum, Sampoerna Academy also hidup. Selain menerapkan kurikulum standar nasional, Sampoerna Astro, XL, Standard Pen, dan Macbeth adalah perusahaan yang
economically disadvantaged families from all over Indonesia. A implements an international standard curriculum of the Academy juga menerapkan kurikulum standar internasional mensponsori siswa dalam hal layanan, dana, dan produk.
total of 200 students have passed through a rigorous selection International General Certificate of Secondary Education dari International Generate Certificate of Secondary Education
process from amongst more than 1,000 registrants (from all (IGCSE). All Sampoerna Academy graduates have the academic (IGCSE). Semua lulusan Sampoerna Academy memiliki kemampuan Pada tahun 2009, Putera Sampoerna Foundation membuka SMAN
over Indonesia) to receive full scholarships worth $3.15 million ability, language and other skills that meet admissions akademik, bahasa, dan keterampilan lain yang memenuhi standar 10 Malang (Sampoerna Academy) di mana mayoritas siswanya
from ExxonMobil for 3 years to study in Sampoerna Academy standards for colleges with good reputations in foreign penerimaan perguruan tinggi bereputasi baik di negara-negara datang dari daerah Jawa Timur, sementara siswa di SMAN Sumatera
Bogor. countries. Sampoerna Academy is a form of cooperation asing. Sampoerna Academy adalah suatu bentuk kerjasama antara Selatan (Sampoerna Academy) di Palembang datang dari daerah
between governments, sponsors, and the Putera Sampoerna pemerintah, mitra donor, dan Putera Sampoerna Foundation. Pulau Sumatera dan Kalimantan. Tahun ini, Putera Sampoerna
Every registrant who wishes to apply for a scholarship at Foundation. This concept makes Sampoerna Academy a conduit Konsep ini membuat Sampoerna Academy menjadi institusi dengan Foundation meluncurkan Sampoerna Academy Bogor Campus dan
Sampoerna Academy has to undergo 5 selection processes: of holistic education as well as promoting national values pendidikan holistik yang juga mempromosikan nilai-nilai nasional. SMAN Bali Mandara (Sampoerna Academy).
document filtering, academic testing, psychological test,
interviews and focus group discussion, as well as home visits “The support that ExxonMobil provides will help students “Dukungan yang diberikan oleh ExxonMobil akan membantu siswa
to prospective students. This thorough recruitment process discover their greatest potential and become future leaders,” menemukan potensi terbesar mereka dan menjadi pemimpin masa
is applied in all Sampoerna Academies. Sampoerna Academy said President and General Manager of Exxon Mobil affiliates depan,” kata Presiden dan General Manager afiliasi ExxonMobil di
12 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
13

8. LEADERSHIP & EDUCATION
Student from SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy) Receives Siswa SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy) Unggul dalam
Most Votes to Raise Awareness about Green Issues Meningkatkan Kepekaan tentang Isu Lingkungan
Jakarta, June 13, 2011—Christian Timothy, an outstanding pupil Jakarta, 13 Juni 2011—Christian Timothy, siswa berprestasi dari
of SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy),which is sponsored SMAN 10 Malang (Sampoerna Academy), yang disponsori oleh
by PT HM. Sampoerna Tbk. through the Sampoerna untuk PT HM. Sampoerna Tbk. melalui program Sampoerna Untuk
Indonesia (‘Sampoerna for Indonesia’) program, attended the Indonesia, mengikuti Konferensi Bisnis untuk Lingkungan yang
fifth Business for Environment Conference (B4E), in Jakarta kelima, di Jakarta pada 28 April 2011. Dia menuliskan tentang
on 28th April 2011. He wrote of his experience meeting some pengalamannya bertemu dengan beberapa orang terkenal dan
famous and inspiring people and their contribution to the inspiratif dan kontribusi mereka terhadap lingkungan. Blog
environment. The blog received 1,925 votes—the highest ini menerima 1.925 suara, yang merupakan perolehan suara
amongst all other blogs. tertinggi di antara blog-blog lainnya.
