Ultimo boletín de la Mesa de Batalla para el acto: Batalla por la Toma de Qart-Hadast en la cuesta del Batell. Fiesta de Carthagineses y Romanos, 2012

1. <<Batalla por la Conquista de Qarthadasht>>
Septiembre de 2012
Boletín informativo nº 6
De Qart-Hadasht a
Carthago Nova
Un cauce de comunicación con los festeros de la
organización de acto conjunto que justifica las
celebraciones de Cartagineses y Romanos
Contenido:
Deseamos que la motivaciones de Historia
“Batalla por la todos para Antigua de
Visión y presentación 1 conquista de explicar a un España y del
Compartimos una meta y la 1 Qarthadasht” público de todas Mediterráneo
entendemos
Carta abierta a los festeros 2
sea un gran las edades y Occidental.
participantes objetivo conjunto procedencias un
El garbanzo, coprotagonista 3
de la batalla de las Fiestas de trascendental
La pelea de los hijos del 3
labrador (Esopo, fábulas)
Carthagineses y cambio histórico
Siempre que enseñes, enseña 4
Romanos, un acto en la ciudad de
a la vez a dudar de lo que
enseñas
festero singular que Cartagena y su
aúne esfuerzos y repercusión en la
Compartimos una meta, la entendemos y sentimos que la vamos a alcanzar
Presentamos el nº 6
A lo largo de los últimos Ninguno de los dos Jiménez, Ana Mota, José Salvador
de este nuevo boletín meses, la “mesa de batalla” ha contendientes está Ros, Daniel Pando, Gregorio
informativo con el alcanzado el consenso plenamente de acuerdo con el Munuera). Ellos son quienes
objetivo principal de necesario para poder afirmar 100% de los aspectos técnicos conocen perfectamente el
comunicar las que el acto de la Batalla por y artísticos del guión, pero guión del acto y podrán
deliberaciones y las la conquista de hemos asumido el orientar en todo momento.
decisiones que se Qarthadasht es un acto compromiso de llevar a cabo Nos veremos con ellos el 4 de
adopten en el trabajo conjunto de las Tropas lo que hemos planificado. septiembre, a las 20.30 h., en
de organización del
Carthaginesas y las Y lo hemos explicado. una reunión técnica prevista
Legiones Romanas. Es ésta en el Salón de Actos de la
acto de la Batalla por Y obtenido la generosa
una vieja aspiración de Cofradía de Pescadores, en
la conquista de la numerosos festeros que por colaboración de festeros Santa Lucía.
ciudad, en el seno de fin consideramos conseguida. como regidores (Urbano
Santander, Mariana Guirado, Con todos los festeros
las Fiestas de
No ha sido una tarea fácil. Por Cande Cerezuela, José Rodríguez, participantes haremos ensayos
Carthagineses y
supuesto que hemos tenido Alejandro Aguirre, José Legaz, el sábado, 15 de septiembre
Romanos. desacuerdos y momentos de (de 10 a 12.00 h.) y el martes,
Mª Teresa Bastida, Ramón de la
Cartagena, 2012 clara oposición entre las Luz, José A. García, Juan Luis 18 de septiembre (de 20 a
sensibilidades de quienes Aguirre, David Victoria, Ana 22.30 h.), en la Cuesta del
deliberábamos. Batel.

2. Página 2 De Qarthadasht a Carthagonova Boletín informativo nº 6
<<DE QARTHADASHT A CARTHAGONOVA>>
Acto de la Batalla por la conquista de Qarthadasht. Septiembre de 2012
Carta abierta a los festeros participantes
Estimados/as amigos/as:
Una de las máximas de cualquier representación de carácter histórico es mantener
una actitud de respeto hacia un público que nos observa constante y
minuciosamente, esperando ver un conjunto armonioso y lógico en una escenificación
donde todo se desarrolle según lo previsto.
Por esto, nos permitimos recordar a aquellas personas menos experimentadas en
eventos teatrales, algunas recomendaciones que orienten nuestra participación hacia
un nuevo éxito de las Fiestas.
Os damos las gracias anticipadas por vuestra atención y colaboración. ¡Saludos del
Mesa de trabajo equipo de
Recreación histórica de la batalla trabajo!
FINALIDAD en las que se han asedio de una ciudad momento. Sigue sus
Éste es un acto conjunto consensuado las inexpugnable, la táctica indicaciones.
de tropas y legiones. actuaciones. Tu capitán o de dos generales y la lucha
Como tal, deseamos que vocal de batalla te de sus soldados. CÁMARAS
el festero se sienta informará sobre ello, para Entregarnos a esta tarea Se habilitarán tres zonas
satisfecho, el espectador evitar cualquier acción no con entusiasmo dignifica para los usuarios de
disfrute y que todos prevista. nuestra labor en las dispositivos de imagen,
ganemos con un resultado Fiestas. evitando con ello por
exitoso. Agradecemos la RESPETO seguridad y estética que se
comunicación de estas Una actuación SEGURIDAD desplacen en el escenario
recomendaciones a todos intencionadamente Hemos de respetar las de la batalla.
