Empfohlen
Weitere ähnliche Inhalte
Was ist angesagt?
Was ist angesagt? (20)
Mehr von Petr Base
Libya - Country Profile 2005
- 1. modgniK detinU RL4 Y1WS nodnoL ,tS tnegeR 51 tinU ecnegilletnI t simonocE ehT eludehcs/moc.uie.www//:ptth ta etisbew ruo no elbaliava won si seli forP y rtnuoC rof eludehcs gnihsilbup lluf ehT .tsacerof raey-owt a edivorp dna sdnert tnerruc esylana st ropeR yrtnuoC s’tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT .yllaunna detadpu dna desiver si tI .ymonoce dna erutcurtsarfni ,scitilop ,yrotsih s’y rtnuoc eht gnisylana ,krow ecnerefer a si eli forP y rtnuoC sihT Libya 50 0 2 eli forP y rtnuoC
- 2. .KU ,SJ1 1AD tneK ,droft raD ,yaW y revA 151 ,kraP eda rT rotseuQ ,droft raD snosretaP yb detubi rtsid dna detni rP elbacilppa ton snaem ”–“ ;elbaliava ton snaem ”a/n“ selbat rof slobmyS 7436-9620 NSSI .ti no ecnailer morf gnisi ra ssol yna rof ytilibisnopser tpecca ton seod tinU ecnegilletnI tsimonocE eht ,revewoH .ytiliba s'rehsilbup eht dna s'rohtua eht fo tseb eht ot dei firev si t roper siht ni noitamrofni llA .detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT fo noissimrep roi rp eht tuohtiw ,esiwrehto ro gnidrocer ,gniypocotohp ,lacinahcem ,cinortcele ,snaem yna yb ro mrof yna ni dettimsnart ro ,metsys lavei rter a ni derots ,decudorper eb yam ti fo t rap yna ron noitacilbup siht rehtieN .dev reser sthgir llA .detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT 5002 © thgirypoC eci f fo tinU ecnegilletnI tsimonocE tseraen ruoy tcatnoc esaelp ,noitamrofni rehtruf roF .stenartni etaroproc ot sdeef tcerid sa dna sesabatad enil-no ,setoN sutoL ,MOR-DC sa hcus ,stamrof cinortcele rehto suoirav ni elbaliava osla era st ropeR moc.uie.erots.www ta enilno gnibi rcsbus yb deweiv eb nac noitacilbup sihT yreviled cinortcelE moc.uie.www :etisbeW moc.uie@gnokgnoh :liam-E moc.uie@kroywen :liam-E moc.uie@nodnol :liam-E 8367 2082 )258( :xaF 8420 685 )212.1( :xaF 3201 0387 )02.44( :xaF 8883 5852 )258( :leT 0060 455 )212.1( :leT 7001 0387 )02.44( :leT gnoK gnoH SU ,91001 YN modgniK detinU iahcnaW kroY weN RL4 Y1WS daoR ruobraH 81 teertS ht75 tseW 111 nodnoL azalP lartneC ,F/06 gnidliuB tsimonocE ehT tS tnegeR 51 tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT gnoK gnoH kroY weN nodnoL .puorG tsimonocE ehT fo rebmem a si mri f ehT .snoitatneserp dna sranimes gnisinagro yb dna ;stroper hcraeser hguorht ;skrow ecnerefer launna ot srettelswen morf gnignar stcudorp noitpircsbus detnirp hguorht ;yliad detadpu si sisylana tsetal sti erehw ,oiloft rop latigid sti hguorht :syaw ruof ni noitamrofni sti sreviled tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT .ediwdlrow ecitcarp etaroproc dna snoitaluger tnemnrevog ,sdnert lacitilop dna cimonoce ,stnempoleved ssenisub no noitamrofni fo ecruos a neeb sah ti sraey 05 revo roF .sredrob lanoitan ssorca snoitarepo gniganam dna gnihsilbatse seinapmoc gnivres rehsilbup tsilaiceps a si tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT
- 3. TUNISIA MEDITERRANEAN SEA TRIPOLI Shahhat Zuwara Khums Al-Bayda a Zawiyah Dernah Zlitan Al-Marj arj Al-Aziziyah Gharyan Misurata Yefren Benghazi Tobruq Nalut Gulf of Sirte Al-Bardi Bani Walid Qaminis Sirte Ajdabiya Sidra Ghadames Marsa el-Brega Al-Jaghbub Waddan Jalu Raqubah Zillah ALGERIA Birak EGYPT Sebha Awbari LIBYA Murzuq Ghat Al-Qatrun Kufra S a h a r a D e s e r t Main road International boundary Main airport Capital S a h a r a D e s e r t Major town Other town June 2005 NIGER 0 km 100 200 300 400 SUDAN CHAD 0 miles 100 200 ' The Economist Intelligence Unit Limited 2005
- 4. Comparative economic indicators, 2004 Gross domestic product Gross domestic product per head (US$ bn) (US$ ’000) Saudi Arabia Qatar Iran United Arab Emirates Israel Kuwait United Arab Emirates Israel Egypt Bahrain Algeria Saudi Arabia Kuwait Oman Morocco Libya Qatar Lebanon Tunisia Tunisia Libya Algeria Oman Iran Iraq Jordan Syria Morocco Sudan Syria Lebanon Egypt Yemen Iraq Bahrain Yemen Jordan Sudan 0 50 100 150 200 250 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Sources: Economist Intelligence Unit estimates; national sources. Sources: Economist Intelligence Unit estimates; national sources. Gross domestic product Consumer prices (% change, year on year) (% change, year on year) Iraq 35.0 Iraq 55.0 Libya Iran Qatar Yemen Kuwait Egypt Sudan Sudan Jordan Qatar United Arab Emirates Bahrain Algeria Algeria Tunisia Tunisia Saudi Arabia United Arab Emirates Bahrain Jordan Iran Kuwait Israel Syria Lebanon Morocco Morocco Lebanon Egypt Saudi Arabia Yemen Oman Syria Israel Oman Libya 0 2 4 6 8 10 -4 0 4 8 12 16 Sources: Economist Intelligence Unit estimates; national sources. Sources: Economist Intelligence Unit estimates; national sources. 5002 eli forP yrtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT ©
- 5. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © ylppus yenoM 35 )ylno slanoitan naybiL( noitalupoP 35 selbat ecnerefeR 35 noitamrofni fo secruoS 25 secidneppA 25 snoitasinagro fo pihsrebmeM 74 weivrevo lanoigeR 74 etar egnahcxe eht dna sevreser ngieroF 64 tbed ngierof dna swolf latipaC 54 tnuocca tnerruC 44 tnuocca tnerruc eht dna selbisivnI 44 sdoog ni edarT 24 rotces lanretxe ehT 24 secivres rehtO 24 secivres laicnaniF 14 noitcurtsnoC 04 gnirutcafunaM 04 gnissecorp-imes dna gniniM 63 erutlucirgA 43 srotces cimonocE 43 sdnert lanoigeR 43 tcudorp citsemod ssorG 23 ecnamrofrep cimonocE 23 ycilop cimonocE 82 erutcurts cimonocE 72 ymonoce ehT 72 noisivorp ygrenE 62 tenretnI eht dna snoitacinummoc ,tropsnarT 42 tnemnorivne eht dna secruoser larutaN 22 htlaeH 12 noitacudE 12 noitalupoP 02 erutcurtsarfni dna secruoseR 02 ecnefed dna snoitaler lanoitanretnI 41 secrof lacitiloP 01 noitartsinimda dna snoitutitsni ,noitutitsnoC 9 stnempoleved lacitilop tneceR 5 dnuorgkcab lacitiloP 4 scitiloP 4 atad cisaB 3 aybiL stnetnoC 1 aybiL
- 6. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC setar egnahcxE 85 sevreser ngieroF 85 seires FMI ,stnemyap fo ecnalaB 85 srentrap gnidart niaM 75 noitanitsed yb stropxe lio edurC 75 stropxe liO 75 sag larutan fo tropxe dna noitcudorP 65 3002 ,sthgir gnicudorp gnidloh seinapmoc rof noitubirtsid pihsrenwO 65 scitsitats yrtsudni liO 65 sevreser sag dna liO 65 noitpmusnoc dna noitcudorp ,stcudorp denifer dna muelorteP 55 stcudorp kcotsevil dna gnihsiF 55 noitcudorp larutlucirgA 55 secirP 55 erutidnepxe yb tcudorp citsemod ssorg laeR 45 erutidnepxe yb tcudorp citsemod ssorg lanimoN 45 setar tseretnI 45 aybiL 2
- 7. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © )ts1 rebmetpeS( yaD noituloveR dna )ht11 enuJ ( yaD noitaucavE ,)dn2 hcraM( yaD rewoP s’elpoeP eht fo noitaralceD edulcni syadiloH .syadirF no desolc era stnemhsilbatse tnemnrevog dna seciffo laicremmoC syadiloh cilbuP TMG fo daeha sruoh 2 emiT 1$SU:13.1DL :5002 ts1 enuJ no etar egnahcxe laiciffO .1$SU:03.1DL :4002 ni etar egnahcxe laiciffo egarevA .mahrid 000,1=)DL( ranid naybiL ycnerruC cirteM serusaeM cibarA egaugnaL llafniar egareva mm 49 ,rebmeceD ,htnom tsettew ;llafniar egareva mm 1 ,yluJ ,htnom tseird ;C°61-8 ,yraunaJ ,htnom tsedloc ;)mumixam dna muminim yliad egareva( C°03-22 ,tsuguA ,htnom tsettoH ilopirT ni rehtaeW sretniw dlim htiw yrd dna toH etamilC 711 ahbeS 791 smuhK 6 03 arawuZ 413 atarusiM 795 izahgneB 501,1 )latipac( ilopirT )DIAN ;noitatnemucoD dna noitamrofnI rof ytirohtuA lanoitaN ,setamitse 1002( 000’ ni noitalupoP snwot niaM )etamitse raey-dim FMI ,3002( m55.5 noitalupoP mk qs 045,957,1 aera dnaL a tad cisaB aybiL 3 aybiL
