DUDEN
Das Aussprache­
wörterbuch
Unerlässlich für die richtige
Aussprache
Betonung und Aussprache
von über 130 000 Wörtern...
Die Lautschrift 10
B. Die Lautschrift
Am besten eignet sich für die Angabe der Aussprache die heute am weitesten verbrei­
...
11 Die Lautschrift
Sonstige Zeichen der Lautschrift
I Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp, „Knacklaut“) im Deutschen, ...
Die Lautschrift 12
a hat hat
a: Bahn ba:n
e Ober o:bB
? Ühr u:g
ä Pensee pä'se:
ä: Gourmand gor'mä:
ai weit vait
au Haut h...
13 Die Lautschrift
Zeichen der Lautschrift für fremdsprachliche Aussprache
Die unten stehende Tabelle bringt die wichtigst...
129 Abdikation
Aaa, A a:, engl, ei.fr. a, it.,
span, a
ä, Ae:
«, A 'alfa
ä a
Aa dl., niederl. a:
Aa (Kinderspr. Kot) a'la
...
abdikativ 130
■
t V abdikativ apdika'ti:f,-e ...i:va
abdizjeren apdi’tsi:ran
Abdomen ap'do:man, ...mina
...mina
abdominal ...
131 Abteilung
Ablokation aploka'tsio:n,
abl...
ablozieren aplo'tsi:ran, abl...
Abiuentia abluentsia, apl...
Ablution ablu'...
Abtenau 132
nen entstandene Teil)
ap'tailug
Abtenau ’aptanau
Äbtjssin ep'tisin
Abtrag 'aptra:k, -es ...a:gas,
Abträge 'apt...
133 Action directe
Acheron 'axeron
acherontisch axersnti/
Acheson engl, ‘aet/isn
Acheuleen afole'e:
Achil engl, 'aekil
Ach...
Action frangaise 134
Action fran^aise ak'siö: frä-
'se:s
Actium aktsium
Actius Sincerus aktsius zin-
'tse:rus
Acton engl, ...
135 Adonia
Adenosin adeno'zi.n
Adenotom|e adenoto'mi:, -n
...i:an
adenotrop adeno'tro:p
Adenovirus adeno vi:rus
Adeodatus ...
Adonis 136
Adgnis a'do:nis
adonisch a'do:niJ
Adgnius a'do:nius
Adony ung. odonj
Adoptianismus adaptsianis-
mws
adoptieren ...
137 Afrika
aerisch a 'e :r ij
£ro dän. 'e:rY: ‘
aero..., Aero... a 'e:ro ...,
'e:ro ...
aerob ae'ro :p , -e ...o:ba
Aeroba...
Afrikaander 138
Afrikaander afri'ka:nde
afrikaans afri'kams, -e ...nza
Afrikaans afri'kams
Afrikana afri'kaina
Afrikander ...
139 Ahmad
Aglaia a'gla:ja, a'glaia
Aglauros a'glauros
Aglobulje aglobu'li:
Aglossje agb'si:, -n ...i:an
Aglykgn agly ko:n
...
Ahmadabad 140
Ahmadabad engl, armadabasd
Ahmadi axmadi
Ahmadjjja axma'di:ja
Ahmadpur engl, 'aimadpua
Ahmed axmet
Ahmedabad...
141 Akrokephalie
ä jour a '311:1?
ajourjeren aju'riiran
Ajowanöl ajo’va:nl0:l
Ajuthia a'ju:tia
Akaba akaba
Akabirajap. a'k...
Akrolein 142
Akrolejn akrole'im
Akroljth akro'li.t
Akromegalie akromega'li:, -n
...i:an
Akromikrje akromi'kri:, -n
...i:an...
143 Albo
Aladag türk, a'lada:
Aladin 'aladim
Alagir russ. ala'gir
Alagoas bras. ala'goas
Alagojnhas bras. ala'gyijias
Alag...
Albocäcer 144
Albocäcer span. alßo'kaÖsr
Alboin alboirn
Albolit® albo'ii:t
Alboni it. al'bo:ni
Alborän span, alßo’ran
Älbo...
145 Alhidade
Alen£on/r. alä'sö
Menteoport. vlente311
Aleotti it. aie'Dtti
Aleph a:lef
Aleppo aiepo
Aleramo it. ale'rarmo
a...
Al-Hoceima 146
Al-Hoceimayr. absej'ma
Ali a:li, auch: 'ali, a'li:; engl.
'seil, 'a:li
Alia vgl. Aliud
Alja (Name) alban. a...
147 Alloxan
Allegretfr. ale'gre
allegretto, A... ale'greto
Allegri it. al'le.gri
allegro, A... a'le:gro
allein a'lain
alle...
allozieren 148
allozjeren alo'tsi:ran
all rightl o:l'rait
Allround... o:l'raunt
Allrounder od'raunde
Allroundman, ...men
o...
149 Altomünster
Alrun alru :n
Alruna al'ru :n a
Alrune al'ru m a
als als
Als dän. sei’s
Alsacefr. al'za s
Alsatla a l'za :...
Alton 150
Alton engl. a:ltan
Altona altona, engl, ael'touna
Altoona engl. ael'tu:na
Alto Paranä bras. altu
parena, span, a...
151 amerikanisieren
amassieren ama'si:ran
Amasya türk, 'amasja, —
Amata ama:ta
Amateur ama'te:?
Amateurjsmus amat0 nsmus
A...
Amerikanismus 152
Amerikanjsmus amerika'ms- Amiranten ami rantn Amöbiasis amo'birazis,
| mus Amis, AMIS a:mis, engl. ...ia...
153 Anafi
Ampex® 'ampeks
Ampezzo it. am'pettso
Ampfer ampfe
Ampferer ampfare
Ampfing ampfii]
Amphetamin amfeta mim
Amphiar...
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Aussprache-Duden
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Aussprache-Duden

9.023 Aufrufe

Veröffentlicht am

Duden für die deutsche Aussprache

Veröffentlicht in: Wissenschaft
0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
9.023
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
10
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
43
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Aussprache-Duden

  1. 1. DUDEN Das Aussprache­ wörterbuch Unerlässlich für die richtige Aussprache Betonung und Aussprache von über 130 000 Wörtern und Namen Grundlagen der deutschen Standardaussprache Ausführliche Aussprachelehre 125 jsr> O u dimmer genau richtig: 6
  2. 2. Die Lautschrift 10 B. Die Lautschrift Am besten eignet sich für die Angabe der Aussprache die heute am weitesten verbrei­ tete Lautschrift, das Alphabet der International Phonetic Association (IPA; früher: Association Phonetique Internationale, A PI), die so genannte internationale Laut­ schrift (vgl. S. 14-16). Aus Rücksicht auf den Leser wird in diesem Buch nur eine beschränkte Zahl der Zeichen der internationalen Lautschrift verwendet. Zeichen der internationalen Lautschrift In der ersten Spalte stehen die im Wörterverzeichnis verwendeten grundlegenden Zeichen der IPA, in der zweiten steht eine vereinfachte Erklärung oder Bezeichnung des Zeichens (vgl. auch S. 14-16). a helles a m m-Laut a dunkles a n n-Laut e abgeschwächtes a J 1 nj-Laut A abgeschwächtes dunkles a g ng-Laut b b-Laut o geschlossenes o ß nicht voll geschlossenes b D offenes o 9 Ichlaut 0 geschlossenes ö e ßj-Laut oe offenes ö d d-Laut P p-Laut 3 stimmhafter englischer th-Laut q hinterer k-Laut a stimmhafter spanischer th-Laut r r-Laut e geschlossenes e s ß-Laut 8 offenes e J sch-Laut ə Murmellaut t t-Laut f f-Laut 9 stimmloser englischer th-Laut 9 g-Laut u geschlossenes u Y geriebenes g u offenes u h h-Laut « zwischen ü und u i geschlossenes i V w-Laut i offenes i w englischer w-Laut i zwischen i und u X Achlaut ohne Lippenrundung y geschlossenes ü j j-Laut Y offenes ü k k-Laut M konsonantisches ü 1 1-Laut z s-Laut („weich“) 1 dunkles 1 z sj-Laut („weich") lj-Laut 3 seh -Laut („weich“)
  3. 3. 11 Die Lautschrift Sonstige Zeichen der Lautschrift I Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp, „Knacklaut“) im Deutschen, z. B. be­ acht! [ɓə |axt]; wird vor Vokal am Wortanfang weggelassen, z.B. Ast [ast], eigent­ lich: [last]. Stimmritzenverschlusslaut (Glottalstopp) in Fremdsprachen. : Längezeichen, bezeichnet Länge des unmittelbar davor stehenden Lautes (be­ sonders bei Vokalen), z. B. bade ['ba:da], :: Überlänge, bezeichnet Überlänge des unmittelbar davor stehenden Vokals. Zeichen für nasale (nasalierte) Vokale, z. B. Fond [fö:]. Hauptbetonung, steht unmittelbar vor der hauptbetonten Silbe, z. B. Affe [afa], Apotheke [apo'te:ka], Nebenbetonung, steht unmittelbar vor der nebenbetonten Silbe, wird selten ver­ wendet; z.B. Bahnhofstraße ['ba:nho:f,/tra:sa]. Für Japanisch vgl. S. 127, Litau­ isch S. 128, Norwegisch S. 118-119, Schwedisch S. 122-123 und Serbokroatisch S. 123. Zeichen für silbischen Konsonanten, steht unmittelbar unter dem Konsonan­ ten, z. B. Büffel [ byfl]. . “ Halbkreis, untergesetzt oder übergesetzt, bezeichnet unsilbischen Vokal, z.B. Studie ['Jtu:dia]. Für Japanisch vgl. S. 127. _ kennzeichnet im Deutschen die Affrikaten sowie Diphthonge, z. B. Putz [pute], weit [vait]. Bindestrich, bezeichnet Silbengrenze, z.B. Gastrospasmus [gas-tro'spas-mus]. Zeichen der Lautschrift für deutsche Aussprache Die unten stehende Tabelle bringt Lautzeichen und Lautzeichenkombinationen, wie sie bei deutscher, z.T. bei dänischer Aussprache im Wörterverzeichnis verwendet werden. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen oder die Lautzeichenkombina- tion, in der zweiten Spalte ein Beispiel dazu in Rechtschreibung, in der dritten Spalte das Beispiel in Lautschrift.
  4. 4. Die Lautschrift 12 a hat hat a: Bahn ba:n e Ober o:bB ? Ühr u:g ä Pensee pä'se: ä: Gourmand gor'mä: ai weit vait au Haut haut b Ball bal jch i? d dann dan 43 Gin djin me'ta:ne Methan e: Beet be:t e hätte 'heta e : wähle 've-.la £ timbrieren te'bri:ran e: Timbre 'tE:bra ə halte halta f Fass fas 9 Gast gast h hat hat i vital vi'ta:l i: viel fi:l i Studie 'Jtu:dia i bist bist j j§ ja: k kalt kalt 1 Last last ! Nabel 'na:bl m Mast mast m großem 'gro:sm n Naht na:t n baden 'ba:dn 0 lang lag 0 Moral mo'ra:l o: Boot bo:t 0 loyal loa'ja:l ö Fondue fö'dy: 6: Fond fö: 3 Post post 0 Ökonom 0ko'no:m 0: Öl 0:1 oe göttlich 'goetli? ce Lundist loe'dist de: Parfüm par'föe: 3J Heu hay P Pakt pakt ßf Pfahl pfa:l r Rast rast s Hast hast J schal Ja:l t Tal’ ta:l ts Zahl tsa:l s f Matsch m atj u kulant ku'lant u: Hut hu:t W aktuell ak'tvel Pult pult ui pfui! pfui V was vas X Bach bax y Mykene my'kema y; Rübe ’ry:ba y Tuilerien tyila'ri:an Y füllt fylt Z Hase 'ha:z9 3 Genie 3e ni: 1 beamtet ba'lamtat Von diesen Zeichen und Zeichenkombinationen werden [ai au ay ui ßf ts tf d j I] nicht für fremdsprachliche Aussprache verwendet. Für h(hochgestelltes h) vgl. S. 57, für ‘ vgl. S. 57, für „ ' (kleiner Kreis, untergesetzt oder übergesetzt) vgl. S. 55; für die Ziffern 1 bis 6 vgl. Birmanisch S. 127, Chinesisch S. 115, Thai S. 127, Vietnamesisch S. 127.
  5. 5. 13 Die Lautschrift Zeichen der Lautschrift für fremdsprachliche Aussprache Die unten stehende Tabelle bringt die wichtigsten der Lautzeichen, die ausschließ­ lich bei fremdsprachlicher Aussprache im Wörterverzeichnis erscheinen. In der ersten Spalte steht das Lautzeichen, in der zweiten Spalte ein Beispiel dazu in der Buchstabenschrift der Rechtschreibung, in der dritten Spalte die sprachliche Zuge­ hörigkeit der Aussprache und die Lautschrift des Beispiels. ai Mike engl, maik i Wronski poln. 'vraiski au Browne engl, braun { Devoll alban. de'vol a Barnes engl. ba:nz Ä Sevilla span, se'ßiia se Bradley engl, ‘braedli J 1 Cognac fr. ka'jiak A Hull engl. hAl ou Bow engl, bou ß Habana span, a'ßana 31 Roy engl, rai ? Siedlce poln. 'cedltsB q Kasbegi georg. 'qazbegi s Sutherland engl. 'sAÖaland 9 Heath engl, hi:9 ə Guzmän span, guci'man « Huskvarna schwed. ,h»:skva:rna ei Kate engl, keit ua Drury engl, 'druari 60 Blair engl, bisa w Wilkes engl, wilks ia Lear engl, lia Guyot fr j ° Y Tarragona span, tarra'yona z Ziebice poln. zem'bitse i Gromyko russ. gra'mike Kennzeichnung der betonten Längen und Kürzen im Stichwort W ir haben für alle Benutzer, die nur über die Hauptbetonung eines Wortes unterrich­ tet sein wollen, diese Betonung auch im Stichwort selbst angegeben, und zwar bei Kürze (auch bei Halblänge) durch untergesetzten Punkt, bei Länge durch unterge­ setzten Strich. Nur dort, wo die Aussprache des betreffenden Vokals stark vom deut­ schen Lautwert abweicht oder die Betonung schwankt, unterblieb diese Kennzeich­ nung. Werden bei einem Stichwort deutsche und davon abweichende fremde Aus­ sprache angegeben, dann bezieht sich der unter dem Stichwort stehende Punkt oder Strich auf die deutsche Aussprache.