Christian Timothy
Kemampuan untuk Membuat Perubahan
Power To Make A Difference
Since 1990 we have used natural resources at a rate that is Sejak tahun 1990 kami telah menggunakan sumber daya alam komitmen bersama oleh Pemerintah Indonesia dan Kamar
commitment by the Indonesian Government and the
three times more than the world can sustain. This is data that tiga kali lebih banyak dari yang dapat diberikan oleh dunia. Dagang (KADIN) untuk menggerakkan Indonesia ke
Chamber of Commerce (KADIN) to move Indonesia to a low-
I know from ‘Sustainable tourism in the coral triangle’, one of Ini adalah data yang saya tahu dari ‘Pariwisata berkelanjutan ekonomi hijau rendah karbon pada tahun 2020. Ini adalah
carbon green economy by the Year 2020. It is an incredibly
the three sessions in the B4E summit. di karang segitiga’, salah satu dari tiga sesi Konferensi B4E. komitmen yang sangat ambisius, yang tentunya memerlukan
ambitious commitment, which now requires the Government
Pemerintah dan KADIN untuk melibatkan semua industri
and KADIN to engage all industries and businesses in
I had no idea what to expect. As we know there have been Saya tidak tahu apa yang harus diharapkan. Seperti kita dan bisnis yang ada dalam membuat komitmen ini menjadi
making this a reality.
many conferences about how to fight global warming in the ketahui ada banyak konferensi tentang bagaimana memerangi kenyataan.
past, but in my own experience, I have not seen real changes This summit is really inspiring to me as a student, the pemanasan global di masa lalu, tapi dalam pengalaman saya
from those conferences. sendiri, saya belum melihat perubahan nyata dari konferensi- Konferensi ini benar-benar mengilhami saya sebagai siswa,
generation of tomorrow. By using advanced communication
konferensi tersebut. generasi masa depan. Dengan menggunakan teknologi
such as Facebook and Twitter, everyone could make a change
The one thing that all delegates had in common was their komunikasi canggih seperti Facebook dan Twitter, semua
in this condition. By spreading the word of sustainable
passion for ‘More of the same is not going to work: something Satu hal serupa yang dimiliki oleh semua delegasi adalah orang bisa membuat perubahan dalam kondisi ini. Dengan
environment to everyone we know, we have the power to
has to change.’ In my opinion, this conference is really semangat mereka untuk ‘Sesuatu yang sama tidak akan menyebarkan pesan lingkungan yang berkelanjutan, kita
make a difference.
important as a trigger to make industries and businesses berpengaruh: sesuatu harus berubah.’ Menurut pendapat memiliki kekuatan untuk membuat perbedaan.
become more environmental-friendly. I hope the next summit Let me quote the words from the speaker, “Step outside the saya, dengan berbagai semangat dan gairah yang sama, saya
in London could reach an agreement or policy to control and percaya, kita dapat mengatasi tantangan ini. Saya berharap Izinkan saya mengutip kata-kata dari pembicara,
square, we can do anything!”
give direction to all businesses to make them become more konferensi selanjutnya di London bisa mencapai kesepakatan “Melangkahlah keluar dari kotak, maka kita bisa melakukan
Christian Timothy apa saja!”
