Dokumen tersebut membahas empat pilar Putera Sampoerna Foundation yaitu pendidikan, pemberdayaan wanita, kewirausahaan, dan bantuan kemanusiaan. Pendidikan difokuskan pada pendidikan berkualitas melalui Sampoerna Academy dan pendidikan guru. Pemberdayaan wanita dilakukan melalui program pelatihan dan keuangan mikro untuk wanita. Kewirausahaan mendukung para wirausaha muda. Bantuan kemanusiaan memberikan bant

1. EDITORIAL IN BRIEF
QUARTERLY
EDUCATION WOMEN
EMPOWERMENT
ENTREPRENEURSHIP COMPASSIONATE
RELIEF REPORT 2 nd QUARTER 2012
www.sampoernafoundation.org
The Fruition of Creating Dependable Sahabat Wanita Member Wins First Nurturing the Entrepreneurial Spirit | Exploring the Values of the Mi’raj
Future Leaders | This year, 226 students of Place in Regional Competition | In April Andy Laver, one MEKAR Entrepreneur Network’s Ascension | In commemoration of the 1433
Sampoerna Academy Malang and Palembang 2012, the Sahabat Wanita recycling group won first business mentors, was appointed by Yayasan H Mi’raj Ascension, Bait-Al Kamil is collaborating
become the first graduates of Sampoerna place for their domestic industry products beating Inovasi dan Teknologi (Inotek) to deliver a training
and counselling session in connection with the
with the Electoral Commission (KPU) Nurut-Taqwa Education Women Empowerment Entrepreneurship Compassionate Relief
Academy, an international standard boarding other women in North Jakarta. Mosque to organize a Tabligh Akbar (Islamic
senior high school under the auspices of Putera implementation of Innovator Forum V RAMP religious rally) themed “Exploring the Values of
Sampoerna Foundation. Indonesia. the Mi’raj Ascension to Improve Productivity and The Fruition of Creating Sahabat Wanita Member Nurturing the Entrepreneurial Exploring the Values of the
Work Ethic.” Dependable Future Leaders Wins First Place in Regional Spirit Mi’raj Ascension
Competition
page. 10 page. 26 page. 30 page. 34
Putera Sampoerna Foundation
Sampoerna Strategic Square Phone (62-21) 577 2340 Follow us on:
North Tower, 27th Floor Fax (62-21) 577 2341 twitter/psfoundation
Jl. Jenderal Sudirman Kav. 45 Email info@sampoernafoundation.org facebook.com/Sampoerna Foundation
Jakarta Selatan 12930 Website www.sampoernafoundation.org
Indonesia
Creating Future Leaders

2. TABLE OF CONTENTS MESSAGE FROM THE MANAGING DIRECTOR
Nenny Soemawinata
Managing Director Putera Sampoerna Foundation
Message from the Sambutan dari
Managing Director Direktur Pelaksana
People worldwide are increasingly concerned that we lack Penduduk di seluruh dunia sedang menaruh perhatian akan jiwa
the leadership to address the social, economic, political, and kepemimpinan untuk mengentaskan tantangan sosial, ekonomi,
environmental challenges we face. politik, dan lingkungan yang kita hadapi.
Why is this so difficult? And what role can educational institutions Mengapa rasanya sulit? Peran apakah yang dapat ditempuh
play? institusi pendidikan?
Table of Contents
All that is needed is to encourage active learning. Great classrooms Dukung pembelajaran aktif. Kelas yang baik adalah kelas yang
are dynamic, active, and challenging. Too much of the conversation dinamis, aktif, dan menantang. Terlalu banyak pembahasan
3 Message from the Managing Director 30 Entrepreneurship
Sambutan dari Direktur Pelaksana MEKAR Berbicara dalam Acara yang Diselenggarakan HIPMI-UI
about technology assumes we can replace teachers with computers mengenai teknologi membuat kita berasumsi dapat menggantikan
MEKAR Talks at HIPMI-UI Event and projectors. Such a notion is foolish. However, technology can guru dengan komputer dan proyektor. Ini tidak masuk akal. Namun,
4 Main Story be used to free teachers from the mundane aspects of it, to engage teknologi dapat digunakan untuk membebaskan guru dari situasi
Obama Proposes $1 Billion to Boost Students’ Achievement 34 Compassionate Relief students more often and in deeper ways. rutinitas dan menghubungkan siswa lebih sering dan lebih dalam.
Obama Usulkan $1 Milyar Untuk Tingkatkan Prestasi Siswa Exploring the Values of the Mi’raj Ascension
Menggali Nilai-nilai Isra’ Mi’raj
5 Make A Difference In its essence, leadership is about putting theory into practice— Dalam hakikatnya, kepemimpinan menyangkut penerapan teori
Megawati’s Visit to Sampoerna Academy Bogor 35 Our Synergy figuring out what needs to be done, learning how to do it, and then menjadi praktik—memutuskan apa yang harus dilakukan, belajar
Kunjungan Megawati ke Sampoerna Academy Bogor finding the motivation to take meaningful actions. bagaimana melakukannya, dan selanjutnya menemukan motivasi
37 Gallery untuk mengambil langkah berarti.
6 The Four Pillars
40 Friends of PSF
10 Education
Sebuah Realisasi Menciptakan Pemimpin Masa Depan Handal 41 Top 20 Donors
The Fruition of Creating Dependable Future Leaders
42 Partners Gallery
26 Women Empowerment
Sahabat Wanita Member Wins First Place in Regional Competition 44 Financial Highlights
Anggota Sahabat Wanita Memenangkan Juara Pertama di
Kompetisi Regional
Designed by:
FULLFILL ARTPLICATION
DESIGNER Yossy Astor
Cover photographed by: ACCOUNT EXECUTIVE Margaretha Gultom
Putera Sampoerna Foundation ACCOUNT DIRECTOR Ardian Wirawan
02 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
03

3. MAIN STORY MAKE A DIFFERENCE
Megawati’s Visit to Sampoerna Kunjungan Megawati ke
Academy Bogor Sampoerna Academy Bogor
Bogor, 9 May 2012—Megawati Soekarnoputri, Indonesia’s first Bogor, 9 Mei 2012—Megawati Soekarnoputri, presiden wanita
female president and one of its leading figures, visits Sampoerna pertama dan salah satu tokoh pemimpin di Indonesia, datang
Source: http://newsone.com Academy to meet its students. During the visit, Megawati berkunjung ke Sampoerna Academy Bogor untuk bertemu
Soekarnoputri toured the building, inspecting the classrooms dengan para siswa. Pada kunjungan ini Megawati Soekarnoputri
Obama Proposes $1 Billion to Obama Usulkan $1 Milyar Untuk and dormitory rooms as well as the existing school facilities. The
main agenda of the visit is to conduct a face to face meeting and
melakukan tur sekolah yang meliputi kegiatan melihat ruangan-
ruangan kelas dan kamar asrama serta fasilitas yang ada di
Boost Students’ Achievement Tingkatkan Prestasi Siswa a question and answer session with the students of Sampoerna sekolah. Agenda utama kunjungan adalah mengadakan tatap
Academy Bogor on the values of leadership. This discussion is muka dan tanya-jawab bersama para siswa Sampoerna Academy
The Obama administration unveiled plans to create an elite corps Pemerintahan Obama mengungkapkan rencananya untuk expected to be a means to inspire and motivate the students as Bogor mengenai nilai-nilai kepemimpinan. Kegiatan diskusi ini
of master teachers, a $1 billion effort to boost U.S. students’ membentuk korps elit guru unggulan, sebuah rencana bernilai future leaders of Indonesia. diharapkan bisa menjadi sarana yang dapat menginspirasi dan
achievement in science, technology, engineering and math. $1 milyar untuk meningkatkan prestasi siswa AS di bidang ilmu memotivasi para siswa sebagai calon pemimpin masa depan
pengetahuan alam, teknologi, mesin, dan matematika. Previously, besides Megawati Soekarnoputri, the Sampoerna Indonesia.
