Revue trimestrielle de l'association française des pompes et agitateurs, des compresseurs et de la robinetterie.

1. PROFLUID
infos
ASSOCIATION FRANÇAISE DES POMPES ET AGITATEURS, DES COMPRESSEURS ET DE LA ROBINETTERIE
N°63
AV R I L 2 0 1 3
Le bilan 2012 Actualités > P1-5
sommaire
A suivre... > P6
actualités
des délais de paiement :
Vie de l’association > P7-8
des dérives persistantes
Chez nos adhérents > P9-11
L'Observatoire des Délais de Paiement a rendu son rapport annuel.
Il fait état de dérives persistantes dans l'application de la LME. Evènements > P12
Le texte intégral du rapport ainsi que la contribution de la Fédération
des Industries Mécaniques sont disponibles sur le site de la FIM.
Plusieurs pratiques abusives sont les entreprises à facturer les intérêts
>
La campagne lancée par la FIM avec le soutien actif
recensées, en particulier les « délais de retard et replacer le contrat au de plusieurs syndicats dont PROFLUID avait pour
édito
cachés », c'est-à-dire les pratiques cœur de la négociation - sur ce thème, « la mécanique en France, bien plus qu’une
industrie ». Le manifeste « concevoir et produire en
du client conduisant à repousser la point en particulier, les entreprises
France » a été une formidable occasion d’échanger
réception ou la facturation. sont invitées à utiliser les conditions collectivement sur les raisons que nous avions de
les délais de paiement des achats générales de vente. croire au maintien d’une industrie mécanicienne en
>
publics se sont améliorés pour Nous vous rappelons que les condi- France. L’attractivité du territoire, les compétences
des hommes et des femmes ainsi qu’un environ-
l'etat, mais aggravés pour les tions d’affaires de la profession ont
nement propice à l’innovation et à la création sont
collectivités locales. été modifiées au 1er janvier 2013 quelques-uns des éléments que nous avons choisis
le rapport préconise 13 mesures afin de tenir compte de la modifi- de mettre en avant.
parmi lesquelles : clarifier les cation de la loi puisque, à compter
Pour autant, cette industrie française est d’autant
obligations des payeurs, traquer les du 1er janvier 2013, tout retard plus compétitive qu’elle s’intègre parfaitement dans
délais cachés, instaurer des de paiement donne droit à une une économie mondialisée : plus de 80 % du chiffre
sanctions contre les mauvais indemnité pour frais de recouvre- d’affaires de notre secteur est réalisé par des
payeurs, accompagner les entre- ment, un montant forfaitaire minimal entreprises à capitaux étrangers, plus de 60 % du
prises en difficulté de trésorerie, ayant été fixé par un décret du chiffre d’affaires est réalisé à l’export, les achats sont
internationaux, les sites de production répartis sur
intensifier les contrôles de la 2 octobre 2012.
plusieurs continents…
DGCCRF en ciblant les grandes toutes les conditions générales de Dans ce contexte, quel sens prend la récente propo-
entreprises (celles du « sBF 120 »), vente et les factures ont dû être sition de la Commission Européenne de réintroduire
promouvoir les paiements anticipés mises à jour afin de mentionner une obligation de marquage d’origine pour les
dans les secteurs fragilisés, inciter cette indemnité. produits destinés aux consommateurs ? Ce débat,
récurrent depuis plusieurs années, a été rouvert
récemment à l’occasion du package « surveillance
du marché ».
La FIM lance le site Si le lien entre pays d'origine et sécurité est
lesmetiersdelamecanique.net discutable, nous nous interrogeons surtout sur les
règles qui présideront à cette information. La mise en
Dans le cadre des actions de valorisation de ses métiers, la avant d’une production exclusivement française peut
Fédération des Industries Mécaniques (FIM) lance un site internet résulter d’une décision volontaire, d’une réalité
dédié à ceux qui souhaitent découvrir la mécanique et/ou la économique et industrielle, mais pour la grande
promouvoir auprès des jeunes. majorité des équipements mécaniques, les produits
n’ont pas un pays d’origine, mais résultent d’un
le site laisse une large place aux complexe assemblage, évoluant dans le temps.
témoignages avec la rubrique Comment répondre au projet d’obligation de
« Portraits ». Jeunes, apprentis, marquage, quelles règles seront retenues, quelle
chefs d’entreprise, salariés… surveillance des marchés permettra de s’assurer
que les différents pays ont la même approche ?
y racontent leur expérience sous
forme écrite ou vidéo. Je profite de cet édito pour vous inviter à participer
à notre Congrès annuel les 30 & 31 mai prochains à
avec ce site, la FIM poursuit activement ses actions de promotion des Aix les Bains pour échanger sur tous ces sujets
métiers auprès des jeunes et du monde éducatif. d’actualité qui touchent à nos métiers.
Laure HELARD,
Déléguée Générale
1

2. Les approches en France et en Allemagne
actualités
sur la formation professionnelle initiale
Le Centre d’Analyse Stratégique a récemment publié une note d’analyse
« Formation professionnelle initiale : l’Allemagne est-elle un modèle pour la France ? ».
Les principaux enseignements de cette note sont repris ci-dessous.
Comparaison des systèmes (8,1 % en novembre 2012) qu’en France, n’existe pas de taxe sur les salaires qui
Deux systèmes de formation profession- le système allemand semble favoriser très permette de mutualiser le coût d’accueil en
>
nelle initiale coexistent en allemagne : le nettement l’employabilité des jeunes. entreprise.