  6. 6. 129 Abdikation Aaa, A a:, engl, ei.fr. a, it., span, a ä, Ae: «, A 'alfa ä a Aa dl., niederl. a: Aa (Kinderspr. Kot) a'la Aach a:x Aachen a:xn Aafjes niederl. a:fias Aage dän. 'o:uo Aagje niederl. aryia Aaiün span, aa'jun Aak[e] 'a:k[3] Aakjaer dän. 'o:’ke:'? Äakus 'e:akus Aalbeek dän. 'o:lbeg Aal[buch] a:l[bu:x] aalen, Aalen a.lan Aalenien ale'nie: Aalenium a'le:nium aalglatt ’ail'glat Aall norw. o:l Aalsmeer niederl. a:ls'me:r Aalst niederl. a:lst Aalten niederl. 'a:lta Aaltofinn. a:lto Aaltonenfinn. 'arltDnen Äanekoskifinn. 'se:nekDski Aanrud norw. ,o:nrtt:d Aar a:? Aarabesque, -s ara'besk Aarau a:rau Aarberg a:?'berk, ’— Aarburg a:?burk Aardenburg niederl. 'a:rdan- bYrx Aare 'a:ra Aargau 'a:?gau Aarlen niederl. 'a:rla Aaron a.ron, rumän. aron Aarschot niederl. a:rsxot Aarwangen a:?'var)an Aas a:s, -e 'a:za, Äser 'e:ze aasen ’a:zn, aas! a:s, aast a:st Aasen norw. 'o.-san aasig 'a:zi£, -e ...iga Aast a:st, Aster erste ab ap ’Aba (arab. Mantel) a‘ba: 2Aba (Name) 'a:ba, engl. 'a:ba:, a:'ba:,fr. a'ba, ung. 'obo Abaco engl, 'aebakou, it. 'a:bako Abadanpers. aba'da.-n Abaddon aba'do:n Abade pers. aba'de Abai russ. a'baj abaissieren abe'si:ran Abaka a‘ba[:]ka AbakaMki engl. a:ba:ka:'li:ki: Abakan russ. aba'kan Abakus arbakus Abälard abe'lar[t],'--- Abalienation aplaliena'teiom abalienieren ap|alie'ni:ran a ballata a ba'larta Abalone aba'lo:na Abancay span, aßagkai Abandon abä'dö: Abandonnement abädona'mä: abandonnieren abädo ni:ran Abano it. 'a:bano Abanto span, a'ßanto Abart 'ap|a:gt ä bas a'ba Abasa russ. aba'za Abaschidse georg. 'abajidze Abaschirijap. a'bajiri Abasie aba'zi:, -n ...i:an Abastumani russ. abestu'mani Abate a'ba:ta, ...ti ...ti Abatjs aba'ti:, des -...i:[s] abatisch a'bartij Abatjour aba'3u:g Abaton 'arbaton, auch: 'ab..., ...ta ...ta a battuta aba'tu:ta Abazjskus aba'tsiskus Abazjssus aba'yisvs Abba[ch] aba[x] Abbadjde aba'di:da Abbadiefr. aba'di Abbado it. ab'bardo Abbadona aba'doma Abbagnano it. abbaji'jxamo Abbas a'ba:s,/r. ab'ba:s,pers. seb'ba:s, engl. a'ba:s, a'bses, '«bas Abbasi aba'zi: Abbaside aba‘zi:de Abbassamento abasa'mento Abbate a'ba:ta, ...ti ...ti Abbatmi it. abba'ti:ni Abbattimento abati'mento Abbazja it. abbat'tsira Abbe 'abe, 'aba, a'be: Abbe a'be: abbeeren apbe:ran Abbellimento abeli'mento Abbevjllefr ab'vil.engl. 'aebi- vil Abbevillien abavi’lii: Abbey engl. 'a?bi Abbiategrasso abbiate'grasso Abbo abo Abbondio it. ab'bondio Abbotsford engl, 'asbatsfad Abbotsholme engl, aebats- houm Abbot[t] engl, 'sebat Abbrändler 'apbrentle Abbreviation abrevia'tsio:n Abbreviator abreVia:to:?, -en ...ia'to:ran Abbreviatur abrevia'tu:? abbreviieren abrevi'i:ran Abbt apt Abbud a'bu:t Abc a:be:'tse:, abe'tse: ABC engl. eibi:'si: A.B.C. span. aße‘0e Abc-Buch abe'tse:bu:x Abcdarier abetse'da:riB Abcdarium abetse'da:rium, ...ien ...ian Abcdarius abetse'da:rius, ...ii ...ii Abchase ap'xaiza Abchasien ap'xa:zian abchasisch ap'xa:zij abclich abe'lierlK; ABC-Staaten abe'tse:/ta:tn Abd apt abdachen'apdaxn Abdalagis span, aßöala'xis Abd AI Asis 'apt alla'zi:s Abd Al Hamid apt alha'mi:t Abd Al Kadir 'apt al'ka:dir Abd Allah 'apt a'la:, ap'dala Abd Al Madschid apt alma- d3i:t Aba Al Malik apt al'malik Abd AI Mumin apt al'mumin Abd Al Wahhab apt alva'ha:p Abd Ar Rahman apt arax- ma:n Abd El Krim apdel'kri:m Abdera ap'de:ra Abderhalden 'apdehaldn Abderit apde'ri:t Abd Er Rahman apderax- 'ma:n Abdias ap'di:as, 'apdias Abdic serbokr. 'abditc Abdikation apdika tsio:n
  7. 7. abdikativ 130 ■ t V abdikativ apdika'ti:f,-e ...i:va abdizjeren apdi’tsi:ran Abdomen ap'do:man, ...mina ...mina abdominal apdomi'nail abducens ap'durtsens Abduh ’apdux Abduktion apduk'tsio:n Abduktor ap'dokto:?, -en ...to:ran Abdulino russ. ab'dulinB Abdullah ap'dula, apdu'la:; engl. aeb'dAla Abduzens apdurtsens abduzieren apdu'tsi:ran Abejap. a'be Abece a:be:'tse:, abe'tse: Abecedarier abetse'darrie Abecedarium abetse'da:rium, ...ien ...rian Abecedarius abetse'darrius, ...ii ...ii abeced|eren abetse'di:ran abecelich abe'tse:li9 Abeceschütze abe'tse:JYtsa Abechefr. abe'Je Abee a'be:, auch: 'abe Abeille/r. a'bej Abel 'a:bl,fr. a'bel, engl, eibl Abelardfr. abe'la:r Äbele lett. 'arbele Abelespiel 'a:balajpi:l Abelin 'a:bali:n Abel[t abe'li-.t Abell dän. 'e: ’bl Abelliofr. abe'ljo Abelmoschus arbl'mDjus, 'a:bjmoJus, -se ...usa Abenberg arbnberk Abencerrage, Abencerraje span. aßenÖe'rraxe Abend 'a:bnt, -e ...nda abendlich 'a:bntli9 Abendrot[hl 'a:bntro:t abends 'a:bnts a beneplacito abene'pla^ito Abengouroufr. abeggu'ru Äbenrä dän. obn'ro:’ Abensberg 'arbnsberk Abenteuer 'a:bntoyB Abenteuerin 'a:bnt3yarin abenteuerlich 'a:bntoyBli9 abenteuern 'atbntopm Abenteurer 'arbntoyre Abenteurerin 'arbntDyrarin Abeokuta engl a:beiou'ku:ta: Abeozenfr. abeD'zen aber a:bB Abercarn engl, aeba'kcun Abercorn engl 'sebakoin Abercrombie, Abercromby engl. 'eebakrAmbi Aberdare engl, aeba'dea Aberdeen engl. eeba'di:n Aberdeen... ebedim... Abergavenny engl aebaga'vem Abergelei engl, eeba'geli abergläubisch 'aibEgloybiJ aberhundert 'arbehundet, auch: '— '— aberkennen ’aplegkenan, sel­ ten: — '— Aberli ’a:bBli abermals 'a:bema:ls Abernathy engl. 'aebanaeÖi aberrant aple'rant Aberration ap|era‘tsio:n aberr[eren aple ri:ran Abersychan engl, seba'sikan Abert 'a:bet abertausend 'arbßtauznt, auch: '— '— Abertillery engl, zebati'leari Aberwitz 'a:bevits Aberystwyth engl. «ba'ristwiG Abessinien abe'simian Abessinier abe'si:niB abessjnisch abe'simij Abessiv 'ap|esi:f, -e ...i:va Abetone it. abe'to:ne Abetz 'a:bets abflauen 'apflauan Abgar apgar abgefeimt 'apgafaimt abgefuckt apgafakt Abgeordnete 'apgabrdnata abgeschmackt 'apga/makt Abgötterei apgoeta'rai abgraten 'apgra:tn abgründig 'apgryndi^ abgrundt[ef apgrunt'tirf abhagern 'apha:gen, ...gre ...gra abhanden ap'handn abhjn ap'hin abhold 'apholt abhorreszieren aphores- 'tsi:ran abhorrieren aphD'ri:ran Abi (Abitur) 'abi Äbi e:bi Abja[s] a'bi:a[s] Abich[t] aibigft] Abidjan abi'd^a:n,fr. abid'3ä Abies 'a:bies Abietinsäure abie'tirnzoyra Abigail abi'gail, 'a:b..., engl 'eebigeil Abjkojap. a'biko Abildgaard dän. abilgD:’? Abileneeng7. 'sebali:n Abjlity engl, a'bilati Abimelech a'bi:mele9, abi me:... Abingdon engl, 'asbiqdan Abington engl, sebigtan ab initio ap i'nirtsio Abjnsk russ. a'binsk Abiogenese abioge'ne:za Abiogenesis abio'gemezis, auch:... gen... Abiose a’biorza Abiosis a'bio:zis, a'bi:ozis abiotisch a'biortij Abiotroph[e abiotro'fi:, -n ...i:an Abisag 'a:bizak Abiseo span, aßiseo Abisko schwed. 'a:bisku Abitur abi'tu:? Abiturient abitu'rient Abiturium abi'turrium, ...ien ...ian abjekt ap'jekt abjizieren apji'tsi:ran Abjudikation apjudika'tsiorn abjudizieren apjudi'tsi:ran Abjuration apjura'tsio:n abjurieren apju'rirran Abkajk ap'kaik abkanzeln ’apkantsln abkapiteln 'apkapitln Abkömmling 'apkoemlig abkrageln apkra:gln, kragle ab 'kra:gla 'ap abkragen 'apkra:gn, krag ab! 'krark ap, abkragt 'apkrarkt Abkunft apkunft, Abkünfte 'apkYnfta Ablaktation aplakta'tsio:n, abi... ablaktieren aplak‘ti:ran, abi... ablandig 'aplandi9, -e ...iga Ablass 'aplas, Ablässe 'aplesa Ablation apla'tsio:n, abi... Ablativ ablati:f, 'apl..., -e ...i:va Ablativus absolutus abla- ti:vus apzo'lu:tus, 'apl...-, ...'ti:vus- Ablegat aple'ga:t Ableitner 'aplaitnc Ablemann engl, 'eiblman Ablepharie abiefa'ri: Ablepsie abie'psi: Ablessimow russ. a'bljesimBf
  8. 8. 131 Abteilung Ablokation aploka'tsio:n, abl... ablozieren aplo'tsi:ran, abl... Abiuentia abluentsia, apl... Ablution ablu'tsio:n, apl... abmatten ’apmatn abmeiern 'apmaißn abmergeln apmergln, ...gle ...gla Abnahme ’apnarma Abnaki engl aeb'narki Abnegation apnega'tsio:n Abner 'apnu abnorm ap'norm abnormal apnormari, auch: Abnormität apnormi'tett Abo 'abo Abo schwed. 'o:bu Abodrit abo'dri:t Abohar engl. a'bouha Aboissofr. aboi'so abolieren abo'lirran Abolition aboli'tsio:n Abolitionjsmus abolitsio'nis- mus Abolitionjst abolitsiomst Abomey/h abo'me abominabel abomi'na:bl, ...ble ...bla Abondio it. a'bondio Abonnement abanamä: Abonnent abs'nent abonnieren abo'ni:ran aboral aplo’rad, auch: '--- Aborigine ap|o'ri:gine, auch: eba'ridjini 1Abort (Abtritt) a'bort, auch: aplort !Abort (Fehlgeburt) a'bort abortieren ab3r'ti:ran, aplo... abortiv abor'tiif, apb..., -e ...i:va Abortivum abDr'ti:vum, ap- |d.......va ...va Abortus a'bortus, ap'lo..., die • ...tu:s Abotrit abo'trirt Aboutfr a’bu ab ovo ap 'o:vo Abrachius a'braxius, ...ien ...ian Abraham ’arbraham, engl. 'eibrahasm, span, aßra'am, niederl. 'a:braham, 'a:bram Abraham a Sancta Clara a:braham a 'zaqkta klarra Abrahamit abraha'mi:t Abrahams 'aibrahams,engl 'eibrahaemz Abrakadabra a:braka'da:bra, auch:'---'— Abram engl 'eibram, russ. a'bram Abramow russ. a'bramef Abrams engl 'eibramz Abrantes port. B'ßnmtiJ Äbränyi ung. a:bra:nji Abrasax abra'zaks Abrasch aibraj" Abrasio ap'ra:zio, a'br..., -nen ...ra'ziornan Abrasion abra'zio:n, apr... Abrasit abra'zi:t Abrassimow russ. a brasimef Abravanel abrava'nerl Abraxas a'braksas abreagieren 'apreagi:ran Abreaktion 'apreak£sio:n Abrechte 'apre9ta Abrege abre'3e: Abreu bras. a'brey Abri a'bri: Abrieb apri:p, -es ...i:bas Abrogans aprogans, 'abr... Abrogation aproga'tsiom, abr... abrogieren apro'girran, abr... Abrotin abro'ti:n Abrud rumän. a'brud abrupt aprupt, a'brupt Abruzzen a'brotsn Abruzzi it. a'bruttsi Abs aps Absalom apsabm Absalon dän. 'absselon Absam 'apsam Abschalom apjabm Abschatz apjay abschätzig 'ap/etsi9, -e ...iga Abscheu apjoy abscheulich ap'jDyli9 Abschied 'ap/i:t, -es ...i:das abschlaffen apjlafn abschlägig 'apjle:gi9 abschotten apjDtn abschüssig ap/ysi^, -e ...iga absehbar 'apze:ba:?, auch: absejt, A... ap'zait abseitig 'apzaiti9 abseits, A... 'apzaits Absence a'psä:s, -n ...sn absent ap'zent Absentee apzen'ti: absentieren apzen'ti:ran Absentjsmus apzan'tismus Absenz ap'zents absichtlich apzi9tli9, auch: Absjlfr. ap'sil Absjnth ap'zint Absinthjsmus apzin'tismus Absjnthium ap'zintium absolut apzo'lu:t Absolution apzolu'tsio:n Absolutismus apzolu'tismus Absolutjst apzolu'tist Absolutorium apzolu'to:rium, ...ien ...ian Absolvent apzolvent absolvieren apzol'virran absonderlich ap'zDndeli9 Absorbens ap'zorbens, ...nzien ...'bentsian, ...ntia ...'bentsia Absorber ap'zorbe absorbjeren apzor'birran Absorption apzorp'tsiom absorptiv apzorp'ti:f, -e ...i:va abspecken apjpekn abspenstig apjpensti9, -e ...iga abstatten ’apjtatn Abstention apsten‘ts|o:n Abstieg 'apjtirk, -es ....i:gas abstinent, A... apsti'nent Abstinenz apsti'nents Abstract 'epstrekt, auch: apstrakt abstrahieren apstra'hi:ran abstrakt ap strakt Abstraktion apstrak'teio:n abstraktiv apstrak'ti:f, -e ...i:va Abstraktum ap'straktum, ...ta ...ta abstrus ap'stru:s, -e ...u:za Absud apzu:t, auch: -e ...u:da absurd ap'zurt, -e ...rda Absurdismus apzur'dismus Absurdjst apzur'dist Absurdität apzurdi'te:t Absyrtos ap'zyrtDS abszedieren apstse'dirran Abszess aps'tsas abszindieren apstsin'diiran Abszisin apstsi'zi:n Absz|sse aps'tsisa Abt apt, Äbte 'epta Abte] ap't§i Abteil ap'tail, auch: '— 'Abteilung (das Abtrennen) aptajlui) 2Abtejlung (der durch Abtren­
  9. 9. Abtenau 132 nen entstandene Teil) ap'tailug Abtenau ’aptanau Äbtjssin ep'tisin Abtrag 'aptra:k, -es ...a:gas, Abträge 'aptre:ga abträglich aptre:kli9 abtrünnig aptrYni5, -e ...iga Abu 'a:bu, auch: abu Abubacer abu'ba:tse Abu Bakr abu bake Abu Bekr abu beke Abu Dhabi abu 'da:bi Abu Firas abu fi'ra:s Abu Hanifa abu ha'ni:fa Abu Hassan 'abu 'hasan Abuja engl, a'bu-.d^a Abu Jakub abu ja'kurp Abu Kamal 'abuka'ma:l Abu Kamil abu ‘ka:mil Abukir abu'ki:? Abukumajap. a'bukuma Abul Ala AI Maarri abul a'la: alma'lari Abul Atahija 'abul a'ta:hija Abul Faradsch 'abul 'faratj Abul Fida 'abul fi'da: Abul Hassan 'abul hasan Abulje abu'li:, -n ...i:an abulisch a'budij Abul Wafa AI Busdschani 'abul va'fa: albus'dja:ni Abu Maschar abu 'majar Abuna a'bu:na abundant abun dant Abundanz abun'dants Abu Nuwas abu nu'va:s Abu Rauwasch abu rau'va.J ab urbe condita ap urba k:jn- dita Abusch a:buj Abu Sjmbel abu zimbl Abu Sir [AI Malak] abu 'zi:j [al'malak] abusiv aplu'zi:f, auch: abu- 'zi:f, -e ...i:va Abusus ap'lu:zus, die -...zu:s Abu Tammam abu ta'ma:m Abu Tig abu ti:k Abutilon a'bu:tibn abwärts apverts abwegig apve:gi9, -e ...iga abwesend 'apve:znt, -e ...nda Aby schwed. ,o:by Abybro dän. oby'bru: ’ Abydos a'by:das abyssal, A... aby sad abyssisch a bysif Abyssus a'bysus abzüglich ’aptsyiklif Academie fran^aisejfr. akade- mifrä'se:z Academy Award e'kedami e'vo:jt Acajou... akaju:... Acajutla span, aka'xutla Acamar aka'mar Acämbaro span, a'kambaro Acanceh span. akan'Oe Acanthis a'kantis a cappella a ka'pela a caprjccio a ka'pritjo Acapulco span, aka’pulko Acarjgua span, aka'riyua Acatzjngo span, aka'tsirjgo Acayucan span, aka'jukan Accademia it. akka'dermia Accardo it. ak'kardo accelerando atjele'rando Accent aigu a'ksä: te'gy:, -s -s a'ksä: ze'gy: Accent circonflexe, -s -s a'ksä: sirkö'fleks Accent grave, -s -s a'ksä: gra:f Accentus ak'tsentus, die - ...tu:s Accessoire aksc'soa:?, -s ,..[s] Acciaccatura at[aka'tu:ra Acciaioli it. attja'io:Ii Acciaiuoli it. attjai'u'j:li Accipies... ak tsi:pies... Accipiter ak'tsi:pite Accius aktsius Accolti it. ak'kolti Accompagnato akampan- 'ja:to, ...ti ...ti Accoramboni it. akkoram- 'bo:ni accordando akar'dando accordante akar'danta Accordatura akarda'tu:ra Accoudoir aku'doa:? Account e'kaunt Accountant e'kauntnt Accra 'akra, engl, a'kra: accrescendo akre'fendo Accrington engl, 'sekrirjtan Accrochage akra'Ja.^a Accroche-coeur akraj'ko:? Accursius a'kurzius accusativus cum infinitivo akuza'ti:vus kum infini- 'ti:vo Aceh indon. 'atjeh Acella® a'tsela Acer a.tsE Aceraceae atse'ra:tsee Acerenza it. at/e'rentsa Acerolakirsche atse'roilakirja Acerra it. a'tjerra Acetaldehyd a'tse:tlaldehy:t Acetale atse'ta:la Acetat at.se ta:t Aceton atse'to:n Acetonämie atsetone'mi:, -n ...i:an Acetonur[e atsetonu'ri:, -n ...i:an Acetophenon atsetofe'no:n Acetum a'tse:tum Acetyl atse'tyd Acetylen atsety'le:n Acetylenid atsetyle'ni:t, -e ...i:da Acetylid atsety'li:t, -e ...i:da acetyljeren aLsety li:ran Acevedo span. aÖe'ßedo ach!, Ach ax Achäa a'xe:a Achab axap Achad axat Achäer a'xe:e Achaia a'xa:ja, a'xaia Achaier a'xa:jB, a'xain Achaimenide axaime'ni:da achäisch a'xe:ij Achalasie axala'zi:, -n ...i:an Achalm axalm Achalziche russ. axal'tsixi Achämenide axeme'ni:da Achäne a'xe:na Achard 'axart.fr. a'Ja:r Acharnä a'xarne, neugr. axar'ne Acharnar axar’na:? Achas a[:]xas Achat a'xa:t achaten a'xa:tn Achatius a'xa:tsius Achaz a'xarts, a[:]xats Achbar, AI allax'ba:; Achdar ax'da:? Ache axa, 'a:xa Achebe engl, a'tjeibi Acheir[e axai'ri:, -n ...i:an Acheiropoeta axairopo'e:ta Achelis a'xedis Achelgos axe'lo:as, neugr. axe'bDS Achema a'xe:ma Achenbach axnbax Achenheim axnhaim Achenpass a:xnpas Achensee 'a:xnze: Achenwall axnval Acher[n] 'ax®[n] Achernar axer'na:^