- 8. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC barA fo htworg ehT .etile eht fo sdnah eht ni detartnecnoc ylgnisaercni saw htlaew sa werg tnemtneser ralupop tub ,yrtnuoc eht fo senutrof eht devorpmi ylprahs liO .dlrow barA eht ni recudorp lio tsegral dnoces eht saw aybiL ,retal edaced a naht sseL .9591 ni nisaB etriS eht ni netleZ ta edam saw yrevocsid tnacifingis yllaicremmoc tsrif eht dna 5591 ni nageb noitarolpxe lio evisnetnI .lios naybiL no sesab yratilim fo esu eht rof egnahcxe ni ecnatsissa yratilim dna dia cimonoce laitnatsbus rof ,SU eht dna KU eht ylralucitrap ,seirtnuoc nretseW no tnedneped saw dna ,raey rep 05$SU naht ssel fo daeh rep emocni egareva na htiw ,dlrow eht ni seirtnuoc tseroop eht fo eno saw aybiL emit eht tA .yhcranom laredef demrof ylwen eht fo redael sa dellatsni dna sirdI gniK deman saw ,redro suoigiler isunaS eht fo daeh ,isunaS-la sirdI demmahoM .ecnednepedni niag ot seinoloc nacirfA tsrif eht fo eno emaceb aybiL 1591 nI ecnednepednI .nazzeF gnieesrevo hcnerF eht dna ainatilopirT dna acianeryC gniypucco hsitirB eht htiw ,aybiL fo lortnoc derahs snoitartsinimda yratilim hcnerF dna hsitirB ,raw dlrow dnoces eht retfA .s0391 eht litnu acianeryC dna ,5291 litnu ainatilopirT fo ecnivorp eht yficap ot elbanu erew secrof nailatI .lufrewop deniamer sredael labirt lacol hguohtla ,lortnoc nailatI rednu emac aybiL ,ylatI dna snamottO eht neewteb elggurts yhtgnel a gniwollof ,1191 nI .eripme namottO eht rednu ecneulfni tnacifin -gis deniater srelur barA lacol hguohtla ,yrutnec ht61-dim eht ni snamottO eht yb dereuqnoc neht saw tI .lortnoc naeporuE ot llef ti nehw ,s0051 eht litnu aybiL won si taht aera eht delur yehT .noiger eht ot malsI decudortni ohw ,sbarA yb 346DA ni dedavni saw noiger eht ,srebreB eht yb delttes yllanigirO dnuorgkcab lacitiloP .rewop llarevo sniater ifahdaQ lenoloC ,hguoht ,yletamitlU .)noitartsinimda dna snoitutitsni ,noitutitsnoC ees( ssergnoC s’elpoeP lareneG eht pu ekam taht slicnuoc lapicinum 62 eht ot devloved neeb sah lortnoc ,edart dna ytiruces laicos ,noitacude ,htlaeh ,erutcurtsarfni ,ecnefed fo saera yek edistuO .snoitcnuf evitucexe tnemnrevog lartnec tsom fo noitiloba eht htiw ,0002 hcraM ni rehtruf pets a nekat saw ssecorp sihT .srewop evitucexe dna evitalsigel dna ,stegdub nwo rieht htiw ,)senummoc( tallaham 005,1 otni yrtnuoc eht gnidivid yb erutcurts lacitilop s’aybiL degnahc lenoloc eht 2991 nI .ecitcarp ni yroeht s’ifahdaQ lenoloC detagorba evah ,msilatipac fo ecarbme na was hcihw ,3002 ni segnahc ycilop ,tcatni yllaciteroeht sniamer noitulover eht fo ygoloedi eht hguohtlA .gnignirbpu cidamon sih yb deripsni yltrap dna ifahdaQ lenoloC yb depoleved enirtcod cimalsI dna tsilaicos fo dnelb a ,”yroeht lasrevinu driht“ eht yb dedivorp si gninniprednu lacigoloedi s’etats ehT .”noitulover hitaF eht fo redael rehtorb“ sa ot derrefer si dna tsop laiciffo na dloh ton seod ifahdaQ lenoloC .9691 ni rewop gnimussa ecnis yrtnuoc eht dellortnoc ylevitceffe sah ifahdaQ rammauM lenoloC ,revewoH .)retsinim emirp( yraterces lareneg a yb dedaeh si hcihw ,)tenibac( eettimmoC s’elpoeP lareneG eht yb delur yllanimon si aybiL scitiloP aybiL 4
- 9. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © gnibmob 8891 eht ni detacilpmi saw aybiL retfa mottob kcor tih tseW eht htiw snoitaleR .sertnec snoitacinummoc dna snoitallatsni yratilim gnidulcni stegrat cigetarts gniyortsed dna ,rethguad detpoda s’ifahdaQ lenoloC htiw rehtegot ,snailivic 73 detamitse na gnillik ,izahgneB dna ilopirT no sdiar ria yrotailater dehcnual SU eht ,tnemevlovni deined aybiL hguohtlA .dednuow srehto lareves dna dellik erew ,snezitic SU owt gnidulcni ,elpoep eerht hcihw ni ,euqehtocsid nilreB a fo gnibmob eht ni tnemevlovni fo aybiL desucca SU eht retal sraey owT .snoitaler citamolpid ffo ekorb KU eht ,nodnoL ni yssabme naybiL eht edistuo ,rehctelF ennovY ,namowecilop a fo redrum eht retfa ,4891 lirpA ni ,eromrehtruF .stropxe lio sti fo %53 tuoba rof gnitnuocca ,remotsuc elgnis tsegral s’aybiL neeb dah SU eht ,nab eht erofeB .stropmi lio edurc naybiL gninnab yb yltnacifingis tsom ,ymonoce naybiL eht no egamad mumixam tcilfni ot redro ni ograbme edart sti denethgit SU eht 2891 nI .senalp naybiL owt fo gninwod eht ni gnitluser ,detalacse hcihw ,etriS fo fluG eht fo sutats lagel eht revo ifahdaQ lenoloC htiw etupsid a dereenigne ,yssabme notgnihsaW s’aybiL nwod desolc ydaerla gnivah retfa ,nagaeR dlanoR ,tnediserp SU neht eht 1891 nI .noinU teivoS eht ,reilppus smra niam sti htiw pihsdneirf gniworg s’aybiL revo nrecnoc dna ,seicilop ngierof citarre dna lanoitatnorfnoc s’ifahdaQ lenoloC yb delleuf ,deifisnetni aybiL sdrawot ytilitsoh nretseW s0891 eht gniruD s0891 ehT stnempoleved lacitilop tneceR .)ecnefed dna snoitaler lanoitanretnI ees( snoitcnas laretalinu fo seires a gnitcane ,8791 ni aybiL tsniaga spets etercnoc tsrif sti koot SU ehT .tseW eht ni noitpecer elitsoh ylgnisaercni na htiw tem cirotehr yranoitulover dna msilanoitan barA fo dnelb ralucitrap s’ifahdaQ lenoloC .egnahc lacidar tnewrednu osla ycilop ngierof s’aybiL .deraeppasid tub lla dah rotces lairtsudni etavirp eht 9791 yb dna ,kooB neerG s’ifahdaQ lenoloC yb deripsni ,sessenisub fo lortnoc demussa ”ylsuoenatnops“ yldesoppus yrtnuoc eht tuohguorht srekrow yrotcaf ,raey emas eht nI .7791 ni )”sessam eht fo etats“ sa detalsnart ylesool( ayirihamaJ barA naybiL s’elpoeP tsilaicoS taerG eht ot degnahc saw eman s’yrtnuoc ehT .ssergnoC s’elpoeP lareneG eht demaner noos denevnoc saw ssergnoC lanoitaN lareneG eht nehw ,6791 ni detaitini erew metsys lacitilop s’aybiL ot segnahc rehtruF .demrof saw ,noinU tsilaicoS barA eht ,ytrap lacitilop elgnis a 1791 ni dna desilanoitan erew sessenisub dna ytreporp denwo-ngierof llA .rotces etats gnidnapxe na dna doof ni ycneiciffus-fles desserts msilaicos barA fo ycilop stI .smetsys laicos dna cimonoce ,lacitilop s’yrtnuoc eht fo luahrevo na no dekrabme tnemnrevog ehT .cilbupeR barA naybiL demialcorp ylwen eht fo lortnoc demussa ylkciuq ,ifahdaQ lenoloC yb dedaeh dna sreciffo ymra 21 gnisirpmoc ,licnuoC dnammoC yranoituloveR deripsni-ressaN A egnahc yranoituloveR .3891 ni htaed sih litnu deniamer eh erehw ,tpygE ot delixe saw sirdI gniK dna laminim saw noitisoppO .taté’d puoc a degats ifahdaQ rammauM ,niatpac ymra dlo-raey-72 a yb del sreciffo yratilim fo puorg llams a ,yrtnuoc eht fo tuo saw sirdI gniK elihw ,9691 rebmetpeS ni dna ,tnetnocsid fo semalf eht dennaf ”ytinu barA“ fo snoisiv ralupop dna )msibarA-nap denoipmahc ohw ,ressaN ledbA lamaG ,tnediserp neht s’tpygE htiw detaicossa( msilanoitan 5 aybiL
- 10. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC )DMW( noitcurtsed ssam fo snopaew sih pu gnivig saw eh taht decnuonna ylcilbup ifahdaQ lenoloC ,3002 rebmeceD ni ,litnu aybiL sdrawot dloc niamer ot esohc SU ehT .seilimaf ’smitciv eibrekcoL eht ot noitasnepmoc nb7.2$SU yap ot deerga dna gnibmob eibrekcoL eht rof ”ytilibisnopser livic“ dettimda aybiL ,3002 tsuguA ni ,nehw desilamron ylevitceffe erew dna snoitcnas NU fo noisnepsus eht gniwollof denehtgnerts yllaudarg eporuE dna aybiL neewteb skniL .tcidrev ytliug eht tsniaga laeppa na detcejer 2002 hcraM ni dna lairt eibrekcoL eht ni stcepsus eht fo eno detcivnoc truoc eht 1002 yraunaJ nI 0002-tsoP .tnemailrap nacirfA-nap a fo tnemhsilbatse eht sa hcus slasoporp yek sdrawot ssergorp etercnoc elttil neeb sah ereht ,1002 ni noinU nacirfA eht htiw ytinU nacirfA fo noitasinagrO eht fo tnemecalper eht morf edisa dna ,acirfA ni lavorppa mrawekul ylno deviecer sah aedi ehT .”acirfA fo setatS detinU“ a fo noitaerc eht rof gnillac ,setats nacirfA narahaS-buS sdrawot dna dlrow barA eht morf yawa sisahpme eht detfihs sah eh sraey tnecer ni ,revewoH .tsaE elddiM eht dna acirfA htroN ni sruobhgien etaidemmi sih htiw snoitaler retteb gnitomorp dna gnigavlas ot noitnetta sih denrut ifahdaQ lenoloC ,noitalosi cimonoce dna lacitilop s’yrtnuoc eht gniruD .8991-dim ni nwodkcarc ytiruces a ecnis detum neeb sah tnessid lanretni dna ,aybiL nihtiw seirotciv tnacifingis sa deterpretni erew 1002 ni ,amihaF afilahK nimA lA ,stcepsus gnibmob eibrekcoL eht fo eno fo lattiuqca dna 9991 lirpA ni snoitcnas NU fo noisnepsus eht ,revewoH .tpmetta puoc del-ymra na desserppus ylkciuq emiger eht 3991 nI .ifahdaQ lenoloC fo snoitanissassa detpmetta dna secrof tnemnrevog tsniaga skcatta level-wol fo rebmun a tuo deirrac spuorg noitisoppo tsimalsI .tnessid lanretni rof sucof a gnidivorp dna ,noitalfni dna stsoc tropmi ni sesir gnilleuf ,s0991 eht ni ymonoce citsemod eht no snoissucreper evitagen dah emiger snoitcnas ehT .truoc hcnerF a ni aitnesba ni gnibmob ATU eht fo ytliug dnuof erew snaybiL xis ,raey emas eht nI .aybiL tsniaga snoitcnas sti dednepsus NU eht ,yltnatimocnoC .wal hsittocS rednu ,eugaH ehT ni lairt rof revo dednah yllautneve erew stcepsus owt eht 9991 ni dna ,ymonoce naybiL eht no sniarts laitnatsbus decalp ,aybiL ni gnitsevni seinapmoc SU -non no snoitcnas lairotirret-artxe decrofne hcihw ,)ASLI ro ,tcA snoitcnaS aybiL -narI( tcA otamA’D SU desopmi yllaretalinu 6991 eht sa llew sa ,serusaem esehT .KU eht ro SU eht ot stcepsus eibrekcoL eht etidartxe ot desufer llits aybiL sa 3991 ni denethgit erew hcihw ,aybiL tsniaga snoitcnas NU fo noitisopmi eht ot 2991 ni del etats ”lartuen“ ,driht a ro yrtnuoc emoh ’stcepsus eht ni ecalp gnikat lairt eibrekcoL eht no ecnetsisni s’ifahdaQ lenoloC .wal-ni-rehtorb s’ifahdaQ lenoloC gnidulcni ,gnibmob ATU eht ni gnitapicitrap fo desucca snaybiL ruof rof stnarraw tserra deussi ecnarF elihw ,gnibmob eibrekcoL eht ni tnemevlovni htiw aitnesba ni snaybiL owt degrahc yllamrof KU eht dna SU eht 1991 nI s0991 ehT .)ecnefed dna snoitaler lanoitanretnI ees( 3002 tsuguA ni dedulcnoc yllanif saw hcihw revo tnemeerga na ,ytilibail fo mrof emos gnittimda dna noitasnepmoc gnireffo sdrawot devom sah ti 9991 ecnis tub ,stnedicni htob ni tnemevlovni laiciffo deined yltnetsisnoc aybiL .sevil 771 demialc taht regiN revo thgilf ATU hcnerF a fo gnibmob 9891 eht dna ,deid elpoep 072 hcihw ni ,dnaltocS ,eibrekcoL revo tej mA naP a fo aybiL 6