« duale system » et les écoles profes- D’après les auteurs de cette note, les pouvoirs publics allemands ne
sionnelles (« Berufsfachschule »). le l’explication de cet écart n’est pas à financent que 7,3 % des contrats d’ap-
premier est le plus répandu puisqu’il rechercher du côté des chiffres, mais prentissage (jeunes en difficulté par
concerne 60 % des jeunes ; d’une durée davantage au niveau des modalités et de la exemple). en France, le financement de
de trois années, la formation alterne des mise en œuvre de l’apprentissage. l’apprentissage est lui assuré par la taxe
cours en école et de l’apprentissage en d’apprentissage (1,2 milliard en 2009)
Partage de responsabilité
entreprise et conduit les jeunes à une ainsi que par l’etat et les régions (3,8
entre les acteurs
qualification à l’un des 344 métiers milliards d’euros, soit la moitié du
Historiquement, le «duale system» allemand
reconnus par l’état. financement de l’apprentissage).
s’est construit par et pour les entreprises
en France, les jeunes se repartissent dans qui ont défini, avec leurs partenaires, le Conclusion
trois systèmes de formation profes- système de qualifications et de certifi- l’apprentissage en allemagne est
sionnelle initiale : les lycées professionnels cations. Par la suite, des commissions de incontestablement une réussite : levier
(53,3 %), les contrats d’apprentissage formation professionnelle se sont mises efficace de la transition école/emploi, c’est
(32,3 %), les contrats de professionna- en place qui ont réuni patronat, syndicats une voie valorisée de la formation
lisation (14,4 %). et corps enseignant ; de son coté, l’état professionnelle alors qu’en France, la filière
Quantitativement, le « duale system » fédéral est le garant du bon fonction- est souvent empruntée par défaut. au delà
allemand est proche du système français nement et joue un rôle de gestion et de de la place qu’elle a prise, c’est sa
puisqu’ils forment respectivement 1,6 million régulation mais laisse toute autonomie au valorisation et sa reconnaissance par tous
contre 1,3 million de jeunes ; les durées de système tripartite. qui en font le succès, à contrario d’un
l’apprentissage sont cependant bien le nombre de places d’apprentis en système français hiérarchisé.
moindres en France. allemagne est assez inégalement reparti Retrouvez la note complète sur le site du
le taux de chômage des jeunes actifs selon les secteurs, la taille des entreprises Centre d'analyse stratégique :
étant trois fois moindre en allemagne et les régions. Contrairement à la France, il www.strategie.gouv.fr
Rencontre avec le Centre Technique
des Industries de la Fonderie
Le Club Achats de PROFLUID a mis en place une série d’échanges avec les représentants
des fournisseurs, notamment avec les fondeurs français. Le Centre Technique des Industries
de la Fonderie, le CTIF, est ainsi venu présenter ses activités collectives et son offre de
prestations privées lors de la dernière réunion du club.
Des projets de R&D peuvent être menés dans le cadre des actions l’expertise indispensable au bon déroulement d’un projet de
collectives du CtIF, le meilleur moyen de répondre aux besoins de nos développement de pièces de fonderie étant trop rare aux yeux des
professions est de passer par les commissions professionnelles du acheteurs, les propositions d’accompagnement du CtIF sont donc
CetIM, les deux centres techniques étant déjà habitués à collaborer. bienvenues.
Ce sont surtout les prestations de conseil qui ont intéressé les la mise en place de formations mutualisées pour les adhérents est
acheteurs ; dans le cadre de l’offre intitulée « DesIGNtoCast », le également à l’étude et pourra s'adresser aux concepteurs et aux
CtIF peut ainsi proposer une journée de coaching sur un point bureaux d’études.
particulier jusqu’au développement complet, avec cotation, du produit. Plus d’informations sur le site : www.ctif.fr
2 PROFLUID infos • N°63 • avril 2013

3. Nouvelles publications du CETIM
actualités
Matériaux au contact des aliments spécifiques applicables en France, en
Réglementation - 5e édition - 2012 allemagne, aux Pays-Bas, en suède, en
Cet ouvrage est destiné à aider les fabricants Finlande et en Italie, nouveauté de cette
de matériels pour l'industrie alimentaire dans édition, sont également détaillées.
leur démarche de conformité. Il rassemble
sous forme synthétique des données Fiches de données usinage
réglementaires en vigueur dans l'Union la nouvelle trilogie des données d’usinage
européenne, aux etats-Unis, au Mexique, est désormais disponible. Réalisés à partir
>
au Brésil, en Russie, au Japon, en Corée du de résultats issus d’essais effectués par le
sud, en Chine et en Inde. les questions CetIM, les trois ouvrages (Fraisage à
posées dans ce guide sont les suivantes : grande vitesse et conventionnel ; Perçage
quelles sont les obligations concernant les - taraudage ; tournage) compilent un
matériaux ? ensemble de fiches pratiques. Ils
quelles sont les références réglementaires constituent un moyen d’information
et normatives ? également adapté aux petites structures.
comment rectifier la conformité d'un Ces données de base s’avèrent
matériau ou d'un projet ? essentielles pour les techniciens n’ayant
quelles sont les procédures d'exportation ? pas ou peu l’habitude de l’usinage de
quels types d'essais ou d'analyses sont matériaux moins « usuels » ou réputés Plus d'informations
à prévoir ? difficiles, comme les composites thermo- sur le site du CetIM :
à qui s'adresser pour les démarches plastiques, les fontes, les aciers à outillage, www.cetim.fr/fr/Boutique/librairie
administratives ou techniques ? les alliages légers, réfractaires, etc. Ils
en sus de la réglementation harmonisée pourront découvrir des indications sur le
applicable dans tous les pays de l'Union choix de l’outil coupant ou les conditions
Bourse
européenne, les dispositions nationales de coupe. aux projets
du CETIM
Workshop Europump : suite à une proposition de
PROFlUID, reprise par les trois
Comment appliquer la Commissions Professionnelles du
CetIM concernant nos professions
Directive Ecodesign ? (Moteurs-Compresseurs, Robinetterie
Franc succès pour la conférence organisée par Europump sur et Pompes), un nouvel outil a été
l’application de la Directive Ecodesign, ce qui démontre bien mis à disposition des industriels.