  10. 10. 133 Action directe Acheron 'axeron acherontisch axersnti/ Acheson engl, ‘aet/isn Acheuleen afole'e: Achil engl, 'aekil Achjll a'xil, engl, ’sekil Achjllefr. a'Jil Achillea axi'leia Achilleion axi'lapn Achilleis axi'le:is Achilles a'xiles Achilleus a'xiloys Achlllmi it. akiTli:ni Achillodynie axilody'ni: Achim axim Achior a'xio:? Achirie axi'ri:, -n ...i:an achlamydeisch axlamy'de:i/ Achlaut 'axlaut Achleitner 'axlaitne Achlorhydrie aklo:?hy'dri: Achloropsie akloro'psi: Achmadulina russ. axma'du- line Achmatowa russ. ax'matBVB Achmed 'axmet Achmim ax'mi:m Acholje axo'li: Achoris axoris Achroit akro'irt Achromaste akroma'zi:, -n ...i:an Achromat akro'ma:t Achromatin akroma'ti:n Achromatjsmus akroma'tis- mus Achromatopsie akromatopsi:, -n ...i:an Achrom[e akro'mi:, -n ...i:an Achse 'aksa Achsel aksl achsig aksi9, -e ...iga acht, Acht axt Achtal axtal achte axta Achteck 'axtlek achteinhalb 'axtlain'halp achtel, A... axtj achten axtn ächten 'e9tn achtens axtns achter, A... axtB achteraus 'axtelaus Achterberg niederl 'axtarberx Achterhoek niederl. axtarhuk achterlei 'axte'lai achterlich axtBli^ Achtermann axteman achtern 'axtsn Achternbusch 'axtunbuj Ächterwasser 'axtevase achtfach 'axtfax achtfältig axtfelti^, -e ...iga Achtflach axtflax Achtflächner 'axtfle^ne achthundert axt hundct achtjährig ‘axtje:ri9, -e ...iga achtmal axtma:l achtmalig axtmarli^ -e ...iga Achtmeter axt'me:tB Achtopol bulgar. ex'topol Achtpfennigmarke axt- 'pfgn^marka achtsam 'axtza:m Achtstundentag axt- 'Jtundnta:k achtstündig 'axt/tYndi9, -e ...iga achttägig 'axtte:gi9, -e ...iga achttausend axt'tauznt Achttausender axt'tauznde Achtuba russ. 'axtube achtundeinhalb ’axtlunt- lain'halp achtundzwanzig axt- |unt'tsvanyi9 Achtung ’axtug achtungsvoll 'axturjsfDl Achtyrka russ. ax'tirke Achtyrski russ. ax'tirskij achtzehn axtse:n achtzig, A... axtsi^ achtziger, A... axtsige Achtzigerin 'axtsigarin Achtzigerjahre axtsigejatra achtzigerlei 'axtsigeiai achtzigfach axtsi9fax achtzigjährig ‘axtsi9je:ri9, -e ...iga achtzigmal axtsi9ma:l achtzigste 'axtsi9sta achtzigstel, A... axtsi9stl achtzöllig 'axttsoeli9, -e ...iga Achtzylinder 'axttsilinde, auch: ...tsyl... achtzylindrig 'axttsilindri9, auch: ...tsyl... Achundow russ. a'xundef Achwerdow russ. ax'vjerdef Achylie axy'li:, a9..., -n ...i:an ächzen 'e9tsn Aci it. 'a:tji Acid esit Acida vgl. Acidum Acidimetrie atsidime'tri: Acidität atsidi'ta :t acidoklin atsido'klim acidophil atsido'firl Acidose atsi'do:za Acidum a:yidum, ...da ...da Acidur® atsi'durg Acierfr. a'sje Acireale it. atjire'a:le Acis a:tsis 1Acker akc, Äcker ’eke 2Acker (Name) 'akv,fr. a'ke:r Acker, van niederl. van akar Ackerknecht 'akekne9t Ackermann 'akeman.^r. aker- 'man Ackermennig 'akemeni9, -e ...iga ackern aken Ackja akja Ackte schwed. ak'te: Acolman span, a'kolman Acoluthus ako’lu:tus Acoma engl, 'aekamo: Aconcagua span, akog'kayya ä condition a ködi'sio: Aconitin akoni'ti:n Acomtum ako'ni:tum Aconqujja span. akDg'kixa Acontius a'kontsius a conto a konto Acoresport. e'sorif Acosta niederl. a'kDsta, span. a'kosta,port. ß'koJtB Acquaviva it. akkya'vi:va Acqui it. akkyi Acquit a'ki: Acrab a'kra:p, 'akrap ’Acre (Flächenmaß) 'erke 2Acre (Name) bras. 'akri, span, 'akre Acridin akri'di:n Acrolejn akrole'i:n Acronal akro'na:) across the board dt.-engl. e'kros 9a 'bo:?t Acryl a'kry:! Acrylan akry la:n Acrylat akry'la:t Act ekt Acta Apostolorum akta apos- to’lo:rum Acta Martyrum akta marty- rum Actant ak'tä: Acta Sanctorum akta zagk- 'torrum Actinide akti'ni:da Actinium ak'ti:nium Actio 'aktsio Actiographie aktsiogra'fi: Action ekjn Action directe ak'sio: di rekt
  11. 11. Action frangaise 134 Action fran^aise ak'siö: frä- 'se:s Actium aktsium Actius Sincerus aktsius zin- 'tse:rus Acton engl, 'aektan Actopan span, ak'topan actum ut supra aktum ut 'zu:pra Actus aktus Acu bras. a'su Acufia span, a'kujia ad at Ada dt., it. a:da, engl, 'eida Adabei ’ardabai ad absurdum at ap'zurdum ADAC a:de:|a:'tse: ad acta at akta ad aequales at e'kva:le:s adagietto, A... ada'd^eto adagio, A... a'da:d^o adagjssimo ada'd^isimo Adaher a'da:her Adair engl, a'dea Adaja span. a'Öaxa Ada Kaleh rumän. 'ada ka'le Adaktylie adakty'li: Adalar 'a:dalar Adalbero adal'berro, 'a:dal- be:ro Adalbert aidalbert Adalberta adal'berta Adalberto it. adal'berto Adalbod 'aidalbot Adaldag a:dalda:k Adalgar 'ardalgar Adalgisa adal'gi:za, it. adal- 'd3i:za Adalgot 'aidalgot Adalhard ardalhart Adalm® ada'li:n Adalrich a:dalri9 Adalwin 'a:dalvi:n Adam a:dam, niederl. 'a:dam, fr. a'dä, engl, 'aedam, russ. a'dam,poln. 'adam Adam ung. 'a:da:m Adamantjna bras. ademen- 'tina Adamantinom adamanti'norm Adamaouafr adama'wa Adamas 'a:damas, ...manten ada'mantn Adamastor ada'mastorg Adamaua ada'maua Adama van Scheltema niederl. a:damavan 'sxeltama Adamberger 'ardamberge Adamclisj rumän. adamkli'si Adam de ia Halle/r. adädla al Adamec tschech. 'adamets Adamello it. ada'mello Adami it. a'darmi Adamic slowen. a'da:mit/ Adamit ada'mi:t Adamkus lit. a.damkus Adamo it. a'da:mo,fr. ada'mo Adamov tschech. ’adamof,fr. adamof Adamowitsch (Nachn.) russ. ada'movitj Adams engl, «damz Adamsit adam'zi:t Adamson engl, ’asdamsn Adana türk, 'adana Adapazari türk, a'dapaza.ri Adaptabilitat adaptabili‘te:t Adaptation adapta'tsiom Adapter a'dapte adaptieren adap'ti:ran Adaption adap'tsio:n adapt|v adap'ti:f, -e ...i:va Adaptometer adapto'me:tB Adäquanz ade'kvany, atle... adäquat adg'kvart, atle..., auch:'--- Adar a'da:? Adare engl, a'dea a dato a 'da:to ad calendas graecas at ka'len- da:s 'gre:ka:s Adcock engl, aedkok Adda ada, it. adda Addams engl, aedamz Addaura it. ad'da:yra adde! ada Addend a'dent, -en ...ndn Addendum a’dendum, ...da ...da addental atden'ta:l,1--- Adder engl, 'aeda Adderley engl, 'aedali addieren a'di:ran Addingtoneng/. 'aedigtan Addinsell engl, ‘aedinsel addio a'di:o Addis Abeba 'adis a[:]beba, auch: - a'berba, amh. addis abeba Addis Alam 'adis a:lam Addison engl, 'aedisn Additament adita'ment Additamentum adita'men- tum, ...ta ...ta Addition adi tsio:n additional aditsjo'narl additiv, A... adi'ti:f, *e ...i:va Additive ’editirf addizieren adi'tsi:ran Addo 'ado, engl, ‘aedou Adduktion aduk tsio:n Adduktor a’dukto:?, -en ...'to:ran ade, 'Ade a de: 2Ade (Name) engl, eid Adebar a:dabar Adel a:dl 'Adelaide (Vorn.) adela'irda, engl, ‘aedaleid 2Adelaide (austr. Stadt) engl. 'aeddleid Adelaidefr. adela'id Adelard 'ardalart Adelberg 'a:dlberk Adelbert ardlbert Adelboden 'a:dlbo:dn, — '— Adelchi it. a'delki Adele a’de:b Adelebsen a:dalapsn Adelegg 'a:dalek Adelgund ardlgunt Adelgunde ardl'gundd Adelgundis a:dl'gundis Adelhausen a:dl'hauzn Adelheid 'a:d)hait Adelhelm a:dlhalm Adelie/r. ade li adelig aidai^, -e ...iga Adelma a'delma adeln a:dln, adle 'a:dla Adelphie adel fi:, -n ...i:an Adelphogamie adelfoga'mi:, -n ...i:an Adelphokarpie adelfokar'pi:, -n ...i:an Adelram 'a:dlram Adelsberg a:dlsberk Adelsheim a:dlshaim Adeltrud a:dltru:t Adelung ardalug Adelwin a:dlvi:n Ademar a:damar Ademtion ademtsio:n Aden a:dn, engl, eidn Adenau[er] a:danau[e] Adenetj^: ad'ne Adenm ade'nim Adenitis ade'ni:tis, ...itiden ...ni'ti:dn Adenohypophyse adenohypo- 'fy:za adenoid adeno'i:t, -e ...i:da Adenom ade'no:m Adenoma ade'no:ma, -ta -ta adenomatös adenoma't0:s, -e ...0:zd adenös ade'nors, -e ...o:zd
  12. 12. 135 Adonia Adenosin adeno'zi.n Adenotom|e adenoto'mi:, -n ...i:an adenotrop adeno'tro:p Adenovirus adeno vi:rus Adeodatus adeo'daitos, ade'o:datus Adept a'dept Ader 'a:de Äderchen eide^an aderig a:dariip, -e ...rga äderig 'e:dari9, -e ...iga Adermin ader'mi:n ädern erden, ädre 'e:dra Adespota a'despota Adessiv 'atlesi:f, -e ...i:va ä deux cordes a 'da: kort ä deux mains a 'da: 'me: Adgo 'atgo Adhärens at'he:rens, ...nzien athe'rentsian adhärent athe'rent Adhärenz athe'rents adhär[eren athe'ri:ran Adhäsion athe'zio:n adhäsiv athe'zi:f, -e ...i:va Adhemar^r. ade ma:r Adherbal at'herbal adhibieren athi'bi.ran ad hoc at 'hak, auch: at ho:k ad hominem at 'ho:minem ad honorem at ho'no:rem Adhortation atharta'tsio:n adhortatjv atharta'ti:f, -e ...i:va Adhortativ 'athartati:f, -e ...i:va Adi 'adi Adiabate adia'ba:ta adiabat[isch] adia'ba:t[ij] Adiadochokinese adiadaxoki- ne:za Adiantum a'diantum Adiaphgn adia'fo:n Adiaphoron adi'a:foran, ...ra ...ra Adickes a:dikas adieu!, A... a'di0: Adieux, Les leza'di0: Adige it. 'a:did3e £digrat 'a:digra:t Ädikula e'di:kula, ...lä ...le ÄdN e'di:l Ädilität edili'te :t ad infimtum at infi ni:tum Adinol adi no:l ad interim at interim Adipinsäure adi pimzayra Adipöcire adiposi:? adipös adi p0:s, -e ...0:za Adipgsitas adipo:zitas Adipsie adi'psi: Ädipsos neugr. eöi'psas Adirondacks engl, eedi'ran- daeks ä discretion a diskre'siö: Adi Ugri'a:di 'u:gri, amh. adi ugri Adiuretin adiure'tirn Adivar türk, adi'var Adjyaman türk, a'dijaman Adjazent atja'tsent adjazieren atja'tsirran Adjektion atjek'teio:n adjektiv 'atjektiif, auch: — -e ...i:va Adjektiv atjekti:f, -e ...i:va adjektivieren atjekti'virran adjektivisch atjekti:vr/, auch: Adjektivum atjektirvum, auch: — '— , ...va ...va Adjoint a'd^oe: Adjud rumän. ad'5ud Adjudikation atjudika'tsio:n adjudikativ atjudika'ti:f, *e ...i:va adjudizieren atjudi'tsi:ran adjung'ieren atjug'gitran Adjunkt[e] at'jugkt[a] Adjustage atjus'ta:3a adjustieren atjus'tirran Adjutant atju'tant Adjutantur atjutan'tu:e Adjutor at'ju:to:?, -en atju- 'to:ran Adjutum at'ju:tum Adjuvans 'atjuvans, auch: at'ju:vans, ...nzien atju'van- tsian, ...ntia atju'vantsia Adjuvant atju'vant Adlatus at'la:tus, a'dl.......ti ...ti Adler 'a:dle, russ. 'adlir, engl. ’asdla Adlerberg 'a:dh?berk Adlercreutz schwed. ,a:dlar- kroeits Adlerkosteletz 'atdle.kostalets Adlersfeld 'a:dh?sfelt Adlersparre schwed. ,a:dlar- spara Adlgasser 'ardlgase ad Hbitum at 'lirbitum adlig ’ardln;, -e ...iga Adligat atli'ga.t, adi... AdliswH adlis'vi:l Adlon a:dbn ad maiorem Dei gloriam at ma'jo:rem de:i glo:riam ad manum medici at ma:num 'me:ditsi ad manus medici at ma:nu:s 'me:ditsi Admet[el at'me:t[a] Admeto it. ad'me:to Admetos at'me:tos Administration atministra- 'teiorn administrativ atministra'ti:f, -e ...i:va Administrator atminis- 'trarto:?, -en ...ra'to:ran administrieren atminis'tri:ran admirabel atmi'ra:bl, ...ble ...bla Admiral atmi'ra:l Admiralität atmirali'tert Admiralty engl, 'sedmaralti Admiration atmira'tsio:n admirieren atmi’rirran Admission atmi'sio:n Admittanz atmi'tants ad modum at 'mo:dum Admoni russ. ad moni admonieren atmo'ni:ran Admonition atmoni'tsio:n Admont 'atmont ad multos annos at multois ’ano.-s ADN aider’len Adnet 'adnet Adnex at'neks Adnexitisatne'ksi:tis,...itiden ...ksi'ti:dn adnominal atnomi'na:l ad notam at 'nortam Ado 'a:do 1Adobe (Lehmziegel) a‘do:ba 2Adobe® engl, a'doubi ad oculos at o:kulo:s Ado-Ekiti engl. 'a:dou'ekiti: Adolar 'a:dola:? adoleszent adoles'tsant Adoleszenz adoles'tsgny Adolfe., niederl. 'ardolf, schwed. ardolf Adolfme adDl'fi:na Adolfo span. a'ÖDlfo Adolph aidolf Adolphefr. a'dolf Adolphseck a:dolfs'l6k Adolphus engl a'dolfas Adonai ado'na:i Adoneus ado'ne.us Adoni engl, a'douni Adonia a'domia
  13. 13. Adonis 136 Adgnis a'do:nis adonisch a'do:niJ Adgnius a'do:nius Adony ung. odonj Adoptianismus adaptsianis- mws adoptieren adop'ti:ran Adoption adDp'tsio:n Adoptjv... adDp'ti:f... Adorfr. a'da:r adorabel ado raib], ...ble ...bla adoral atlo'ra:l Adorant ado'rant Adoration adora tsioin Adorazione adora'tsio:na Adorf 'a:darf adorjeren ado'ri:ran Adorno a'dorno Adossement adasa'mä: adossieren ada'si:ran adoucieren adu'si:ran Adoulafr. adu'la Adoum span, a'öun Adourfr. a'du:r ad patres at 'pa:tre:s ad publicandum at publi'kan- dum Adra span. aSra Adradas span, a'öraöas Adrammelech a'dramelai;, Adramyttion adra'mYtiDn Adrano it. a'dra:no Adrarfr. a'dra:r Adrasteja adras'taia Adrast[os] a'drast[3s] ad referendum at referendum ad rem at rem Adrema® a‘dre:ma adremjeren adre'mi:ran Adrenalin adrena'li:n adrenalotrop adrenalo'tro:p Adrenarche adre'narga adrenogenital adrenogeni'ta:l Adrenosteron adrenoste'ro:n Adressant adre'sant Adressat adre'sart Adresse a'dresa adressieren adre'si:ran adrett a'dret Adria 'a:dria, it. 'a:dria Adriaan niederl. 'a:dria:n Adriaen niederl. a:dria:n Adriaenssen niederl. 'a:dria:nsan Adrian a:dria:n, engl, 'eidrian Adriana dt., it. adri'a:na Adriane adri'a:na Adriani it. adri'a:ni Adriano it. adri’a:no Adriangpel adria'no:pl Adriatica it. adri'a:tika Adriatico it. adri'a:tiko adriatisch adri'a:tij Adrienfr. adri'e M remedt.,fr. adri'en adrig a:dri9, -e ...iga ädrig e:dri9, -e ...iga Adrio a:drio Adrittura adri'tu:ra ad saturatignem at zatura- 'tsio:nem Adscharien a'djairian adscharisch a'3ja:riJ Adschdabijja atjda'bi:ja Adschlun a djlu:n Adschman a djma:n Adsorbat atzar'ba:t Adsorbens at'zarbens,...nzien ...'bsntsian, ...ntia ...'ben- tsia Adsorber atzorbe adsorbjeren atzorbi:ran Adsorptign atzarp'tsio:n adsorptjv atzarp'tiif, -e ...i:va ad spectatgres at spekta- 'to:re:s Adstrat atstra:t Adstrjngens at'striggens, ...nzien ... gentgian, ...ntia ...'gen|§ia adstringieren atstrig'gi:ran Adua a:dya, amh. adwa a due a 'du:e Äduer 6:dyB Adula it. a:dula Adular adu'la:? Adulis a'du:lis adult a dult Adulter a'dulte Adultera a'doltera Adult School edalt sku:l A-Dur a:du:g, auch: ad usum [Delphini] at ’u:zum [del'fi:ni] ad usum medici, — prgprium at 'urzum 'me:ditsi, - - pro:prium ad valgrem at va'lo:rem Advantage et'va:ntitj Advektion atvek'tsio-n advektiv atvek'ti:f, -e ...i:va Adveniat at've:niat Advent at'vent Adventismus atven'tisnws Advent|st atven'tist Adventitia atven'ti:tsia adventiv atven'ti:f, -e ...i:va Adventure et'ventjB Adverb at verp, -ien ...rbian adverbal atver'ba:l,'--- adverbial atver'biad adverbiell atver'bid Adverbium at'verbium, ...ia ...ia Adversaria atver'za:ria Adversarien atver'za:rian adversativ atverza'ti:f, -e ...i:va Advertisement et V0:ytis- mant, et'voert... Advertiser 'etvetaize Advertising [Agency] etvetai- zig [e:djnsi] ad v|trum at vi:trom Advocatus Dei atvo'ka:tus 'de:i, ...ti -...ti- Advocatus Diaboli atvo'ka:tos di'a:boli, ...ti -...ti- ad vgcem at 'vo:tsem Advokat atvo'ka:t Advokatur atvoka tu:;1 Ady ung. 'odi Adygea ady'ge:a adygeisch ady'ge:ij. Adyger a'dy:ge Adygien a'dy:gian adygisch a'dy:gij Adynamandr|e adynaman'dri: Adynam|e adyna'mi:, -n ...i:an adynamisch ady'na:mij, auch: Adynamogyn|e adynamo- gy'ni: Adyton a:dytDn, ...ta ...ta Adzopefr. adza'pe Aeby e:bi Aechmea e9'me:a Aedon a‘e:dDn AEG® a:le:'ge: Aegeri e:gari Aehrenthal e:ranta:l Aelfric engl, 'eelfrik Aelia Capitoljna e:lia kapito- 'li:na Aelianus e'lia:nus Aelius 'e:lius Aelst niederl. a:lst Aemilius e'midius Aenobarbus aeun barbtrs Aepinus e pi:ntjs Aeräm|e aere'mi:, -n ...i:an Aereboe e:5bo Aerenchym atTcn:cy:m Aerial ae'ria:l aerifiz|eren aerifi'tsi:ran aenl ae'rid