- 11. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .ecnarF ni detucesorp eb tonnac os dna ,gnibmob ATU eht gnidrager ytinummi citamolpid sah ifahdaQ lenoloC taht segduj dna struoc ressel yb sgnilur suoiverp snrutrevo truoc tsehgih s’ecnarF 1002 hcraM .laeppa na sehcnual ihargeM rM .dettiuqca si amihaF rM tub ,gnibmob eibrekcoL eht fo ytliug dnuof si ihargeM rM 1002 yraunaJ .ylimaf reh ot noitasnepmoc yap ot eerga dna ,4891 ni ,rehctelF ennovY ,namowecilop hsitirB a fo gnitoohs eht fo emit eht ta yssabme sti ni ”snezitic sti fo snoitca eht rof ytilibisnopser tpecca“ seitirohtua naybiL eht retfa ,snoitaler citamolpid lluf erotser ot eerga aybiL dna KU ehT 9991 yluJ .dednepsus yletaidemmi era snoitcnas NU .segduj hsittocS fo lenap a erofeb lairt ecaf ot sdnalrehteN eht ni tsieZ pmaC ot nwolf dna NU eht ot derednerrus era ,amihaF afilahK nimA lA dna ihargeM-la tessaB-ledbA ,esac eibrekcoL eht ni stcepsus naybiL owt ehT 9991 lirpA .9891 ni regiN revo enalp ATU a fo gnibmob eht rof ,truoc hcnerF a yb , aitnesba ni ytliug dnuof era issuoneS halludbA ,wal-ni-rehtorb s’ifahdaQ rammauM gnidulcni snaybiL xiS 9991 hcraM stnempoleved lacitilop tneceR .ifahdaQ lenoloC rof raey tnahpmuirt yllacitamolpid a esiwrehto saw tahw morf tcarted ot elttil seod dna ecnatropmi ronim ylevitaler fo si siht ,detfil aybiL no snoitcirtser rehto eht lla htiw ,revewoH .tsil eht morf devomer saw eman sti litnu smitciv gnibmob eibrekcoL eht fo seilimaf eht ot noitasnepmoc fo ehcnart lanif dna driht eht yap ot gnisufer laed lanigiro sti rep sa aybiL htiw ,noitnetnoc fo enob a deniamer siht ,5002 yaM fo sA .”msirorret fo srosnops etats“ fo tsil sti no eman s’aybiL fo noitneter eht saw SU eht htiw eussi gnidnatstuo ylno eht elihw ,desilamron ylevitceffe erew UE eht htiw snoitaler 4002 fo dne eht yb dna deltnamsid yllaudarg erew snoitcirtser edart UE dna SU .raey eht fo tser eht gnirud snoitaler labolg ni secnavda rehtruf htiw detadilosnoc erew sniag esehT .noisseccus s’ifahdaQ lenoloC ecnis aybiL tisiv ot retsinim emirp hsitirB tsrif eht emaceb rialB ynoT 4002 hcraM ni ,reilraE .snoitcasnart laicnanif dna ytivitca laicremmoc laretalib fo noitpmuser eht gniwolla ,ograbme edart eht detfil SU eht 4002 lirpA ni :did yltneuqesbus ti hcihw ,ilopirT sdrawot ycilop snoitcnas sti weiver dluow SU eht taht gnigreme ylkciuq snoitacidni htiw ,aybiL dna SU eht neewteb eugolaid remraw hcum a ni detluser yletaidemmi dna hpmuirt citamolpid a sa notgnihsaW dna nodnoL yb demialc saw sihT .lennosrep KU dna SU yb snoitcepsni lacimehc dna lacigoloib ,raelcun tnegnirts erom wolla dluow dna emmargorp 7 aybiL
- 12. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .ilopirT stisiv ,redörhcS drahreG ,rollecnahc namreG ehT 4002 rebotcO .6891 ni bulcthgin nilreB a fo gnibmob eht fo smitciv rof noitasnepmoc rof tnemnrevog namreG eht htiw tnemeerga na yb detatilicaf ,aybiL ot snoitcirtser tropxe fo lavomer s’UE eht yb dewollof yltfiws si evom s’SU ehT .sraey 02 revo ni seirtnuoc owt eht neewteb gniteem level-hgih tsrif eht ,kroY weN ni teem ,maglahC namharledbA ,trapretnuoc naybiL sih dna ,llewoP niloC ,etats fo yraterces SU eht ,retfa yltrohS .6891 ecnis ecalp ni ,aybiL tsniaga snoitcnas edart laretalinu sti stfil SU 4002 rebmetpeS .ilopirT ni ”eciffo nosiail“ a gnitaruguani yllamrof ,yovne tsaE elddiM SU eht ,snruB mailliW htiw ,dehsilbatse-er era SU eht htiw seit citamolpid lluF 4002 enuJ .9891 ecnis tsaE elddiM eht dna acirfA edistuo tsrif s’ifahdaQ lenoloC si tisiv yad-owt ehT .idorP onamoR ,tnediserp noissimmoC naeporuE neht eht steem dna slessurB stisiv ifahdaQ lenoloC .sdoog ”esu laud“ dna stropxe smra fo elas eht no noitibihorp sti sniatniam osla tI .msirorret gnirosnops setats fo tsil eht no eman sti sniater dna SU eht ni stessa s’aybiL nezorf speek tub ,ograbme edart sti stfil SU ehT 4002 lirpA .ilopirT ni ifahdaQ lenoloC steem ,rialB ynoT ,retsinim emirp hsitirB ehT 4002 hcraM .tekram naybiL eht retne-er ot sessenisub SU rof yaw eht gnivap ,aybiL gnitisiv morf snezitic SU stibihorp taht nab levart sti stfil SU ehT 4002 yraurbeF .snoitcepsni snopaew tnegnirts erom ot seerga dna emmargorp )DMW( noitcurtsed ssam fo snopaew sti secnuoner aybiL 3002 rebmeceD .detfil ylluf era snoitcnas NU 3002 rebmetpeS .dedulcnoc yllanif si smitciv eibrekcoL eht rof laed noitasnepmoc A 3002 tsuguA .eeyolpme etats a fo snoitca eht rof ytilibisnopser sti fo noitingocer ni ,gnibmob eibrekcoL eht rof ”ytilibail livic“ tpecca ot ydaer si ti taht setacidni aybiL 3002 hcraM .msirorret fo srosnops etats fo tsil SU eht morf aybiL fo lavomer eht dna dedne gnieb snoitcnas SU dna NU ot tcejbus ,segats eerht ni diap eb ot ,mitciv rep m01$SU ro ,gnibmob eibrekcoL eht rof noitasnepmoc nb7.2$SU fo latot a yap ot sreffo aybiL 2002 yaM .noisiced eht stsetorp aybiL .dnaltocS ni nosirp a ni ecnetnes sih snigeb dna laeppa sih sesol ihargeM rM 2002 hcraM aybiL 8
- 13. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .srenildrah draug-dlo emos fo snoitisop eht gnihcnertne yb ecnalab a deniatniam osla yeht 3002 enuJ ni retsinim emirp detnioppa saw ohw ,menahG irkohS ,ylralucitrap tsom ,dna sretsinim tsimrofer yek eht fo ytirohtua eht detadilosnoc sevom eht elihw dna ,semit eerht delffuhser saw tenibac eht 4002 hcraM dna 3002 ylrae neewteB .ylevitcepser stoir tnargimmi-itna fo seires a fo tnemeganamsim dna noitpurroc fo snoitagella gniwollof decalper erew sretsinim ecitsuj dna ecnanif eht ,elpmaxe rof ,0002 nI .seruliaf ycilop deviecrep rof dedeen yllanoisacco era staogepacs hguohtla ,ytirohtua nwo sih etadilosnoc ot dengised ,yrartibra ylriaf smees ti nihtiw selor fo noitacollaer modnar sih dna tenibac eht ot stnemtnioppa slortnoc ifahdaQ lenoloC .yrtnuoc eht fo strap tnereffid ot seirtsinim fo noitacoler eht neve dna ,stairaterces dna seirtsinim fo spu-ekahs ,selffuhser tenibac tneuqerf yb desufnoc rehtruf neeb evah dna denifed ylroop era seidob tnemnrevog tnereffid eht fo seitilibisnopser ehT .tniopnip ot tluciffid ytilibatnuocca gnikam ,aybiL ni tnemnrevog fo ecitcarp dna erutcurts xelpmoc ydaerla eht desuffid rehtruf sihT .CPG eht pu ekam taht slicnuoc lapicinum niam 62 eht ot snoitcnuf rieht gnivloved dna stairaterces dna seirtsinim tnemnrevog lartnec ynam gnihsiloba ,noitasilartneced rof evird wen a detaitini ifahdaQ lenoloC 0002 nI .)xob serugif lacitilop niaM ees( mih ot rosseccus a gnisoohc rof stsixe erudecorp laiciffo on ,”noitulover eht fo redael“ eht ylno si tub elor evitucexe na evah ton seod yllaciteroeht ifahdaQ lenoloC sA .seman ’slaudividni ton ,nevig eb ot seltit ylno rof nommoc si ti ssenisub tnemnrevog gnitroper ni dna ,”detcele“ ton tub ,”detnioppa“ ro ”nesohc“ era seiraterces ssergnoc dna eettimmoC .desu ton era sdrow eht ”tnemnrevog“ on dna ”sretsinim“ on era ereht yllaiciffo ,deednI .metsys ayirihamaj eht tuoba citamgod si tnemnrevog eht ,ecitcarp dna yroeht neewteb pag egral eht etipseD .tnialpmoc deciov yllanoisacco sah ifahdaQ lenoloC dna neppah ot tnaem ton si siht yllaiciffo hguohtla ,eettimmoC s’elpoeP lareneG eht yb tes trap tsom eht rof era sadnega evitalsigeL .wol si noitapicitrap dna detimil yrev si metsys siht ni feileb cilbup ,ecitcarp nI .eettimmoC s’elpoeP lareneG eht dna seettimmoC s’elpoeP cisaB eht ,seettimmoc evitucexe fo slevel owt era siht htiw lellarap nI .)CPG( ssergnoC s’elpoeP lareneG eht ,ydob evitalsigel tsehgih s’yrtnuoc eht ni CPB eht stneserper ohw yraterces a stceles CPB hcaE .)sCPB( sessergnoC s’elpoeP cisaB lacol ni etapicitrap ot elba gnieb fo eutriv yb tnemnrevog ni devlovni era elpoep lla metsys ayirihamaj eht ni ,yroeht nI .sessergnoc ralupop hguorht desicrexe eb ot ,elpoep eht yb noitatneserper tcerid rof sllac ti ,daetsnI .seitrap lacitilop dna ycarcomed yratnemailrap gnitcejer ,seiroeht cimalsI dna tsilaicos sdnelb hcihw ,kooB neerG s’ifahdaQ lenoloC fo yhposolihp lacitilop eht no desab si ti ,7791 ni dehsilbatsE .euqinu si ayirihamaj metsys lacitilop s’aybiL metsys lacitiloP noitartsinimda dna snoitutitsni ,noitutitsnoC .ilopirT ni ifahdaQ lenoloC steem ,carihC seuqcaJ ,tnediserp hcnerF ehT .aybiL ni gnitarepo seinapmoc SU ot snaol gnidivorp knaB tropmI-tropxE SU eht no nab sti stfil SU ehT 4002 rebmevoN 9 aybiL