environmental-friendly. kontrol dan memberikan arah bagi semua bisnis untuk
membuat mereka menjadi lebih ramah lingkungan. Christian Timothy
The blog is taken from: http://www.thejakartaglobe.com/pages/
Although there was no binding act that came out of this
studentglobe/blogcontest/list.php?param=175
conference to manage and control industries and businesses Meskipun tidak ada tindakan mengikat yang keluar dari Blog ini diambil dari: http://www.thejakartaglobe.com/pages/
to be more environmentally minded, there was a joint konferensi ini untuk mengelola dan mengendalikan industri studentglobe/blogcontest/list.php?param=175
dan bisnis untuk lebih berpikiran tentang lingkungan, ada
14 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
15

9. LEADERSHIP & EDUCATION
Writing Seminar for Seminar Menulis untuk
Business Students Mahasiswa Bisnis
Jakarta, June 4, 2011—An Educational Seminar organized by Jakarta, 4 Juni 2011—Sebuah seminar pendidikan
Sampoerna School of Business in collaboration with @america, diselenggarakan oleh Sampoerna School of Business yang
was held at Pacific Place, Jakarta. This free open-to-the- bekerjasama dengan @america, dan diadakan di Pacific Place,
public seminar was themed ‘Communication across Cultures: Jakarta. Seminar ini terbuka untuk umum dan mengusung tema
Writing and Editing in English’. Many participants came from Communication across Cultures: Writing and Editing in English
various universities in Jakarta and also staff and students from (‘Komunikasi Antar Budaya: Penulisan dan Penyuntingan
Sampoerna School of Business listened to the presentation dalam Bahasa Inggris’). Peserta tidak hanya datang dari
from the Copy Editor of The Jakarta Post, Christian Razukas. berbagai universitas di Jakarta, tetapi juga staf dan mahasiswa
Tips for writing and editing articles which may be affected by dari Sampoerna School of Business. Di seminar ini mereka
two opposing cultures were highlighted in this seminar. mendengarkan presentasi yang jadi sorotan dari Copy Editor
From left: Paulina Pannen, Dean of Sampoerna School of Education, Sutanto Hartono, President Director of Microsoft Indonesia, and Nenny
Soemawinata, Managing Director of Putera Sampoerna Foundation at the International Education Seminar. The Jakarta Post, Christian Razukas, seputar tips untuk menulis
The objective of this event was how to improve our language dan menyunting artikel yang mungkin saja terpengaruh dari
and build confidence through critical reading, writing and oral dua budaya berbeda.
Raising the Bar for Meningkatkan Standar presentation. Translations between English and Indonesian
and cultural considerations and their influence on the writing Tujuan dari acara ini adalah untuk memperbaiki bahasa dan
Contemporary Teaching Pengajaran Kontemporer and thinking process, were examined and discussed. Such membangun kepercayaan diri peserta dengan cara membaca
topics will help Sampoerna School of Business students, kritis, menulis, dan presentasi lisan. Terjemahan antara Bahasa
Jakarta, May 25—26, 2011—The International Education Jakarta, 25-26 Mei 2011—Seminar Pendidikan Internasional when completing the assignments given by their lecturers, as Inggris dan Indonesia, kultur budaya dan pengaruhnya pada
Seminar on The New Landscape of Teaching and Learning was yang membahas The New Landscape of Teaching and Learning Sampoerna School of Business is a school which uses English proses berpikir dan menulis, dibahas secara menyeluruh. Topik
attended by more than 150 teachers and educationalists. This (‘Lanskap Baru untuk Proses Belajar Mengajar’) dihadiri oleh daily as a medium of instruction. seperti ini akan membantu mahasiswa Sampoerna School
seminar identified key issues, challenges and innovations that lebih dari 150 pengajar dan pendidik. of Business ketika menyelesaikan tugas yang diberikan oleh
make a new landscape of teaching and learning in the 21st This lively event was enhanced by a variety of question by the pengajar mereka, karena Sampoerna School of Business adalah
Century. Seminar ini diisi dengan diskusi tentang bagaimana participants; the facilitator provided ‘rewards’ to those who sekolah yang menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa
perkembangan teknologi dan globalisasi telah mempengaruhi successfully answered the questions correctly. All participants pengantar sehari-hari.
The seminar stirred a discussion on how globalization and the cara berinteraksi. Para pengajar diharapkan memiliki received a certificate of attendance.
advanced development in technologies have influenced the way pemahaman yang lebih baik mengenai lanskap baru Acara ini juga diramaikan dengan berbagai macam pertanyaan
people connect to each other. Teachers face new challenges in pengajaran dan pembelajaran. Pengajar harus memiliki dari peserta, dan fasilitator memberikan penghargaan untuk
teaching and learning. Teachers are expected to have a better atribut yang terpadu dan disiplin, mengetahui perkembangan mereka yang berhasil menjawab pertanyaan dengan benar.
understanding regarding the whole new landscape of teaching globalisasi, memiliki kemampuan spesifik yang dibutuhkan Pada akhirnya, semua peserta menerima sertifikat atas
and learning, which has the attribute of being integrated and untuk menghadapi abad XXI, menekankan pola pikir bahwa kehadiran mereka di acara ini.