  14. 14. 137 Afrika aerisch a 'e :r ij £ro dän. 'e:rY: ‘ aero..., Aero... a 'e:ro ..., 'e:ro ... aerob ae'ro :p , -e ...o:ba Aerobat[ik] aero 'b a:t[ik] Aerobic e ’rorb ik Aerobier ae 'ro :b ie Aerobiont aero'biD nt Aerobios aero'bi:DS Aerobiose aero'bio rza Aerobus a 'e:ro b u s, -se ...u sa Aerodrom aero'd rotm Aerodynamik aero d y'n a :m ik Aerodynamiker aerody- narm ike aerodynamisch a e ro d y'n a:m iJ Aeroflot a e r o 'fb t, russ. aera- ’f b t aerogen aero'gern Aerogramm aero 'gram Aerograph a e ro 'g ra :f Aerokartograph ae ro k arto - 'g ra :f Aeroklimatologie aeroklim a- to lo 'gi: Aeroklub a 'e:ro k lu p Aeroiith aero 'li:t Aerologje aero lo 'gi: aerologisch a e ro 'lo :g i/ Aeromantje aero m an 'ti: Aeromechanik a e ro m e'9 a:n ik Aeromedizin a e ro m ed i'tsi:n Aerometer ae ro 'm ette Aeronaut[ikl aero'n au t[ik] Aeronautiker aero'n au tikß Aeronavalefr. aeron a'val Aeronavigation aeron aviga- 'tsio :n Aeronomie aero n o 'm i:, -n ...i:an Aerophagje ae ro fa'gi:, -n ...i:an Aerophobie aerofo'bi:, -n ...i:an Aerophon a e ro ‘fo :n Aerophor aero 'fo :? Aerophotogrammetrje aerofo- to g ra m e'tri: Aerophyt a e ro 'fy :t Aeroplan aero 'p la:n ^roskobing dän. 'errYskY: ’bir) Aerosol aero'zo rl aerosol[eren ae ro zo 'li:ran Aerostatik a e ro 'sta :tik aerostatisch ae ro 'sta rtif Aerotaxe a'e:ro tak sa Aerotaxis ae ro 'tak sis Aerotel aero 'tel Aerotherapje a e ro tera 'p i:, -n ...i:an aerotherm aero'term Aerotrain a'e:rotre: Aerotropjsmus ae ro tro 'p is- m u s Aerozin aero'teim Aerschot niederl. 'a:rsxD t Aerssen niederl. 'a:rsa /Ertholmene dän. eßdhDl- m ana Aerts[en] niederl a:rts[a] Aeschbacher 'a jb a x e Aesti 'ersti, 'esti Äetes e'eites Aethusa s 'tu :z a Aetit ae'tirt Aetius a ‘e:t§iu s Aetosaurus a e to 'za u ro s, ...rier ...riß Afanasjew russ. afa'nasjij Afanasjewitsch russ. afa'nasji- v it j Afanasjewna russ. afa'nas- jivne Afanasjewo russ. afa 'n a sjive Afanassi russ. afa'n asij afebril afe'b rid , auch: '--- affabel a'fa:bl, ...ble ...bla Affaire, Affäre a'ferra Affatomie afato'mi:, -n ...i:an Äffchen 'ef^an Affe afa Affekt a'fekt Affektation afekta'tsio:n affektieren afek'ti:ran affekt[ert afak'tiiet Affektion afek'tsiom affektioniert afektsio'ni:?t affektiv afek'tirf, -e ...i:va Affektivität afektivi'te:t affektuos afek'tuo:s, -e ...o:za affektuös afek'tu0:s, -e ...0:ze äffen efn affengeil afn'gail Affenhjtze afn'hitsa Äfferei afa'rai Äfferej afa'rai afferent afe'rent Afferenz afe'rents affettugso afe'tuo:zo Affichage afi'/a^a, afi... Affiche a'fi/ə, auch: a'fi:Ja affichieren afi'Jirran, afi'/... Affidavit afi'da:vit affig afi?, -e ...iga affigieren afi'gi:ran Affiliation afilia'tsio:n affilijeren afili'i:ran affin a 'fi:n Äffin 'efin Affinage a fi'n a ^ a Affinatign a fin a 'taio m affine afi'n e: affinieren a fi'n i:ran Affinität afin i'te :t Affinor a 'fi:n o :g , *en afi- n o:ran Affirmation afirm a 'tsio :n affirmativ afirm a 'ti:f, -e ...i:va Affirmative afirm a'tirva affirmieren afir'm iiran äffisch 'e fij Affix a'fik s, 'afiks Affixoid afik so 'i:t, -e ...i:da affizieren afi'tsi:ra n Affligem niederl. a fliy e m Affligemensis a flig e 'm e n zis affljtto a 'flito Affodill afo 'd il Affoltern afoltBri affrettando a fre'tan d o Affrikata a fri'k a :ta Affrikate a fri'k a :ta affrizieren afri'tsirran Affront a'frö:, auch: a'fron t, des -sa frö:s, auch: a'frDnts, die -s a'frörs, die -e a'frDnta affrontieren afro n 'ti:ran affrös a'fr0:s, -e ...0:za Affryfr. a fri Afghalaine afga 'le:n Afghan a f'g a :n , ‘— Afghane a f'g a .n a Afghani a f'g a :n i afghanisch a f'g a in ij Afghanistan a f'g a :m sta :n , ...tan Afinogenow russ. a fin a 'g jg n e f AFL engl, e i-e f'e l Aflatoxin aflatD 'ksi:n Aflenz 'afle n ts AFN engl, ei-e f'e n afokal afo 'k a :l ä fond a fö: ä fonds perdu a 'fö: per'dy: Afonso port. ^ 'fösu ä forfait a for fe: a fortiori a fD r't§io:ri Afra 'a:fra Afrahat 'afrahart, — '- Afrancesados span. afranGe- saöo s Afranius a 'fra :n iu s a fresco a 'fresko Africanthropus a fri'k a n tro p u s Africanus a fri'k a :n o s Afrika 'a:frika , auch: af...
  15. 15. Afrikaander 138 Afrikaander afri'ka:nde afrikaans afri'kams, -e ...nza Afrikaans afri'kams Afrikana afri'kaina Afrikander afri'kandE Afrikaner afri'ka:ne afrikanisch afri ka:nij Afrikanjst[ik] afrika'mst[ik] Afrikanthropus afri'kantropus Afro it. a:fro afroasiatisch 'a:fro|a'zia:tiJ, auch: 'afr... Afrolook a:froluk, ‘af... Afschar af'Ja:g Afschari afja:ri Afsjn türk. af'/in After aftB Aftershave a:fteje:f Aftonbladet schwed. .aftan- bla:dat Afula hebr. a'fula Afyon türk, ’afjon Afzelia af'tse:lia Afzelius schwed. af'se:lius Ag, AG a:'ge: Aga 'a:ga Agabos a:gabas Agadesfr. aga'des Agadjrfr. aga'diir ägadisch e'gaidij Agafja russ. a'gafjje Ägäis e'ge.is ägäisch e'ge:ij Aga Khan a:ga ka:n Agalaktie agalak'ti:, -n ...i:an agam a‘ga:m Agamemnon aga'memnon Agamet aga'me:t Agamie aga'mi: Agamjst aga'mist Agamogonie agamogo'ni: Agana engl. a:'ga:nja: Aganoor Pompjlj it. aga'noror pom'pirli Agap russ. a'gap Agapanthus aga'pantus, ...thi ...ti Agape a'ga:pa Agapet[us] aga'pe:t[us] Agapi russ. a'gapij Agapornis aga pornis Agar-Agar 'a[:]gar'|a[:]gar Agardh schwed. ,a:gard Agartala engl, ’aegatala: Agartz 'a:garts Agasias a'ga:zias Agassefr. a'gas Agassizfr. aga'si, engl, 'aegasi Agata it. a:gata Agatha a:gata, engl. 'aegaÖa Agathe a'garta Agathias a'ga:tias Agatho a:gato Agathokles a'gaitokles Agathon 'a:gatDn ägatisch e'gartif Agave a'garva Agawam engl, 'aegawom Agazzari it. agad'dza:ri Agbovjllefr. agbaVil Agdasch russ. ag'daj Agdefr. agd Age e:tJ Age dän. 'o:ua Agee engl. 'eid3i Agenfr. a'36 Agena a'ge:na Agence France-Pressefr. a3äs- fräs'pres Agence Havasfr. a3äsa'va:s Agenda a'genda agendarisch agen'darrij Agende a'genda Agenesie agene'zi: Agenor a'ge:no:y Agens 'argens, ...nzien a'gen- tsian Agent a'gent Agentje agen'tsi:, -n ...i:an agentjeren agen'ti:ran Agent provocateur, -s -s a'3ä: provoka'to: j Agentur agen'tu:? Agenzia it. ad3en'tsi:a Agenzien vgl. Agens Ager a:gB Ageratum a'ge:ratum Ägerisee 'e:garize: Agerpres rumän. ad3er'pres Agesilaos agezi'la:as Agesilaus agezi la:us Ägeus 'eigays Ageusje agay'zi:, -n ...i:an agevole a'dje:vole Agfa® 'akfa Agfacolor® akfako'lo:? Agger 'age Aggie engl, 'aagi Aggiornamento adjarna- 'mento Agglomerat aglome'ra:t Agglomeration aglomera- ’tsio.-n agglomerieren aglome'ri:ran Agglutination aglutina'tsioin agglutinieren agluti'niiran Agglutinin agluti'ni:n Agglutinogen ag!utino'ge:n Aggravation agrava'tsioin aggravieren agra'vi:ran Aggregat agre'ga:t Aggregation agrega’tsioin aggregjeren agre'gi:ran Aggressin agre'siin Aggression agre’sio:n aggressiv agre'si:f, -e ...i.va aggressiveren agresi'viiran Aggressivität agresivi'te:t Aggressor a'greso:?, -en agre- 'soiran Aggri..., Aggry... agri... Aggsbach ’aksbax Aggtelek ung. 'aktelek Agha a:ga Aghlabide agla'bi:da Agiade a'gia:da Äg|d e'girt Ägide e'gi:da Ägidius e'gi:dios Ägidlere'gi:tlB Agien vgl. Agio ag|eren a'gi:ran agil a'gi:l agile 'aidjile Agilität agili'te:t Agilolfinger argilalfirje Ägilops e:gibps Agilulf 'a:gilulf Agimund 'a:gimunt Agin russ. agin Ägina e'gi:na Agincourtfr. a3e'ku:r Äginete egi'ne:ta äginetisch Egi'ne:tiJ Aginskoje russ. a'ginsküje Agio 'a:djo, auch: a:3jo, Agien aidjian, auch: a:3ian Ägion e:gian Agiotage a3io'ta:3a Agioteur a3;o't0:g agiot|eren a3io'ti:ran Ägir 'e:gir Agirbiceanu rumän. agirbi- 'tjeanu Agirre bask. ayine Agis a:gis Ägis 'e:gis Äg|sth[us] e'gist[os] Agitatio agi'ta:tsjo, -nen ...ta'tsiornan Agitation agita'tsio:n agitato adji'ta:to Agitator agi'ta:to:g, -en agita- 'toiran agitatorisch agita'to:nJ agitieren agi'ti:ran Agitprop agit'prap
  16. 16. 139 Ahmad Aglaia a'gla:ja, a'glaia Aglauros a'glauros Aglobulje aglobu'li: Aglossje agb'si:, -n ...i:an Aglykgn agly ko:n Agma 'agma Agnano it. aji'jia:no Agnat a'gnart Agnatha a'gna:ta Agnathie agna'ti:, -n ...i:an Agnation agna'tsio:n Agnelli it. aji'jielli Agnes agnes Agnesfr. a'jies Agnese it. aji jie:ze Agnesi it. aji'_pe:zi Agnetendorf a'gne:tncbrf Agnew engl, aegnju: Agni 'agni Agnition agni'tsio:n Agnoio it. ajijiolo Agngmen a'gno:man, ...mina ...mina Agnon hebr. ag'non Agnosie agno'zi:, -n ...i:an Agnostiker a'gnastike agnostisch a'gnastij Agnostizismus agnosti'tsis- mws agnostizjstisch agnasti'tsistij Agnostus a'gnsstus, ...ti ...ti agnoszieren agnos'tsi:ran Agnus Dei agnus de:i Agggik a'go:gik agggisch ago:gif Agogo s go:go a gogg a go'go: Aggn a'go:n agonal ago'na:l Aggne a'go:na Agon|e ago'ni:, -n ...i:an Agon|st[ik] ago'nist[ik] Agomstiker ago'mstike Agop agop Ägophon|e egofo'ni: 'Agora (Markt) agora: 'Agora (Münze) ago'ra, ...rot ...'rat Agorakritos ago'ra:kritas Agoraphobie agorafo'bi: Agordat a:garda:t, amh. ak’ordat Agosti it. a'gosti Agostini it. agos'ti:ni Agostino it. agos'timo Ägost[on] ung. a:goj~t[on] Agou[l]t^. a'gu Agra a:gra, engl. a:gra Agraffe a'grafa Agram a:gram Agrammatismus agrama tis- mus Agranulozytgse agranulotsy- 'to:ze Agrapha a.grafa, ag... Agraph|e agra'fi:, -n ...i:an agrar..., A... a'gra:?... Agrarier a'gra:riB agrarisch a'gra:rij Agras neugr. 'ayras Agreement e'gri:mant Agrege agre'3e: agreieren agre'i:ran Agrell schwed. a'grel Agrement agre'mä: Agrest a'grest Agri türk. a:ri Agricius a'gri:tsius Agricola a'gri:kola ägr|eren e'gri:ran Agrigent agri'gent Agrigento it. agrigento Agrikultur agrikul'tu:e Agrimgnia agri'mo:nia Agrinion a'gri:niDn, neugr. a'yrinjon Agrjppa a'gripa Agrippina agri'pi.na, it. agrip- 'pi:na agro..., Agro... a:gro... Agrochemie agroc;e ini: Agrongm agro'norm Agronomie agrono'mi: Agropyrum agro'py:rum Agrostemma agro'stema Agrostis a'grostis Agrostologie agrastolo'gi: Agrumen a'gru:man Agrumi it. a'gru:mi Agrypnie agryp'ni:, -n ...i:an Agrys russ. a'gris Agt niederl. axt Agthe akta Agua span, ayua Aguada[s] span. a'yyaöa[s] Aguadilla span. ayya'SiXa Aguado span, a'yyaöo Agua Prieta span, ’ayya 'prieta Aguas span, ayyas Aguascalientes span. ayyaska'lientes Äguedaport. 'ayaöe, span. 'ayefla Aguesseau^r. age'so Aguiarport. E yjar, bras. a'giar Aguilar span, ayi lar Äguilas span, ’ayilas Aguilera span, ayi lera Aguirre span, a'yirre Aguja aguxa Agujari it. agu'ia:ri Agulhas a'guljas, engl, a'gu- las, port. E'yuXBj Agung indon. agur) Agusan span, a'yusan Agusti span, ayus'ti Agustin span, ayus'tin Agustjni span, ayus'tini Aguti a'gu:ti Ägypten e'gyptn Ägypter e'gYpte Ägyptienne 631'psien ägyptisch e'gYptif Ägyptolgge egYpto'lo:ga Ägyptologie egYptolo'gi: ägyptolggisch egYpto'lo:giJ Ägyptus egyptus Agyrte a'gyrta ahl. Ah a:, auch: a äh! e:, auch: e Aha 'a:ha aha! a'ha:, auch: a'ha Ahab a:hap Ahaggar a'hagar, aha 9a:y Ahar a'har,pers. ae'haer Ahas a:has Ahasja a'hasja Ahasver ahas've:?, auch: — ahasverisch ahas'veirij Ahasverus ahas've:rus Ahaus a:haus ahemitonisch ahemito:niJ' Ähern[e] engl. a'ha:n Ahfjrfr a'fi:r Ahidjofr. aid^o ahistorisch ahisto:riJ Ahl AI Kitab axl alki ta:p Ahlat türk, ah'lat, ‘— Ahlbeck 'a:lbek Ahlden a:ldn Ahle 'a:1ə Ahlefeldt dän. eilafeld Ahlem a:bm Ahlen a:lan Ahlers-Hestermann aMes hes- teman Ahlgren schwed. .a:lgre:n Ahlgrimm 'a.lgrim Ahlhorn a:lhDrn Ahlihakk axli'hak AhMn schwed. a li:n Ahlqvist schwed. ,a:lkvist Ahlsen a:lzn Ahlström schwed. ia:lstrcem Ahmad 'axmat
  17. 17. Ahmadabad 140 Ahmadabad engl, armadabasd Ahmadi axmadi Ahmadjjja axma'di:ja Ahmadpur engl, 'aimadpua Ahmed axmet Ahmedabad engl. 'a:madaba?d Ahmedi türk, ahme'di Ahmednagar engl. 'a:madnaga Ahmes axmes Ahmet türk, uh nift Ahming a:mig Ahmose ax'mo:za Ahn[a] a:n[a] ahnden a:ndn, ahnd! amt Ahne a:na ähneln e:n)n ahnen, A... 'a:nan Ahnfrau a:nfrau ähnlich 'e:nli9 Ahnlund schwed. ,a:nlund Ahofinn. aha ahoi! a'hay Ahorn a:h3rn Ahr a:E Ahram, AI al|ax'ra:m Ahrbleichert 'a:5blai9Bt Ähre 'e:ra Ahrenberg schwed. ,a:ranbaerj Ahrens a:rans Ahrensbök arrans'boik,'--- Ahrensburg airsnsburk Ahrenshoop a:rans'ho:p ...ährig ....|E:rif, -e ...iga Ahriman a:riman, pers. aehri- maen Ahrweiler a:?vaile Ahtamar türk, ’ahtamar Ahtisaari/m«. 'ahtisa:ri Ahuachapän span, ayatja pan Ahura Masdah 'ahura masda Ahvenanmaafinn. ahvenamma: Ahwaspers. aeh'va:z Ai a:i, auch: a'i: Aia a:ja, aja Aiakos 'a:jakos, 'ajakos Aias a:jas, ’aias Aibling[er] 'aiblii][iB] Aicardfr. e'ka:r Ajch[a] ai9[a] Ajchach ai^ax Aichbühl ai^by.-l Ajchel'ai91 Aichinger 'ai9ir)B Aichmophobje ai9mofo'bi:, -n ...i:an Aida dt., it. a'i:da AIDA a'i:da Aide e:t, -n 'e:dn Aide engl, ai'dei Aide-Memoire 'e:tme'moa:B Aidoiomanie aidoyomani: Aidse:ts “ Aietes ai'e:tes Aigai 'aigai Ajgen aign Aigeus ’aigoys Aigj russ. aj^gi Aigina ai'gi:na Aigjsthos ai'gistss Aigner 'aignB Aigospotamoi aigospotamoy Aigrette e'greta Aigues-Mortesfr. eg'mort Aiguiere e'gie:ra, ...ie:ra Aigujlleyr. e'gqij Aiguillette egi’jeta Aiguillon/r. egqi'jö Aigyptos aigyptos Aihun chin. aixuan 42 Aijubide aiju’bi:da Aiken engl, 'eikin Aikido ai'ki:do Ailerons ela'rö: Ailey engl, 'eili Ailianos ai'liam a s Aimara span, aim a'ra Aimardfr. e'marr Aime[e]/r. e'me Aimores bras. aim o'res Ajn ain,fr. S Ain-Beida /r. ain bei'd a Ai'n-Benianfr. ain b e'n jan Ajnmiller ainm ilB Ain-Sefrafr. ain se'fra Ainsworth engl. 'emzwa[:]0 Ain-Temouchent/r. ain tem u - 'Jent Aintree engl, 'eintri: Ainu ainu Ajolos 'aiobs Air e:? Airfr. a'i:r Aira 'aira Airbag e:jb£k Airbrush eijbraJ Airbus 'e:i?bus Air-Condition eijkanidi/n Air-Conditioner ‘E:?kan- di/ane Air-Conditioning ergkon- idijnir) Airdrie engl, 'eadri Aire engl. 69,fr. e:r,port. aira Airedale[r] g:?de:b Air Force e:?fo:?s Air Francefr. er'frä:s Airfresh 'e:?frej Airglow 'e:fglo: Airlift e:?lift Airline[r] 'e:^lain[e] Airmail e:?me:l Airolo it. ai'rorlo Airotor e'ro:to:?, -en ero- 'torran Airport ’e:?po:?t, 'empört Airterminal e:?t0:§min|, ...toerm... Airy engl, 'eari ais ans Ajsch aij Aischa ’anja Ajschines 'aiscines Ajschylos 'ais^ybs ais-Moll 'a:ismDl, auch: '— Aisne e-.n,fr. en Aisopos ai’zo:pos, ‘aizopos Aissore ai'so:ra Aist[e]'aist[a] Aistis lit. 'a:istis Aistulf 'aistulf Ajsuwakamatsujap. a'izuwa- ka.matsy Aitel ‘aitj Ajthra ‘aitra Aitken engl, ’eitkin Aitmatow russ. ajt'matßf Aitos bulgar. ajtos Ajtrach aitrax Aitschijap. 'a.itji Aitzema niederl. ‘a.itsama Aitzing ’aitsii] Aiud rumän. a'iud Aiwasowski russ. ajva'zofskij Aixfr. eks Aix-en-Provencefr. eksäpro- 'vä:s Aix-la*Chapellefr. eksla/a pel Aix-Ies-Bainsfr. eksle be Aizpute lett. 'aispute Aja 'a:ja Ajabejap. 'a.jabe Ajacciofr. a3ak'sjo Ajagus russ. aji'gus Ajalbertfr. a3al'be:r Ajan russ. a'jan Ajanta engl. a'd3aenta Ajatoliah aja'tDla Ajax 'a:jaks, ‘aiaks, niederl. 'a:jaks, engl. 'eid3asks Ajaxerle a:jaksBla Äjion neugr. 'ejon Ajion Oros neugr. ajan ’orDS Ajka ung. 'ojko Ajmer engl. aed3'mia Ajoiefr. a‘3wa Ajour... a'3u:?...