- 14. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC ti ,snoitutitsni tnemnrevog fo ,msicitirc neve dna ,noissucsid fo tnuoma detimil a swolla murof siht hguohtlA .erutalsigel a fo tnelaviuqe s’aybiL si CPG ehT ssergnoC s elpoeP lareneG ehT .mihw sih no tnedneped yleritne tsomla si tnemom nevig yna ta laudividni yna fo ytirohtua eht taht gnirusne ,snoitisop rieht ni elbatrofmoc oot gnileef morf dna rewop laudividni hcum oot gniriuqca morf setanidrobus tneverp ot luferac neeb osla sah eH .stsimalsI eht sa hcus ,noitisoppo eht gniretuen yb dna shcragilo eht dna yratilim eht ,sebirt eht sa hcus yteicos nihtiw serutcurts rewop gnitepmoc eht gnicnalab ylluferac yb siht deveihca sah eH .degnellahcnu si redael s’aybiL sa noitisop dna ytirohtua sih taht gnirusne ni lliks elbaredisnoc desicrexe sah ifahdaQ lenoloC ,rewop ni sraey 53 sih tuohguorhT .sredael eettimmoc yranoitulover dna sfeihc ytiruces ,srebmem ylimaf fo elcric renni sih fo esoht ni dna sdnah sih ni detart -necnoc era gnikam-noisiced dna rewop lacitilop ecitcarp ni ,ygoloedi lacitilop s’lenoloc eht niprednu taht saedi tsilupop eht etipsed ,revewoH .kooB neerG s’ifahdaQ lenoloC ni tuo tes seiroeht eht tcidartnoc yeht sa ,lagelli era seitrap lacitiloP .aybiL ni snoitcele xob-tollab on era ereht dna gnitov on si erehT secrof laci tiloP .”sthgir namuh gnidnefed ni elor lanoitanretni gnidael a yalp“ ot dna erutrot gninnab ytaert lanoitanretni na ngis ot aybiL detnaw eh ,”erudecorp wal lanimirc lamron“ gnitpoda ot noitidda ni ,taht detats osla eH .tnarraw a tuohtiw tserra yrartibra lagelli gniredner ,dehsiloba eb dluow ,ecalp ni sniamer llits dna 9691 ni pu tes saw hcihw ,”truoc yranoitulover“ eht yb desitcarp sa swal ycnegreme eht taht decnuonna eh ,tisiv rieht ot tneuqesbuS .4002 ylrae ni aybiL otni ,lanoitanretnI ytsenmA ,puorg sthgir namuh desab-KU a dewolla ifahdaQ lenoloC ,ecnatpecca lacitilop lanoitanretni dna mrofer cimonoce rof tseuq sih ni gniunitnoc ,revewoH .seitivitca lacitilop ot gnilggums-gurd dna -lohocla morf gnignar ,secneffo ynam rof deilppa si ytlanep htaed ehT .lairt tuohtiw decnetnes dna deniated netfo era slaudividni dna ,detcirtser ylereves era seitrebil livic dna sthgir lacitilop ,ecitcarp nI .struoc yranoitulover eht ecalper ot uaeruB noitucesorP s’elpoeP a dna struoc s’elpoep detaerc CPG eht 8891 nI .struoc yrammus dna ecnatsni tsrif fo struoc ,laeppa fo struoc ,truoC emerpuS a sedulcni metsys laiciduj ehT .aybiL ni wal lla fo sisab eht si naruQ eht dna noigiler lanoitan eht si malsI yraiciduj ehT .ygoloedi ayirihamaj sih yb decalper dna detidercsid eb yllautneve lliw ycarcomed evitatneserper dna msilatipac taht eugra ylcilbup ot deraperp llits si eh ,emmargorp mrofer cimonoce detepmurt-hcum sih evird hcihw ,selpicnirp tsilatipac fo ecarbme tnerappa sih etipseD .metsys ayirihamaj eht ni feileb sih gnimriffaer ,erunet sih gnirud scitilop naybiL desiretcarahc evah taht snagols dna ygoloedi lacitilop dlo eht ni htiaf sih detaretier ifahdaQ lenoloC ,smrofer lacitilop etercnoc yna gnilaever fo daetsnI .dellepsid ylkciuq erew ,revewoh ,snoitatcepxe hcus ynA .ts13 tsuguA no hceeps yrasrevinna sih ni smrofer lacitilop lacidar ecnuonna dluow ifahdaQ lenoloC taht 4002 ylrae gnirud detalucric sruomur ,nekatrednu gnieb yltnerruc smrofer cimonoce eht dna noitatilibaher lanoitanretni tnecer s’aybiL fo thgil nI aybiL 01
- 15. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © sdloh SU eht taht noitasinagro adiaQ-la eht ot deknil era yeht taht snoitagella s’tnemnrevog eht yb denimrednu neeb yltneuqesbus evah dna ,nwodkcarc tnemnrevog eht yb yliratilim denekaew erew spuorg htoB .seitivitca rieht ot dne elbissop a ssucsid ot 9991-dim ni ,asuK asuM ,feihc ecnegilletni naybiL eht tem evah ot deveileb era MML eht dna GFIL eht fo srebmeM .)MML( tnemevoM ’srytraM naybiL eht dna )GFIL( puorG gnithgiF cimalsI naybiL eht era spuorg noitisoppo eseht fo evitca tsom eht gnomA .sleber tuo hsulf ot aera eht ot spoort fo sdnasuoht tnes ifahdaQ lenoloC ,8991 yaM ni redael naybiL eht no tpmetta noitanissassa degella na gniwolloF .izahgneB ,dlohgnorts cirotsih ’spuorg eht dnuora dna ni ylralucitrap ,secrof ytiruces eht fo ecnaligiv eht dnamed sselehtreven yeht ,tnemnrevog eht ot taerht tcerid a esop ton od spuorg eht hguohtlA .sedis owt eht neewteb sehsimriks ni dellik neeb evah ot thguoht era elpoep 006 ot pu dna ,secrof tnemnrevog no skcatta detnuom snoitasinagro eseht 8991 dna 5991 neewteB .denekaew yltnacifingis neeb ydaerla dah aybiL ni spuorg noitisoppo tsimalsI ,ht11 rebmetpeS ot roirP .esuac rieht truh sah malsI lacitilop ,emertxe tsniaga hsalkcab eht dna ,senil suoigiler no desinagro ylniam era spuorg esehT .denekaew rehtruf neeb sah spuorg noitisoppo citsemod fo noitisop eht 1002 ht11 rebmetpeS ecniS .adnega dna sevitom s’rehto hcae gnisicitirc dna sesoprup ssorc ta gnikrow netfo ,evitceffeni devorp evah aybiL edistuo dna nihtiw htob spuorg noitisoppO secrof noitisoppO .gnikam-noisiced lacitilop fo slevel lla ta elor tnatropmi na yalp ot deunitnoc evah seettimmoc yranoitulover eht ,revewoH .seettimmoc yranoitulover eht morf yawa noitnetta cilbup tfihs ot emit a rof depleh ytivitca rotces-etavirp yna ,ytilaer ni ,tub seitivitca tekram-kcalb dna noitpurroc gnitabmoc ylbisnetso htiw degrahc dna 6991 ni demrof ,seettimmoc noitacifiruP .snoitucexe yrammus dna stserra yrartibra dedulcni hcihw ,ruoivaheb rieht fo msicitirc cilbup gniwollof noinipo cilbup citsemod fo redaer etutsa na ifahdaQ lenoloC yb 8891 ni kcab delacs saw ecneulfni rieht tub ,6891 ni aybiL no ekirts ria SU eht retfa evitca ylralucitrap erew seettimmoc esehT .snezitic naybiL fo sevil etavirp eht gnirotinom sa llew sa ,snoitutitsni tnemnrevog dna sserp eht ,ymra eht slortnoc taht ecrof ecilop lacitilop a sa tca seettimmoc yranoitulover ehT .dekcipdnah sah eh sredael esohw nem gnuoy fo ylbmessa esool a ,seettimmoc yranoitulover eht hguorht rewop sih sesicrexe ifahdaQ lenoloC seettimmoc yranoitulover ehT .lufrewop niamer asuK asuM sa hcus serugif ,revewoH .gnikamycilop fo snolehce pot eht ta elor laitneulfni ylgnisaercni na gniyalp dna ecnenimorp ni gniworg si ,nos s’ifahdaQ lenoloC ,ifahdaQ malsI-la fiaS ,yllanoitiddA .ytirohtua rieht etadilosnoc ot deganam evah ,maglahC namharredbA demmahoM ,retsinim ngierof eht dna menahG irkohS sa hcus ,sretsinim yek ,ymonoce s’aybiL mrofer dna ecnatpecca lanoitanretni kees ot noisiced s’ifahdaQ lenoloC ecnis ,revewoH .asuK assI dna ;feiaT-la rammA ;asuK asuM ,ecnegilletni fo daeh eht ;duaS demmahoM ,seettim -moc yranoitulover eht fo rotanidro-oc eht ;ifahdaQ lenoloC fo detsisnoc puorg sihT .yrtnuoc eht nar ”evif fo gnag“ a s0991 eht fo flah dnoces eht gniruD sreyalp yek ehT .seicilop s’ifahdaQ lenoloC rof pmats-rebbur lautriv a sa stca dna ydob gnikamycilop a sa lautceffeni yletelpmoc tsomla si 11 aybiL
- 16. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC osla tI .tnempiuqe wen esahcrup ot ymra eht dewolla sah hcihw ,snoitcnas NU fo noisnepsus eht ecnis desae sah ifahdaQ lenoloC htiw noitcafsitassid ymrA .elur sih ot taerht laitnetop yna etulid ot redro ni srewollof layol nwo sih htiw meht gnicalper dna pihsredael sih ot elitsoh eb ot deveileb snoitcaf gnisicartso ymra eht fo slevel roines eht gnigrup yllacidoirep yb dednopser sah ifahdaQ lenoloC .tpmetta puoc deliaf a ni detacilpmi erew sreciffo yratilim roines 3991 nI .s0991 eht ni tnessid desinagro fo ecruos laitnetop a emaceb pihsredael s’ifahdaQ lenoloC fo evitroppus ylhcnuats ecno yratilim ehT ymra ehT .emiger s’ifahdaQ lenoloC rof snaybiL gnoma yhtapitna fo ytinummoc lanoitan -retni eht nihtiw ssenerawa esiar lliw ti tsael toN .sraey wef tsap eht revo sutepmi laer yna dekcal sah taht tnemevom a ,egnahc lacitilop rof tnemevom eht ni mutnemom dewener seifingis ti ,aybiL ni tcapmi lacitilop yna evah ot ylekilnu si ecnerefnoc eht elihW .wal fo elur eht gnisopmier dna ;snaybiL yranidro fo sthgir eht gnitressaer ;ycarcomed gnihsilbatse-er rof krowemarf eht edivorp dluow eveileb yeht hcihw ,”noitutitsnoC s’elpoeP“ a tpoda ot si mia nommoc riehT .rebreB ot tsilanoitan ot tsimalsI morf ,murtceps lacitilop eht ssorca snoitcaf suoirafitlum eht lla rehtegot gnignirb ,5002 enuJ fo dne eht rof desinagro neeb sah ”noitisoppO naybiL eht rof ecnerefnoC lanoitaN“ A .ot -rehtih sah ti naht noisehoc erom gniwohs dna gnisilibom si elixe ni taht tsael ta noitisoppo eht fi sa sraeppa ti ,yltneuqesnoC .stnemnrevog nretseW yb ecnat -pecca sti yb denehtgnerts eb ylno lliw s’ifahdaQ lenoloC fo emiger gnitsixe eht neht ,ti rof llac ot stnemnrevog nretseW ybbol ro ,won aybiL ni egnahc lacitilop dnamed ton od yeht fi taht ksir eht dna noitatilibaher lanoitanretni dipar s’aybiL yb noitca ot detpmorp neeb evah spuorg hcus rehto dna sihT .tca ot sselrewop eb dluow tnemnrevog naybiL eht taht gnimialc dna ,egnahc lacitilop dnamed dna tsetorp ot steerts eht ot ekat ot snaybiL rof gnillac ,”modeerf rof elggurts“ rieht ni retpahc wen a fo knirb eht no erew elpoep naybiL eht taht gniralced 4002 ylrae ni tnemetats a deussi )sesuba sthgir namuh s’emiger naybiL eht tuoba ssenerawa esiar ot dna aybiL ni yteicos citarcomed a etomorp ot skees taht puorg a ,AFLA( ecnaillA modeerF naybiL-naciremA eht flesti gnillac puorg noitisoppo desab-SU enO .ylevitceffe erom elttil a sevlesmeht esinagro ot gninnigeb era yrtnuoc eht edistuo stsivitca dna spuorg noitisoppo taht sraeppa ti ,eliforp lanoitanretni gniworg s’aybiL htiw ,sselehtreveN .stnemetats eussi naht erom elttil od ot elba ylralimis si ,ecnerefnoC hgizamA-naybiL eht ,sthgir rebreB rof puorg ngiapmac desab-ngierof A .ylsuoires nekat eb ot ylekil ton erew taht noitangiser s’ifahdaQ lenoloC rof sdnamed no gnirtnec ,emertxe eht ni eugav saw tnemetats tnioj gnitluser eht ,revewoH .yget -arts noitca nommoc a ecudorp ot detpmetta spuorg noitisoppo desab-eporuE xis 0002 etal nI .nodnoL ni elixe ni sevil ,sirdI gniK fo nosdnarg eht ,elpmaxe rof ,isunaS-la demmahoM etarapsid dna tnacifingisni spuorg saesrevo dna nosirp ni stsilayor citsemod tsom htiw ,lautceffeni sniamer ylimaf isunaS gnilur remrof eht fo sretroppus tsilayor fo stekcop morf noitisoppo ,elihwnaeM .spuorg tsirorret fo tsil sti ot GFIL eht dedda SU eht 1002 rebmevoN ni ,nevorp neeb evah adiaQ-la htiw sknil on hguohtlA .skcatta ht11 rebmetpeS eht rof elbisnopser aybiL 21