Teachers selected for the Master Teacher Corps will be paid Academy students also met and held a discussion with H.E.
an additional $20,000 a year and must commit to participate Para guru yang terpilih dalam Korps Guru Unggulan akan Scot Marciel, U.S. Ambassador to the Republic of Indonesia in Sebelumnya, selain Megawati Soekarnoputri, murid-murid
multiple years. The goal is to create a multiplier effect in which mendapat upah tambahan sebesar $20,000 selama setahun October last year. In order to create future leaders of Indonesia, Sampoerna Academy juga pernah bertemu muka dan berdiskusi
expert educators share their knowledge and skills with other dan diharuskan memenuhi komitmen tertentu selama beberapa Sampoerna Academy also implements an extracurricular activity dengan H.E. Scot Marciel, Duta Besar Amerika Serikat untuk
teachers, improving the quality of education for all students. tahun ke depan. Tujuannya adalah untuk menciptakan efek called Learn to Live (L2L). The L2L program is implemented Republik Indonesia pada bulan Oktober tahun lalu. Dalam
berantai yang memungkinkan para guru dapat bertukar outside of school hours, involving a variety of activities that rangka menciptakan calon pemimpin Indonesia di masa depan,
The administration will make $100 million available immediately pengalaman dan keahlian bersama guru lainnya, memperbaiki allow students to play a positive role in contributing to the life of Sampoerna Academy juga menerapkan kegiatan ekstrakurikuler
out of an existing fund to incentivize top-performing teachers. kualitas pendidikan untuk semua murid. the school and the wider community. yang disebut Learn to Live (L2L). Program L2L diterapkan di
The program will start with 2,500 teachers, the White House luar jam belajar sekolah, melibatkan berbagai kegiatan yang
said, but will grow to include 10,000 teachers over the next four Pemerintah akan menyediakan $100 juta secepatnya dari This is Sampoerna Academy’s way of creating and shaping the memungkinkan siswa untuk memainkan peran positif untuk
years. dana yang tersisa sebagai insentif bagi guru berkiprah terbaik. students to become high-caliber world-class future leaders that berkontribusi dalam kehidupan sekolah dan masyarakat luas.
Program ini akan dimulai dengan 2,500 guru, menurut Gedung are expected to bring positive change in the community and
Putih, tetapi akan menambah 10,000 guru lain dalam empat nation. Hal ini merupakan cara Sampoerna Academy untuk menciptakan
tahun ke depan. dan membangun siswa menjadi calon pemimpin masa depan
berkaliber tinggi dengan kualitas internasional yang diharapkan
Source: The Associated Press akan dapat membawa perubahan positif bagi komunitas dan
negeri.
04 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
05

4. THE FOUR PILLARS
UPHOLDING OUR PATHWAY As Putera Sampoerna Foundation transitions into a social business
institution, we are expanding our focus beyond education. Our four pillars
TO LEADERSHIP BEYOND philosophy opens new avenues and opportunities for creating future
leaders and high-caliber entrepreneurs able to meet the challenges of
EDUCATION global participation. With this in mind, we aim to create new leaders every
year.
At the same time, the four pillars represent a natural progression of
Putera Sampoerna Foundation’s commitment to community development
in Indonesia. By looking beyond education, we can support Indonesia’s
growth into a progressive and advanced society. Our four pillars firmly
support our Pathway to Leadership Grand Strategy and, with our partners,
will enable us to build the foundation for a dynamic, peaceful, and
prosperous society.
Education WOMEN EMPOWERMENT
Sampoerna Academy’s network of boarding schools delivers a Sampoerna School of Education develops professional teachers Indonesia lags behind other ASEAN countries in terms of gender via a micro financing program. Sahabat Wanita is on its way to
world-class education that emphasizes academic rigor and high by providing them with the skills to enhance educational quality, equality and women empowerment. Throughout the country, becoming the cooperative of choice for Indonesian women.
moral character. The focus of Siswa Bangsa activities include while Sampoerna School of Business provides a dynamic centre women face limited access to education, wage inequality, and
raising funds to run the program, distribute educational funds, for the education of future business leaders. Both schools are inadequate women’s health awareness and services. Women fulfill numerous important roles in Indonesian society,
cooperate with organizations, and educational institutions within key elements in the forthcoming goal of establishing a world including in the creation of future leaders. Through women
and outside the county. Another initiative, through contributions class university. As an Initiative of Putera Sampoerna Foundation, Sahabat empowerment, Sahabat Wanita Cooperative is assisting women
from corporations and partners, PSF School Development Wanita Cooperative is working to enhance opportunities for to the ownership of their own well-being, and to play active roles
Outreach provides diverse professional development programs Indonesian women by providing vocational and life skill training in the social and economic development of their communities.
for teachers, superintendents, administrators, and education for women in rural areas. Female entrepreneurs are supported
infrastructures.