  18. 18. 141 Akrokephalie ä jour a '311:1? ajourjeren aju'riiran Ajowanöl ajo’va:nl0:l Ajuthia a'ju:tia Akaba akaba Akabirajap. a'kabira Akademje akade'mi:, -n ...i:an Akademiker aka'de:mikE akademisch aka'dermij' akademisjeren akadem i'zi:ran Akademismus akade'mismus Akademist akade'mist Akadien a'ka:dian Akajew russ. a kajif Akakios a'ka:ki3S Akalit® aka'li:t Akalkulie akalku'li:, -n ...i:an Akanje a:kanja Akanthit akan'ti:t Akanthose akan'to:za Akanthus a'kantus Akardiakus akar'di:akcrs Akardius a'kardius Akarjasis aka'ri:azis Akarine aka n:na Akarinose akari'no:za Akarizjd akari'tsi:t, -e ...i:da Akarnanien akar'narnian Akarojdharz akaro'i:[,ha:i?ts Akarusräude a:karusroyda Akarygnt aka'ryont Akaschijap. a.kajj akatalektisch akata'UktiJ Akathistos a'ka.-tistas Akatholik 'akatoli:k, auch: akausal akau'za:l, auch: '--- akaustisch a'kaustij Akazie a'ka:tsia Akbar akbar Akdeniz türk, 'akde.niz Ake schwed. ,o:ka Akeldamach a'keldamax Akelei aka'lai, auch: 'a:kalai Aken a:kn, niederl. a:ka Akenside engl, 'eikinsaid akephal ake'fa:l Akershus norw. akars'h«:s Akes[s]on schwed. ,o:kas3n Akhisar türk. 'akhi.sar Aki a:ki Akiba a'ki:ba Ak|f türk. a:'kif Akihitojap. a'ki,hito Ak|m russ. a'kim Akimenko russ. aki'mjenkß Akimov russ. a'kimef Akin türk, a'kin Akinakes aki'naskes Akinese aki‘ne:za Akinesie akine'zi: Akineten aki'ne:tn akinetisch aki'ne:tij Akts 'a:kis, türk, a'kis Ak|schimajap. a'kijima Akitajap. a.kita Akjab akjap Akka[d] aka[t] akkadisch a'ka:dij Akkerman (Ort) ake'man Akkeschijap. a'kkeji Akklamatign aklama'tsio:n akklamieren akla'mi:ran Akklimatisatign aklimatiza- 'tsio:n akklimatisieren aklimati- zi:ran Akko hebr. aka Akkolade akolarda akkommodabel akamo'da:bl, ...ble ...bla Akkommodation akamoda- 'tsio:n akkommod|eren akomo'di:ran Akkommodometer akomodo- me:te Akkompagnement akampan- ja'mä: akkompagnieren akampan- ji:ran Akkompagnist akampan'jist Akkord a'kart, -e ...rda akkordant, A... akar'dant Akkordanz akardants Akkordeon a'ksrdean Akkordeon|st akardeo'nist akkord|eren akar'di:ran Akkordik a'kardik akkordisch a'kardij akkouchieren aku'/i:ran, aku'J... Akkra akra akkreditieren akredi'ti:ran Akkreditiv akredi'ti:f, -e ...i:va Akkreszenz akres'tsents akkresz|eren akres'£si:ran Akku aku Akkulturation akultura'tsjo:n akkulturieren akultu'ri:ran Akkumulat akumu'la:t Akkumulatign akumula'tsio:n Akkumulator akumu'la:to:5, -en ...la'to:ran akkumulieren akumu'li:ran akkurat aku'ra:t Akkuratesse akura'tesa Akkusatign akuza'tsio:n Akkusativ akuzati:f, -e ...i:va Akkusativierung akuzati- 'vi:rug Aklavik engl. a'kla:vik Akljne a kli:na Akme akme: Akmeismus akme Ismus Akme|st akme'ist Akmolinsk russ. ak m almsk Akne akna Akojap. 'a,ko: Akoasma ako'asma Akola engl, a'koula Akoluth ako'lu:t Akoluthje akolu'ti:, -n ...i:an Akolyth ako'ly:t Akon a:kon Akomt ako'ni:t Akonitin akoni'ti:n Akonto a kant o Akor|e ako'ri:, -n ...i:an Akosm|smus akasmismos Akosm|st akas'mist Akosombo engl, aekou'sam- bou akotyledon akotyle'do:n Akotyledgne akotyle'do:na akquir|eren akvi'ri:ran Akquise a'kvi:za Akquisiteur akvizi't0:$ Akquisitign akvizi'tsio:n Akquisitor akvi'zi:to:i?, -en ...zi'to:ran akquisitorisch akvizi'to:riJ Akrab akrap Akragas a:kragas akral a'kra:l Akranes isl. a:kram-:s Akranier a'kra:nie Akratopege akrato'pe:ga Akratotherme akrato'terma Akren 'a:kran Akrenzephalon akrE n'tse:fa- bn, ...la ...la Akrib|e akri'bi: akribisch a'kri:bij akribistisch akri'bistij Akridin akri'di:n Akrjtas a'kri:tas akritisch akri:tij akroamatisch akroa'ma:tiJ Akrobat[ik] akro'ba:t[ik] Akrodyn|e akrody'ni:, -n ...i:an Akrodyston|e ak ro d Y sto 'n i:, -n ...i:an akrokarp ak ro 'k a rp Akrokephale ak ro k e'fad a Akrokephal|e a k ro k efa'li:, -n ...i:an
  19. 19. Akrolein 142 Akrolejn akrole'im Akroljth akro'li.t Akromegalie akromega'li:, -n ...i:an Akromikrje akromi'kri:, -n ...i:an Akron engl, ’aekron akronychisch akro'nY9iJ akronyktisch akro'nYktiJ Akronym akro'ny:m akropetal akrope'ta:! Akrophonje akrofo'ni: akrophonisch akro'fo:niJ Akropolis a'kroipolis, neugr. a'kropolis; ...len akro- po:lan Akrostichon a'kr'jsti^an, ...cha ...9a Akroteleuton akro'te:byton, ...ta ...ta Akroter akro'te:? Akroterie akro'te:ria Akroterion akro'te:rion, ...ien ...ian Akroterium akro'te:rium, ...ien ...ian Akrotjsmus akro'tismos Akrozephale akrotse'fa:la Akrozephalie akrotsefa'li:, -n ...i:an Akrozyangse akrotsya'no:za Akrylsäure a'kry.lzayrs äks! e:ks Aksaray türk, 'aksa.rai Aksehir türk, 'akje.hir Aksum aksum, a'ksu:m,amh. aksum Akt akt Akta vgl. Aktum Aktajon ak'taion Aktant ak'tant Aktäon ak'te:an Aktau russ. ak'tau Akte akta Akte] ak'tai Akteur ak't0:? Aktie 'aktsja Aktm ak'ti:n Aktinide aktim : da Aktinie akU:nia Aktinität aktini't6:t Aktjnium ak'ti:nium Aktinograph aktino'gra:f Aktinolith aktino li.t Aktinometer aktino'me:te Aktinometrje aktinome'tri: aktinomorph aktino'marf Aktinomykose aktinomy- ko:za Aktinomyzet aktinomy'tse:t 'Aktion (Handlung) ak tsio:n 2Aktion (Kap) 'aktion, neugr. aktjon aktional aktsio'na:l Aktionär aktsione :g Aktionjsmus aktsio'msmus Aktionist aktsio'mst Aktium 'aktsium aktiv ak'ti.-f, auch:'— , -e ...i:va 'Aktiv (Tatform)'akti:f, -e ...i:va ’Aktjv (Arbeitsgruppe) ak'ti:f, -e ...i:va Aktiva ak'ti:va Aktivator akti'va:to:e, -en ...va'to:ran Aktive ak'ti:va aktivieren akti'vi:ran Aktivin akti'vi:n aktivisch ak'ti:vij, auch:'--- Aktivjsmus akti'vismus Aktivjst akti'vist Aktjvitas ak'ti:vitas Aktivität aktivi'te:t Aktivstoff ak'ti:fJtDf Aktivum ak'ti:vum, ...va ...va Aktjubinsk russ. ak'tjubinsk Aktor akto:j, -en ak'to:ran Aktrice ak'tri:sa aktual ak'tua:l aktualisieren aktyali'zi:ran Aktual|smus aktya'lismus aktualistisch aktua 11Stil Aktualität aktyali'te :t Aktuar ak'tya:? Aktuarius ak'tya:rius, ...ien ...jan Aktuator ak'tya:to:?, -en aktya'to:ran aktuell ak'tyel Aktum aktum, Akta akta Aktuogeolog|e aktuogeolo'gi: Aktus aktus, die -...tu:s Akuem a'kye:m Akuität akui'te:t Akumetr|e akume'tri: Akunejap. a'kyne Akunian aku'nia:n Akupressur akupre'su:? Akupunkteur akupugkto:? akupunktjeren akupmjk- 'ti:ran Akupunktur akupurjk'tu:? Akupunkturjst akupiTijktu'nst Akureyri isl. 'a:kYreiri Akusmatiker akus ma:tiku Aküsprache aky|pra:xa Akustik a'kustik Akustiker a'kustike akustisch a'kustij Akustochemie akusto9e'mi: akut, A... a'ku:t Akutagawajap. a'kyta.gawa Akyab engl, aek'jaeb,1— Akyn a:kYn akzed|eren aktse'di:ran Akzeleration aktselera'tsio:n Akzelerator aktaele'ra:to:?, -en ...ra'to:ran akzeler|eren aktaele'ri:ran Akzent ak'tsent Akzentuatign akt_sEntua t_sio:n akzentuell aktsen'tyel akzentuieren aktsentu'i:ran Akzep|sse aktse'pisa Akzept ak'tsept akzeptabel aktsep'ta:bl, ...ble ...bla Akzeptant aktsap'tant Akzeptanz aktsep'tants Akzeptatign aktsepta'tsio:n akzeptieren aktsep'ti:ran Akzeptor ak'tsepto:?, -en ,..'to:ran Akzess ak'tses Akzessign aktse'sio:n Akzess|st aktse'sist Akzessit aktsesit Akzessorietät aktsesorie'te:t akzessgrisch aktse'so:ri/ Akzessgrium aktse'so:rium, ...ien ...ian Akzidens aktsidens, ...nzien, ...ntien ... dentsjan Akzidentalien aktsiden'ta:ljan akzidentell aktsiden'tel akzidentiell aktsiden'tsiel Akzidenz aktsi'dents Akzidenzien aktsi'dantsian akzipieren aktsi'pi:ran Akzise ak'(si:za AI (Vorname) engl, ael Ala dt., it. a:la ä Ia a la alaaf a'la:f ä la baisse ala ‘ba:s Alabama ala'ba:ma, engl, aela- ba-rna Alabaster ala'baste Alabastron a laibastrsn, ...ren ala'bastran ä la bonne heure! a la bs'ne:^ Alaca [Hüyiik] türk, cikui^n [hy'jyk] ä la carte a la kart Alacoquefr. ala'kak
  20. 20. 143 Albo Aladag türk, a'lada: Aladin 'aladim Alagir russ. ala'gir Alagoas bras. ala'goas Alagojnhas bras. ala'gyijias Alagönspan, ala'yon ä la hausse a la 'o:s Alai russ. a'laj Alainfr. a'lg Alaisfr. a'les ä la jardiniere a la 3ardi'nie:e Alajuela span, ala'xuela Alalach adalax Alaleona it. alale'oma Alalje ala'li:, -n ...i:an ä la iongue a la lö:k Alamac, ...ak ala'mark Alamajn, AI allala'main a la maison a la me’zö: Aiamän span, ala'man Alamanne ala'mana Alamanni it. ala manni Alameda engl, asla'miida Alamericaine alameri‘ke:n ä la meuniere a la m0'nie:? Alamo engl, '«bmou Alamode... ala'morda... ä la mode a la 'mot alamodisch ala'mo:diJ Alamogordo engl, aelama- 'gordou Älamos s/?an. 'alamos Alan a'la:n Alanate ala'na:ta ’Aland (Fisch) 'adant, -e ...nda 2Aland (Fluss) 'adant Aland schwed. odan[d] Alane a'la:na Alanin ala'ni:n Alant a’lant Alanus ab jnsulis a'la:nus ap 'inzuli:s Alanya türk, a'lanja Alaotra mad. a'lotra Alapajewsk russ. ala'pajifsk Alarbus a'larbus Alarcon span, alar'kon Alard/r. a'la:r Alarich adaris Alarm a'larm alarmieren alar'mi:ran Mas span., indon. 'alas Alasehir türk, a'laje.hir Alaska a'laska, engl, a'laeska Alassio it. a'lassio Alastair alas'te:?, engl. 'aslastea Alastrim a'lastrim ä la sujte ala syit Alatri it. a la:tri Alatyr russ. a'latirj Alauit alau'iit Alaun a'laun alaunig a'launi9, ’e •••19ə alaunisieren alauni'zi:ran Älava span, alaßa Alawerdj russ. alevir'di Alawit ala'vi:t Alayracfr. ale'rak Alb alp Alba dt., it. 'alba, span, 'alßa Albacete span. alßa'Bete Alba lulia rumän. 'alba 'iulia Alba Longa 'alba 'hrjga Alban 'alba:n, auch: Albaner al'ba:ni2 Albanese it. alba'ne:se Albani it. al'bami Albania al'ba:nia Albanien al'ba:nian albanisch al'ba:nij Albano it. al'ba:no Albanologe albano'lo:ga Albanologie albanolo'gi: Albanus al'ba:nus Albany engl, 'odbani Albarello alba'relo, ...lli ...li Albatenius alba'te:nius Albatros 'albatros, -se ...osa Albdruck ’alpdruk Albe 'alba, nieder!, 'alba, it. 'albe Albedo al‘be:do Albedometer albedo'me:te Albee engl odbi: Albemarie engl, ‘aslbamad, span, alße'marle Albena bulgar. ul'bene Albenga it. al'begga Albeniz al'be:nis, span, al'ße- ni0 Alber 'albe Alberche span, al'ßertje Alberdi span, al'ßerdi Alberdingk Thijm niederl. 'albardiijk 'teim Alberei alba'rai Alberes, Montsfr. mözal'be:r Alberge al'berga Albergo al'bergo, ...ghi ...gi Alberi it. al'be:ri Alberjcfr. albe'rik Alberich 'albani; Alberico it. albe'ri:ko Alberjque span, alße'rike albern, A... 'alben Albero albero Alberobello it. albero'bello Alberoni it. albe'ro:ni Albers 'albes Albert 'albert, engl, 'eelbdt.fr al'be:r, schwed. 'albsert, nie­ derl. 'albart Alberta al'berta, engl. sel'ba:ta Albertazzi it. alber'tattsi Alberti d t, it. al'berti, span. al'ßerti Albertina alber'tima Albertine alber'tima,/r. alber- tin Albertinelli it. alberti'nelli Albertini it. alber'tirni albertinisch alber’ti:nij Albertinum alber'ti:num Albertinus alber‘ti:mjs Albertis it. al'bertis Albertisch al'bertij Alberto it. al'berto, span. al'ßerto,port. al'bertu Alberton engl, ’aelbatan Albertotyp[e albertoty'pi:, -n ...i:an Alberts alberts Albertus al'bertus, niederl. al'bertYS Albertvjllefr. alber'vil Albertz alberts Alberus alberus Albhard, ...rt ’alphart Älbi^?; al'bi Albicastro albi'kastro Albich albi9 Albigenser albi'genzc Albigeoisfr. albi ^wa Albiker albikc Albiklas albi'klars, -e ...a:za Albin 'albi:n, auch: al'bi:n; schwed. 'albin Albine al'bi:na Albmi dt., it. al'bi:ni Albinismus albi'nismus albinitisch albi'ni:tij Albmo dt., it. al'birno Albinoni it. albi'nomi albinotisch albi‘no:tiJ Albinovanus aIbino va:nus Albinus al'bi:nus Albion 'albpn, engl, 'aslbian Albireo al'bi:reo Albis albis Albit al'bi:t Albizzi it. 'albittsi Albjzzie al'bitsia Alblasserdam niederl. albla- sar'dam Albo span, ’alßo