- 17. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © noituloser eht ssucsid dna snoitaler dliuber ot eporuE ot stisiv no aybiL gnitneserper yltnecer tsom ,snoissim cilbup tnatropmi ylgnisaercni htiw detsurtne neeb sah eh ,noitadnuoF elbatirahC lanoitanretnI ifahdaQ eht fo egrahc nI .nerdlihc s’ifahdaQ lenoloC fo tpeda yllacitilop tsom eht sa degreme sah malsI-la fiaS 0002 ecniS ifahdaQ malsI-la fiaS .spuorg tsimalsI demra eht gnidulcni ,ytilop eht otni noitisoppo eht fo srebmem tpo-oc ot tnemnrevog eht yb stroffe ni tnenimorp neeb osla sah eH .1002 ecnis seitirohtua hsitirB dna SU htiw sgniteem dedaeh sah eh dna gnorts yrev sniamer noitisop sih ,revewoH .eibrekcoL revo gnibmob mA naP eht ni devlovni neeb evah ot degella si eh ,8891 ni ecnegilletni fo daeh ytuped neeb gnivaH .yrtnuoc eht ni rewop fo snier eht sdloh hcihw ,”evif fo gnag“ eht fo rebmem a si asuK rM ,ecivres ecnegilletni s’aybiL fo daeh ehT asuK asuM .elcric renni s’ifahdaQ lenoloC fo rebmem emit-gnol a dna licnuoC dnammoC yranoituloveR eht fo srebmem lanigiro eht fo eno si eH .s0791 etal eht ecnis ymra naybiL eht fo daeh neeb sah rebaJ rM rebaJ sinuoY rkaB ubA .tnemtsevni ngierof gnisaercni dna secirp lio hgih ot gniwo ymonoce eht ni tnemevorpmi na dna snoitcnas NU fo noisnepsus eht yb decuder neeb sah elur sih no erusserp ,revewoh ,9991 ecniS .stpmetta noitanissassa suoremun fo tegrat eht neeb osla sah eH .noitisoppo tsimalsI gnisaercni dna snoitidnoc cimonoce gninesrow htiw s0991 eht ni debbe rehtruf dleh eh troppus citsemod detimil tahw ,sselehtreveN .pihsredael citamsirahc rof dna noinipo cilbup gnidaer rof ytilicaf deton a sah eh ,ycamitigel citarcomed on sah eh hguohtlA .9691 ecnis aybiL delur sah ifahdaQ lenoloC ifahdaQ rammauM serugif lacitilop niaM .enaw ecneulfni sti nees osla sah ,sgnoleb ,duollaJ malaS-ledbA rojaM ,dnammoc-ni-dnoces remrof s’ifahdaQ lenoloC hcihw ot ,ebirt aharaqaM ehT .secrof ytiruces dna ymra eht morf degrup neeb evah srebmem alafraW ynaM .tpmetta puoc a ni tnemevlovni fo desucca nemsebirt thgie fo 7991 yraunaJ ni noitucexe eht ecnis esnet ylralucitrap neeb evah ebirt alafraW lufrewop eht htiw snoitaler ,noitidda nI .derussa ton si redael naybiL eht ot ecnaigella sti neve taht setartsulli 6991-dim ni tpmetta puoc a ni tnemevlovni degella sti hguohtla ,secrof ytiruces dna ymra ,tnemnrevog eht fo sknar reppu eht ni detneserper llew ylralucitrap si ,ayifahdaQ eht ,ebirt nwo siH .lufrewop oot gnimoceb morf noitcaf eno yna tneverp ot tnemnrevog eht ni noitatneserper labirt fo ecnalab eht yltneuqerf tfihs ot luferac si ifahdaQ lenoloC .scitilop naybiL ni elor tnatropmi na yalp ot eunitnoc seitlayol labirT sebirt ehT .sknar eht nihtiw tnessid laitnetop yna gnitaivella yliraropmet tsael eht ta ,ruovaf s’ifahdaQ lenoloC ni krow ot dnuob era serusaem hcuS .emmargorp DMW sti gnihsiuqniler rof noitasnepmoc ni ,seitilibapac yratilim lanoitnevnoc sti retslob ot redro ni tnempiuqe dna gniniart eviecer dluow aybiL yberehw KU eht dna SU eht htiw laed a ekam ot deganam ifahdaQ lenoloC fi sa skool 31 aybiL
- 18. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .yrtnuoc eht ni ssenisub tcudnoc ot seinapmoc SU gniwolla ,4002 lirpA ni tcA otamA’D eht morf devomer yllanif saw aybiL .sraey evif rehtruf a rof ASLI dewener ti 1002 tsuguA ni dna snoitcnas nwo sti deniatniam SU eht ,dednepsus neht erew snoitcnas NU eht hguohtlA .sdnalrehteN eht ni lairt rof gnibmob mA naP eht ni stcepsus naybiL owt eht revo dednah ifahdaQ lenoloC nehw 9991 retfa detsisrep secnereffiD .snoitcnas eht dnuor krow ot elba neeb evah seinapmoc naeporuE ecitcarp ni hguohtla stnemnrevog ,etavirp ni ,dna smrif naeporuE morf esnopser yrgna na detpmorp snoitcnas esehT .rotces snobracordyh naybiL ro nainarI eht ni m04$SU naht erom gnitsevni smrif SU-non hsinup ot dengised tcA otamA’D eht ro ,)ASLI( tcA snoitcnaS aybiL-narI eht snoitcnas yradnoces dessap notgnihsaW nehw ,6991 ni egreme ot detrats eporuE dna SU eht neewteb sweiv fo ecnegrevid a ,revewoH .noitalfni dna stsoc tropmi htob pu gnihsup ,s0991 eht g`1nirud deifisnetni snoitcnas eht fo tcapmi cimonoce ehT .stessa saesrevo laicnanif s’aybiL fo emos ezorf dna daorba noitat -neserper citamolpid naybiL decuder ,yrtnuoc eht ot selas erawdrah yratilim sa llew sa noitaiva livic dennab NU ehT .2991 morf snoitcnas NU fo seires a fo noitcudortni eht gnitpmorp ,lairt rof stcepsus eht fo yna revo dnah ot desufer ilopirT .regiN revo thgilf ATU a fo gninwod 9891 eht dna dnaltocS ,eibrekcoL revo tej mA naP a no kcatta 8891 eht sgnibmob owt ni noitapicitrap naybiL fo snoitasucca gniwollof denepeed noitalosi lanoitanretni s’emiger eht ,revewoH .egatnavda ekat ot ydaer erew seinapmoc naeporuE tub ,elor dael a nekat dah smrif SU erehw ,rotces lio naybiL eht no tcapmi laitnatsbus a dah sihT .ytivitca cimonoce naybiL-SU fo smrof lla ,yltneuqesbus ,dna stropmi lio naybiL fo gninnab eht gnidulcni serusaem tnegnirts erom htiw pu siht gniwollof ,s0791 etal eht ni yrtnuoc eht ot tnempiuqe yratilim fo stropxe gnitibihorp yb dednopser SU ehT .msirorret ,gnirosnops yltcerid sesac emos ni dna ,fo evitroppus saw emiger eht taht eveileb ot emac stnemnrevog naeporuE dna SU eht ,yltnenitrep eroM .”yrehcaert“ nretseW no skcatta labrev gnorts rof dna ,gnikamycilop lairucrem rof noitatuper a depoleved ylkciuq ifahdaQ lenoloC .9691 ni sirdI gniK fo noitisoped eht ecnis tluciffid yllareneg neeb evah tseW eht htiw snoitaleR tseW eht htiw snoitaleR ecnefed dna snoi taler lanoitanretnI .1002 dna 8891 neewteb CEPO ni lareneg-yraterces ytuped fo tsop eht dleh dna s0791 ylrae eht ni retsinim lio gnitca saw eh ,eromrehtruF .)CON( ynapmoC liO lanoitaN s’aybiL rof dekrow dna scimonoce no derutcel sah ,SU eht ni ytisrevinU stfuT ta loohcS rehctelF eht morf scimonoce ni DhP a sah eh ,tarconhcet A .ssecorp mrofer s’yrtnuoc eht gnieesrevo htiw deksat si menahG rM ,edart ngierof dna ymonoce fo retsinim fo noitisop suoiverp sih morf 3002 enuJ ni retsinim emirp detnioppA menahG irkohS .ruoivaheb cilbup rieht htiw noitartsurf nwohs semit ta sah ifahdaQ lenoloC dna neek si nerdlihc tsedle ruof eht neewteb noititepmoc ,revewoH .rosseccus laitnetop a sa mih gniraperp eb yam rehtaf sih taht nworg sah noitalucepS .esac eibrekcoL eht fo aybiL 41
- 19. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © a fo noitasilanif eht gniwolloF .tnempoleved snopaew lacimehc rof desu neeb sah segella SU eht taht tnalp gnirutcafunam a dna seiticapac elissim s’aybiL tuoba secnarussa htiw SU eht edivorp ot thguos slaiciffo naybiL 3002 ylrae ni ,qarI fo elpmaxe eht yb denetsahC .snoitagella eht detcejer yltnetsisnoc aybiL .sDMW eriuqca ot gnikees saw aybiL taht gnigella ,stroper fo maerts ydaets a deussi SU eht ,noitidda nI .msirorret gnirosnops fo sesucca ti seirtnuoc fo tsil a no aybiL tpek ti hcihw ni ,msirorret no troper laun -na sti deussi tnemtrapeD etatS SU eht ,sdrawretfa yltrohS .raey eht ni reilrae ,hsuB W egroeG ,tnediserp SU eht yb deman ”live fo sixa“ eht dnoyeb setats ”eugor“ fo oirt a ni aybiL dedulcni laiciffo SU a 2002 yaM ni ,revewoH .6891 ecnis etarepo ot elbanu neeb evah yeht taht yrtnuoc eht ni dloh yeht stessa gnirevoc stnemeerga llitsdnats gnidnetxe no sklat etavirp dloh ot seinapmoc lio SU dewolla ti 2002 ni dna ,”rorret no raw“ sti ni stegrat laitnetop sti gnoma aybiL gnidulcni morf yawa reets ot tsrif ta deraeppa SU eht serutseg eseht rof nruter nI .eulav cilobmys tsael ta fo ,ecnegilletni ni noitarepo-oc emos dedivorp evah ot dootsrednu osla si aybiL ,seirtnuoc tsaE elddiM rehto ekiL .)natsinahgfA ni raw eht gnitroppus sa raf sa og ton did eh hguohtla( flesti dnefed ot thgir eht dah SU eht taht detats dna 1002 ht11 rebmetpeS no notgnihsaW dna kroY weN no skcatta eht nmednoc ot kciuq saw ifahdaQ lenoloC ,dne siht oT .tnemtsevni tcerid ngierof dedeen-hcum tcartta osla dluow ti ,ytinummoc labolg eht ot yrtne-er s’aybiL eruces ylno ton dluow mia sti gniveihcA .eibrekcoL ecnis laog etamitlu sti deniamer notgnihsaW htiw snoitaler desilamron ,aybiL rof ,revewoH .ifahdaQ lenoloC ecarbme ot yrruh on ni demees tsael ta ylbisnetso SU eht ,aybiL dna setats UE neewteb ytivitca citamolpid hcus fo ecaf eht nI snoitaler SU-naybiL .aybiL htiw seit rieht nehtgnerts ro poleved ot anihC dna adanaC ,ailartsuA