le besoin de communication et d’échanges entre les différents Nommé « Bourse aux projets »,
acteurs de cette réglementation. il s'agit d’une base de données des
Plus de 70 fabricants travaux réalisés par europump qui servent différents appels à projet de
et utili sa teurs de de base à la Réglementation ; les fabricants recherche collaborative pouvant
pompes ont répondu de pompes (M. ennenbach - sulzer, intéresser la profession. Réservé
présents pour venir à Bruxelles écouter les M. teepe - Wilo et M. Bidstrup - Grundfos) aux ressortissants du CetIM, son
représentants de la Commission euro- ont pu expliquer dans le détail les exigences accès est possible via le site
péenne et les experts des pompes qui ont qui s’appliquent désormais à nos produits et collaboratif Quickr. Il recense les
présenté les textes concernant l’éco- présenter les différents guides publiés par appels à projets émis par la
conception des pompes à eau et des europump. les échanges se sont poursuivis Commission européenne, l’agence
circulateurs ainsi que leurs futures évolutions. avec des séances de questions réponses, Nationale de Recherche, l’aDeMe,
permettant d’avancer sur des points qui le CItePH ou encore le Ministère
M. Gronroos-saikkala, de la DG energy a du Redressement Productif. Nous
devront encore être clarifiés dans les futures
présenté le fonctionnement de la Directive espérons que cet outil, dorénavant
révisions de nos guides.
ecodesign qui a abouti aux différents intégré à la veille projets de
règlements portant sur des catégories de les présentations sont disponibles sur le PROFlUID, aidera les industriels à
produits comme nos pompes ; M. stoffel, de site d’europump : se lancer dans la recherche
l’université de Darmstad a présenté les www.europump.org collaborative !
3 PROF LUID infos • N°63 • avril 2013

4. Convention
Information
actualités
FNAS régionale
et échanges
chez SALMSON
sur le
Crédit Impôt
Recherche
>
les sociétés souhaitant bénéficier du Crédit
d’Impôt Recherche pour l’année 2012 avaient
jusqu’au 15 avril 2013 pour déposer leur dossier.
la FIM a organisé une réunion d’information et
d’échanges sur ce sujet le 15 mars pour aider
les industriels à finaliser leurs dossiers : ce qu’il
faut savoir, ce qu’il faut éviter, les bonnes
pratiques… la présentation, disponible sur
l’intranet, donne des informations sur la
récupération du CIR, les contrôles et les
la FNas, Fédération Française des Négociants en appareils sanitaires,
dossiers à présenter.
Chauffage, Climatisation et Canalisations, organisait le 15 mars dernier
une réunion de sa section régionale Bretagne / Pays de loire. Cette le dispositif devrait être remplacé l’an prochain
réunion s’est déroulée sur le site de laval des pompes salMsON, ce qui par le Crédit d’Impôt Innovation, dispositif pour
a donné l’occasion aux participants de découvrir le nouveau hall d’accueil lequel nous sommes toujours en attente d’un
rappelant l’historique de la société ainsi que les installations de production. descriptif précis.
PROFlUID était présent, à la demande de la FNas, pour présenter les
principales actualités en termes de réglementation, normalisation et
certification des équipements.
Fréquentation record sur le salon ISH
Le salon ISH, l’un des principaux évènements à l’échelle Malgré un démarrage difficile lié aux intempéries, la
mondiale en ce qui concerne les équipements sanitaires et le participation et le nombre d’exposants sont annoncés
génie climatique, s’est tenu à Francfort du 12 au 16 mars 2013.
comme records. Parmi les sujets majeurs observés sur le
salon, nous retiendrons l’effervescence dans le hall des
pompes, en partie liée à l’actualité réglementaire (application
de la Directive erP aux circulateurs et pompes à eau). Côté
robinetterie, la thématique des économies d’eau est toujours
très soutenue. Par ailleurs, les questions sanitaires semblent
émerger : filtration, choc thermique, matériaux avancés ont
fait l’objet de présentation de nouveaux produits.
PROFlUID était présent pour la première fois sur IsH, via le
CeIR, le Comité européen des Industriels de la Robinetterie,
qui tenait un stand pour promouvoir l’european Water label
sur la robinetterie sanitaire. Ce stand a permis de favoriser
les échanges avec les différents industriels concernés et de
faire avancer le dialogue avec les représentants de la
Commission européenne, très impliqués sur les
problématiques d’économie d’eau et d’énergie dans l’eau
chaude sanitaire.
4 PROFLUID infos • N°63 • avril 2013

5. Assises « So Mécanique » :
actualités
Les industries mécaniques
françaises expriment leur
confiance en l’avenir
« Nous sommes des passionnés et nous voulons transmettre
notre passion. Je suis persuadé que nous sommes, nous
mécaniciens, l'avenir du monde. » C'est par ces mots que
>
Jérôme Frantz, Président de la Fédération des Industries
Mécaniques, a conclu les premières Assises de la
mécanique qui ont rassemblé le mercredi 6 février dernier
plus de 400 personnes à la CCI de Paris.
Cette manifestation s'inscrivait dans la campagne de com-
munication de la FIM « la mécanique en France, bien plus qu'une
© Christophe Fillieule
industrie ». les propos de Jérôme Frantz traduisent deux
messages forts délivrés au cours de ces assises : il faut
transmettre aux générations futures la passion qui fait la qualité
internationalement reconnue des produits et des machines de la
mécanique française ; la mécanique est au cœur des enjeux
démographiques et environnementaux de la planète.
la journée a été marquée par l'intervention d'arnaud
Montebourg, Ministre du Redressement Productif qui a rendu compétitivité : le développement à l’international et l'innovation. À
hommage aux PMe mécaniciennes « ces invisibles qui font noter également les interventions de Miguel aubouy et de Raphaël
l'histoire et la géographie d'une industrie qui ne demande qu'à enthoven. le premier, écrivain et responsable des activités
croître et à embellir ». le ministre a également évoqué la innovation et créativité au Cea, a dressé un portrait tout en finesse
question de la compétitivité des entreprises, soulevée de l'innovateur. le second, philosophe, s'est interrogé sur la
auparavant par Pierre Gattaz. le président du GFI (Groupe des désuétude imméritée de la mécanique, pour conclure : « Être
Fédérations Industrielles) a plaidé pour une simplification et une mécanicien, c'est essentiellement être créateur. Et si la mécanique
stabilité de la réglementation fiscale et du travail, tout en saluant était un art vivant ? ».
l'accord sur la flexibilité signé récemment. Deux tables rondes Revivez les temps forts de cet événement sur le site :
ont également permis d'aborder deux facteurs essentiels de www.bienplusqu1industrie.com
Lancement du programme
ROBOT Start PME
Dans la continuité de l’annonce du plan « France Robots Initiatives » faite par Arnaud Montebourg lors
du salon Innorobo, le programme ROBOT Start PME propose d’accompagner 250 entreprises dans leur
projet de primo-robotisation.