tus compañeros. inadecuada, inoportuna o zonas marcadas, pues
inconsciente es una falta señalan espacios en los AUTOEVALUACIÓN
ESTÉTICA de respeto hacia el trabajo que se desarrollan Tu opinión tras la
No se pueden exhibir de los demás festeros, al acciones de riesgo: experiencia vivida,
objetos, elementos y/o público asistente y a lanzamientos, caballos, ayudará a tener una visión
complementos que no sean nosotros mismos. Una efectos pirotécnicos… La más completa del
contemporáneos de la relación basada en el lucha con el rival será resultado. Nos
época que recreamos. Ej.: respeto mutuo entre coherente. Una actuación comprometemos a tener en
relojes, gafas de sol, actuantes y público, temeraria perjudica la cuenta tus ideas y
mochilas, cámaras ... protege la dignidad y seguridad de todos. propuestas para continuar
proporciona seguridad y la mejora del acto.
AUTODISCIPLINA confianza. GUIÓN
La organización de este Los regidores son quienes
ACTITUD conocen perfectamente el
evento ha significado
muchas horas de trabajo El público desea guión y cómo se va
presenciar y comprender el desarrollando en todo

3. De Qarthadasht a Carthagonova Boletín informativo nº 6 Página 3
El garbanzo, coprotagonista de la batalla
L os garbanzos
tropas que participaron en
la marcha de Aníbal y su
ENSALADA PÚNICA
Ingredientes: Garbanzos
constituyen un alimento de ejército a la conquista de cocidos, bacalao desmigado
alto valor calórico y de una Roma. (sin desalar), cebolla tierna,
enorme tradición hispana Plinio el Viejo cuenta sobre zanahoria, rabanitos,
con muchos siglos dentro festivales romanos en los tápenas, aceitunas, sal,
de la historia. que se lanzaban garbanzos comino, pimienta, aceite de
En España lo introdujeron sobre las cabezas de la oliva.
los cartagineses y sus gente, que los recogían Elaboración: Cortar la
primeras plantaciones se como lo hacen hoy día con cebolla y el bacalao en
localizaron, precisamente los caramelos en las trozos pequeños. Rallar la
en Cartagena, de donde cabalgatas y desfiles. zanahoria. Cortar los
pasó al resto de la Todavía hoy consumimos rabanitos en rodajas.
península por ser una los “torraos” en numerosas Mezclar los ingredientes en
planta que, una vez seca fiestas populares. una ensaladera. Aliñar
tiene una semilla que puede según vuestras
Os sugerimos un
perdurar mucho tiempo si preferencias. Dejar reposar
no es atacada por el excelente entrante en la
comida de la Batalla. durante una hora antes de
gorgojo. Sin duda fue un servir.
alimento básico para las
La pelea de los hijos del labrador (Esopo, fábulas)
en uno.» A medida que los respetándolas, los grupos
P ermitidme que rompían con toda
facilidad, les dijo: «Hijos
humanos alcanzan un alto
nivel de eficacia,
recuerde una de las
míos, de igual manera si confianza y seguridad.
clásicas fábulas del griego
convivís todos unos con Los individuos se
Esopo (siglo VI, a. C.).
otros, nadie podrá haceros entienden unos con otros y
<<Entre los antiguos daño, por mucha fuerza pueden apreciar las
había un hombre muy que tenga. En cambio, si habilidades y experiencias
viejo que tenía muchos cada uno toma una del otro.
hijos que estaban decisión al margen del Escuchan al otro, se
peleados. A pesar de sus otro, os pasará lo mismo aprecian, se apoyan
muchas recomendaciones, que a cada uno de los mutuamente y están Paso a paso, todos juntos…
no conseguía con sus juncos. preparados para modificar ¡ganaremos las batallas!
argumentos que
La hermandad es el mayor puntos de vista
cambiaran de actitud.
bien de los hombres: preconcebidos: sienten
Cuando iba a terminar ya
incluso a los humildes los que son parte de un grupo
su vida les pidió que le
eleva a las alturas>> efectivo y cohesionado.
trajesen, si la había, una
gavilla de finos juncos. Los grupos se desarrollan Estarán orgullosos de
Uno de ellos se la trajo: a través del camino del haber alcanzado tanto y
«Intentad, hijos, con toda trabajo, la negociación y complacidos de haber
vuestra fuerza, romper los el acuerdo, paso a paso, formado parte de un grupo
juncos así entrelazados sostenidos por una actitud tan excelente. Necesitan
unos con otros.» Pero madura, reflexiva, recordar qué han hecho y
ellos no podían. responsable. consecuentemente seguir
«Intentadlo ahora de uno Estableciendo normas y adelante.

4. Batalla por la conquista de Qarthadasht
La difusión de este boletín informativo se realiza exclusivamente a
través del correo electrónico. Será remitido a través de los Presidentes
de Tropas y Legiones y nos gustaría que llegara a todos los festeros
<<DE QARTHADASHT A CARTHAGONOVA>>
romanos y cartagineses. EL BOLETÍN Nº 6 ES LA ÚLTIMA DE LAS COMUNICACIONES
DE LA MESA DE BATALLA, ANTES DE LAS FIESTAS DE 2012
DE QARTHADASHT A CARTHAGONOVA
Federación de Tropas y Legiones El texto en cursiva esta extractado de un interesante
C/Caridad, 1
artículo del que recomendamos su lectura íntegra:
30201 CARTAGENA
Prejuicios antiguos y modernos.