sa hcus seirtnuoc degaruocne osla sah ,rotces snobrac -ordyh eht ni yllaicepse ,stnemtsevni dna stcartnoc evitarcul fo tcepsorp ehT .4002 rebotcO ni detfil yllanif saw ograbme UE eht :ffo diap )nab eht erongi ot taerht sti ro( ecnetsisrep s’ylatI .stnargimmi lagelli eht gnillortnoc fo ytilibapac rieht ecnahne ot redro ni selggog noisiv thgin dna staob lortap lles ot neek erofereht saw ylatI .tniop tisnart rieht sa aybiL gnisu erew mohw fo tsom ,acirfA morf stnargimmi lagelli fo rebmun gniworg a fo noitanitsed eht saw ylatI .sdoog ”esu-laud“ ro yratilim fo elas eht detibihorp hcihw ,ograbme edart sti tfil ot slessurB rof UE eht nihtiw ngiapmac ybbol eht del osla ylatI .yrtnuoc eht rof ycilop tiderc sti weiver dna tbed emos ffo-etirw ot ecnarusnI tiderC tropxE rof ycnegA s’ylatI yb noisiced 0002 rebotcO eht yb detatilicaf neeb sah tnemtsevni gnitsoob dna noitarepo-oc lacitilop gnitnemec fo ssecorp eht rentrap gnidart niam dna rewop lainoloc remrof eht ylatI roF .leek neve na ot no kcab snoitaler gnignirb dna esolc a ot riaffa eht gnignirb ylevitceffe ,noitasnepmoc fo tnuoma lanoitidda na deerga aybiL dna ecnarF ,laed tneuqesbus a nI .seilimaf ’smitciv eibrekcoL eht yb deruces tnemyap regral hcum eht ta egarbmu koot tnemnrevog hcnerF eht ,noitasnepmoc ni m53$SU diap erew gnibmob ATU eht fo smitciv fo seilimaf eht hcihw ni 9991 ni laed noitasnepmoc a etipseD .revewoh ,derevaw ecnarF htiw snoitaleR .4891 ni nodnoL ni yssabme naybiL eht edistuo namowecilop hsitirB a fo gnitoohs eht revo eugolaid evitisop gniwollof yllaitnatsbus devorpmi KU eht htiw snoitaleR .aybiL htiw snoitaler citamolpid lluf dehsilbatse-er ydaerla dah setats UE tsom ,elihwnaeM eibrekcoL-tsop snoitaleR 51 aybiL
- 20. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC evah yrtnuoc evitcepser hcae ni aidem eht dna ,4002 rebmeceD ni rodassabma sti dellacer dna yovne naybiL eht dellepxe aibarA iduaS ,esac eht fo tluser a sA .kcatta tnatilim elyts-adiaQ-la na sa desiugsid eb ot ,ecnirp nworc eht ta yltcerid demia tolp noitanissassa degella eht ot ecnerefer a eb ot deveileb retal eh hcihw ,aibarA iduaS ni ”snoitpursid dna sehcadaeh“ gnitaerc tuoba deklat slaiciffo naybiL taht degella tsivitca ehT .niagrab aelp a fo trap sa reicnanif sa tnemevlovni sih fo sliated detic dna snoissergsnart noitargimmi dna xat rof SU eht ni lairt no saw eH .tolp eht ni trap gnikat dettimda ,iduomalA namharudbA ,tsivitca milsuM SU gnidael a nehw erusopxe lanoitanretni deniag esac ehT .stnedissid iduaS ot hsac gnireviled thguac yldetroprup erew snaybiL eht nehw 3002 rebmevoN ni deliof saw tI .3002 hcraM ni timmus eugaeL barA na ta halludbA ecnirP nworC dna ifahdaQ lenoloC neewteb etupsid cilbup detaeh a gniwollof dehctah yldetroper saw tolp degella ehT .duaS-la zizA-ledbA nib halludbA ,ecnirp nworc iduaS eht llik ot gnittolp fo desucca liaj naibarA iduaS a ni gnihsiugnal )stnega ecnegilletni naybiL eb ot degella era ruof mohw fo( snaybiL evif htiw ,esrow eht rof nrut a nekat evah aibarA iduaS htiw seit ,ralucitrap nI .snoisnet gniregnil gnisuac 3002 ni tiawuK dna aibarA iduaS htob htiw staps laretalib htiw ,ylkcirp niamer setats fluG eht htiw snoitaleR .aisinuT dna occoroM ,ainatiruaM ,aireglA ,aybiL rof ytinu lacitilop ot dael thgim ti taht noiton eht denodnaba sah eh hguohtla ,noinU berhgaM barA eht eviver ot stroffe detroppus osla sah ifahdaQ lenoloC .ograbme ria NU eht gnirud setuor ylppus rof aisinuT no ecnailer s’aybiL yb detsoob erew dna ,5891 ni etupsid redrob a ecnis devorpmi ylralimis evah aisinuT htiw snoitaleR .trapa setats owt eht peek ot stroffe SU etipsed ,tnemnrevog s’karabuM insoH tnediserP rednu s0991 eht gnirud devorpmi tpygE dna aybiL neewteb snoitaleR .stcejorp cimonoce tnioj fo esiug eht rednu ylniam ,sruobhgien barA sti htiw seit laretalib resolc eusrup ot deunitnoc sah aybiL ,sselehtreveN .ssenevitceffeni deviecrep sti ta tsetorp ni eugaeL eht morf wardhtiw ot denetaerht yldetaeper sah ti sraey wef tsap eht ni dna ,eugaeL barA eht htiw pihsnoitaler ytset a deniatniam sah aybiL neht ecniS .saedi barA-nap no kcab sih gninrut saw eh taht decnuonna ifahdaQ lenoloC ,aybiL no snoitcnas NU egnellahc ot ton dediced eugaeL barA eht fo srebmem retfa ,8991 rebmetpeS ni ,revewoH .setats barA ,gniruobhgien ylniam ,rehto htiw snoitaler esolc hsilbatse ot stpmetta deliaf ,suoremun edam sah eh 9691 ecnis dna ,yhposolihp lacitilop s’ifahdaQ lenoloC fo tenet lartnec a neeb dah ytinu barA yltnecer litnU seirtnuoc barA htiw snoitaleR .msirorret fo srosnops etats fo tsil eht no eman s’aybiL fo noitneter eht si etad ot ecalp ni erusaem gnidnatstuo ylno ehT .aybiL rof revoc demuser ycnega tiderc tropxe SU eht dna detfil snoitcirtser edart laudiser ,derotser erew snoitaler citamolpid lluf :dewollof yltfiws serusaem lanoitiddA .sraey 52 ni emit tsrif eht rof tekram SU eht ot aybiL pu gninepo ylevitceffe ,ograbme edart sti detfil SU eht ,retal shtnom owT .4002 yraurbeF ni aybiL no nab levart eht gnitfil SU eht htiw ,seirtnuoc owt eht neewteb tnemehcorppar eht detarelecca evom esirprus sihT .snoitcepsni snopaew tnegnirts erom ot eerga dna emmargorp DMW sih hsiuqniler ot dediced 3002 rebmeceD ni ifahdaQ lenoloC ,siht tnevmucric ot redro ni ,ecneH .SU eht htiw seit fo tnempoleved eht gniniartser elcatsbo tsegral eht saw emmargorp DMW evitatup s’aybiL taht raelc saw ti ,eibrekcoL no laed aybiL 61
- 21. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © si hcihw ,noisiv llarevo s’redael naybiL eht fo trohs raf sllaf UA eht ,revewoH .UA eht sa timmus laruguani sti dleh )UAO( ytinU nacirfA fo noitasinagrO eht nehw 2002 ni drawrof pets llams a koot acirfA rof noisiv s’ifahdaQ lenoloC acirfA fo setatS detinU ehT .yldneirf deniamer sah aybiL mohw htiw tnemnrevog esenaduS eht fo tseheb eht ta ylegral deraeppa ecnerefnoc eht enevnoc ot noisiced sti ecnis ,raelcnu sevitom dna detimil era seicilop sti ,naduS ni no seog tahw ni tseretni cigetarts emos sah aybiL hguohtlA .noiger eht ot ecrof )UA( noinU nacirfA na fo tnemyolped eht ot detcejbo ton sah eh hguohtla ,rufraD ni noitnevretni ngierof rof sllac tsniaga tuo nekops ,revewoh ,sah ifahdaQ lenoloC .rufraD ot tresed arahaS eht ssorca tsaoc naybiL eht morf yrrol yb dia feiler fo tropsnart eht gniwolla ,NU eht htiw noitarepo-oc ot noiger eht ni tnemevlovni tcerid sih detimil erofereht sah dna ,tcilfnoc rufraD eht ni etaitogen ot stroffe dna revo nrecnoc nretseW fo erawa ylluf si ifahdaQ lenoloC ,acirfA no ycilop evitcaorp sih htiw etarusnemmoc si tnemevlovni sih hguohtlA .evitaitini naitpygE tnioj sti fo nwodkaerb eht gniwollof derekorb dah aybiL hcihw ,spuorg leber irufraD eht dna tnemnrevog esenaduS eht neewteb sklat lamrofni fo sdnuor rehto lareves no tliub ,lufsseccus yllanoiton gnieb rof noitnetta emos detcartta hcihw ,ecnerefnoc ehT .4002 rebotcO ni tcilfnoc eht no ecnerefnoc lanoiger a detsoh aybiL ,2002 ni tuo deretep taht ,tnemevoM noitarebiL s’elpoeP esenaduS eht ,puorg leber nrehtuos gnidael eht dna emiger esenaduS nrehtron eht neewteb evitaitini ecaep naybiL-naitpygE sseltiurf ylegral a gniwolloF .naduS ni tcilfnoc rufraD eht ot hcaorppa sti ni sseccus detimil nees sah aybiL ,revewoH .setats gniruobhgien dehsirevopmi ot ecnatsissa laicnanif gnidivorp tsuj htiw od edam netfo erofereht sah ifahdaQ lenoloC .pu nekat neeb ton evah ,ailamoS dna ognoC fo cilbupeR citarcomeD eht ni sa hcus ,erehwesle etaidem ot sreffO .sriaffa s’dahC ni gnilddem fo snoitasucca ot del neht tub ,lufsseccus yllaitini erew puorg leber desab -nrehtron a dna tnemnrevog naidahC eht neewteb tnemeerga ecaep a rekorb ot stroffe 2002 nI .stpmetta puoc detaeper tsniaga tnediserp eht dnefed ot cilbupeR nacirfA lartneC eht ni spoort naybiL 003 fo 20-1002 ni tnemyolped eht yb deifilpmexe ,sseccus detimil ylno htiw tem sah ycilop ehT .setupsid ni rekam -ecaep sa tca ot gniyrt ifahdaQ lenoloC sevlovni ycilop siht ,level cisab tsom sti tA .yranoisiv dna namsetats redle lanoiger htob sa flesmih tneserp ot erised s’ifahdaQ lenoloC htiw od ot erom sah won ycilop acirfA s’aybiL ,revewoH .snoitcnas NU fo doirep eht gnirud acirfA morf deviecer aybiL troppus eht morf demmets dna ,noitalosi lacitilop s’yrtnuoc eht nessel ot dengised yllaitini saw evom ehT .acirfA narahaS-buS htiw snoitaler sti poleved ot gnikees neeb sah aybiL ,ytinu barA fo laedi eht no kcab sti denrut ylcilbup gnivaH acirfA htiw snoitaleR .doog si halludbA ecnirP nworC htiw pihsnoitaler lanosrep sih gnimialc dna ”evitcurtsed dna detacirbaf“ esac eht gnillac ,snoitagella eht yned ot seunitnoc ifahdaQ lenoloC ,elihwnaeM .tnenimmi saw lairt eht taht dna noisulcnoc sti gniraen saw noitagitsevni eht taht detsisni ohw slaiciffo iduaS yb dessimsid erew 5002 hcraM ni ,tiehG lubA demhA ,retsinim ngierof naitpygE eht yb hguorhtkaerb a fo stropeR .sseccus detimil htiw ,seitrap owt eht neewteb etaidem ot detpmetta sah tpygE .gnignilsdum tneluriv ni degagne ecnis 71 aybiL