  21. 21. Albocäcer 144 Albocäcer span. alßo'kaÖsr Alboin alboirn Albolit® albo'ii:t Alboni it. al'bo:ni Alborän span, alßo’ran Älborg dän. ’olbD?’ Albornoz span. alßor'nDÖ Albrecht 'albrest, slowen. 'a:lbrext Albrechtsberger 'albrests- berge Albrechtsburg 'albre^burk Aibret^r. al'brs Albrici it. al'bri:tfi Albright engl. D:lbrait Albrjzzi it. al'brittsi Albtraum 'alptraum Albuch 'a:lbu:x Albufera span, alßu'fera Albugo al'burgo, ...gines ...gine:s Albuin albuirn Albüjar span, al’ßuxar Albula ‘albula Album 'aibum Albumen al'burman Albumin albu'mi:n Albuminat albumi'na:t Albuminimeter albumini- 'me:tß albuminoid albumino'i.t, -e ...i:da albuminös albumi'nors, -e ...0 :Z9 Albuminurie albuminu'ri:, -n ...i:an Albumose albu'mo:za Albuquerque engl, ‘aelbaka:ki, port. albu'kerka Alburquerque span, alßur- kerke Alburyeng/. 'Drlbari Albus albus, -se ...usa Alcäcer do Sal port. al'kaser du ’sal Alcägovas port. ai'kasuvej alcaisch al'tse:if Alcalä [de Guadaira] span. alka'la [öe yya'öaira] Alcamo it. 'alkamo Alcanjz span. alka'jiiG Alcantara® alkan'ta:ra Alcäntara span, al'kantara Alcaraz span. alka'ra6 Alcarraza alka'rasa, span. alka'rraGa Alcatraz engl, ’eelkatraez, — Alcäus al'ts8:us Alcazaba span. alka'Öaßa Alcäzar al'ka:zar, span, al'ka- Gar Alceo it. al'tJe:o Alcest al'tsest Alceste al‘yesta,/r. al'sest, it. al'tjeste Alchemie al^e'mi:, -n ...i:an Alchemjlla alce'mila Älchen 'ed^an Alchim[e al^'mi:, -n ...i:an Alchimjst al^i'mist Alchymie a^y'mi:, -n ...i:an Alciato it. al'tja-.to Alciat[us] al'tsia:t[us] Alcibiades altsi'bi:ades Alcjde it. al'tji:de Alcjndas al'sindas, span. al'0indas Alcindoryh alsi'dorr Alcjpeport. al'sipa Alcjra span. al'Bira Alcobacaport. alku'ßase Alcoforadoport. alkufu raöu Alcolea span, alko'lea Alcopops alkopops al corso al 'korzo Alcotest® alko'test,'--- Alcott engl. Drlkat Alcover kat. alku'ße, span. alko'ßer Alcoy span, al'koi Alcyone al'tsyoma, auch: al'tsy:one alcyonisch al'tsyotmj Aldabra engl asl'dasbra Aldamon aldamDn Aldan russ. al'dan Aldanow russ. al'danef Aldebaran aldeba'ra:n, auch: ...’barran Aldebrand ’aldabrant Aldeburgh engl, 'oddbara Aldecoa span, alde'koa Aldegrever ‘aldagre:vB Aldegund aldagunt Aldegunde alda'gunda Aldegundis alde'gundis Aldehyd alde'hy:t, -e ...y:da Aldemar 'aldamar Alden engl, 'orldan Aldenburg aldnburk Aldenhoff aldnhof Aldenhoven aldnho:fn al dente al'denta Alder 'aldc Alderamin aldera'mi:n Aldergroveewg/. 'oddagrouv Alderman, ...men 'Dldßman Alderney engl, 'orldani Aldersbach 'aldesbax Aldershot engl, 'orldajot Aldhelm 'althelm Aldine al'di:na Aldingen 'aldigan Aldington engl. 'Drldigtan Aldobrandjni it. aldobran- 'di:ni Aldolase aldo'la:za Aldose al'dorza Aldosteron aldoste'ro:n Aldous engl, ‘orldas Aldoxim aldo‘ksi:m Aldrey® 'aldrai Aldrich engl, 'orldntj Aldridgeeng/. *D:ldrid3 Aldrin engl, 'oddrin Aldringen 'aldrigan Aldringer 'aldrige Aldrovandi it. aldro'vandi Aldus 'aldus Äle e:l alea iacta est a:lea jakta 'est Aleander ale'ande Aleandro it. ale'andro Aleardi it. ale'ardi Aleatorik alea'to:rik aleatorisch alea'to:riJ Alechinsky/r. ale/gs'ki Alec[k] engl, 'selik Alecsandrj rumän. aleksan’dri Alectorolophus alekto'rorlo- fos Alecu rumän. a'leku Alegre bras. a'legri Alegrete bras. ale'greti Alegria span, ale’yria Aleisk russ. a'ljejsk Aleixandre span, aleik'sandre Alejandro span, ale'xandro Alejchem a'lejxem Aleksandar serbokr. a,lsk- sarndar Aleksandrow Kujawskipoln. ale'ksandruf ku'jafski Aleksandrow tödzki poln. ale'ksandruf 'yutski Aleksinac serbokr. .aleksinats Alekto a'lekto Alemagna it. ale'majijia Alemän span, ale man Alemanne ab'mana Alemannia ala'mania Alemannien ab'manjan alemannisch ala'mamj Alembert^r. alä'be:r Alem-Paraiba bras. a'leimpa- ra'iba Alencar bras. aleg'kar
  22. 22. 145 Alhidade Alen£on/r. alä'sö Menteoport. vlente311 Aleotti it. aie'Dtti Aleph a:lef Aleppo aiepo Aleramo it. ale'rarmo alert a'lart Alert engl. ə'1ə:t Ales tschech. 'alej Alesfr. a’les Alesia a'le:zia Alessandri span, ale'sandri Afessandria it. ales'sandria Alessandro it. ales'sandro Alessi it. a'lessi Alesund norw. lOrlasttn Aletsch... a'letj..., 'a.-letf... Aleukämie aloykemi:, -n ...i:an aleukämisch aby'ke:mij Aleuron a'byron Aleuten ale u:tn Alewyn ’a:lavi:n Alex arleks Alexander ale'ksande, engl. selig'za:nda Alexandersbad ale'ksandes- ba:t Alexandr russ. alik'sandr Alexandra ale'ksandra, engl. aelig'za:ndra Alexandrefr. alek'sä:dr Alexandrescu rutnän. aleksan- 'dresku Alexandrette aleksan'dret.yh aleksä’dret Alexandria als'ksandria, auch: aleksan'drira; engl, zelig- 'za:ndria, rumän. aleksan- 'dria Alexandrien ale'ksandrian Alexandrija russ. aliksan'drije Alexandrine aleksan‘dri:na Alexandriner aleksandrime alexandrinisch aieksan'dri.-ni/ Alexandrinus aleksan'dri:nus Alexandrit aleksan'dri:t Alexandropolis aleksan- 'drorpolis Alexandros ale’ksandros Alexandrow russ. aliksandref Alexandrowitsch russ. alik- 'sandrevitj Alexandrowna russ. alik'san- drBvne Alexandrowsk russ. aiik'san- drefsk Alexandru rumän. alek'san- dru Alexandrupolis neugr. aleksan'drupalis Alexei russ. alik'sjej Alexejew russ. alik'sjejif Alexejewitsch russ. alik'sjeji- vitj Alexejewka russ. alik'sjejifke Alexejewna russ. alik'sjejivne Alexia a'leksia Alexianer als'ksia:ne Alexie ale'ksi:, -n Alexin russ. a'ljeksin Alexine ale'ksi:na Alexios a'leksbs Alexis a'leksis,fr. alek'si Alexju neugr. alek'siu Alexius a'Ieksius aiezithal aletsi'tad Alf dt., schwed. alf, dän. ael'f Alfa alfa Alfalfa al'falfa Alfano it. al'fa:no alfanzen al'fantsn Alfanzerei alfantea'rai Alfarabi alfa'ra:bi Alfaro span, al'faro Alfa Romeo 'alfa ro'me:o Alfeld a:lfelt Alfenas bras. al'fenas Alfenid alfe'ni:t» -es ...i:das Alferez span, al'fereö Alferon alfe'ro:n Alfhild alfhilt Alfieri it. al'fie :ri al fine ai'fi:na AlfInger 'alfige Alfio it. alfio Älföld[i] ung. 'Dlfßldfi] Alfons alfons Alfonsa al'fonza Alfonsin span, alfon sin Alfonsinisch alfon'zimij Alfonsisch al'fDnziJ Alfonso it., span. al'fDnso Alfraganus alfra'ga.-nus Alfred 'alfre:t, engl. 'aelfrid,/r. al'fred, dän. 'sel’frad, schwed. ’alfred Alfreda al'fre:da Alfrede al'frerda Aifredo span, al'freöo,port. al’freöu, it. al'frerdo al fresco al'fresko Alfreton engl. 'Ddfritan Alfried 'alfri:t Alfrink niederl. 'alfrigk Alfsön alfscen Alfuren al'furran Alfven schwed. al'vem Algae 'alge Algardi it. al'gardi Algarotti it. alga'rotti Algarrobo span, alya'rrDßo Algarve dt.,port. al'garva Algazel alga'zed Algazjyh alga'zi Alge 'alga Algebra algebra, ...ren al'ge:bran algebrajsch alge'bra:ij Algecjras span. alxe'Giras Aigemeen Handelblad niederl. 'alxame:n ’handalblat Algemesi span, alxeme'si Algenib alge'niip Algerfr. al'3e, engl. sed$s Algeriefr. a^e ri Algerien al'gerrian algerisch al'gerrij Algernon engl. aeld3andn Algeroisfr. a^e'rwa Algesie alge'zi:, -n ...i:an Algesimeter algezi'mertB Algesiologie algeziolo'gi: Alghero it. al'gE:ro Algier al3i:? Algin al'gi:n Alginat algi'na:t Algirdas lit. algirdas Algoa engl, ael'goua Algogene algo'ge:na 1Algol (Stern) al'go:l, auch: 2Algol (Formelsprache) ’algol Algolagnie algola'gni:, -n ...i:an Algologe algo'lorga Algologie algolo'gi: algologisch algo'lo:giJ algomanisch algo'ma:niJ Algometer algomertc algomisch al'go:miJ Algonkin al go^kin algonkisch al'gorjki/ Algonkium al'goijkjum Algonquin engl. 3el'gDgk[wjin Algorab algo'ra:p algorjthmisch algo'ritmij Algorjthmus algo'ritmus Algraphie algra'fi:, -n ...i:an Algren engl. 'D:lgrin Alhama span, a'lama Alhambra al'hambra, span. a'lambra, engl, asl'haembra Alhandraport. eXendre Alhaurin span, alay'rin Alhazen alha'tsem Alhidade alhi'da:da
  23. 23. Al-Hoceima 146 Al-Hoceimayr. absej'ma Ali a:li, auch: 'ali, a'li:; engl. 'seil, 'a:li Alia vgl. Aliud Alja (Name) alban. a'lia Aliakmon neugr. a'ljakmon Älian[us] e'lia:n[us] alias a:lias Alj-Bairamly russ. a'libejram'li Aliberti it. ali'berti Alibi ’a:libi Alicante span, ali'kante Alice (Vorn.) a'li:sa, engl. 'aehs.fr. a'lis, it. a'li:tje Alide a'li:da Alien engl, 'eilian Alienation aliena'tsio:n Alieni a'lie.ni alienieren alie'ni:ran Aljfe it. a'li:fe Aligarh engl, 'aeliga: Aliger russ. ali'gjer Alighieri it. ali'gie:ri Alignement alinja'mä: alignieren alm'ji:ran Alignyfr. ali'jii Aljjew russ. a'lijif alimentär alimsn'te:? Alimentation alimenta'tsio:n Alimente ali'menta alimentjeren alimenlhrsn a limine a li-.mine Aljn schwed. a'li:n Alin[e]a a'li:n[e]a alineieren aline'i:ran Alingsäs schwed. alirjs'o:s Alione it. a'lio:ne aliphatisch ali'fa:tij Ali Portuk a:li 'portuk aliquant ali'kvant Aliqujppa engl, aeli'kwipa aliquot ali'kvot Aliquote ali'kvo:ta Alisar Hüyük türk. ali'Jar hyjyk Aliscansfr. alis'kä Aliseda span, ali'seöa Aljsma a'lisma Alismaceae alis'maitses Aliso a:lizo, a'li:zo Alison engl, 'aslisn Alitalia it. ali'ta:lia alitieren ali'ti:ran Aljtta a'lita Aliud 'a:liut, ...ia ...ia Älius 'e:lius Aliwal engl, 'aeliwal Alix a:liks,/;: a liks, engl. 'aeliks Alizarin alitsa‘ri:n Aljabjew russ. a'ljabjif aljamiadisch alxa mja:dif Aljamiado span, alxa'miaöo Aljochin russ. a'ljoxin Aljoscha russ. a'ljaje Aljoschka russ. alj | Aljubarrotaport. a^ußerrote Aljustrelport. al^ul t r 1 Alk alk Alkahest alka'hest AI Kaida al 'kaida, - ka:ida Alkaios al'kaps alkäisch al'ke:ij Alkalde al'kalda Alkali al ka:11, auch: 'alkali, ...ien al'ka.-lian Alkaliämie alkalie'mi:, -n ...i:an Alkalimetrje alkalime'tri: alkalin alka'lnn Alkalinität alkalini'te :t alkalisch al'kadij alkalisjeren alkali'zi:ran Alkalität alkali'te:t Alkaloid alkalo irt, -e ...i:da Alkalose alka'lo:za Alkamenes al'ka:menes Alkan al'karn Alkanna al'kana Alkasar al'ka:zar Alkäus al'ke-.us Alkazar al'ka:zar, auch: alka- 'tsa:g, al'ka:tsar Alkazid... alka'tsi:t... Alke alka 'Alken (Stoff) al'ke:n 2Alken (Name) alkn Alkeste al'kesta Alkestis al'kestis Alkibiades alki'bi:ades Alkjndi al'kindi Alkine al'ki:na Alkjnoos al'ki:noD S Alkiphron alkifron Alkje 'alkjs Alkmaar niederl. 'alkmair Alkmaion alk'maion Alkman alkm a:n,'— alkmanisch alk'ma:nij Alkmäon alk'me:3n Alkmäonide alkmeo'ni:da Alkmar niederl. 'alkmar Alkmene alk me:nD Alkmeonide alkmeo'ni:da Alkmund alkmunt Alkohol alkohod Alkoholat alkoho'lart Alkoholika alko hodika Alkoholiker alkohodike alkoholisch alko ho:llj.1 alkoholisieren alkoholi'zirran Alkoholismus alkoho'lismus 'Alkor (Stern) al'ko:j, auch: 2Alkor (Folie) alko:? Alkoran alko'ra:n Alkoven (Bettnische) al'koivn, auch: ‘alko:vn Alkuin alkui:n Alkyl al'kyrl Alkylation alkyla'tsio:n Alkylen alky'le:n alkyljeren alky'li:ran Alkyone al'kyo:na, al'ky:one alkyonisch al'kyo:niJ all, All al allabendlich al'la:bntli9 allabends al'larbnts alla breve 'ala bre:va Ällacci it. al'lattfi Allach alax Allachästhesje alaxestc zi:, -n ...i:an Allah ala, a la: Allahabad engl. aelaha'ba:d Allaisfr. a'le alla marcia ala 'martja Allan engl, 'aslan Allantojn alanto'i:n Allantois a'lantois alla polacca ala po'laka alla prima ala pri:ma allargando alar'gando alla rinfusa ala rin'fu:za Allasch 'alaj alla tedesca ala te'deska Allativ alati:f, -e ...i:va alla turca ala turka AllautaI alau'ta:l alla zingarese ala tsigga're:za allbekannt 'albakant allda al'da: alldem al'de:m alldeutsch aldoytf alldieweil aldi: vail alle, A... ala alledem ala'de:m Allee a'le:, -n ...e:an Allegat ale'ga:t Allegation alega'tsioin Allegheny engl, seli'geini allegieren ale'gi:ran Allegorese alegore:za Allegorie alego'ri:, -n ...i:an allegorisch ale'go:riJ allegorisieren alegori'zi:ran Allegorjsmus ale g o 'rism u s