Pendidikan Pemberdayaan Wanita
Jaringan sekolah berasrama Sampoerna Academy memberikan Sampoerna School of Education mengembangkan pengajar Indonesia tertinggal oleh negara-negara ASEAN lainnya untuk wanita melalui program keuangan mikro. Sahabat Wanita
pendidikan berkelas internasional yang menekankan ketelitian profesional dengan kemampuan untuk meningkatkan kualitas dalam hal kesetaraan gender dan pemberdayaan wanita. berusaha menjadi koperasi pilihan wanita Indonesia.
akademis dan karakter moral yang tinggi. Fokus kegiatan Siswa pendidikan, sementara Sampoerna School of Business Di seluruh negeri, wanita menghadapi keterbatasan akses
Bangsa adalah mengumpulkan dan mendistribusikan dana membentuk pusat pelatihan yang dinamis bagi pendidikan untuk pendidikan, kesenjangan upah, dan tidak memadainya Wanita memiliki banyak peran penting di masyarakat Indonesia,
pendidikan. Untuk menjalankan kegiatan tersebut, Siswa Bangsa untuk pemimpin bisnis masa depan. Kedua sekolah ini adalah kesadaran dan layanan kesehatan. termasuk dalam penciptaan pemimpin masa depan. Melalui
bekerjasama dengan organisasi serta lembaga pendidikan unsur penting dalam tujuan mendatang mendirikan universitas pemberdayaan wanita, Putera Sampoerna Foundation
dalam dan luar negeri. Inisiatif lainnya, melalui rangkaian kelas dunia. Sebagai inisiatif Putera Sampoerna Foundation, Koperasi membantu wanita dalam kepemilikan untuk kesejahteraan
kerjasama kemitraan bersama perusahaan-perusahaan, PSF Sahabat Wanita bekerja untuk meningkatkan kesempatan bagi mereka, dan untuk memainkan peran aktif dalam pembangunan
School Development Outreach menjalankan berbagai program wanita Indonesia dengan menyediakan pelatihan kejuruan dan sosial dan ekonomi komunitasnya.
pengembangan profesi pengajar, pengawas, administrator, dan keterampilan hidup bagi wanita di pedesaan. Terdapat pelatihan
infrastruktur pendidikan.
06 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
07

5. THE FOUR PILLARS
MEMBUKA TIDAK HANYA Dalam peralihan Putera Sampoerna Foundation ke institusi bisnis sosial,
kami memperluas kontribusi ke lebih dari pendidikan saja. Filosofi Empat
JALUR PENDIDIKAN UNTUK Pilar membuka jalan dan peluang baru untuk menghasilkan para pemimpin
dan wirausahawan handal masa depan yang mampu untuk menghadapi
KEPEMIMPINAN tantangan dan partisipasi global. Dengan pemikiran ini, kami bertujuan
mencetak pemimpin baru setiap tahunnya.
Pada saat yang bersamaan, Empat Pilar ini hadir dari komitmen Putera
Sampoerna Foundation terhadap kemajuan masyarakat di Indonesia.
Dengan meluasnya cakupan kami ke lebih dari pendidikan, Putera
Sampoerna Foundation dapat turut mendukung pertumbuhan Indonesia
hingga menjadi masyarakat yang maju.
Dengan para mitra, Empat Pilar kami mengukuhkan Pathway to Leadership
untuk membangun pondasi bagi masyarakat yang dinamis, damai, dan
sejahtera.
ENTREPRENEURSHIP COMPASSIONATE RELIEF
Entrepreneurship enhances economic efficiency. However The MEKAR Entrepreneur Network provides a comprehensive Indonesia’s natural disasters bring suffering, community As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, Bait Al-Kamil
Indonesia faces a shortfall of new entrepreneurs. Many potential suite of services to Indonesian entrepreneurs and Angel disruption, and strain on health services, infrastructure, and the (‘House of Perfection’) is working to pool, harness and activate
young entrepreneurs lack the support and skills they need to Investors, including early stage incubation to help entrepreneurs economy. Putera Sampoerna Foundation’s Fourth Pillar seeks funds and contributions from concerned stakeholders.
transform ideas into viable businesses. develop their ideas, networking events and targeted training. to assist in the deployment of aid and assistance for disaster
Its official website, www.mekar.biz, is the first step in matching relief, while also preparing communities to recover from natural Through compassionate relief, Bait Al-Kamil aims to assist those
As an initiative of Putera Sampoerna Foundation, MEKAR and connecting investors with entrepreneurs to create business disasters. most in need. At the same time this pillar supports our pathway
Entrepreneur Network seeks to strengthen the Indonesian opportunities. to socially responsible and compassionate leadership, and the
entrepreneur community, by fostering and creating relationships With the largest Moslem population in the world, Indonesia also development of a pluralistic and peaceful nation.
among entrepreneurs and Angel Investors. Through tools, Through MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna has the greatest potential to develop Islam-based initiatives to
training, and advice, MEKAR Entrepreneur Network is helping to Foundation is assisting young entrepreneurs to become future assist with disaster relief and support for the underprivileged.
create sustainable and successful businesses. business leaders and contribute to job creation and economic
development in Indonesia.
Kewirausahaan Bantuan Kemanusiaan
Kewirausahaan meningkatkan efisiensi ekonomi. Namun, MEKAR Entrepreneur Network menyediakan paket layanan Bencana alam di Indonesia membawa penderitaan, gangguan Putera Sampoerna Foundation bekerja dengan Bait Al-Kamil
Indonesia menghadapi kekurangan wirausahawan baru. Banyak yang komprehensif kepada wirausahawan dan Angel Investor di masyarakat, dan tekanan di layanan kesehatan, infrastruktur, untuk menyatukan, memanfaatkan, dan mengaktifkan dana
wirausahawan muda potensial yang kurang mendapat dukungan Indonesia, termasuk tahap pencocokkan dan menghubungkan dan ekonomi. Pilar keempat Putera Sampoerna Foundation bantuan dan kontribusi dari masyarakat yang peduli.
dan keterampilan yang dibutuhkan untuk merubah ide menjadi investor untuk kesempatan bisnis, inkubasi tahap awal untuk berusaha untuk membantu distribusi pertolongan dan bantuan
bisnis yang layak. membantu wirausahawan mengembangkan ide mereka, untuk korban bencana, sambil mempersiapkan masyarakat Melalui bantuan kemanusiaan, Putera Sampoerna Foundation
memperluas jaringan, dan pelatihan bertarget. Situs resminya, untuk pulih dari bencana alam. bertujuan untuk membantu mereka yang membutuhkan. Di
MEKAR Entrepreneur Network berusaha untuk memperkuat www.mekar.biz, adalah langkah pertama untuk mencocokkan saat yang bersamaan, pilar ini mendukung jalur kami untuk
komunitas wirausahawan Indonesia, dengan meningkatkan dan menghubungkan investor dan wirausahawan agar Dengan populasi Muslim terbesar di dunia, Indonesia memiliki bertanggung jawab secara sosial dan kepemimpinan yang
dan menciptakan hubungan antara wirausahawan dan Angel menciptakan kesempatan bisnis. potensi besar untuk mengembangkan inisiatif berbasis Islam berperikemanusiaan, dan pengembangan bangsa yang beragam
Investor. Melalui instrumen kelengkapan, pelatihan, dan untuk memberi bantuan korban bencana dan dukungan untuk dan damai.
bimbingan saran, MEKAR Entrepreneur Network membantu Melalui MEKAR Entrepreneur Network, Putera Sampoerna masyarakat prasejahtera.
untuk menciptakan bisnis yang sukses dan berkelanjutan. Foundation membantu wirausahawan muda untuk menjadi
pemimpin bisnis masa depan dan berkontribusi dalam
penciptaan lapangan kerja dan pengembangan ekonomi di
Indonesia.