Du diagnostic personnalisé de leur situation à la mise en contact avec des
intégrateurs de robots capables de concrétiser leur projet, le dispositif
comprend une prise en charge de 10 % du coût de l’investissement de la
cellule robotisée. Ce programme, conduit à la fois par le sYMOP (syndicat
des machines et technologies de production), le CetIM (Centre technique
des Industries Mécaniques) et l’institut Cea list, s’inscrit dans le plan
national de développement de la robotique.
5 PROF LUID infos • N°63 • avril 2013

6. Quelle(s) mesure(s) pour préserver
à suivre...
la ressource eau en Europe?
L’eau est une ressource naturelle qui n’est malheureusement Néanmoins, certains etats Membres ont mis en œuvre des
pas équitablement répartie. En France, les mesures de restriction
démarches pour améliorer la qualité de leurs réseaux d'adduction
d’usage de l’eau qui se multiplient chaque année sensibilisent
le grand public à cette problématique. De nombreuses régions d'eau. en voici trois exemples.
de notre pays, comme pour la majorité de nos voisins Malte combine l'une des plus fortes densités de population
européens, sont soumises à un stress hydrique dont la durée
d'europe avec des ressources en eau très limitées. Confrontée au
>
au cours de l’année a tendance à croître.
C’est tout naturellement que les autorités réglementaires, au besoin sans cesse renouvelé de construire de nouvelles unités
niveau national aussi bien qu’européen, se sont emparées de d'osmose inverse, Malte a décidé dans les années 90 de lancer
ce sujet pour tenter d’y apporter des solutions. Les réponses, un programme ambitieux de recherche et de réduction de fuites.
qu’elles soient déjà mises en œuvre ou envisagées, sont Une méthodologie a été développée, combinant la gestion de la
multiples. pression dans les réseaux, la localisation précise des fuites, la
rationalisation du réseau, la réparation des composants
au niveau européen, la thématique de la préservation des
présentant des fuites ainsi que le remplacement des canalisations
ressources naturelles est déjà présente dans plusieurs Directives
les plus sensibles. le résultat est spectaculaire : entre 1995 et
et Règlements. ainsi, le Règlement « Produits de Construction »
2012, le niveau de fuite a été réduit de plus de 85 % (de
de 2011 a introduit une nouvelle exigence fondamentale au niveau
4000 m 3 /h à 500 m3/h).
des ouvrages : « l'utilisation durable des ressources naturelles ».
Cette exigence va être déclinée progressivement dans les normes
produit pour permettre sa prise en compte par les fabricants et
utilisateurs.
Par ailleurs, la Directive ecodesign doit imposer des critères
minimaux d'écoconception aux produits relatifs à l'énergie.
Jusqu'à présent, les catégories de produits traitées l'ont été
principalement en regard de l'impact lié à la consommation
d'énergie (par exemple : moteurs électriques, pompes à eau,
circulateurs de chauffage). avec le soutien de nombreux etats
Membres, la Commission européenne a annoncé qu'elle
souhaitait clairement que les autres impacts soient désormais
couverts de manière plus efficace, avec une priorité forte sur la
préservation des ressources naturelles, dont l'eau est l'exemple le
la Grande-Bretagne a une approche différente. Contrairement
plus flagrant.
à Malte, la gestion des réseaux d'eau a été confiée à des
Ces mesures, combinées à des initiatives volontaristes en ce qui sociétés privées, qui agissent donc en relative autonomie.
concerne la consommation d'eau (via des démarches de Haute Cependant, certaines zones, notamment en angleterre, sont en
Performance environnementale dans le bâtiment par exemple), situation de stress hydrique. l'etat a donc fixé à chaque
permettront à terme de limiter les consommations d'eau, aussi compagnie distributrice d'eau un objectif de rendement de son
bien par la réponse technique offerte par les équipements que par réseau, qui sera évalué et pourra donner lieu à sanction en cas
la sensibilisation des utilisateurs. de non-respect.
Néanmoins, cette approche est bien loin de traiter le problème. en enfin, la France (où les pertes en ligne sont estimées à 26%) a
effet, les pertes en ligne dans les réseaux d'adduction d'eau sont décidé de procéder par la voie législative. en effet, la loi
estimées entre 7 % et 50 % selon les etats Membres de l'Union Grenelle 2, par son article 161, a modifié le Code Général des
européenne. s'il n'existe pas de texte communautaire Collectivités territoriales en introduisant l'obligation d'un plan
contraignant sur la recherche et la réduction des fuites, le « Blue de travaux lorsque le taux de pertes en ligne dépasse un
Print », communication européenne publiée en 2012 sur la certain seuil, sous peine de sanctions financières de la part des
préservation de la ressource eau en europe, met l'accent sur ces agences de l'eau. le décret du 27 janvier 2012 fixe un objectif
pertes. la Commission estime qu’il faut promouvoir et améliorer à 85 %. les collectivités locales ont jusqu'à fin 2013 pour
le concept de sell qui est la détermination par calcul du taux de établir un état des lieux de leur réseau et déterminer si
fuite à partir duquel il est rentable de faire des travaux. Il ne faut l'obligation de plan d'actions s'applique à elles.
donc pas s’attendre à une Directive ou un Règlement qui fixerait
des objectifs de rendement pour les réseaux.