Agradecemos comentarios y sugerencias a través de un Por Carlos G Wagner (Departamento de Historia
correo dirigido a la sede de la Federación de Tropas y Antigua de la Universidad Complutense de Madrid)
Legiones o al e-mail: batallafestera@gmail.com
http://qarthadast.blogspot.com.es/
<<Siempre que enseñes, enseña a la vez a dudar de lo que enseñas>>
(José Ortega y Gasset)
denominó “bárbaros” a los un liberto griego que se convirtió
En esta ocasión me cartagineses. Años después en ferviente partidario de Roma
Isócrates, Diodoro, Polibio y
Plutarco, afianzándose de forma
parece bastante saludable escribía el poeta griego Píndaro y en propagandista de los
irreversible tras la victoria de
orientar a los lectores hacia su primera Pítica. En ella Escipiones. Resulta curioso y a
Roma sobre Cartago y, cómo no,
la duda sobre la veracidad invocaba, como se ha hecho la vez significativo comprobar
con la pérdida de los escritos
de lo publicado en esta tantas veces, el peligro externo cómo cuanto más antiguas son
cartagineses. Una visión tan
sección en anteriores que representaban los las fuentes romanas, hombres
negativa de aquel pueblo no fue
boletines. ¿Y por qué? Pues cartagineses y los etruscos, para como Celio Antípater, Fabio
compartida por otros autores de
sencillamente porque justificar y legitimar el poder Pictor, o el mismo Polibio,
la Antigüedad como Heródoto,
quienes narraron los autócrata de Hierón -el tirano menos desfavorables resultan en
Tucídides, Eratóstenes o el
acontecimientos de la de Siracusa que lo había su tratamiento de Amílcar
conquista de Qarthadasht mismo Aristóteles, y parece hoy
acogido-. Barca y su hijo Aníbal,
fueron los vencedores: ciertamente exagerada. Pero
Ya en el siglo III a. C., Timeo mientras que las más tardías,
Polibio de Megalópolis, finalmente los romanos, que la
de Taormina, un griego siciliota Tito Livio, Valerio Máximo,
Sileno de Caleacte, Tito tomaron de los griegos,
declaradamente anticartaginés, Apiano o Cornelio Nepote, son
Livio, Apiano, Diodoro de impusieron su propio punto de
creó en gran parte la imagen cada vez más negativas, hasta
Sicilia, Dión Casio, Celio vista, ayudados por sus victorias
prototípica del detestable llegar al estereotipo que nos
Antípater, Frontino, Floro, en el campo de batalla.
púnico, que se estableció desde presenta a Aníbal como un
Cornelio Nepote, Fabio En muchas ocasiones vemos a las
entonces en la mente de muchos hombre, impío, cruel y pérfido,
Pictor, Valerio Máximo, gentes de Cartago a través del
Valerio Antias, Poliaeno, de sus compatriotas. Más tarde, un auténtico, diríamos hoy,
criminal de guerra. estereotipo de comerciantes
Estrbón, Plinio, Claudio en el siglo I a. C., cuando ya
taimados, a los que solo mueve el
Quadrigario, Orosio y habían tenido lugar las tres Así pues, la imagen
afán de lucro. No sólo la opinión
Zonaras, trataron este y grandes guerras entre Cartago y convencional que tenemos de
otros asuntos de forma
pública comparte este tópico, sino
Roma, Diodoro de Sicilia, Cartago y sus gentes, de su
parcial y desde la que muchos estudiosos del tema, y
deudor en gran medida de cultura y su historia, está
perspectiva de la civilización otros intelectuales, lo han hecho
Timeo, realizaba una amplia condicionada en gran medida por
romana. suyo sin el menor reparo.
exposición de las pretensiones de una tradición marcadamente
<<Existe toda una tradición Cartago sobre Sicilia. anticartaginesa que perdura La voz de Cartago había sido
historiográfica, que nace en la desde la misma Antigüedad. silenciada para siempre. Lo que
Los romanos y quienes
propia Antigüedad, empeñada Esta tradición, que pretende ha sido descrito como el “gran
escribieron para ellos
en presentar a Cartago y sus igualar a los cartagineses con naufragio histórico de la
comprendieron que resultaba
gentes como un pueblo bárbaro otros pueblos bárbaros", como literatura cartaginesa”, que
más sencillo cargar las culpas,
y hostil, que ambicionaba los persas, considerándolos una implica el de su historia, contada
no sobre Cartago en conjunto,
dominar a los griegos. Fue el sino sobre una familia de sus amenaza para los griegos, fue casi siempre por sus rivales, nos
mismo Heródoto el primero más afamados y prestigiosos elaborada y difundida por impide conocer su punto de
que, en el siglo V a. C., generales. Así lo hizo Polibio, autores como, Píndaro, Éforo, vista.>>