08 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
09

6. EDUCATION
Learn Today, Lead Tomorrow
Sebuah Realisasi Menciptakan Pemimpin Masa Depan Handal
Malang dan Palembang, Juni 2012—Tahun ini, 226 siswa Di luar negeri, 25 lulusan Sampoerna Academy telah diterima di
Sampoerna Academy Malang dan Palembang menjadi lulusan universitas-universitas ternama di Amerika Serikat, seperti Texas
pertama Sampoerna Academy, sekolah berasrama dengan Tech University, University of Missouri, University of Minnesota,
standar internasional tingkat sekolah menengah atas di West Virginia University, University of Hawaii Manoa, University
bawah naungan Putera Sampoerna Foundation. Para lulusan of Kentucky, dan Lone Star Community College.
ini merupakan angkatan pertama (masuk di tahun 2009)
yang memiliki prestasi cemerlang dan mereka merupakan “Merupakan sebuah kebanggaan bagi kami bahwa para
pembuktian konsep Sampoerna Academy dalam menciptakan lulusan tahun 2012 telah mencapai prestasi yang luar biasa,
pemimpin masa depan. mereka telah tumbuh menjadi individu dewasa dan memiliki
keahlian serta keterampilan untuk siap menghadapi perjalanan
Para lulusan Sampoerna Academy telah diterima di berbagai pendidikan selanjutnya. Kami percaya mereka akan tumbuh
universitas ternama, baik di Indonesia maupun di luar negeri. menjadi individu yang akan terus memegang erat nilai-nilai,
Sebanyak 129 lulusan telah lulus Seleksi Nasional Masuk etika kerja, dan yang terpenting, nilai kemanusiaan serta
Perguruan Tinggi Negeri /SNMPTN. Selain itu, 15 lulusan juga memiliki karakter yang kuat sebagaimana yang telah diajarkan
telah diterima melalui jalur undangan di universitas-universitas selama ini di Sampoerna Academy” ujar Nenny Soemawinata,
terbaik di Indonesia, seperti Universitas Airlangga, Institut Managing Director Putera Sampoerna Foundation.
Teknologi Bandung, Institut Pertanian Bogor, Universitas Gadjah
Mada, Universitas Padjajaran, dan Universitas Indonesia.
The Fruition of Creating Dependable Future Leaders
Malang and Palembang, June 2012—This year, 226 students of Abroad, 25 Sampoerna Academy graduates have been accepted
Sampoerna Academy Malang and Palembang become the first into prestigious universities in the United States, namely Texas
graduates of Sampoerna Academy, an international standard Tech University, University of Missouri, University of Minnesota,
boarding senior high school under the auspices of Putera West Virginia University, University of Hawaii Manoa, University
Sampoerna Foundation. The graduates are the first intake (in of Kentucky, and Lone Star College System.
2009) and their brilliant achievements testify to the validity of
the Sampoerna Academy concept in creating future leaders. “We are proud of the graduates of 2012 for their remarkable
achievements. They have grown into mature individuals and
The graduates have been accepted into prestigious universities, have acquired the expertise and skills to embark on the next
both in Indonesia and abroad. Locally, 129 graduates have leg of their academic journey. We believe they will grow into
passed the National Selection Examination for Entry into State individuals who will continue to hold strongly to the values,
Universities (SNMPTN). In addition, 15 graduates have also work ethic, and most importantly, humanitarian values and
been accepted via invitation into top universities in Indonesia, strong character molded into them at the Sampoerna Academy,”
including Airlangga University, Bandung Institute of Technology, said Putera Sampoerna Foundation Managing Director Nenny
Bogor Institute of Agriculture, Gadjah Mada University, Soemawinata.
Padjajaran University, and University of Indonesia.
10 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
11

7. EDUCATION
SSB Business Club Launches Klub Bisnis SSB Meresmikan Tim Executive Development Program - Program Pengembangan
a New Team Called “Green Team” Baru Bernama “Green Team” Islamic Treasury and Liquidity Eksekutif - Islamic Treasury and
Jakarta, 8 May 2012—The Green Business conceived by the Jakarta, 8 Mei 2012—Bisnis Hijau yang digagas oleh Klub Bisnis
Management Liquidity Management
Sampoerna School of Business (SSB) Business Club recently dari Sampoerna School of Business (SSB) meresmikan sebuah
The Sampoerna School of Business (SSB) in collaboration with Sampoerna School of Business (SSB) bekerjasama dengan
officiated a new team, the Green Team. The team inauguration kelompok baru, Green Team. Peresmian kelompok ini dihadiri
BNI Syariah made a breakthrough by organizing an Executive BNI Syariah melakukan terobosan dengan penyelenggaraan
was attended by Prof. Peter Hwang as Dean of SSB, Anugraha oleh Prof. Peter Hwang selaku Dekan SSB, Bapak Anugraha
Development Program (EDP) targetting academics and Executive Development Program (EDP) dengan target peserta
Dezmercoledi, as SSB School Coordinator, and other lecturers. Dezmercoledi sebagai Koordinator Sekolah SSB dan beberapa
practitioners of sharia financial institutions. The EDP is a series dari akademisi dan praktisi lembaga keuangan syariah.
The Green Team is a part of a collaborative effort with EECCHI dosen lain. Green Team adalah bagian kerjasama dengan EECCHI
of programs that kicked-off with a seminar on “Islamic Treasury EDP merupakan serangkaian program dengan seri pertama
(Energy Efficiency and Conservation Clearing House Indonesia). (Energy Efficiency and Conservation Clearing House Indonesia).
and Liquidity Management”. The program is a result of a one- mengangkat topik terkait “Islamic Treasury and Liquidity
Rainintha Siahaan, EECCHI Program Manager, also attended the Ibu Rainintha Siahaan, selaku Program Manager EECCHI
year collaboration with SSB, which was signed on Monday Management”. Program ini merupakan salah satu hasil kerjasama
event. menghadiri acara ini.
(3/26/2012) by the Director of BNI Syariah, Drs. Rizqullah, MBA, dengan SSB selama jangka waktu satu tahun, ditandatangani
and Dean of Sampoerna School of Business, Prof. Peter Hwang. pada hari Senin (26/03/2012) oleh Direktur Utama BNI Syariah,
“As part of our mission, we are going to change people’s “Sebagai salah satu tugas, kami akan mengubah perilaku
Drs. Rizqullah, MBA, dan Dekan Sampoerna School of Business,
behavior, especially SSB students, to save energy and implement masyarakat, terutama para murid SSB, untuk menghemat energi
Moving forward, SSB and BNI Syariah will develop the Prof. Peter Hwang.
it [in their daily lives],” said Yolanda, the Green Team leader. dan menerapkannya,” ujar Yolanda, pemimpin Green Team.