6 PROFLUID infos • N°63 • avril 2013

7. Bienvenue à : Version papier du guide
vie de l’association
Nouveau Directeur Général
de la robinetterie
ENSIVAL MORET industrielle
Gilles Boisseau a intégré la société
le guide de la robinetterie
eNsIVal MORet en tant que
industrielle téléchargeable
Directeur Général le 1er mars 2013.
gratuitement sur le site internet
Ingénieur de formation, il a construit
de PROFlUID depuis septem-
sa carrière industrielle au sein de
bre est désormais disponible
sociétés internationales dont le
en version papier. si vous
succès était directement lié à la
souhaitez commander des
performance des équipes dans
exemplaires, veuillez vous
l’amélioration permanente de la
adresser à Roxane Nicolas :
satisfaction des clients.
rnicolas@profluid.org
>
Vous trouverez dans ce guide
Nouveau Directeur Général complet toute l’information sur
WEIR POWER & les différents types de vannes,
INDUSTRIAL le contexte réglementaire et
Yannick Madiot a été nommé normatif à connaître ainsi que des recommandations sur la
Directeur Général de WeIR POWeR conception, le transport, l’installation et la mise en service des
& INDUstRIal, après avoir occupé équipements de robinetterie.
le poste de Directeur Financier
depuis 2010. titulaire d’un MBa à
HeC, il a pendant sa carrière travaillé PROFLUID
pour de grands groupes (DUNlOP,
DaNFOss, BeNeteaU) et a passé se mobilise pour la
plus de 10 ans aux Usa.
Semaine de l’Industrie
Nouveaux adhérents : Dans le cadre de la
SITL - POWER MOTION FILTERS semaine de l’Industrie,
POWeR MOtION FIlteRs est la dont la 3ème édition
Division Cleantech de l’entreprise s’est déroulée du 18
sItl (société d’innovation et de au 24 mars dernier,
technologie de lyon). la société deux industriels adhé-
fabrique et vend des filtres à tambour pour le traitement des rents de PROFlUID
effluents industriels et de l’assainissement ainsi que pour (M. Bouziguet d e
des installations de traitement d’eaux de surface en vue d’une BURCKHaRDt COM-
potabilisation ou d’un tamisage pour des systèmes d’irrigation. PRessION et M.
leromain de sUlZeR PUMPs WasteWateR) sont intervenus
au lycée Jules Verne le jeudi 21 mars pour présenter auprès d’une
HONEYWELL ECC centaine d’élèves de terminale Bac Pro et de Première Bac stI2D,
la diversité et les attraits des métiers de la mécanique et des
environmental and Combustion
équipements fluidiques. Des témoignages, des vidéos et un quizz
Controls est une division de
interactif ont animé cette session d’échanges.
HONeYWell au service du
contrôle et de la régulation dans le milieu résidentiel et Des équipements ont également
tertiaire. la société fabrique et vend une très large gamme été mis à disposition par les
de produits et solutions innovants permettant de contrôler industriels pour une exposition
la température, l’humidité, la qualité de l’air, l’eau potable, dans l’enceinte du lycée
les réseaux hydrauliques, la lumière, la gestion de l’énergie pendant toute la durée de la
et autres équipements dans le domaine du Bâtiment. semaine de l’Industrie.
7 PROF LUID infos • N°63 • avril 2013

8. Enquête sur les
vie de l’association
prévisions de
recrutement
Une enquête sur les prévisions de recrutement en
2013 et les difficultés rencontrées en 2012 a été
Congrès PROFLUID 2013 menée en février dernier auprès des adhérents de
PROFlUID.
30 & 31 mai • Aix-les-Bains les recrutements en 2012 ont porté sur plus de
8.5 % de l’effectif, soit très légèrement plus que en
Programme
2011 (8.1 %). Pour 23 % des répondants, les
Jeudi 30 mai Vendredi 31 mai embauches ont été supérieures aux prévisions, les
embauches n’étant inférieurs aux prévisions que
9h00 3 circuits de visite 9h00 « Les enjeux de la FIM
au choix : pour 9 % des établissements.
en 2013 »
>
OPINEL et GUICHON Jérôme FRANTZ, Président Plus de la moitié des répondants (56 %) ont
VALVES (Chambéry) de la Fédération des rencontré des difficultés de recrutement et pour
SKF (Chambéry) Industries Mécaniques 60 % de ces derniers, les recrutements ont été
CLYDE UNION (Annecy)
9h20 « Les enjeux environne- « repoussés faute de candidats »…
12h30 Apéritif d’accueil & Cocktail mentaux et énergétiques les prévisions de recrutement pour 2013 en poste
déjeunatoire à l’hôtel pour l’industrie : risques, salariés (CDI et CDD) sont de 5.6 % de l’effectif, un
Radisson opportunités et contraintes » peu plus que en 2011 (5.2 %). Ces recrutements
14h30 Focus sur la Responsabilité Michel HAVARD, Président concernent pour 50 % des postes techniques,
Elargie du Producteur : de l’Association HQE et 34 % des postes commerciaux et 16 % des postes
Les actions menées par Conseiller municipal de supports.
la profession Lyon
« Comment répondre les offres de stage sont de l’ordre de 2 % de
10h00 Pause
aux nouvelles l’effectif, légèrement supérieures aux offres de
exigences sur le 10h30 Focus sur la promotion postes en alternance (1.7 %).