  24. 24. 147 Alloxan Allegretfr. ale'gre allegretto, A... ale'greto Allegri it. al'le.gri allegro, A... a'le:gro allein a'lain alleinig a'lgjnif, -e ...iga allel, A... a'le:l Allelie ale'li: Allelomorphismus alelomor- fismus Allelopathie alelopa'ti: alleluja[h] I ale'lu:ja allemal 'ala'ma:l Allemandfr. al'mä Allemande ala'mä:da Allen engl, 'aebn Alienburg 'alanburk Allenby engl, aslanbi Allende span. a'Aende Allendorf'alandorf allenfalls 'alan'fals, auch: allenfallsig abnfalzi^, -e ...iga Allensbach 'abnsbax Allenstein ’alanjtain allenthalben abnthalbn Allentown engl, 'aslantaun Alleppey engl, a'lepi Aller ah’, span. a'Asr allerallerletzte 'ale'lale'letsta allerart 'ale'la^t Allerbarmer allej'barmB allerbeste ale'besta allerclirjstlichst alekristli^st allerdings ’ale'digs allerenden 'ab'lendn allererste ale'|e:$sta allerg a'lerk, -e ...rga Allergen aler'ge:n Allergie aler'gi:, -n ...i:an Allergiker a'lergike allergisch aiargij Allergologe alergo'lo:ga Allergologie alergolo'gi: Allergose aler'gorza allerhand 'als'hant Allerheiligen 'ale'hailign allerheiligst ale haili^st Allerheiligste 'ab'hail^sta allerhöchst 'ale'haifst allerlei, A... ale lai allerletzt ’ab'letst allerliebst 'ale'li:pst Allermannsharnisch alemans- .harm/ allermeist 'ale'maist allernächst aln ne:cst allerorten 'ale'brtn allerorts 'ale'brts Allersberg 'alesberk Allerseelen alßze.-lan allerseits ab'zaits allerwärts ale verts allerwege ale've:ga allerwegs alB ve:ks Allerweltskerl alB velts'kerl allerwenigstens ale- 've:ni9stns Allerwerteste aleve:?tasta alles abs allesamt 'ala'zamt Allesbesserwisser 'abs'bese- VISB Allesbrenner absbrene Allevard/r. al'vair allewege 'ala've:ga allez! a'le: allezeit 'ala'tsait allfällig alfeli?, auch: — allfallsig alfalzic, -e ...iga allfarbig alfarbi? Allgäu[er] algoyfE] allgäuisch algayif allgemach 'algama:x allgemein 'alga'main Allgemeinbefinden 'alga- m ainbafindn Allgemejnheit 'alga'mamhait Allgewalt 'algavalt Allheilmittel al'hailmitl Allheit 'alhait Allia it. 'allja Alliancefr. a'ljä:s, engl, a'lai- ans Allianz a'liants Alliaria a'lia:ria Allibone engl, ashboun Allicin ali'tsi:n Allierfr. a'lje Alligation aliga'tsiom Alligator ali'ga:to:?, -en ...ga'toiran alliieren ali'i:ran Alliierte ali'i:?ta Alliin ali'i:n all-inclusive 'o:l|in'klu:zif Allingham engl, 'selirjam Allio it. allio,/r. a'ljo Allional aljo'narl Allison engl, ’aelisn Alliteration alitera'tsiorn alliterieren alite'ri.-ran allitisch a'liitij Allium alium Allizin ali tsi:n alljährlich 'al'je:^lig alllebendig alle'bendif allliebend al'li:bnt, -e ...nda Allmacht almaxt allmächtig a l'm e ftif, -e ...iga allmählich al'me:li9 Allmeind al'maint, -en ...n dn Allmend al'm E nt, -en ...n dn Allmende al'm en d a Allmers almes allmonatlich al'm o :n a tli9 allnächtlich 'al'ne9tli9 Alloa engl, ‘aeloua Allobar alo'ba:? Allobroger a'lo:broge Allochorie aloko'ri: allochromatisch alokro'ma:tiJ allochthon abx'to:n Allod a'lo:t, -e ...o:da allodial alo dia:l Allodifikation alodifika'yio:n Allodifizierung alodifi'tsi:- rug Allodium a'lo:dkmi, ...ien ...ian Allodoli it. aliordoli Allogamie aloga'mi: allogam[isch] alo'ga:m[iJ] allogen alo'ge:n Allokarpie alokar'pi: Allokation aIoka'tsio:n Allokution aloku'tsiorn allometrisch alo‘me:triJ allomorph, A... alo'marf Allomorphie alomar'fi: Allon hebr. a'bn all’ongarese albgga're:za Allonge a'lö^a all'ongharese albrjga're:za Allons, enfants de la patriel fr. alnzalädlapat n[a] allons! a'lö: allonym, A... alo'ny:m Allopath alo'pa:t Allopathie alopa'ti: Allophon alofo:n Alloplastik alo'plastik Allopolyploidie alopoly- ploi'di: Allori it. al'h:ri Allorrhizie abri'tsi: Allorto it. al'hrto Allosem alo'ze:m allothigen aloti'ge:n Allotria a'lo:tria allotriomorph alotrio morf allotrop a!o'tro:p allotroph alo'tro:f Allotropie alotro'pi: all'ottava alb tarva Alloxan ab ksam
  25. 25. allozieren 148 allozjeren alo'tsi:ran all rightl o:l'rait Allround... o:l'raunt Allrounder od'raunde Allroundman, ...men o:l'rauntmen Allschwll 'alfvi:l allseitig 'alzaitiij Allseitigkeit alzaiti9kajt allseits alzaits All-Star... o:lsta:?.,. Allstedt 'aljtet Allston engl, '-.r.lstan allstündlich 'al'JtYntlif Alltag alta:k, -e ...a:ga alltäglich 'al'te:kli9,'---(an Wochentagen), -'— (täg­ lich, gewohnt) alltags 'alta.ks allüberall 'ally:be'|al all'ungherese allurjge're:za all'unisono allu'ni:zono Allüre a'ly:ra Allusion alu'zio:n alluvial alu'via:l Alluvion alu'vjo:n Alluvium a'lu:vium Allvater alfa-.t® allverehrt 'a«lfeg'le:^t allweil alvail Allwetterjäger al'veteje:ge allwjssend al'visnt, -e ...nda Allwissenheit ‘al'visnhait allwöchentlich 'al'vce9ntli9 Älljrl... a'ly:l... Allylen aly'le.n allzeit 'al'tsait allzu altsui allzuhauf altsu'hauf allzumal 'altsu'ma:l allzusammen ’altsu'zaman Alm alm Alma 'alma, engl. R'lma. fr. alma Alma-Ata russ. al'maa'ta Almaden span, alma'öen Almagest alma'gest: Almagro span, al'mayro Almalyk russ. alma'lik Alma Mater alma ma:te Almanach almanax Almandin alman'di:n Almannagjä isl. almanagjai) Almansa span, al'mansa Almansor al'manzonj Almanzor span. alman'Oor Almäsfüzitö ung. olma:Jfy- zit0: Alma-Tadema niederl. alma- 'ta:dama Almaviva it. alma'vi:va Alme 'alma Almeida port. al'meiöe Almelo niederl. almalo Almemar almema:? Almemor alme'mo:? almen alman Almendralejo span, almendra- 'lexo Almenrausch 'almsnrauf Almere niederl. al'me-.ra Almeria span, alme'ria Almetjewsk russ. alj'mjetjifsk Almgren schwed. ,almgre:n Älmhult schwed. islmholt Almirante span, almi'rante Almodövar span, almo'öoßar Almohade almo'ha:da Almonde niederl. al'manda Almonte span, al'monte Almoravide almora'vi:da Almorchön span, almar'tjan Almosen 'almo:zn Almosen|er almozam:? Mmquist schwed. .almkvist Almrausch almrauJ Almukantarat almukantarat Almuhecar span, almu'jiekar Almute al'mu:ta Almut[h] almurt Alnaes norw. alue:s Alnar türk, al'nar Alnico 'alniko Alnilam alni'la:m Ainus alnus Aloe ’a-.loe, -n ...oan alogisch 'aloigij, auch: -'— Alois a:lois, ...oi:s Aloisi it. alo'i:zi Alojsia alo'i:zia Aloisius alo'i-.zius Atomar kat. alu'ma Alonnisos neugr. a'bnisos Alonso span, a'bnso Alopecurus alope’kurrus Alopezie alope'tsi:, -n ...i-.an Alor indon. 'abr Alornaport. e'brne Alostfr. a'bst Alouettefr. a'lwet aloxieren ab'ksiirsn Aloys a:lois, ...oi:s Aloysia alo'i:zia, alo'y:zia Aloysius alo'i:zkjs, alo'y:... Alp alp Alpacca al'paka Alpaerts niederl. alpa:rts Alpaka al'paka Alpanor al'pa:no:? al pari al 'pa-.ri Alpbach ’alpbax Alpdruck alpdruk Alpe ’alpa, it. 'alpe Alpe-d'Huezfr. alpadi(e:z alpen, A... ’alpn Alpena engl. a:I pi:n,) Alpenvorland alpn forjlant, Alpera span, alpera Alpers alpss Alpes alpe:s,/r. alp Alpes-Marit|mesfr. alpmari- 'tim Alpetragius alpetra.gius Alpha 'alfa, engl, 'aslfs Alphabet alfa'be:t alphabetisch alfa'be:tif alphabetisieren altabcfi zi:ran Alpha Centauri alfa tsen'tauri alphamerisch alfa'me:rij Alphandfr. al'fä alphanumerisch alfanu'me:rij Alpha privativum alfa priva- 'ti:vum ’Alphard, ...rt(Vorn.) 'alphart 2Alphard (Stern) al'fart Alphatron alfat.ro:n Alpheios al'fai'js Alphekka al feka Alphen niederl. alfa Alpheus al fe:os Alphonsefr. al fö:s Alphonsus al'fonzus Alpi it. alpi Alpiden al'pi-.dn AlpHlesfr. al'pij alpin al'pi:n Alpinade alpi'nards Alpinarium alpi'na:rium, ...ien ...ian Alpinesfr. alpin Alpini it. al'pimi Alpiniade alpi'nia:d3 Alpinismus alpi'nismus Alpinist[ik] alpi'mst[ik] Alpinum al'pi:num Alpirsbach alpirsbax Älpler 'slplB Alpnach ’alpnax Alpsee alpze: Alptraum 'alptraum Alpujarras span, alpu'xarras al-Qaida alkaida, al'ka:ida Alraun[e] al'raun[a] al riverso al ri'verzo al rovescio al ro've/o
  26. 26. 149 Altomünster Alrun alru :n Alruna al'ru :n a Alrune al'ru m a als als Als dän. sei’s Alsacefr. al'za s Alsatla a l'za :tsia Alsbach alsb ax alsbald a ls'b alt alsbaldig als b ald ig alsdann als'd an Alsdorf a lsd o rf al secco al zeko al segno al zen jo Alsen[born] alzn [b orn ] Alsfeld 'alsfelt Alsineae a l'zi:n ee Alsip engl. 'o:lsip Aisleben 'alsle:b n also 'alzo Als-ob als'lap alsobald a lzo 'b a lt alsoglejch a lz o 'g la if Alsop engl. D:lsap Aisten norw. ,alste:n Alster ’alste Alsterbro schwed. alstar bru Aistom® fr. al'stD m Aiströmer schwed. ,a:lstroe- m ar alt, Alt alt Alta norw. 'alta Altaelv norw. 'altaelv Altafjord norw. a lta fju ir Altai al'tai, russ. al'taj Altaiden a lta 'iid n Altair a l'ta :ir altaisch a l'ta :ij Altamjra span, a lta'm ira Altamirano span, a ltam i'ra n o Altammann a ltla m a n ,'- '— Alta Moda alta m o :d a Altamont[e] engl, 'aeltam ont Altamura it. a lta'm u :ra Altan a l'ta:n , türk, a l'ta n Altar a l'ta :;, Altäre al'te:ra Altarjst a lta 'rist Altasiat 'a ltla 'zia :t Altaussee 'altlau se: Alta Verapaz span, a lta ßera- ’paO Altazimut a lta tsi'm u :t Altbach altb ax Altbayern all bau:n altbekannt a ltb a 'k an t Alt-Berlin a ltb e r'li:n altbewährt 'altb a 'v e:?t Altbunzlau alt b o n tsla u altdeutsch a ltd o y tj Altdorf[er] a ltd o rfM altehrwürdig 'a lt'le :? v Y rd i5 alteingeführt 'a lt'la in g a fy :st alteingesessen 'alt'la in g a zesn Alteisen 'altlaizn Alte Land alta 'lan t Alten altn Altena 'altan a, niederl. 'a lta n a Altenau altan au Altenbeken a ltn 'b e :k n Altenberg altn berk Altenberge altn 'b erg a Altenbourg a ltn b u rk Altenburg a ltn b u rk Altencelle a ltn 'ts e b Altendorf a ltn d o rf Altenesch a ltn 'le j Altenhausen a ltn h au zn Altenkirchen altnkir^ n, — '— Altenmarkt (Ö sterreich ) 'a ltn m a rk t Altenstadt a ltn jta t Altensteig 'a ltn jta ik Altenstein 'a ltn jta in Altenstetter 'a ltn jte te Altentreptow a ltn 'tre :p to Alter ’altB älter 'eite Alterans 'alteran s, ...nzien ...'ran tsian altera pars altera p ars Alteration a ltera 'tsio :n Alter Ego 'alt® e:g o , - 'ego alterjeren a lte'ri:ra n ...alterig ..„la lta rif, -e ...iga altern 'alten Alternant a lter'n a n t Alternanz alter'n an ts Alternat a lter'n a :t alternatim alte r'n a :tim Alternation a ltern a 'tsio in alternativ a ltern a 'ti:f, -e ...i:va Alternative altern a 'ti:va Alternator a lte r'n a :to :? , -en ...n a'to :ran alternjeren alter'n i:ra n alterprobt a ltle j'p r o .p t Altertum 'a lte tu im , ...tümer ...ty:m e Altertümelei altB ty:m a'lai altertümeln 'altety :m ln Altertümler altEty:m lB altertümlich altety:m li<; Älteste 'eltasta Altfrid a ltfri:t altgedient 'altg a 'd i:n t altgewohnt ’a ltg a 'v o m t Altglashütten a ltg la rs’hYtn Althäa a l'te:a Althaia al'taia Althaus 'alth au s Althee al'te:a Altheide alt'h aid a Alt-Heidelberg alt'h aid jb erk Altheim alth aim althergebracht alt'h e:ega- b raxt altherkömmlich alt'he:?koem - li? Altherr alth er Altherrenschaft a lt'h e ra n ja ft Althing altn j althochdeutsch altho:xd-jytJ Althofen a lt'h o .fn Althoff a lth 'jf Althorp engl. o:l0D:p Althusius a lth u :z iu s Altichiero it. a lti'k ie:ro Altieri it. a l'tis rri Altigraph a lti'g ra if Altimeter alti'm e :te Altin al ti:n Altis 'altis Altjssimo it. al'tissim o Altjstfin] al'tistfrn ] Altjahrabend 'altja:e la :b n t, altjüngferlich alt'jYrjfeli? Altjungfernstand alt'ju tjfim - J ta n t Altkastilien 'altk a s'ti:lia n Altkatholik 'a ltk a to 'li:k altkatholisch a ltk a 'to :lif Altkatholizismus a ltk ato li- 'tsism u s altklug a lt'k lu :k , -e ...ga Altkönig altk0 :n i5 Alt Landsberg alt'la n tsb erk Altleiningen a lt'lain iija n ältlich 'eltli9 Ält-Lübeck a lt'ly:b ek Altlünen alt'lyin an Altman engl, arltm an Altmann altm an Altmark 'altm ark Altmeier, ...meyer altm aie altmodisch a ltm o :d iJ Altmühl altm y:l Altmünster alt'm Y n ste Altnikol altn i:k o l altnordisch a lt'n o rd ij Alto span, alto, engl, asltou Alto Adige it. alto a:did3e Alto Douroport. altu öo ru Altokumulus a lto 'k u :m u lo s Altolagujrre span, alto la 'yirre Altomonte a lto m a n ta Altomünster alto'm Yn stB
  27. 27. Alton 150 Alton engl. a:ltan Altona altona, engl, ael'touna Altoona engl. ael'tu:na Alto Paranä bras. altu parena, span, alto para na Altostratus alto‘stra:tus Altötting alt'loetir) Altpreußen 'altproysn Altranstädt ‘altranjtet, — Altraud 'altraut Altreichskanzler 'altrai9skant§lB,--- ...altrig ....laltri^ -e ...iga Altrincham engl arltrigam Altrip[p] altrip Alt-Rom alt'rotm Altrud altru:t Altrujsmus altru’isnws Altruist altru'ist Alt Ruppjn altru'pirn Altschewsk russ. al'tjefsk Altsohi altzo:l Altstadt altjtat Altstätten ‘altjtetn Altstetten altjtetn Altswert 'altsve:?t Alttestamentler 'alttesta- ,mentle Alttitschein 'alttitjain altüberliefert 'alt]y:be'li:fet Altus altus, ...ti ...ti 2Ältus (Ort) engl asltss Altvater altfa:te altvaterisch altfe:tarij altvertraut ’altfes'traut Altvordern altforden Altwegg altwck Altweibersommer altvajbe- zamB Altwjed alt'virt Alt-Wien alt'vim Altyn al'ty-.n Altzella alt'tsela Alu ’a.-lu Aludur® alu du:? Alüksne lett. alu:ksne Alumbrados span, alum'bra- öos Alumen a'Iu.-mdn alumetieren alume'ti:ran Aluminat alumi'nart aluminieren alumi'nirran Aluminit alumi'nirt Aluminium alu'mimium Aluminothermie alumino- ter'mi: Alumnat alum'na.t Alumne a'lumna Alumnus a'lumnus Alum Rock engl aebm rok Alunit alu'niit Alunno it. a'lunno Alupka russ. a'lupkß Aluschta russ. a'lu fts Alusil® alu zi:l Alva it. 'alva, port. alvB, span. alßa Alvar span, al ßar Alvarado span, alßa'rado Älvares bras. alvaris,port. ’alvBriJ Alvarez engl, 'aelvarez, ael'va:rez Alvarez span. 'alßare0 Alvaro it. al'va-.ro Älvaro alvaro, span, alßaro, port. 'alveru Alvear span, alße'ar Alvensleben alvnslerbn alveolar, A... alveo'la:? alveolär alveo'le.-g alveolarisieren alveolari- zi:ran Alveole alveorla Alverdes alverdes Alverdissen 'alvedisn Alvermann alvuman Alvesta schwed. ,alvasta Alviani it. al‘via:ni Alvin engl «lvin Alving 'alvig Älvsborg schwed. ’elvsbDrj Aiwa alva Alwar engl aelwa Alwegbahn 'alve:k,ba:n Alwin alvi:n Alwjna al'vi.na Alwine al'vi:na Alxenor al'kse:no:? Alxinger 'alksige Alyattes a'lyates Alypios a'lyrpios Alytus lit. ali:‘tus Alz al£s Alzbeta tschech. 'a^bjeta Alzenau altsan^u Alzettefr. al zet Alzey alyai Alzheimer altshaimB am am a. m. (vormittags) e:'|em amabile a'ma:bile Amadeo it. ama'de:o Amadeus dt., schwed. ama- 'de:us Amadis ama'di:s, a'ma:dis Amadis span. ama'Öis Amado a'mardo, bras. 13‘madu Amador span, ama'ctar Amadoraport ^mß'ÖorB Amagasakijap. a'maga,saki Amager dän. ama: ’ Amagijap. ’a.magi amagnetisch 'amagnertij amakrin ama'krim Ämäl schwed. 'o:mo:l Amalarich a'ma-.iari^ Amalasuntha amalazunta Amalaswintha amala'svinta Amalekiter amale'ki:te Amaler 'aimals Amalfi it. a'malfi Amalgam amal'garm Amalgamation amalgama- 'tsio:n amalgamieren amalgamirran Amalia a'ma:lia Amäliaport. ß'maliB Amalias neugr. ama'ljas Amalie a'marlp Amalner engl, a'mselnia Amalrich 'a:malric Amalrik russ. a'maljrik Amalthea amal'te:a Amaltheia amal'taia Amambay span, amam'bai Aman rumän. a man Amanda a'manda Amandus a'mandus Amanita ama'nirta Amann 'aman,^: a man Amant a'mä: Amanuensis ama'nuenzis, ...nses ...ze:s Aman Ullah a'ma:nu'la: Amanzimtoti engl amaenzim- touti Amapä bras. uma'pa Amapala span, ama pala Amarfr. a'ma:r, türk, amar Amara a'marra amarant, A... ama'rant Amarapura engl, aema- ra:pu'ra: Amaravati engl. £ema'ra:vati Amarelle ama'rela Amaretto ama reto, ...tti ...ti Amari it. a‘ma:ri Amarjllo engl eema rilotj, span. ama'riXo Amarna a'marna Amarone ama'ro:na Amaru amaru Amarum a'marrum, ...ra ...ra Amaryl ama'ryl Amaryllis ama rylis Amasis a'ma:zis