collaboration through other programs covering educational
development for undergraduate and postgraduate levels in the Ke depan, SSB dan BNI Syariah akan mengembangkan kerjasama
The Sampoerna School of Business is an embodiment of the Sampoerna School of Business adalah salah satu wujud visi
area of Islamic finance and banking; professional development melalui program lain mencakup kerjasama dalam pengembangan
Putera Sampoerna Foundation’s vision to create reliable future Putera Sampoerna Foundation mencetak pemimpin Indonesia
for practitioners of sharia banking; exchange of information akademis untuk tingkat sarjana dan pascasarjana di bidang
Indonesian leaders and entrepreneurs capable of meeting the masa depan dan wirausawahan untuk menghadapi tantangan
and knowledge on banking operations practices through either keuangan dan perbankan Islam; pengembangan profesional
nation’s global challenges. The Sampoerna School of Business global. Sampoerna School of Business telah mengembangkan
internship, on the job training, or in house training. bagi para praktisi perbankan syariah; pertukaran informasi dan
has developed an international standard curriculum that is kurikulum berbasis internasional yang disampaikan melalui
pengetahuan tentang praktik operasi perbankan baik melalui
delivered through an innovative approach based on the latest pendekatan inovatif berdasarkan studi kasus terkini di dunia
magang, on the job training maupun in house training.
case studies in the business world. bisnis.
12 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
13

8. EDUCATION
SSB Olympics Olimpiade SSB SSE May Celebration SSE May Celebration
Jakarta, 21 April 2012—The SSB Student Senate proudly Jakarta, 21 April 2012—Senat mahasiswa SSB dengan bangga Jakarta, 25 May 2012—The Sampoerna School of Education Jakarta, 25 Mei 2012—Sampoerna School of Education May
presents the 2012 SSB Olympics. It is the first Olympics ever to mempersembahkan SSB Olympics 2012. Ini adalah kompetisi (SSE) May Celebration is a series of events conducted during Celebration adalah sebuah rangkaian acara yang diselenggarakan
be held at the SSB campus since 2010. The organizing committee olimpiade pertama yang diadakan di kampus SSB semenjak the month of May to celebrate National Education Day (2 May dalam bulan Mei untuk merayakan Hari Pendidikan Nasional (2 Mei
has been preparing the event for almost two months and the 2010. Panitia telah mempersiapkan acara ini selama hampir 2012) and National Awakening Day (20 May 2012). The 2012 SSE 2012) dan Hari Kebangkitan Nasional (10 Mei 2012). Acara puncak
competition is organized to meet the students’ need for extra- dua bulan dan kompetisi ini diselenggarakan untuk memenuhi May Celebration culminated on 24 May 2012, with the signing 2012 SSE May Celebration diselenggarakan pada 24 Mei 2012 dengan
curricular activities on campus. This time around, two main kebutuhan mahasiswa akan kegiatan tambahan di kampus of a memorandum of understanding with Intel, Piranti, and penandatanganan nota kesepahaman dengan Intel, Piranti, dan Hong
majors, Accounting and Management, are competing for the SSB. Dalam kesempatan ini, dua jurusan utama, Akuntansi dan Hong Kong Institute of Education. A seminar titled Educators Kong Institute of Education. Sebuah Seminar Pendidik dan Teknologi:
student senate annual trophy cup. Manajemen berkompetisi untuk memenangkan piala tahunan and Technology: The Road to Excellence that discussed the Jalan Menuju Kesempurnaan yang membahas peran teknologi dalam
dari senat mahasiswa. role of technology in educational practices was also part of the praktik pendidikan juga menjadi bagian dari perayaan ini.
In this Olympics, the accounting and management majors are celebration.
competing in sport and creativity. And emerging as the winners Dalam olimpiade ini, mahasiswa dari jurusan akuntansi Perayaan ini bertujuan untuk menguatkan persepsi publik bahwa
of the 2012 SSB Olympics are the management majors. They dan manajemen berkompetisi dalam bidang olahraga dan The celebration aims to strengthen the public perception of SSE SSE adalah pusat kemantapan kegiatan belajar mengajar. SSE
scored the most points and thus the SSB Student Senate Cup. kreativitas. Dan, keluar sebagai pemenang SSB Olympics 2012 as the center of excellence in teaching and learning. SSE has a memiliki jejaring yang kuat dan hubungan kemitraan dengan institusi
Congratulations! adalah mahasiswa jurusan Manajemen. Mereka meraih poin strong network and partnership with international educational pendidikan internasional serta perusahaan multinasional yang
lebih banyak dan piala dari Senat SSB. Selamat! institutions and multinational companies that provide menyediakan teknologi untuk pendidikan. Kegiatan belajar mengajar
technology for education. The teaching and learning process at di SSE adalah patokan standar internasional dan selalu mampu
SSE is a benchmark of international standards and always able to mengaitkannya dengan konteks lokal.
provide linkage to local context.
14 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
15

9. EDUCATION
Educators Sharing Network – Educators Sharing Network – Educators Sharing Network – Educators Sharing Network –
Special Education Seminar in Seminar Pendidikan Istimewa Preparing Teachers for Mempersiapkan Pengajar di
New Zealand di Selandia Baru Principalship in the 21st Century Abad 21
Jakarta, 4 May 2012—New Zealand has gradually moved from Jakarta, 4 Mei 2012—Selandia Baru secara bertahap telah Jakarta, 7 May 2012—The Sampoerna School of Education Jakarta, 7 Mei 2012—Sampoerna School of Education
a special education system with special and segregated facilities bergerak dari sebuah sistem pendidikan khusus dengan conducted a seminar to prepare teachers and leaders for menyelenggarakan seminar guna mempersiapkan pengajar
for children with high and complex special needs to one of fasilitas khusus dan terpisah bagi anak-anak yang memiliki education in the 21st century. The seminar invited Professor dan pemimpin di bidang pendidikan di Abad 21. Seminar ini
social and, where appropriate, academic inclusion. This issue kebutuhan istimewa dan kompleks ke arah sistem pendidikan Howard F. Lee, Ph. D., Head of the School of Educational Studies, mengundang Professor Howard F. Lee, Ph. D., selaku Kepala
inspired Sampoerna School of Education (SSE) to hold a seminar yang lebih inklusif secara sosial dan tepat secara akademis. Massey University College of Education, New Zealand. School of Educational Studies, Massey Universitiy College of
on Special Education in New Zealand with Massey University Hal ini mendorong Sampoerna School of Education menggelar Education, New Zealand.
Professor of Educational Psychology, James Chapman as the seminar Pendidikan Istimewa di Selandia Baru bersama Profesor At the beginning of his presentation, Prof. Howard Lee
speaker. Psikologi Pendidikan dari Massey University, James Chapman emphasized that teachers have to adjust to their surroundings. Pada awal presentasinya Prof. Howard Lee menekankan bahwa
sebagai pembicara. Hence, teachers must be aware of the educational and cultural pengajar harus menyesuaikan diri dengan lingkungan sekitarnya.