des métiers auprès des
traitement de nos au global, si l’on extrapole les chiffres à l’ensemble
jeunes :
produits en fin de vie ? » de la population, en considérant un effectif global
Daniel FROELICH, Les actions menées par
pour les adhérents de PROFlUID de 14 500
Professeur d'Université, la profession
« Les jeunes personnes, les prévisions de recrutement 2013
Directeur de la Recherche
d’aujourd’hui pour une sont les suivantes :
de l'Institut Arts et Métiers
industrie nouvelle » Postes salariés (CDI et CDD) : 810 personnes
ParisTech de Chambéry
Hervé SERIEYX, ancien Offres de stages : 304 personnes
15h15 « La fabrique
Chef d’entreprise, ancien Postes d’alternance : 245 personnes
de l’innovation » soit un total de plus de 1300 embauches à réaliser
Elmar MOCK, Co- Délégué Interministériel à
l'Insertion des Jeunes en 2013 pour l’ensemble de nos adhérents.
inventeur de la montre
SWATCH et fondateur de 11h30 « L’activité économique selon les commentaires recueillis, les postes les
Creaholic SA mondiale suffira-t-elle plus difficiles à pourvoir se situent au niveau des
pour sortir la croissance métiers techniques rattachés à la maintenance des
16h00 Pause
européenne et française équipements ou à la production, notamment dans
16h30 Assemblée Générale de l’ornière ? » les métiers du tournage, fraisage et soudage. les
19h30 Diner à l’Auberge Denis FERRAND, Directeur compétences des jeunes diplômés ne sont souvent
Lamartine Général de COE- pas adaptées aux besoins des entreprises qui
REXECODE recherchent des candidats ayant des bases en
12h30 Déjeuner à l’hôtel Radisson matière de gestion des fluides pour une intégration
rapide, autant sur les postes techniques que
Inscription en ligne sur : commerciaux. les exigences des candidats se
Radisson Blu Hôtel
sont également accrues (salaire, avantages,
avenue Charles de Gaulle, www.profluid.org/congres2013
Contact : Roxane NICOlas, responsabilités…). Parmi les critères les plus
73105 aix-les-Bains
rnicolas@profluid.org demandés, la mobilité et la maitrise de l’anglais
tel: + 33 (0)4 79 34 19 19
01 47 17 62 84 sont de plus en plus difficiles à trouver.
info.aixlesbains@radissonblu.com
8 PROFLUID infos • N°63 • avril 2013

9. Pompes normalisées NB/NK/NBG/NKG
chez nos adhérents
en inox par GRUNDFOS
GRUNDFOS innove dans le domaine des pompes normalisées en inox,
et offre désormais 42 modèles, avec de nombreuses options et qui
couvrent des débits jusqu’à 800 m3/h et des températures de liquides
de -25°C à 180°C.
Résistance et rendement sont les maîtres-mots de cette nouvelle jusqu’à 100 000 heures avec la version à graisseur automatique,
gamme de pompes en parfaite conformité à la norme eN733 ou mais aussi des variantes d’étanchéités telles que double tandem,
IsO 2858. double dos-à-dos, version cartouche, toutes conformes à la
norme DIN eN 12756. enfin, les éléments de pompe peuvent être
Ces puissantes pompes monocellulaires sont conçues pour
en acier inoxydable 1.4408 ou 1.4517 en plus des arrangements
fonctionner dans les conditions industrielles les plus difficiles, où
fonte et bronze. la gamme offre des solutions fiables pour tous les
seuls les meilleurs équipements résistent.
types d’applications industrielles incluant :
les pompes en acier inoxydable à aspiration axiale monobloc Process : alimentation, boissons, industrie pharmaceutique,
(jusqu’à 200kW) et à accouplement sur châssis (selon norme IsO biocarburants, chimie
5199) augmentent la fiabilité des installations dans les applications
>
Utilités : refroidissement, chauffage, nettoyage, protection
les plus exigeantes. GRUNDFOs a bâti une nouvelle gamme incendie, traitement d’eau
d’options et de matériaux sur un constat : les industriels veulent
en plus, des moteurs Ie2 ou Ie3 et de sa parfaite adaptation à la
une solution standardisée pour leurs besoins spécifiques. tout
variation de vitesse, cette nouvelle gamme profite des dernières
cela simplifie la maintenance.
avancées en termes de calcul de flux et offre le meilleur rendement
Dorénavant, GRUNDFOs propose trois types de paliers allant possible grâce à une géométrie optimisée.
KSB crée K2 : le premier réseau
de franchisés dans la Mécanique
Afin de répondre à des objectifs de croissance ambitieux, C’est sur ce constat de
KSB innove et lance en France un réseau de distribution départ que KsB s.a.s. a
inédit dans son secteur d’activités.
mené en 2012 un long
travail préparatoire, au sein
KsB, spécialiste international de pompes, robinetterie et services d’un groupe de réflexion
associés, poursuit sa croissance et affiche des objectifs forts à spécialement constitué et
l’horizon 2018 : doubler son chiffre d’affaires 2011. composé notamment des 6
premiers franchisés du réseau.
en France, la réalisation de ces objectifs se traduit par une volonté
l’objectif était avant tout la mise en place d’un réseau de
d’accroître les ventes de 60 %, soit 6 à 10 % de croissance annuelle.
distribution capable de mieux valoriser les produits du
Pour atteindre ce niveau, KsB s.a.s., filiale française du constructeur et présentant un véritable atout, tant pour les
constructeur, mise sur un important développement des ventes de partenaires que pour le groupe KsB.
pompes standards, qui représentent environ la moitié des ventes
le nouveau réseau est le fruit de cette étroite collaboration. C’est
totales de pompes. C’est une nouvelle approche commerciale qui
ainsi que KsB s.a.s. lance aujourd’hui officiellement le Réseau
est au cœur de ce plan, avec la création d’un réseau de
K2, la première enseigne de franchisés dans l’univers de la
distribution en franchise, une première sur le secteur des produits
Mécanique.
mécaniques.
Pour KsB, K2 s’entend comme un réseau premium, constitué
Jusqu’à présent, les pompes et systèmes standards du groupe
d’un nombre restreint de partenaires choisis dont les valeurs
étaient commercialisés soit en direct par le constructeur soit
autant que l’expertise sont en parfaite cohérence avec ceux du
secondairement par des partenaires réparateurs, souvent forts
groupe.
d’un excellent savoir-faire technique mais ne disposant pas
toujours des capacités commerciales permettant un a ce jour, le Réseau K2 compte déjà 11 entreprises franchisées et
développement important des ventes. doit atteindre une trentaine de partenaires à fin 2013.