interdisciplinary; recognizes increasing globalization; addresses belajar seumur hidup itu penting dengan fleksibel, fokus pada
specific skills needed for the 21st century; emphasizes the kebutuhan individual siswa, dan menggabungkan penggunaan
flexible mindset essential to lifelong learning; focuses on teknologi terdepan.
individual student needs; and incorporates the use of cutting
edge technology. Tantangan dari paradigma yang bergeser ini adalah bagaimana
pengetahuan dihasilkan dan diterapkan baik dalam bisnis,
The challenges of the shifting paradigm go deeper on how mengelola tempat kerja atau menghubungkan produsen
knowledge is generated and applied, on the shifts in ways of dengan konsumen, dan menjadi siswa yang berbeda dari
doing business, of managing the workplace or linking producers kebanyakan siswa yang mendominasi abad XX. Ini adalah
and consumers, and becoming quite a different student from implikasi bagi sekolah dan tingkat pendidikan yang lebih tinggi,
the kind that dominated the 20th century. This has implications begitu juga dengan konsep belajar seumur hidup.
for schools as well as for lifelong learning. Christian Razukas shares his editorial tips with business students.
16 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
17

10. LEADERSHIP & EDUCATION
partnerships between US and Indonesian universities along enrolling American and international universities with a fully
the line of education, from curriculum development to comprehensive, professional and strategic capacity and fosters
research collaboration, as well as creating a direct exchange university-to-university partnerships between nations.
and cooperation between universities of both countries.
Detailed information is also available via the service website
As a consultant and counseling initiative of Putera Sampoerna (www.accesseducation.info), as well as the social network
Foundation, ACCESS supports Indonesian students, parents Facebook (www.facebook.com/AccessEducation), and Twitter
and professionals in identifying, preparing and successfully (@access_edu).
Menghadapi Masa Depan
Denpasar, Surabaya, Balikpapan, Palembang, Medan, Jakarta, negeri. Melalui pendekatan terpadu yang dilakukan di sekolah-
26 Maret–3 April, 2011–ACCESS Education Beyond, sebuah sekolah, pameran dan diskusi pendidikan, bantuan melalui
program pendidikan internasional yang diprakarsai oleh Putera perjanjian kerjasama, konsultasi, dan saran strategis mengenai
Sampoerna Foundation, berinisiatif untuk pertama kalinya bantuan finansial. Pendekatan ini dapat memberikan manfaat
menggelar ACCESS America Higher Education Fair di enam kota langsung kepada mahasiswa dari semua tingkat masyarakat
besar Indonesia. Pameran pendidikan ini menghadirkan wakil Indonesia,” tambahnya.
dari universitas-universitas berprestasi di Amerika Serikat,
Kelly Kester, International Programs Director of Whatcomm Community College, was appointed as one of the speakers in the seminar.
dimulai di Denpasar (26 Maret) dan dilanjutkan ke Surabaya (28 Pameran pendidikan ini adalah salah satu upaya Putera
Maret), Balikpapan (29 Maret), Palembang (31 Maret), Medan Sampoerna Foundation untuk menciptakan pemimpin masa
(1 April), dan Jakarta (3 April). depan yang mampu menghadapi kompetisi global. Beberapa
Facing the Future daerah di Amerika Serikat yang sudah menjadi destinasi bagi
Calon mahasiswa yang ingin melanjutkan pendidikan ke Amerika mahasiswa Indonesia termasuk diantaranya adalah California,
Denpasar, Surabaya, Balikpapan, Palembang, Medan, Jakarta, to study at leading universities in the US. Currently, there are Serikat mendapatkan berbagai informasi dan konsultasi Ohio, Washington, Massachusetts, dan Oregon. ACCESS
March 26 – April 3, 2011–ACCESS Education Beyond, an more than 7,000 Indonesian students who study in the US langsung dengan perwakilan dari masing-masing universitas. America Higher Education Fair diharapkan dapat memperkuat
international education program initiated by Putera Sampoerna and this good news can motivate them to continue to develop Presentasi dan seminar yang dibuat sebagai bagian dari agenda kerjasama antara universitas Amerika Serikat dan universitas
Foundation, took the initiative to hold the first time ACCESS themselves.” The number of Indonesian students in the US pameran bertujuan untuk menyediakan informasi yang lengkap Indonesia di jalur pendidikan. Dari pengembangan kurikulum
America Higher Education Fair in six major cities in Indonesia. is quite significant, ranking second in Southeast Asia after tentang kiat untuk berhasil mendaftar di universitas Amerika sampai penelitian dan kolaborasi, serta menciptakan pertukaran
The Education Exhibition included representatives of the best Thailand. Serikat. Perwakilan universitas Amerika Serikat juga bertemu langsung dan kerjasama antara universitas dari kedua negara.