Prof. Chapman spoke of the New Zealand Government’s “Success context in their regions. Each country needs to shape its own Oleh karena itu, pengajar harus melihat konteks budaya dan
for All” 2012 Policy, a four-year plan to achieve a fully inclusive Prof. Chapman menyampaikan mengenai Kebijakan Pemerintah education system. pendidikan di daerahnya. Setiap negara perlu membentuk
educational system. His presentation also provided a contextual New Zealand “Success for All” pada 2010 yang merupakan sistem pendidikannya tersendiri.
background to the New Zealand education system. rencana empat tahun untuk meraih sistem pendidikan inklusif Prof. Howard Lee also explained that good principals take
secara menyeluruh. Presentasinya juga menyajikan latar responsibility for ensuring their schools’ success, as well as Prof. Howard Lee juga menjelaskan bahwa kepala sekolah yang
This Educator Sharing Network event is a part of the CRDE belakang kontekstual mengenai sistem pendidikan di Selandia lead the teaching and learning process. Principals also have to handal bertanggung jawab memastikan kesuksesan sekolah
(Center For Research and Development on Education) Quarterly Baru. recruit, develop, and retain quality teachers to build a strong dan memimpin kegiatan belajar mengajar. Kepala sekolah juga
Seminar Series that aim to expand mutual understanding of key school community. harus merekrut, mengembangkan, dan mempertahankan guru
educational issues. Jejaring Diskusi Pendidik ini adalah salah satu bagian dari berkualitas untuk membangun komunitas sekolah yang kokoh.
Seri Seminar Kuartal CRDE (Pusat Riset dan Pengembangan This Educator Sharing Network event is part of the CRDE
Pendidikan) yang bertujuan untuk meningkatkan kesepahaman (Center For Research and Development on Education) Quarterly Jejaring Diskusi Pendidik ini adalah salah satu bagian dari
atas isu kunci pendidikan. Seminar Series that aim to expand mutual understanding of key Seri Seminar Kuartal CRDE (Pusat Riset dan Pengembangan
educational issues. Pendidikan) yang bertujuan untuk meningkatkan kesepahaman
atas isu kunci pendidikan.
16 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
17

10. EDUCATION
SSE Open House – Be An Open House SSE – Menjadi SSE Bloggers Gathering – Be An SSE Bloggers Gathering –
Educator in A Changing World Pendidik di Tengah Perubahan Educator in a Changing World Menjadi Pendidik di Tengah
Dunia Perubahan Dunia
Jakarta, 24 June 2012—In the world of education, many new Jakarta, 24 Juni 2012—Di dunia pendidikan, berbagai profesi baru Jakarta, 13 June 2012—The use of technology, especially the Jakarta, 13 Juni 2012—Penggunaan teknologi, terutama internet
professions have emerged to also educate the young generation muncul untuk turut mencerdaskan generasi muda Indonesia, internet, has had a powerful influence in changing current memiliki pengaruh kuat dalam perubahan gaya hidup saat ini
of Indonesia, not limited only as teachers. The Sampoerna School tidak hanya sebatas guru. Sampoerna School of Education (SSE) lifestyle and the way people interact with each other. It is for dan cara orang berinteraksi satu sama lain. Hal tersebutlah yang
of Education (SSE) held an Open House to further introduce the menyelenggarakan Open House untuk memperkenalkan lebih jauh this reason that SSE organized a Bloggers Gathering themed Be membuat SSE menyelenggarakan Bloggers Gathering dengan
concept of educators in the 21st century and in the midst of a tentang pendidik di abad 21 dan di tengah perubahan dunia. An Educator in a Changing World. tema Be An Educator in a Changing World.
changing world.
Acara tersebut juga memperkenalkan empat program SSE sebagai More than 50 bloggers got together, listened, and shared Lebih dari 50 blogger berkumpul, menyimak, dan berbagi
The event also introduced four programs of SSE as an education kampus pendidikan yang dirancang khusus untuk memenuhi thoughts on what educators are and the condition of education pemikiran tentang apa itu pendidik serta kondisi pendidikan
campus designed specifically to meet the needs of modern kebutuhan pendidikan modern. in Indonesia. “Learn from whomever. Everyone is tasked with di Indonesia. “Belajar dari siapa saja. Setiap jiwa mengemban
education. the mission to share knowledge,” said most applauded guest amanah untuk membagikan ilmu”, ujar pembicara yang
Digelar di Kampus SSE di Mulia Business Park, MT Haryono Jakarta speaker, Dik Doank. mendapat sambutan paling meriah, Dik Doank.
Held at the SSE campus in Mulia Business Park, MT Haryono, Selatan, Open House ini mencakup Seminar Pendidikan yang
South Jakarta, the Open House included an Educational Seminar menghadirkan konsultan karir Rene Suhardono sebagai pembicara In the face of a changing world, SSE believes that the general Dalam menghadapi dunia yang berubah, SSE percaya bahwa
that presented career consultant, Rene Suhardono, as keynote utama. public needs to know what an innovative educator is. Dik Doank masyarakat perlu tahu siapakah pendidik yang inovatif. Dik
speaker. emphasized the need to see education from a different point of Doank menekankan perlunya melihat pendidikan dari sisi yang
Tidak hanya dihadiri oleh calon mahasiswa baru SSE, seminar ini juga view and that one does not need to become teacher to educate. berbeda dan tidak perlu menjadi guru untuk bisa mendidik.
Not only was the seminar attended by prospective students, the dihadiri oleh komunitas blogger pemerhati pendidikan.
education blogger community was also in attendance.
Rene mengungkapkan bahwa dengan dunia yang kerap berubah,
Rene revealed that in the ever-changing world, many new akan banyak profesi baru yang muncul, begitu pun juga dengan
professions will emerge, and so too in the education profession. profesi kependidikan. Cara belajar dan mengajar di masa mendatang
Teaching and learning in the future will not necessarily be the belum tentu akan sama dengan masa kini. Profesi pendidik pun akan
same as the present. The profession of educators will also grow. semakin berkembang.
18 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
19

11. EDUCATION
National Future Educators National Future Educators Writing Publication for Menulis Publikasi untuk Jurnal
Conference - Inspiring Youth: Conference - Pemuda International Journals Internasional
Reshaping The Nation’s Future Menginspirasi: Penyusunan Jakarta, 6 June 2012—Why do academics in Indonesia need Jakarta, 6 Juni 2012—Mengapa akademisi di Indonesia
through Education Kembali Masa Depan Bangsa to write for international journals? The quickest and simplest perlu menulis untuk jurnal internasional? Jawaban tercepat
answer is probably the Directorate General of Higher Education dan termudah mungkin adalah Edaran Direktorat Jenderal
Melalui Pendidikan Circular. According to the memorandum released on 27 January Pendidikan Tinggi. Menurut memorandum yang dirilis pada
2012, all graduates of Indonesian universities must publish tanggal 27 Januari 2012 itu, semua lulusan perguruan tinggi
Jakarta, May 2012—Students of the Sampoerna School of Jakarta, Mei 2012—Mahasiswa Sampoerna School of Education writings in scientific journals as a condition for graduation. Indonesia harus mempublikasikan tulisannya dalam jurnal
Education (SSE) held a Future Educators National Conference (SSE) mengadakan acara bertajuk National Future Educators ilmiah sebagai syarat kelulusan.
themed “Reshaping the Nation’s Future through Education.” Conference dengan tema “Reshaping the Nation’s Future On this issue, SSE held a “Writing for Publication in the
through Education”. International Journal” workshop with Dr. Willy A. Renandya as a Mengenai masalah ini, SSE mengadakan lokakarya “Menulis
Attending as speakers in the conference, among others, were speaker on 6 June 2012. Dr. Willy and the participants discussed untuk Publikasi dalam Jurnal Internasional” dengan Dr Willy A.