  28. 28. 151 amerikanisieren amassieren ama'si:ran Amasya türk, 'amasja, — Amata ama:ta Amateur ama'te:? Amateurjsmus amat0 nsmus Amathus a:matus Amati it. a'ma:ti Amatjque span, ama'tike Amatitlän span, amatit'lan Amato it. a'maito Amatrix a'ma:triks Amatus a'ma:tus Amaurose amau'ro:za Amause a'mauza Amaya span, a'maja Amazonas ama'tso:nas, span. ama'Sonas, bras. ema'zo- nas Amazone ama :so:na Amazonenstrom ama'tsoman- Jtro:m Amazonien ama'tso:nian Amazonit amatso'ni:t Ambala engl. am'bada Ambassade amba'sa:da, auch: äb... Ambassadeur ambasa'do:;, auch: äb... Ambassador engl, asm'baesada Ambato span, am'bato Ambatolampy mad. ambatu- 'lampi Ambatondrazaka mad. amba- tundra'zaka Ambe amba 'Amber ambe !Amber (Bernstein) 'embe 3Amber (Name) engl, ‘aemba Arnberg amberk Ambergau ambegau Amberger 'amberge Ambesser 'ambese Ambiancefr, ä'bjäis ambidexter ambidckstu Ambidextrje ambideks'tri:, -n ...i:an Ambiente am'bienta ambieren am bi:ran ambig am'bi:k, -e ...i:ga ambigu, A... äbi'gy: ambigue ambi:gua Ambiguität ambigui'te:t ambiguos ambi'gjo:s, -e ...0Z3 Ambilobe mad. ambilu'be Ambiorix am'biioriks Ambition ambi'tsio:n ambitionjeren ambitsio'niiran ambitiös ambi’tgi0:s, -e ...0:za Ambitus ambitus, die -...tu:s ambivalent ambiva lent Ambivalenz ambiva'lents Ambivius am bi:vius Ambler engl, aembla Amblygonit amblygo'ni:t Amblyopie amblylo'pi:, -n ...i:an Amblypoden ambly'po-.dn 'Ambo (Ambe) ’ambo 2Ambo ambo, -nen am'boman Ambodifototra mad. ambudi- fututro Amboina am'bayna Amboise/r. ä'bwa-.z Amboland ambolant 'Ambon (Lesepult) ambon, -en am'bo:nan 2Ambon (Insel) indon. amb-jn Ambositra mad. am'busitra Amboss arnb'is Amboy engl, aembai Ambozeptor ambo'tsepto:?, -en ...'to:ran Ambra ambra Ambrakia am'bra:kia ambrakisch am'bra^ij Ambras ’ambras Ambraser ambraze Ambrefr. ä:br Ambrjzport. embrif Ambrizeteport. embri'zeta Ambrogini it. ambro'd3i:ni Ambrogio it. am'broidjo Ambroisefr. ä‘brwa:z Ambrone am'broma Ambros ambras Ambrosia am'broizia Ambrosiana it. ambro'zia:na ambrosianisch ambro zia.-nr/ Ambrosio it. am'bro:zio ambrosisch am'brorzij Ambrgsius am'bro:zius Ambrus urig, ombruj ambulant ambu lant Ambulanz ambu'lants ambulatorisch ambulato.rij Ambulatorium ambula- ‘toirium, ...ien ...ian ambulieren ambu'li:ran Amden ’amdn Ameca span, a'meka Amecameca span, ameka- 'meka Amede[e]fr. ame'de Amedeo it. ame'de :o Ameise 'a:maiza Ameland niederl. armalant Amelanesier amela'ne:zie Amelia a'me.lia, it. a'media 'Amelie (Vorname) ameli, ame'li:, a'me:lia *Amelje ame'li:, -n ...i:an Amelie ?;: ame'li Amelie-Ies-Bainsfr. amelile'bS Ameling niederl. a:rnalirj Amelioration ameliora'tsio:n ameliorieren amelio'rirran Amelius a'me:lius Ameller/r. ame'le:r Amelung[en] a:maltjq[anJ Amelungsborn a:maiuijsb:jrii Amelunxen 'a:malugksn amen, A... a:men, ...man Amenajde amena'i:da Amenais amena:is Am Ende am enda Amendement amädamä: amendjeren amen'di:ran Amendment e'mentmant Amendola it. amendola Amenemhet amenem'he:t Amenemopet amene'mo:pet Amenerdis ame'nerdis Amenhotep amen'ho:tep Amenmose amen‘mo:za Amengphis ame'noifis Amenorrhö, ...öe ameno'ra:, ...rrhöen ... r0:an amenorrhoisch amena'roaj Amenta it. a'menta Amentia a'mentsia, ...iae ...is Amen-User amenluize Amenz a'ments Amerbach amebax America engl, a'merika Americaine ameri'kein American e'merikn, engl. a'merikan Americana ameri'ka:na, bras. ^meri'kena Americanjsmo amerika'nismo American Legion e'merikn 'li:d3n American Way of Life e'me­ rikn Ve: of 'lajf Americium ame'ri:tsium Americo it. ame ri:ko Americus engl, a'merikas Amerighi it. ame ri:gi Amerigo it. ame'ri:go Amerika a'me:rika Amerikaner amerika.-ne amerikanisch ameri'ka:nij amerikanisieren amerikani- 'zi:ran
  29. 29. Amerikanismus 152 Amerikanjsmus amerika'ms- Amiranten ami rantn Amöbiasis amo'birazis, | mus Amis, AMIS a:mis, engl. ...iasen ... bia:zn Amerikanistlik] amerika- 'eimis amöboid am0bo'i:t, -e ...i:da nistfik] Amische a:mija Amoibaion arnDybaion, amerjndisch ame'rindi/ Amitose ami'to:za ...baja ... baia Amerling 'a:mi2lig Amix[e ami ksi: Amok 'a:mDk, auch: a'mok Amerongen niederl. ^maroqa Amlaschpers. asm'lasj Amol pers. a'mol Amersfoort niederl 'a:mars- ’Amman aman a-Moll a:mDl, auch: fo:rt 2Amman (Jordanien) ama:n Amom a'mo.m Amery ’ameri, engl, 'eimari Ammanati it. amma'na:ti amön a'm0:n Ameryfr. ame'ri Ammann aman, Ammänner Amöna a'm0:na Arnes engl, eimz 'amene Amonasro amo'nasro, it. amo- Amesbury engl, 'eimzbari Amme ama 'nazro a metä a me'ta Ammer[bach] 'amB[baxl Amöneburg a'momaburk amethodisch ameto:diJ Ammergau 'amegau Amönität am0ni'te:t Amethyst ame'tYst Ammerland ’amelant Amonn 'amon Ametrje ame'tri:, -n ...i:an Ammersee ameze: Amönomanie am0noma'ni: ametrisch a'mertrij Ammers-Küller niederl. Amontonsfr. amö tö Ametropie ametro'pi:, -n amars'kYlar Amor 'a:mo:? ...i:an Ammiana a'mia:na Amoral ’amorad Ameublement am0bla'mä: Ammianus a’mia:nus amoralisch 'amoradif AMEXCO a'meksko Amm|n... a'mi:n... Amoralismus amora'lismus, Amfisa neugr. 'amfisa 1Ammon (ägypt. Gott; Famili­ 1 Amfiteatrow russ. amfiti'atn?f enname) 'amon Amoralist amora'list,'---- Amfortas am'fortas 2Ammon (Ammonium) Amoralität amoralitert Amga russ. am'ga a'mo:n Amorbach a:mo:?bax Amgun russ. am'gunj Ammoniak amo'niak, auch: Amorce|s] a'mors Amhara am harra Amorette amo'reta amharisch am'ha-.rij ammoniakalisch amonia- Amor fati 'a:mo:? 'fa:ti Amherst engl, aemast 'kadij Amorgos neugr. amor'yos Ami 'ami Ammoniakat amonia'kart Amorim span, amo’rin,port. Amiant a'miant Ammonifikation amonifika- emu'ri Amias 'a:mias, engl, 'eimias Amichai hebr. ami'xaj 'tsio:n Amoriter amo'rirtß ammonifiz[eren amonifi- Amorosa amo ro:za Amici[s] it. a'mi:tji[s] 'tsitran amoroso amo'rorzo Amicitia ami'tsi-.tsia Ammonios a'mo:nps amprph a’morf Amico it. a'mi:ko Ammomt[er] amo'ni:t[e] Amorph[e amor fi:, -n ...i:an Amicus a'mi:kus Ammonium amomium amorphisch a morfij Amid a'mi:t, -e ...i:da Ammons engl, 'semanz Amorphjsmus amor'fismos Amidase ami'da:za Ammonshorn amonshorn amortisabel amorti'zarbl, Amido... a'mitdo... AMMRE amre ...ble ...bla Amielfr. a'mjel Amneris amnerris Amortisation amDrtiza'tsio:n Amiensfr. amje Amnesje amne'zi:, -n ...i:an amortisieren amorti'zirran Amiet 'amiet Amnestie amnes'ti:, -n ...i:an Amos 'a:mDs, engl, ’eimas Amigoni it. ami'go:ni amnestieren amnes tirran Amosis a mo:zis Amikron ami'kro:n amnestisch am'nestij Amour amu:? Amikt amikt Amnesty emnasti Amour bleu a mu:? bl0: Amilcare it. a’milkare Amnion amniDn Amouren a muiran ÄmMia e'midia Amnioskop amnio’sko:p amourös amu r0:s, -e ...0:za Ämilie e'midia Amnioskop|e amniosko'pi:, -n Amoy amoy Ämilius e'midius Amparo bras. Bm paru Amimie ami'mi:, -n ...i:an Amniot amni'o:t Ampel ampl Am]n a’mirn Amnokkang korean. amnok- Ampelograph[e ampelogra fi: Aminierung ami‘ni:rur) kag Ampelopsis ampe bpsis Amino... a'mi:no... amöbäisch am0'be:i/ Amper ampe Aminoplast amino plast Amöbaum ama'be^m, ...bäa Ampere am pe:? Amjntore it. a'mintore ...'be:a Amperefr. ä’pe:r Amirpers. ae'mi:r Amöbe a'moiba Amperemeter ampe:Bme:te Amjra a mi:ra Amperestunde ampe:?Jti;nda
  30. 30. 153 Anafi Ampex® 'ampeks Ampezzo it. am'pettso Ampfer ampfe Ampferer ampfare Ampfing ampfii] Amphetamin amfeta mim Amphiaraos amtia ra:'js amphib am'fi:p, -e ...i:ba Amphibie am'fi:bja amphibisch am'fi:bij’ Amphibium am'fi:biwn, ...ien ...ian amphibol, A... amfi'bod Amphibolie amfibo'li:, -n ...i:sn AmphiboMt amfibo'li:t Amphjbrachys am'fi:braxYS Amphidromie amfidro'mi:, -n ...i:an Amphigonje amfigo'ni: amphikarp amfi'karp Amphikarpie amfikar'pi: Amphikranie amfikra'ni:, -n ...i:an Amphiktyone amfik'tyo:na Amphiktyonie amfiktyo'ni:, -n ...i:an Amphimacer, ...zer am'fi:matsE amphimjktisch amfi'miktij Amphimixis amfimiksis Amphiole® am'fio.la Amphion am'fi:on Amphioxus am'fiaksus amphipneustisch amfi'pnays- tij Amphipoden amfi'po:dn Amphipolis am'fi:polis Amphiprostylos amfi'prasty- bs, ...len ...ro'stydan Amphjssa am'fisa amphistomatisch amfisto- 'ma:tij Amphitheater am'fi:tea:tB amphitheatralisch amfitea- 'tra:lij Amphitnte amfi'tri:ta Amphitruo am'fi:truo Amphitryo am'fi:tryo Amphitryon am'fi:tryDn Amphora amfora, ...ren ...fo:ran Amphore am'fo:ra amphoter amfote:? Amphotropin® amfotro'pi:n Amplidyne ampli'dy-.na Ampiifikatign amplifika- t§io:n Amplifikativ... amplifika'ti :f... Amplifikativum amplifika- 'ti:vum, ...va ...va amplifizieren amplifi tsi:ran Amplitude ampH tu:da Amposta span, am'posta Ampsivarier ampsi’va:riB Ampudia span, am'puöia Ampulle am'pub Ampurdän span, ampur'flan Ampurias span, ampurias Amputation amputa'tsio:n amputjeren ampu ti:ran Amr ame Amras 'amras Amraser amraze Amravati engl, aemrcrvati Amrei amrai Amrilkais amrilkais AmriswM amris vi:l Amrjtsar engl, sem ritsa Amroha engl, aemrooha Amrum ararom Arnsberg amsberk Amsdorf amsdorf Amsel ’amzl Amsler ain/h? Amstel niederl. amstal Amstelmeer niederl. amstal- rae.-r Amstelveen niederl. amstal- 've:n Amsterdam amstedam, auch: '---, niederl. amstar'dam, engl. aemsta'dEem./r. am- ster'dam; -er ...ame Amstetten am'Jtetn Amstrad® engl, aemstraed Amt amt, Ämter 'ernte Amtei am'tai amten ’amtn Amthor amto.y amtieren am'ti:ran Amu-Darja russ. a'mudarj'ja Amulett amu'let Amun a:mon Amund Ringnes engl, a-.raan 'rirjneis Amundsen 'a:muntsn, norw. ,a:m»nsan Amur a mu:?, russ. a'mur Amursk russ. a'mursk amüsant amy'zant Amuse-Gueule amy:s'goel Amüsement amyza'mä: Amusje amu'zi: amüsieren amyzi:ran amusisch 'amu:zij Amwrossijewka russ. am'vra- sijifke Amy engl, 'eimi,fr. a'mi Amygdalin amykda'li:n amygdaloid amykdalo i:t, -e ...i:da Amygdalus a'mykdalus Amyklä a'my:kie Amyl... a'my:l... Amylase amy'la:za Amylen amyle:n amylojd amylo'i:t, -e ...i:da Amyloidose amyloido:za Amylolyse amy!o'ly:za amylolytisch amylo'ly:tiJ amylophil amylo'fi:! Amylose amylo:za Amylum amy:him Amyntas am yntas Amyotfr. a'mjo amythisch amy:tij an an ana'ana 'Ana (Sammlung von Aus­ sprüchen) 'a:na !Ana (Vorn.) span, 'ana,port. ene Anabaptismus anabap'tismos Anabaptist anabap'tist Anabar russ. ana'bar Anabasis a'na:bazis anabatisch ana'ba:tij Anabel anabsl, engl, 'asnabel Anabiose ana'bio.za anabol ana'bod Anabolie anabo'li:, -n ...i:an Anabolikum ana'bo.likum, ...ka ...ka Anabolismus anabo'lismus Anacharsis ana'^arzis, ana xa...,fr. anakar'sis Anachoret anai;o're:t, anaxo..., anako... Anachronismus anakro'nis- mos anachronistisch anakro'nistij Anacidität anlatsidi'te :t Anaco span, a nako Anaconda engl, aena'kanda Anadiplose anadi'plo:za Anadiplosis ana'di:plozis, ...sen ...di plo:zri Anadolu türk, a'nad-jlu Anadyomene ana'dyo:mene, ...dyo'me:na Anadyr russ. a'nadirj anaerob anlae'ro:p, -e ...o:ba Anaerobier anlae'ro:bje Anaerobiont anlaerobiont Anaerobiose anlaero'bio:za Anafi neugr. a'nafi

×