- 22. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC dna SU eht taht sraeppa tI .noitasnepmoc ni seitilibapac yratilim lanoitnevnoc sti retslob ot sdeen ti taht gniugra ,KU eht dna SU eht morf ouq orp diuq a niag ot thguos sah aybiL ,emmargorp DMW sti gnihsiuqniler tnemecnuonna sti htiW . ecnala B yr atili M ehT ,sei dutS ciget art S r of etut it snI lanoi tan retn I : ecruoS 00 0, 67 e c i vr e s e vi t c a l a t o T 0 00,32 e c r of ri A 000,8 )dra uG tsa oC l c n i( y va N 0 00,54 ym rA secrof demrA .citats eb ot sraeppa won erutidnepxe ,snoitcnas NU fo noisnepsus eht gniwollof tnempiuqe fo noitasinredom emos retfa dna ,s0891 eht ni nees slevel eht woleb raf si ,hgih hguohtla ,gnidneps ecnefed tnerruC .ecnegilletni dna ytiruces citsemod no gnidneps tegdub-ffo laitnatsbus edulcni ton seod ylbaborp erugif siht hguohtla ,)PDG fo %1.3 tuoba( m007$SU ta detamitse saw tegdub ecnefed 3002 s’aybiL .stnega ytiruces fo sdnasuoht ynam osla era ereht ,noitidda nI .000,04 emos latot ,aitiliM s’elpoeP eht sa nwonk ,sevreseR .sraey owt dna eno neewteb fo ecivres yratilim yroslupmoc evitceles a setarepo aybiL .lennosrep evitca 000,8 tuoba srebmun yvan ehT .stpircsnoc era 000,52 dnuora mohw fo ,000,54 tuoba rof stnuocca ymra ehT .elpoep m5.5 dnuora fo yrtnuoc a ni tnacifingis si hcihw ,000,67 rebmun secrof demra evitca s’aybiL taht setamitse seidutS cigetartS rof etutitsnI lanoitanretnI desab-nodnoL ehT ecnefeD .deined slaiciffo naybiL hcihw snoitagella ,4002 rebmetpeS ni ainatiruaM ni puoc a gnitnemof fo desucca saw ilopirT ,yltnecer eroM .3002 ni raw livic nairebiL eht gnirud efir erew ,redael nairebiL remrof eht ,rolyaT selrahC ot smra gniylppus aybiL fo snoitagella elihw ,3002 ni despalloc seirtnuoc owt eht neewteb laed a litnu lio htiw ti gniylppus ,ewbabmiZ troppus ot deraperp sraey tnecer ni seirtnuoc wef eht fo eno saw aybiL .sredael nacirfA yruovas ssel htiw sknil s’ifahdaQ lenoloC revo nrecnoc fo esuaceb si msirorret gnirosnops setats fo tsil eht no sniamer llits aybiL taht snosaer eht fo eno spahrep ,deednI .”gnilddem“ sa ti gniweiv ,acirfA sdrawot ycilop s’ilopirT revo nrecnoc sti deria sah SU ehT .wols deniamer suht sah UA eht yb dennalp spets tsrif eht fo eno tnemailrap nacirfA-nap a fo tnemhsilbatse eht sdrawot ssergorP .noiger eht ni setats neewteb stcilfnoc gniogno tsael ton ,ytinu ot reirrab a sa tca srotcaf ynam ,edisa sihT .snoitibma s’ifahdaQ lenoloC tuoba lacitpecs yllaicepse neeb evah arahaS eht fo htuos ecnanimod cimonoce rieht nevig laicurc si troppus esohw acirfA htuoS dna airegiN .srebmem UA yb noituac htiw ylcilbup detaert neeb sah noisiv sih elohw a sa ,sredael nacirfA reroop morf yllaicepse ,acirfA ni noitnetta emos ifahdaQ lenoloC now sah yenom naybiL elihw ,revewoH .troppus laicnanif naybiL yb dekcab ,noinu eht fo rotanigiro sa noitisop lufrewop yleuqinu a ekat dluow ifahdaQ lenoloC dna ,tnenitnoc eht ssorca detacilper eb dluow metsys lacitilop ayirihamaj s’aybiL ,nalp siht nI .sisab ediw-noiger a no tnempolevedrednu elkcat dna are lainoloc eht morf detirehni sredrob laicifitra eht htiw yawa od ot tpmetta na sa emehcs eht detneserp sah ifahdaQ lenoloC .srewop lanoitan-arpus htiw tnemnrevog elgnis a yb delur ,”acirfA fo setatS detinU“ sselredrob a rof aybiL 81
- 23. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .ytilauq roop yllareneg fo era tub elbaliava era secivres draug ytiruces lacol emoS .seirtnuoc nacirfA htroN gniruobhgien ni naht tnemevom fo modeerf ssel gnivah nemow htiw ,nrecnoc emos fo si nemow rof ytiruces lanosrep ,revewoH .eporuE ni dnuof slevel egareva eht woleb era yeht ,desaercni evah ot snaybiL yb deredisnoc era yeht hguohtla ,dna ,wol era slevel emirc yttep dna tneloiV .noitrotxe ro gnippandik fo sesac on dna yrtnuoc eht ni seinapmoc ngierof tsniaga semirc hcus fo sesac on neeb evah erehT .thgils osla si emirc desinagro ro tneloiv fo ksiR .wol erofereht si yrtnuoc eht ot gninruter ro gniretne yllaitnetop seinapmoc ro nemssenisub SU no skcatta fo ksir ehT .aibarA iduaS ro tpygE gniruobhgien ni naht taerht ytiruces laitnetop a fo ssel dna detum si SU eht sdrawot yhtapitna ,6891 ni aybiL no sdiar ria SU tuoba ssenrettib tsap etipsed ,revoeroM .nageb ti nehw dewolla erew qarI ni raw eht tsniaga stsetorp detimil ylno ,seirtnuoc nretsaE elddiM rehto ni sA .qarI dna natsinahgfA ni sraw SU eht dna 1002 ht11 rebmetpeS ecnis degnahc ton evah aybiL ni slevel ksir ytiruceS .saera dna secalpkrow cilbup lla tsomla ni tneserp era ohw sremrofni dna stnega ytiruces ,ecilop fo krowten evisnetxe na hguorht lortnoc siht trexe ot elba si tnemnrevog ehT .gniniagrab -egaw ro tsetorp fo smrof rehto ro sekirts wolla ton seod tI .snoitaicossa dna snoinu edart ro lanoisseforp lla slortnoc osla tnemnrevog ehT .ssecorp eht ni dekcatta neeb reven evah ytreporp etavirp ro sessenisuB .lairt eibrekcoL eht tsniaga tsetorp ot ro eussi nainitselaP eht sa hcus ,tnemnrevog eht yb desuopse sesuac lacitilop no neeb syawla evah esehT .ecalp ekat ot swolla ti snoitartsnomed wef eht sesinagro hcihw flesti tnemnrevog eht si ti dna seitivitca cilbup lla revo lortnoc thgit yrev sah tnemnrevog eht ,yllacipyT .tekram ruobal suonegidni eht ot taerht a sa nees erew ohw ,srekrow nacirfA tnargim fo sevil eht demialc 0002 ni stoir hguohtla ,ssenisub ngierof ot taerht a esop ton od tsernu ruobal ro livic dna snoitartsnomed ssaM .stsimalsI citsemod no nwodkcarc s’tnemnrevog eht ot esnopser ni ,kcatta na denetaerht sah GFIL eht ,revewoH .)GFIL( puorG gnithgiF cimalsI naybiL eht ,ecrof noitisoppo demra eht denekaew sah tnemnrevog eht taht won yllaicepse ,yrtnuoc eht ni sknil ro troppus tnacifingis evah ot ton sraeppa adiaQ-la ,aybiL morf emac srebmem roines sti fo eno hguohtlA .wol si srenretseW ro sessenisub ngierof tsniaga skcatta tsimertxe fo ksir eht ,secnatsmucric eseht nI .sessenisub ngierof detegrat reven evah spuorg noitisoppo ,eromrehtruF .aireglA ni nees ecneloiv fo level ro elacs eht no ekat ot denetaerht reven sah ecnatsiser noitisoppO .izahgneB edistuo saera larur ot denifnoc dna cidarops neeb evah secrof noitisoppo tsimalsI dna tnemnrevog eht neewteb ecalp nekat evah taht sehsalc wef eht dna ,lanretxe ro citsemod ,tcilfnoc demra gniogno on si erehT .erutuf etaidemmi eht ni egnahc ot ylekilnu si noitautis sihT .sraey tnecer ni smelborp ytiruces ereves gniretnuocne yrtnuoc eht ni gnitarepo smrif lanoitanitlum ro ngierof fo selpmaxe rojam on neeb evah erehT .wol ylriaf si aybiL ni ksir ytiruces ,detcepxe eb thgim tahw ot yrartnoC ksir ytiruceS .tnempiuqe fo ylppus detimil a dna gniniart fo mrof eht ni troppus yratilim dereffo evah dna tnemugra s’aybiL detpecca stnemnrevog KU 91 aybiL
- 24. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC .mk qs rep 1 woleb ot ,ylprahs spord ytisned noitalupop s’aybiL ,sertnec nabru rojam eht edistuO .yrtsudni lio s’yrtnuoc eht fo stekcop eht morf yawa llew ,izahgneB dna ilopirT yllaicepse ,seitic latsaoc eht dnuora ro ni sevil won noitalupop eht fo %88 detamitse nA .sraey emos ni %01 naht erom ot esor setar htworg nabru s0691 eht ni ;saera nabru ot noitargim derrups s0591 eht ni lio fo yrevocsid eht deinapmocca taht moob cimonoce ehT .noitatnemucoD dna noitamrofnI rof ytirohtuA lanoitaN :ecruoS 26 1,151 na y ra hG 17 2,281 r adh kA le beJ 24 8,581 a yi w a Z 71 1,791 s m uh K 25 1,072 a ra f eJ 60 6,772 a ta l la ss i M & an uh ra T 37 8,503 buqra M 50 3,413 a t a r u si M 27 9,695 i z ah gn e B 27 9, 401,1 i lopi rT )s et am i tse 1002( noitalupop yb seitilapicinum tsegraL .ruobal ngierof no ecnedneped ecuder ot stpmetta dna slanoitan gnoma etar tnemyolpmenu hgih a etipsed ,ruobal launam cisab sa llew sa ,yrtsudni lio eht ni krow delliks rof htob ,stnargim hcus no tnedneped ylivaeh sniamer yrtnuoc eht tub ,snacirfA fo yllaicepse ,snoislupxe ssam cidoirep ot tcejbus neeb dna detautculf evah srekrow eseht fo srebmun ehT .erom ro m1 dnuora ta detamitse ,acirfA narahaS -buS dna setats barA rehto morf yllapicnirp ,srekrow etairtapxe fo rebmun egral eht yb deretslob era serugif noitalupop latoT .)PDNU( emmargorP tnempoleveD NU eht fo tropeR tnempoleveD namuH eht ot gnidrocca )elbaliava serugif tsetal eht( 1002 ni %7.3 tuoba ta ,sdradnats lanoiger yb neve wol 56 fo ega eht revo snaybiL fo noitroporp eht dna ega fo sraey 51 rednu noitalupop eht fo %23 htiw ,gnuoy ylriaf si noitalupop s’aybiL ,tluser a sA .sraey tnecer ni %2 rednu ot llaf etar htworg noitalupop launna sti nees sah ,aybiL fo taht semit net tuoba noitalupop a htiw ,tpygE ,nosirapmoc yB .sraey 02 tsal eht revo raey a %5.2 degareva gnivah ,hgih etiuq si etar htworg noitalupop egareva eht hguohtla ,mk qs rep 3 ta seitisned noitalupop tsewol s’dlrow eht fo eno yrtnuoc eht gnivig ,)srengierof gnidulcxe( m55.5 detamitse na ta doots noitalupop s’aybiL 3002 nI noitalupop gnuoy A noitalupoP erutcurtsarfni dna secruoseR .ytniatrecnu dna noisnet yb desiretcarahc eb ot ylekil erofereht si are ifahdaQ -tsop etaidemmi ehT .rewop ezies ot emiger gnilur eht fo srebmem yb tpmetta yna egnellahc ot egreme lliw secrof noitisoppo citsemod taht elbaborp si ti tub ,tsacerof ot tluciffid era semoctuo ylekiL .ifahdaQ rammauM ,redael naybiL eht fo esimed eht gniwollof munger-retni eht gnirud denethgieh tsom eb lliw aybiL ni ksir ytiruceS aybiL 02