Dharma Satria, Indonesia Teachers Association President, Ahmad Hadir sebagai pembicara dalam konferensi ini antara lain Satria the key processes in the publication business using authentic Renandya sebagai pembicara pada tanggal 6 Juni 2012. Dr Willy
Rizali, Chief Commissioner of The Center for the Betterment of Dharma, Presiden Ikatan Guru Indonesia, Ahmad Rizali, Kepala texts previously submitted for publication as examples. dan peserta mendiskusikan proses kunci dalam bisnis publikasi
Education Jakarta, and Adenita, author of 9 Matahari and 23 Komisaris The Center for the Betterment of Education Jakarta, menggunakan contoh-contoh naskah otentik yang sebelumnya
Epicentrum. dan Adenita, penulis 9 Matahari dan 23 Epicentrum. The participants were also asked to read and review samples of telah diajukan untuk publikasi.
journal manuscripts that have been previously filed.
The main objective of the event is to inspire youth to begin Tujuan utama dari acara ini adalah untuk menginspirasi pemuda Para peserta juga diminta untuk membaca dan mengkaji sampel
taking concrete actions to improve the quality of education in untuk memulai tindakan nyata dalam meningkatkan kualitas naskah jurnal yang sebelumnya sudah diajukan.
Indonesia. We can all educate people, not only in the classroom, pendidikan di Indonesia. Kita semua dapat mendidik masyarakat,
but through whatever steps possible in the community. tidak hanya di kelas, tapi melalui apapun langkah yang dapat
dikerjakan di masyarakat.
The event was attended by 120 youths aged 16-25 years old
from various regions in Indonesia, from Sumatra to Papua. Acara ini dihadiri 120 anak muda berusia 16-25 tahun dari
berbagai daerah di Indonesia, mulai dari Sumatra sampai Papua.
20 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
21

12. EDUCATION
Educators Empowerment Program Pemberdayaan Pendidik Improving The Quality of Peningkatan Kualitas Pendidikan
Program with PT Bank Permata, Bersama PT Bank Permata, Tbk. Education in North Aceh di Aceh Utara
Tbk. Lhoksumawe, 28-29 June 2012—ExxonMobil Oil Indonesia Inc. Aceh Lhoksumawe, 28-29 Juni 2012—ExxonMobil Oil Indonesia Inc. Aceh
Production Operations in collaboration with Putera Sampoerna Production Operations bekerjasama dengan Putera Sampoerna
31 March 2012—PT Bank Permata, Tbk., in partnership with PSF School 31 Maret 2012—Bermitra dengan PSF School Development Outreach,
Foundation School Development Outreach conducted Dissemination Foundation School Development Outreach mengadakan Kegiatan
Development Outreach, is committed to provide support for 30 teachers PT Bank Permata, Tbk. berkomitmen untuk menyediakan bantuan bagi
Activities of teacher professional development materials for 90 teachers Diseminasi materi peningkatan profesionalisme guru bagi 90 guru dari 17
and principals in the areas of Jakarta and Bali in the form of an educator 30 guru dan kepala sekolah di daerah Jakarta dan Bali dalam bentuk
from 17 schools in Lhokseumawe, North Aceh. sekolah di Lhokseumawe Aceh Utara.
development program. program pengembangan profesi pendidik.
The dissemination activities taking place in parallel at three schools, Kegiatan diseminasi yang dilaksanakan secara paralel di 3 sekolah yaitu
The educator empowerment program is delivered in phases consisting of Pemberdayaan bagi pendidik diberikan secara bertahap dalam lima sesi
namely SMAN 1 Syamtalira Aron, SMAN 1 Matangkuli, and SMAN 1 Tanah SMAN 1 Syamtalira Aron, SMAN 1 Tanah Luas, dan SMAN 1 Tanah Luas
five training sessions. Each session consists of six hours of training. pelatihan. Setiap sesinya diberikan enam jam pelatihan.
Luas are facilitated by 12 trainers. difasilitasi oleh 12 orang trainer.
As the spearheads of education, teachers hold an important role in Guru sebagai ujung tombak pendidikan memegang peranan penting demi
As a concrete manifestation of society and community development, Sebagai wujud nyata pengembangan masyarakat dan komunitas,
creating future leaders that are expected to bring better days to Indonesia. mencetak calon pemimpin masa depan yang diharapkan dapat membawa
ExxonMobil Oil Indonesia Inc. pursues community-based programs, one of ExxonMobil Oil Indonesia Inc. mengupayakan program-program berbasis
With that in mind, PT Bank Permata, Tbk. feels compelled to contribute to situasi yang lebih baik bagi Indonesia. Dengan pemahaman tersebut,
which is in the education sector. kemasyarakatan, salah satunya di bidang pendidikan.
the development of education. PT Bank Permata, Tbk. merasa perlunya untuk melakukan pengembangan
di dunia pendidikan.
Through the Putera Sampoerna Foundation School Development Outreach Sejak tahun 2007 melalui Putera Sampoerna Foundation divisi School
(SDO) division, ExxonMobil Oil Indonesia Inc. Aceh Production Operations Development Outreach (SDO), ExxonMobil Oil Indonesia Inc. Aceh
has, since 2007, initiated its program to develop three senior high schools Production Operations memulai program mengembangkan tiga sekolah
in its areas of operation. menengah tingkat atas di wilayah operasinya.
As a whole, the program has successfully reached a total of 154 educators Program tersebut secara keseluruhan berhasil merangkul total 154 tenaga
and ultimately has had an impact on 2,219 students. pendidik dan pada akhirnya sudah berimbas pada 2219 siswa.