9 PROF LUID infos • N°63 • avril 2013

10. ENSIVAL MORET Nouvelles gammes
:
EMW pour liquides chargés
chez nos adhérents
Fort de ces nombreuses références dans le pompage de liquides chargés dans
des conditions difficiles (industrie minière, engrais, sucrerie…) ENSIVAL MORET
a décidé d’apporter toute son expertise et son savoir-faire pour développer une
nouvelle gamme de pompe EMW pour liquides chargés, abrasifs et corrosifs très
largement utilisés dans l’industrie minérale.
la nouvelle gamme pour liquides chargées L’EMW-R : pompe à blindage caoutchouc Conçue à l’aide des derniers outils de
se décline en deux versions : l’eMW-R complète parfaitement l’offre modélisation 3D afin d’optimiser les
d’eNsIVal MORet pour le pompage de hydrauliques tant dans leur rendement que
L’EMW-M : pompe blindée métallique
liquides corrosifs et abrasifs non- dans la minimisation des zones d’usure
l’eMW-M a été développée par le service
coupants. sur la plus grande plage de fonctionnement
R&D en étroite collaboration avec les
Fonderies de Marly, entité du groupe extrêmement robuste, la partie mécanique allant jusqu’à 4000 m³/h et 100 m de hau-
eNsIVal MORet. Cette collaboration avec d’une durée de vie supérieure à 50 000 h, teur, les pompes eMW de fabrication 100 %
les Fonderies de Marly permet notamment étanche à toute projection d’eau, est française permettent de diminuer les coûts
d’offrir une qualité optimale pour la identique aux deux constructions offrant d’exploitation tout en augmentant la
>
livraison des hydrauliques à haute dureté. ainsi une interchangeabilité maximale. disponibilité des installations.
SALMSON complète son offre
de pompes multicellulaires et
de supresseurs Nexis/Alti-Nexis
Dédiés à la surpression dans les les gammes sont certifiées aCs et peuvent être utilisées pour
secteurs du Bâtiment, de l’Industrie
les applications d’eau potable.
ou du Cycle de l’Eau, les pompes
Nexis et surpresseurs Alti-Nexis les surpresseurs sont équipés du nouveau coffret « sC »
répondent aux exigences de la permettant une installation rapide et facile, grâce à son interface
Directive ErP, à horizon 2017. ergonomique.
Maintenance simplifiée
la gamme Nexis V/Ve et alti-Nexis V/Ve est, Grâce au système cartouche et à la fonction spacer (pas de
à présent, complète puisqu’elle intègre des démontage des moteurs de plus de 40 kg), le temps de mainte-
tailles allant de 2 à 52 m3/h, avec et sans nance est réduit par quatre.
variateur de fréquence. Cette offre complète permet ainsi de les gammes sont pourvues d’un dispositif de levage intégré qui
couvrir la majorité des besoins en surpression dans les secteurs facilite et sécurise le travail lors des opérations de manutention.
du Bâtiment, de l’Industrie et du Cycle de l’eau. le choix et l’assemblage des composants ont été étudiés pour
simplifier la maintenance et réduire les durées d’intervention
les avantages de la gamme :
(garniture mécanique, vanne et moteur standard, clapet monté
Haut rendement entre brides).
les pompes Nexis, dotées de hauts rendements hydrauliques et
X-CARE : le nouveau module de protection
de moteurs Ie2, répondent aux exigences moteurs et hydrau-
liques de la Directive erP et participent à la réduction des le boîtier X-Care est un module de protection des pompes à haut
consommations énergétiques. rendement de la gamme Nexis. livré en option, l’X-Care est
la variation électronique de vitesse permet de générer des disponible pour toute la gamme Nexis 8’’ (V22, V36 et V52 m³/h)
économies d’énergie et d’assurer une protection de l’installation et 6’’ (V2, V4, V6, V10 et V 16 m³/h), sans variateur de vitesse. le
(ajustement permanent de la vitesse de rotation des pompes en X-Care peut assurer la surveillance de la marche à sec, du sens
fonction de la demande). de rotation, de la détection d’air, de la pression, de la température
ambiante, du nombre d’heures de fonctionnement. Compatible
Installation facilitée
avec la communication GtC / GtB, le boîtier X-Care est une
la flexibilité des gammes leur permet d’être adaptées à toutes
solution efficace pour réaliser un diagnostic rapide, facilitant ainsi
les configurations d’installations (par exemple : la lanterne
la maintenance.
permet un accès frontal à la garniture mécanique).
10 PROFLUID infos • N°63 • avril 2013

11. XYLEM célèbre la L’usine GRISS
chez nos adhérents
Journée Mondiale de l’Eau de Ham renforce
sa présence
Le 23 mars dernier, XYLEM célébrait la Journée Mondiale de l’Eau
et l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, à l’export
organisée par les Nations Unies, en renforçant et accroissant ses
partenariats internationaux pour fournir et préserver les ressources Fabricant de robinetterie industrielle, GRISS
en eau des communautés du monde entier. SA exporte dans une cinquantaine de pays.