universities in the US and began in Denpasar (March 26) and dengan perwakilan dari universitas lokal di enam kota untuk
proceeded to Surabaya(March 28), Balikpapan (March 29), “Our commitment is to facilitate direct communication between membahas peluang kerjasama. Sebagai sebuah inisiatif konsultan dan konseling dari Putera
Palembang (March 31), Medan (April 1) and Jakarta (April 3). the Indonesian students and universities abroad, through an Sampoerna Foundation, ACCESS Education Beyond membantu
integrated approach undertaken in schools, exhibitions and Brook Ross, Direktur ACCESS Education Beyond menyatakan, mahasiswa Indonesia orang tua, dan profesional dalam
Prospective students who wish to continue their education to educational discussions, and assistance through cooperation “Kami secara langsung mengenalkan potensi yang dimiliki oleh mengidentifikasi, menyiapkan dan berhasil mendaftar masuk
the US can get a variety of information and direct consultations agreements, consultancy and strategic financial aid suggestions. siswa Indonesia untuk melanjutkan pendidikan di universitas- universitas Amerika Serikat dan universitas internasional
with university representatives. Presentations and seminars This approach can provide direct benefits to students from all universitas terkemuka di Amerika Serikat. Saat ini, ada lebih lainnya secara menyeluruh, profesional dan memiliki kapasitas
were made that, as part of this fair’s agenda, aimed to provide levels of Indonesian society,” he added. dari 7.000 mahasiswa Indonesia yang belajar di Amerika strategis, serta mendukung kemitraan antar universitas dari
complete information on how to successfully enroll in US Serikat dan berita baik ini dapat memotivasi mereka untuk bangsa-bangsa yang terkait.
universities. American university representatives also met with This educational exhibition is one of the Putera Sampoerna terus mengembangkan diri.” Jumlah mahasiswa Indonesia
local university representatives in these six cities to discuss Foundation efforts to create future leaders who are able to di Amerika Serikat cukup signifikan, peringkat kedua di Asia Informasi detil juga tersedia melalui layanan situs
cooperation opportunities. face global competition. Several US states that have become Tenggara setelah Thailand. (www.accesseducation.info), serta jaringan sosial Facebook
a destination for Indonesian students include California, (www.facebook.com/accesseducation), dan Twitter (@access_edu).
Brook Ross, Director of ACCESS Education Beyond said, “We Ohio, Washington, Massachusetts, and Oregon. ACCESS “Komitmen kami adalah untuk memfasilitasi sarana komunikasi
are directly introducing the potential for Indonesian students America Higher Education Fair is also expected to strengthen langsung antara mahasiswa Indonesia dan universitas luar
18 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
19

11. JOB CREATION & ENTERPRENEURSHIP
MEKAR Entrepreneur Network Partners with BiD Network to MEKAR Entrepreneur Network menjalin kerjasama
Launch BiDx dengan BiD Network luncurkan BiDx
good growth prospects. The new platform will be fully available Jakarta, Kuartal 2, 2011—Sebuah inisiatif untuk menciptakan
to entrepreneurs, incubators and investors worldwide at the lapangan kerja dan menyediakan dana yang signifikan setiap
end of 2011. tahun bagi perusahaan-perusahaan berukuran kecil dan
menengah di pasar negara berkembang, telah mendapat
BiDx aims, thus, to help close the financing gap for Small and dukungan kuat dari masyarakat Belanda dan Indonesia. BiDx,
Medium Enterprises (SMEs) in developing countries. “Our sebuah platform baru, akan diluncurkan pada akhir tahun ini,
network and current website are in high demand and seriously dan sudah diumumkan oleh BiD Network (sebuah organisasi
needed expanding,” said Thierry Sanders, founder of BiD pengembangan berbasis di Belanda).