- 25. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .tuo deirrac reve erew secnetnes eht fi esirprus a eb dluow ti ,revewoh ,degrahc yllacitilop os esac eht htiW .nodrap a neve ro ,tcidrev eht fo lasrever a niag ot deliaf tey sa evah ,rotcod dna sesrun eht fo flaheb no dehcnual ,slaeppa lanoitanretnI .htaed ot decnetnes dna ytliug dnuof erew stnadnefed eht nehw ,4002 yaM ylrae litnu tuo gnurts saw ssecorp lairt ehT .gniyats morf srekrow ngierof degaruocsid rehtruf sah nerdlihc eht gnitcefni yletarebiled fo desucca rotcod nainitselaP a dna sesrun nairagluB fo puorg a fo lairt eht ,siht fo pot nO .smelborp dethgilhgih sah latipsoh izahgneB a ta VIH htiw detcefni neeb evah ot dnuof erew nerdlihc 393 hcihw ni 9991 ni ladnacs A .evititepmocnu emoceb evah seiralas dexif rieht esuaceb tfel evah ffats lacidem naeporuE nretsae delliks ynam dna edaced tsal eht gnirud secivres fo ytilauq eht ni enilced a ot del sah gnidnufrednu ,revewoH .slatipsoh rojam s’yrtnuoc eht evah izahgneB dna ilopirT .sdeen erac cisab rof segrahc fo metsys detimil a yb detnemelppus ,snezitic lla ot erachtlaeh eerf sedivorp etats ehT sdradnats rooP htlaeH .segaugnal dna )TI( ygolonhcet noitamrofni ,ssenisub sa hcus saera ni dnamed teem ot sesruoc gniniart dna sloohcs etavirp fo pu gnittes eht ot gnidael ,revewoh ,era esirpretne etavirp no snoitcirtser fo gnisae na dna ymonoce lanoitanretni eht otni noitargetnier laudarg s’aybiL .ssenevititepmoc ruobal roop ot del sah ,krow drah ro tluciffid rof srekrow tnargim fo ytilibaliava eht dna snaybiL tsom rof )diap ylroop tiebla( sboj tnemnrevog fo ytiruces eht htiw delpuoc ,sihT .sdradnats lanoitacude roop neeb sah smrofer dna stnemirepxe ynam eht fo emoctuo niam eht ,revewoH .noitasilaiceps reilrae sdrawot evom ot neeb sah noitacude rof saedi s’ifahdaQ lenoloC ni emeht tnetsisrep enO .retal decudortnier eb ot ylno dehsiloba neeb neve evah stcejbus dna semit ynam desiver sradnelac dna alucirruc rieht nees evah sloohcS .ifahdaQ rammauM ,redael naybiL eht fo tseheb eht ta neeb evah eseht fo ynaM .s0791 eht ecnis smrofer ynam ot tcejbus neeb sah metsys noitacude s’aybiL .niaga esir eht no won era srebmun tub ,pu deird gnidnuf dna detaroireted tseW eht htiw snoitaler sa deldniwd srebmun esehT .eporuE nretsew dna SU eht ni ylniam ,daorba ytisrevinu dednetta snaybiL fo srebmun tnacifingis 2891 litnU .qurboT dna ahbeS ,atarusiM ,agerB-le asraM ,izahgneB ,ilopirT ni seitisrevinu era erehT .syob rof sraey thgie dna slrig rof egareva no sraey net seiraropmetnoc elam rieht naht gniloohcs erom evah ot dnet stneduts elamef aybiL ni ,etats barA na rof yllausunU .sraey eerht rof stsal dna 51 ega ta strats noitacude yradnoceS .51 dna xis fo sega eht neewteb yroslupmoc si noitacudE .sruobhgien nacirfA htroN s’aybiL fo yna ni naht rehgih ,%29 saw 9991 ni etar tnemlorne yraitret dna yradnoces ,yramirp denibmoc llarevo eht ,elihwnaeM .1002 ni %7 naht ssel ot 0891 ni %93 morf ycaretilli htuoy elamef gnittuc elihw ,)%17 fo( slevel ycaretil tluda naisinuT gnikatrevo ,sedaced owt tsap eht ni stnemevorpmi laitnatsbus edam sah aybiL .)%55 si etar eht erehw( tpygE gniruobhgien ni taht evoba llew %08 dnuora si 51 revo dega stluda rof etar ycaretil ehT .acirfA htroN ni setar tnemlorne lanoitacude dna ycaretil tsehgih eht stsaob aybiL noitacudE 12 aybiL
- 26. 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © moc.uie.www 5002 eli forP yrtnuoC eht yb deilppus retaw naht erom semit net emos gnitsoc retaw desinilased htiw nevE .nb23$SU fo noiger eht ni era tsoc llarevo eht rof setamitse tsetal eht dna eudrevo sraey evif ydaerla si tI .detnuom evah sllib eht dna dewols sah tcejorp eht ,revewoh ,esahp tsrif eht ecniS .dliub ot nb52$SU dna sraey 52 ekat dluow sesahp evif lla taht detamitse yllanigiro saw tI .1991 ni emit no ylhguor detelpmoc saw hcihw fo esahp tsrif eht ,tcejorp esahp-evif a si RMG ehT .tneiciffus-fles emoceb ot yrtnuoc eht gniwolla ,”noitulover larutlucirga na“ dlareh dluow emehcs eht taht detciderp eH .”galf s’aybiL sa neerg sa“ tresed eht nrut lliw dna ,”dlrow eht fo rednow hthgie eht“ si ifahdaQ lenoloC ot gnidrocca dna mk 000,1 emos fo stcudeuqa owt dna mk 000,4 fo senilepip evah lliw metsys eht noitelpmoc ta tcejorp tropsnart retaw tsegral s’dlrow eht si emehcs tnaig ehT .dnalmraf gnitanimatnoc saw noisurtni retaw tlas dna deniard neeb dah srefiuqa lacol erehw ,snialp larutlucirga latsaoc nrehtron eht etagirri ot aybiL fo trap nrehtuos eht ni sriovreser naenarretbus morf retaw gnignirb yb deveihca eb dluow sihT .ah 000,051 dnuora yb dnal elbara fo aera eht esaercni dna tresed eht ssorca yad/sertem uc m5 revo yrrac ot dengised saw tcejorp )RMG( reviR edam-naM taerG eht ,4891 ni dehcnuaL reviR edam-naM taerG ehT .sdleif erohsffo fo rebmun a osla era ereht hguohtla ,roiretni tresed eht ni detacol yltsom era sdleifsag dna lio evisnetxe s’yrtnuoc ehT .retaw naenarretbus ot ecnetsixe rieht ewo hcihw ,sesao lanoisacco era erehT .yrd dna toh erofereht si dna tresed arahaS eht fo trap si htuos eht ni nazzeF fo noitrop egral A .ecalp sekat ytivitca larutlucirga tsom erehw ,acianeryC dna ainatilopirT fo spirts latsaoc eht ni detartnecnoc si noitalupop s’aybiL fo tsoM etamilc yrd dna toH .uaetalp radhkA lebeJ eht si ,izahgneB ,ytic tsegral dnoces s’aybiL ot emoh ,acianeryC fo erutaef cihpargoeg niam ehT .lebeJ eht sa ylevitcelloc nwonk tsaoc eht raen sllih fo seires a sniatnoc osla aera ehT .detacol si latipac eht erehw ,ainatilopirT ni tsew-htron eht ni si nialp latsaoc arafeJ ehT .htuos eht ni nazzeF dna tsae eht ni acianeryC ,tsew eht ni ainatilopirT :saera niam eerht otni dedivid si aybiL tnemnorivne eht dna secruoser larutaN .selsaem tsniaga %39 dna sisolucrebut tsniaga detaniccav erew nerdlihc dlo-raey-eno fo %99 1002 ni taht stroper PDNU eht :doog osla si drocer noitasinummi s’aybiL .72 aisinuT ni dna 14 si erugif tnelaviuqe eht tpygE nI .1002 ni 91 ot 0791 ni shtrib evil 000,1 rep 061 morf llef evif rednu dega nerdlihc rof etar ytilatrom eht ,tropeR tnempoleveD namuH PDNU eht ot gnidroccA .saera htlaeh cisab tsom ni egarevoc hgih deveihca sah aybiL ,edisa sihT .detaitnatsbus ylgnicnivnoc neeb ton sah dna snoitcnas eht tsniaga stsetorp fo rebmun a fo trap saw mialc eht ,revewoH .tluser a sa desaercni setar ytilatrom taht detroper yltneuqesbus seitirohtua naybiL eht dna ,erac rof daorba gnillevart derednih ylereves nab thgilf NU eht snoitcnas fo sraey eht gniruD .tnemtaert lacidem detacitsihpos ro retteb rof eporuE ot ,ti droffa nac yeht fi ,ro aisinuT ot levart snaybiL ynam yltneuqesnoc dna detagitsni neeb evah stnemtsevni llams yrev lareves ylno raf os ,revewoH .secivres htlaeh rof tegdub tnempoleved eht gnisaercni yllaitnatsbus saw ti taht decnuonna tnemnrevog eht 2002 nI aybiL 22
- 27. 5002 eliforP y rtnuoC moc.uie.www 5002 detimiL tinU ecnegilletnI tsimonocE ehT © .yticapac tegrat sti hcaer yllautca reven yam emehcs eht taht snrecnoc era ereht dna eunitnoc smelborp gnireenigne dna lacinhceT .d/sertem uc m7.1 lanoitidda na ylppus lliw enilepip wen eht ,)sraey evif ekat ot detcepxe si enola tcejorp ralucitrap siht( noitelpmoc nopu ,)DEEM( tsegiD cimonocE tsaE elddiM desab-nodnoL eht ot gnidroccA .rednet ot denepo saw riraS ta erutcurtsarfni gnitsixe ot dleifllew arfuK lA eht gnitcennoc enilepip mk-004 a fo gnidliub eht rof tcartnoc )PCE( noitcurtsnoc dna tnemerucorp ,gnireenigne m005$SU a 5002 ylrae ni ,yltnecer tsoM .esahp dnoces s’tcejorp eht fo noitelpmoc deyaled osla ,hA gnoD ,mrif naeroK htuoS a ,sesahp owt tsrif eht no rotcartnoc niam eht fo tuo-liab dna espalloc laicnanif ehT .semit eerht tsael ta nwod tuhs eb ot revir eht detatissecen krow laidemer dna yticapac dednetni fo %51 ylno ot wolf retaw eht decuder dah enilepip eht fo esahp tsrif eht fo snoitces emos ni noisorroc dna egakael taht detacidni 1002 ni stropeR .smelborp lacinhcet yb teseb neeb osla sah tcejorp ehT .detaruguani saw tcejorp eht ecnis sraey eht ni sllew reird detroper evah ,ebirt narahaS cidamon a ,gerauT eht ,ylgniyrroW .sraey 05 dna 51 neewteb erehwyna ot kcab delacs neeb ydaerla sah taht tub ,sraey 002 rof retaw edivorp dluow srefiuqa s’aybiL taht deveileb sreganam tcejorp ,yllanigirO .eliN eht morf egapees ot dael dluoc srefiuqa retawrednu fo noitelped dipar eht taht ylralucitrap tsom ,snrecnoc rehto desiar sah tcejorp ehT .emit ssel hcum ni dna tsoc eht fo noitcarf a ta tliub neeb evah dluoc stnalp noitanilased tneiciffus taht demialc evah stsigolordyh emos ,RMG 32 aybiL