Il mise aujourd'hui beaucoup sur l'Asie,
l'Amérique du sud et le Moyen-Orient.
selon l'Organisation Mondiale de la bénévoles XYleM de la filiale de
santé, plus de 3,4 millions de vente de são Paulo se joindront
personnes meurent chaque année à aussi aux personnes de la fondation
cause de problèmes liés à l’eau, avina sur le terrain.
l'assainissement ou l'hygiène. 99 %
aux Philippines, XYleM Watermark
de ces décès, c’est à dire la grande
et Planet Water, organisation
majorité, se situe dans des pays en
humanitaire interna tionale de
voie de développement. au travers
>
développement et d’approvisionne-
de XYleM Watermark, programme
ment en eau des commu nautés
d’investissement humanitaire et
les plus démunies au monde,
social, XYleM travaille avec des
soutiennent l'accès à l’eau au
organisations leaders internationales
travers de technologies innovantes
afin d’apporter des solutions signi- l'entreprise exporte ses vannes à boisseau
et d’un programme éducatif sur le
ficatives et durables aux défis sphérique et ses robinets à papillons dans une
terrain. en 2013, ce plan de
mondiaux de l’eau. cinquantaine de pays, au Moyen-Orient
partenariat prévoit l’achèvement de
XYleM Watermark et la fondation 20 projets de construction de notamment, mais également en thaïlande
avina, qui a pour objectif d'améliorer châteaux d'eau pour fournir quoti- comme en Inde. elle produit des petites et
et d’accroitre l'accès à l'eau en diennement de l’eau potable à moyennes séries, entre 100 000 et 200 000
amérique latine, ont lancé en avant- 20 000 personnes. sur le site pièces par gamme chaque année, seulement
première une série de projets dans la XYleM de Calamba, à proximité de quelques milliers s'agissant de produits de niche,
région du Nordeste du Brésil, qui est Manille, 19 salariés bénévoles ont tels que les clapets Clasar et Monovar, innova-
une région particulièrement touchée rejoint les personnes de Planet tions brevetées à forte valeur ajoutée.
par des pénuries d'eau. les équipes Water sur le terrain pour participer l'amérique du sud est le nouvel eldorado de
de la fondation avina et leur aux constructions et au programme GRIss grâce à ses mines de cuivre et de
partenaire sur le terrain asa éducatif WasH des écoles. manganèse qui nécessitent des réseaux de
(articulation on the semiarid), qui fluides en surface dans des applications difficiles.
au travers de cinq partenariats
travaille dans cette région depuis le fabricant de robinetterie industrielle, spécialisé
stratégiques répartis sur plus de
1999, construiront des réservoirs dans les réseaux de fluides et d'eau industriels,
20 pays et cinq continents, XYleM
d'eau et procureront aux commu- mise beaucoup sur cette région du monde pour
Watermark a permis d’améliorer,
nautés un programme d’éducation développer un chiffre d'affaires à l'export déjà
en fournissant l’accès à l’eau
WasH en matière d’eau, d’assainis- conséquent : 23 millions d'euros par an.
potable ainsi que des solutions
sement et d'hygiène. les employés
d'assainis sement, les conditions l'entreprise est également très présente en Corée
de vie de plus de 2 millions de du sud, terre de chantiers navals. et sa présence,
personnes depuis que le « en renfort » des bureaux de vente locaux de
programme a été lancé, il y a cinq PeNtaIR, illustre le rôle que tient l'entreprise
ans. en complément de la mission hamoise au sein du groupe PeNtaIR, dont elle fait
de XYleM qui est d’apporter des partie depuis le 1er octobre 2012 : un complément
solutions aux défis de l’eau, de gamme et une customisation des solutions par
XYleM Watermark est intervenue rapport à des produits de volume produits par
plus de 15 fois sur le terrain à d’autres usines dans le monde entier.
l’occasion de catastrophe naturelle,
en fournissant de l’eau ou des 80 % du chiffre d'affaires est réalisé aujourd'hui à
infrastructures. partir du réseau intégré de PeNtaIR ValVes &
CONtROls, un groupe qui représente 15 000
personnes dans le monde.
11 PROF LUID infos • N°63 • avril 2013

12. Agenda
Dates des Congrès des prochaines
évènements
réunions
européens 2013 Sous réserve de confirmation
Congrès CEIR Jeudi 30 et vendredi 31 mai
24 & 25 mai 2013 • Gand - BELGIQUE Congrès PROFLUID
Congrès PNEUROP
Mercredi 5 juin
Du 13 au 15 juin 2013 • Munich - ALLEMAGNE
Département Bâtiment Sanitaire
Congrès EUROPUMP
Du 6 au 8 juin 2013 • Prague - RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Section Gaz
>
Jeudi 19 et
vendredi 20 septembre
Réunion du Vimeu,
Agenda des manifestations département Bâtiment Sanitaire
Section Gaz
CETIM - Sécurité et sûreté Mercredi 9 octobre
des équipements fluidiques Section Robinetterie industrielle
26 juin 2013
CETIM Senlis Vendredi 25 octobre
www.cetim.fr
Département Industrie
Section Compresseurs
EXPOGAZ
Salon international de l’industrie du gaz Jeudi 24 et
Du 10 au 12 septembre 2013 vendredi 25 octobre
PARIS Palais des Congrès
www.expogaz-expo.com Formation Achats
INTERCLIMA+ELEC
Salon de l’efficacité énergétique
des bâtiments
Du 4 au 8 novembre 2013 L U ID in
fos
PROF d’un de
faire part
PARIS Nord Villepinte
lez nous ’une innovation
Vous vou phares, d
à votre
www.interclimaelec.com
ts
vos proje tout autre sujet lié nvoyez
produit o
u se, e
e entrepri
activité et/ou votr és et photos à :
uniqu
vos comm
CIPEQ
S
Congrès des Industries de Procédés NICOLA
Roxane rg
et de leurs Equipementiers @p rofluid.o 84
rnicolas 17 62
13 & 14 novembre 2013 (0)1 47
Tél. +33
Cité internationale de LYON
www.cipeq.fr
ASSOCIATION FRANÇAISE Des POMPES et AGITATEURS, Des COMPRESSEURS et De la ROBINETTERIE
PROFLU ID infos
Directrice de la publication : laure HÉlaRD
Conception graphique : c-toucom.com (Moulins)
45, rue louis Blanc - 92400 Courbevoie Photos :
tél. : +33 1 47 17 62 98 Impression : Neuville Impressions • s.R.G.: 01 49 12 59 33
Fax : +33 1 47 17 63 00
e-mail : profluid@profluid.org
www.profluid.org