Network. “Banks, investors, entrepreneurs and governments
are knocking on our door to team up with entrepreneurs in Wirausahawan Indonesia, Putera Sampoerna, setuju
emerging markets.” untuk mendukung inisiatif ini melalui Putera Sampoerna
Foundation dan program MEKAR Entrepreneurship. Dutch
BiDx has ambitious targets: it plans to finance at least 1,000 Postcode Lottery, sebuah lembaga lotere nasional Belanda
SMEs per year by the year 2016, each year creating 8,500 new untuk amal dan sponsor utama BiD Network juga telah
From left: Mr. Thierry Sanders, Mr. Putera Sampoerna, Mr. Charles jobs and funneling USD 25 million in finance to SMEs. This berkomitmen untuk memberikan tambahan € 2 juta yang
Nagy, and Mr. Hilton King.
would represent a ten-fold increase in the current level of BiD memungkinkan didirikannya BiDx. Perusahaan hasil kerjasama
Network’s assistance. ini akan menghubungkan wirausahawan dari negara-negara
berkembang dengan mentor, mitra, dan yang paling penting,
Jakarta, Second Quarter of 2011—An initiative to create Charles Nagy, director of MEKAR Entrepreneur Network, said: investor.
thousands of jobs and provide significant funds each year to “Entrepreneurship in the developing world is moving into a
small and medium sized companies in emerging markets, has higher gear and we can help fuel this trend, acting as a catalyst. Program kewirausahaan bertujuan untuk meningkatkan
won strong backing from Dutch and Indonesian supporters. We are now seeing SMEs in developing countries willing to pay bisnis dan menciptakan lapangan kerja di negara berkembang
BiDx, a new platform, will be launched by the end of this for business development services, too. This is a positive trend yang ada di seluruh dunia dengan menghubungkan antara Mr. Thierry Sanders, founder of BiD Network
year, BiD Network (the Netherlands-based development as it is reducing dependence on western development aid and Angel Investor dengan perusahaan lokal dengan prospek
organization) announced today. it’s what entrepreneurship is all about.” perkembangan yang baik. Platform baru akan sepenuhnya
tersedia untuk wirausahawan, inkubator, dan investor di
Indonesian entrepreneur Putera Sampoerna has agreed to back seluruh dunia pada akhir 2011. baru setiap tahunnya dan menyalurkan Rp 25 juta di bidang
the initiative through his Putera Sampoerna Foundation and keuangan untuk UKM. Ini akan mewakili peningkatan sepuluh
MEKAR Entrepreneurship program. Also, the Dutch Postcode Dengan demikian, BiDx bertujuan untuk menutup kesenjangan kali lipat bantuan yang dilakukan BiD Network saat ini.
Lottery, the Netherlands’ national lottery for charities and pembiayaan Usaha Kecil dan Menengah (UKM) di negara
main sponsor of BiD Network, has committed an additional berkembang. “Jaringan dan situs web kami saat ini sedang Charles Nagy, Direktur MEKAR Entrepreneur Network
€ 2 million grant to enable the launch of BiDx. The new joint mendapat permintaan tinggi dan sangat butuh perkembangan,” mengatakan, “Kewirausahaan di negara berkembang adalah
company will connect entrepreneurs from developing countries kata Thierry Sanders, pendiri BiD Network. “Bank, investor, proses bergerak maju dan kami dapat membantu tren tersebut
with mentors, partners and, most importantly, investors. wirausahawan dan pemerintah mengetuk pintu kami untuk dengan bertindak sebagai katalis. Kami sekarang melihat UKM
bekerjasama dengan wirausahawan di negara berkembang.” di negara berkembang bahkan bersedia membayar untuk
The entrepreneurship program aims to boost business and layanan pengembangan usaha. Ini adalah tren positif karena
create jobs throughout the developing world by linking BiDx memiliki target untuk membiayai setidaknya 1.000 UKM mengurangi ketergantungan pada bantuan pengembangan
business angels and investors with indigenous companies with per tahun pada tahun 2016, menciptakan 8.500 pekerjaan dari Barat dan inilah kewirausahaan.”
20 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2011
21