22 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
23

13. EDUCATION
Empowering School with Memberdayakan Sekolah It’s Time to Give Back Saatnya Berkontribusi Kembali
PT Trakindo Utama Bersama PT Trakindo Utama During the period of May to June, Sampoerna Foundation Selama bulan Mei sampai Juni, Sampoerna Foundation Scholars
Scholars Club (SFSC) provided trainings for people living in the Club (SFSC) menyediakan pelatihan bagi warga berkediaman
With PT Trakindo Utama, PSF-SDO is entrusted to handle a total Bersama PT Trakindo Utama, PSF-SDO dipercayakan untuk
satellite areas of Jakarta. The people of Kampung Lio, Depok di kota satelit Jakarta. Masyarakat Kampung Lio, Depok,
of 17 elementary schools in Palembang, Jakarta, Banjarmasin, menangani total 17 sekolah dasar di Palembang, Jakarta,
were provided the training because it is one of the three villages mendapatkan layanan program ini karena daerah ini adalah tiga
Balikpapan, Malang, Manado, Pekanbaru, Batam, Samarinda, Banjarmasin, Balikpapan, Malang, Manado, Pekanbaru, Batam,
in Depok that is a major concern in terms of education, economic daerah paling memprihatinkan secara pendidikan, kemampuan
Pontianak, Meulaboh, Pangkalan Bun, Palu, Kendari, Kupang, Samarinda, Pontianak, Meulaboh, Pangkalan Bun, Palu, Kendari,
power, and sanitation. ekonomi, dan sanitasi.
Ambon, and Merauke for the period of 2012-2013. Prior to this, Kupang, Ambon, dan Merauke selama periode 2012-2013.
another PT Trakindo Utama collaboration was begun in 2010. Sebelumnya, kerjasama dengan PT Trakindo Utama telah dimulai
The trainings provided the skill to recycle waste into different Pelatihan yang diselenggarakan memberikan keahlian daur
semenjak 2010.
kinds of handicraft with economic value. ulang sampah menjadi hasil kerajinan tangan yang bernilai jual.
For the period, with PSF-SDO as operator, PT Trakindo Utama is
focused on providing capacity building assistance for teachers Untuk periode ini, dengan PSF-SDO sebagai operator,
With the help of the University of Indonesia students committee, Dengan bantuan dari komite mahasiswa Universitas Indonesia,
and school management in the form of teaching staff trainings PT Trakindo Utama memfokuskan kepada bantuan peningkatan
also located in Depok, the handicraft will be ready for sale and yang berlokasi di daerah Depok, hasil kerajinan tangan akan
and school mentoring, including financial support to 3 bright kapasitas tenaga pengajar dan manajemen sekolah dalam
distributed to potential costumer. didistribusikan dan siap dijual kepada calon pembeli.
students in each school. bentuk pelatihan tenaga pengajar dan pendampingan sekolah,
termasuk bantuan keuangan untuk 3 siswa cerdas di setiap
With the program, the schools and teachers are expected to sekolah.
become more advanced and independent, and in the long run
the schools be regarded as reference or model school in the Dengan program ini, diharapkan agar sekolah dan guru akan
mentioned cities. menjadi lebih maju dan mandiri dan dalam jangka panjang
sekolah tersebut akan menjadi sekolah referensi atau sekolah
model di kota-kota tersebut.
24 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
25

14. WOMEN EMPOWERMENT
Sahabat Wanita Recycling Group Kelompok Daur Ulang Sahabat Wanita Partnership with Kemitraan Sahabat Wanita dengan
Wins First Place in Regional Sahabat Wanita Memenangkan JNE Courier Service in Providing Jasa Kurir JNE dalam Memberikan
Competition Juara Pertama pada Kompetisi Training for Women Pelatihan Bagi Wanita
Regional Bangka Belitung, 7 May 2012—Sahabat Wanita, an initiative of Bangka Belitung, 7 Mei 2012—Sahabat Wanita, sebagai inisiatif Putera
Putera Sampoerna Foundation for women empowerment, signed Sampoerna Foundation untuk pemberdayaan wanita, menandatangani
Jakarta, April 2012—In April 2012, the Sahabat Wanita recycling Jakarta, April 2012—Pada bulan April 2012, kelompok daur ulang a partnership deal with JNE. The partnership will provide training for perjanjian kemitraan dengan JNE. Kemitraan ini akan memungkinkan
group won first place for their domestic industry products beating dari Sahabat Wanita telah memenangkan juara pertama atas kreasi women on how to recycle plastic waste and rags. The training will penyediaan pelatihan kepada wanita memanfaatkan limbah plastik
other women groups in North Jakarta. The group will move on to a produk domestik mereka di antara kelompok wanita lain se-Jakarta enable participants to produce handicrafts with economic value. dan kain perca. Hasil dari pelatihan ini adalah kerajinan tangan yang
similar competition at a provincial level. Utara. Selanjutnya mereka akan mengikuti perlombaan serupa di memiliki nilai ekonomi.
tingkat provinsi. The training is given to 50 women from the villages of West Kurau
With regular guidance and training, the women’s group has and East Kurau, in Bangka Belitung Province. Hopefully these women, Pelatihan ini diberikan kepada 50 wanita di Desa Kurau Barat dan
consolidated its entrepreneurial skill by processing plastic waste Dengan bimbingan dan pelatihan reguler, kelompok wanita ini through a series of skills and entrepreneurship trainings, will be able to Desa Kurau Timur, Propinsi Bangka Belitung. Harapannya, dengan
and rags. There are three categories of products: plastic waste telah memantapkan keahlian wirausaha mereka dengan mengolah supplement their family incomes to support the education, nutrition, serangkaian pelatihan ketrampilan dan kewirausahaan, para wanita ini
handicraft, rags handicraft, and hijab with quilting technique. limbah plastik dan kain perca. Terdapat tiga kategori produk yang and health of their children. mendapatkan penghasilan tambahan untuk pendidikan, nutrisi, dan
dihasilkan: kerajinan dari limbah plastik, kerajinan dari kain perca, kesehatan anak-anak mereka.
“By utilizing waste, women have access to activities that are dan jilbab dengan teknik sulam kombinasi kain perca. The JNE and Sahabat Wanita collaboration is a form of contribution
innovative, sustainable and can be a good example for their peers,” to the social and economic empowerment of women, as well as an Kerjasama JNE dan Sahabat Wanita adalah salah satu kontribusi
said Ana, the Assessment Team Leader. “Melalui pemanfaatan limbah, wanita jadi memiliki kegiatan inovatif introduction to entrepreneurial activities that support the welfare of pemberdayaan wanita secara sosial dan ekonomi, sekaligus
dan berkesinambungan yang dapat dijadikan contoh untuk para their families. mengenalkan kegiatan wirausaha untuk mendukung kesejahteraan
rekannya,” ujar Ibu Ana, Ketua Tim Penilai. keluarga mereka.
The partnership agreement was signed by Djohari Zein, President
Director of JNE, and Nenny Soemawinata, Chairperson of Yayasan Kemitraan ini ditandatangani oleh Djohari Zein, Presiden Direktur JNE
Sahabat Wanita, and concurrently Managing Director of Putera dan Nenny Soemawinata, Ketua Yayasan Sahabat Wanita, sekaligus
Sampoerna Foundation. Direktur Pelaksana Putera Sampoerna Foundation.
26 Putera Sampoerna Foundation Quarterly Report
2nd QUARTER 2012
27