Catálogo de productos de Otazen Home. Se incluyen todas las líneas decorativas de la compañía: Classic, Java, Elba, Elo, Ivana y Zeta
Contempla, inspírate, relájate.
PLAN DE MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE AGUA CHONTAYOC.docx
Catálogo Otazen Home 2011 (castellano)
1.
2.
3. Otazen Home se reserva el derecho de hacer los cambios
que considere necesarios en beneficio del producto final y del
cliente. Todo el contenido de este catálogo y sus diseños están
protegidos por los derechos de autor y copyright.
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de
las imágenes sin la autorización expresa de Otazen Home.
Precios, medidas y referencias válidos salvo error tipográfico o
cambio de IVA. Precios con IVA incluido (18 %).
Otazen Home es una marca registrada propiedad de Original
Teka Art, sl.
OTAZEN HOME EUROPE
CL. Pont Romà, 10
08460, Sta. Maria de Palautordera, Barcelona, Spain
Telf.:+34 902 23 23 53
Fax: +34 902 23 23 54
E-mail: europe@otazen.com
OTAZEN HOME ASIA
JL. Makam Ki Ronggo Warsito, km 0,5
57465, Klaten, Jawa Tengah, Indonesia
Telf.: +62 272 332 082
Fax: +62 272 332 082
E-mail: asia@otazen.com
Otazen Home Volumen I
Fotografía:
www.claudioindias.com
Dirección de arte:
Ángeles Gimeno
Realización editorial e impresión:
Ara Idees – Ara Llibres, S.C.C.L.
www.arallibres.cat
PVPR: 5 €
Depósito legal: B. 30089-2011
4. Vivimos en el siglo de la fusión, de las combinaciones entre lo vintage, lo oriental
y lo vanguardista. Y muestra de este momento de collage cultural es el catálogo
que te presentamos. En él, plasmado nuestra propuesta: una versión transgresora
del interiorismo y la decoración actuales que, al mismo tiempo, aporta nuestro
sello propio.
Así, a partir de diferentes combinaciones, queremos mostrarte cómo nuestras
creaciones están diseñadas para transmitir sensaciones románticas, exóticas o
cosmopolitas en cualquier ambiente.
En este nuevo catálogo de Otazen Home interpretamos una idea globalizada del
mueble y del objeto decorativo, una visión adaptada al ritmo que exige nuestro
tiempo.
Desde siempre, en cada diseño de Otazen Home hemos apostado por una
permanente evolución y un esmerado cuidado de los detalles. Así, hemos logrado
marcar la diferencia y caracterizarnos por la honestidad y la responsabilidad,
comprometiéndonos en todos los criterios de fabricación y creando un vínculo de
confianza con cada uno de nuestros clientes.
Es por ello que nuestra fábrica dispone de los certificados FSC y VLO, que avalan el
origen de nuestra materia prima y la sostenibilidad de nuestros procesos, aseguran
los estándares sociales, económicos y medioambientales, y erradican cualquier tipo
de explotación laboral.
Nuestro objetivo en Otazen Home es fabricar muebles que transmitan sensaciones
duraderas, contribuyendo a la recuperación del placer original del mueble y de
la decoración como respuesta a un mercado sobrecargado de marketing que ha
olvidado proporcionar efectos sencillos y limpios. Nuestra propuesta te invita a
combinar tus espacios y disfrutar de atmósferas sofisticadas.
Nos gusta imaginar y crear muebles, y esta pasión es nuestro punto de partida.
Contempla. Inspírate. Relájate.
6. 8 PARIS
TRANSFORMADO EN MIRAR PuRO, SEGuIRé DEVORANDO LAS PROPORCIONES DEL CuERPO
HuMANO, EL COLOR DE LOS LIRIOS, ESA CALLE PARISINA EN uN AMANECER DE JuNIO, Y TODA
LA ExTRAORDINARIA, INCONCEBIBLE MuLTIPLICIDAD DE LAS COSAS VISIBLES.
CzESLAW MILOSz
PARIS
35. 66 SHANGHAI
POR AQuELLA éPOCA, Su úNICO SuEñO ERA VOLVER A SHANGHAI, COMO SI ALLí EL MuNDO
ENTERO SE LES FuERA A PRESENTAR DE IGuAL MODO QuE EL ARCO IRIS SE PRESENTA EN MITAD
DEL CIELO AzuL, IGuAL QuE uN RAYO DE Luz SOBRE LAS ALAS AzuLES DE uN ARRENDAJO.
QIu xIAOLONG
SHANGHAI
61. 118 SHANGHAI SHANGHAI 119
ELO // bAúl NAIMA / 120×50×50 cm / REF. ELO78 / PVP 391 € // ZETA // MESA dE CENTRO / 100×100×35 cm / REF. zT023 / PVP 396 € // jAVA //
CAbEZAl ECO PIEl / 160×8×70 cm / REF. MJ055 / PVP 331 € // DECO // jARRóN kAI ROjO / 60×120 cm / REF. DVT011SxRE / PVP 398,10 € / bOl kINdIA /
REF. DVT015S1RE / PVP 9,90 € / láMPARA dE TECHO lOlITA / REF. DNVCx01 / PVP 82,90 € / COjíN SUlTáN / REF. DDLCRu22 / PVP 25,90 €
62. CAMBIARíA EL MÁS BELLO ATARDECER DEL MuNDO POR uNA SOLA VISIóN DE LA SILuETA
DE NEW YORK. PARTICuLARMENTE CuANDO NO SE PuEDEN VER LOS DETALLES. SOLO LAS
FORMAS. LAS FORMAS Y EL PENSAMIENTO QuE LAS HIzO. EL CIELO DE NEW YORK Y LA
VOLuNTAD DEL HOMBRE HECHA VISIBLE.
AYN RAND
NEW YORK
63. 122 NEW YORK NEW YORK 123
CLASSIC // VITRINA ZEN / 134×47×190 cm / REF. TT112 /
PVP 1.297 € / MUEblE TV ZEN / 160×55×60 cm /
REF. TT115 / PVP 841 € / MESA CENTRO PIEdRA /
120×80×45 cm / REF. TT120 / PVP 533 € / MESA SOlId /
200×90×79 cm / REF. TT117 / PVP 867 € / SIllA PARkIT /
53×47×115 cm / REF. TT101 / PVP 172 € // ELO // MódUlO
jAIPUR PlAIN / 65×22×65 cm / REF. EL072 / PVP 192 €
// DECO // CUAdRO MAdERA jAVA bIER / 50×80 cm /
REF. DPTPT06 / PVP 69,90 €
64. 124 NEW YORK NEW YORK 125
jAVA // CAbEZAl líNEAS / 160×3×140 cm / REF. MJ041 / PVP 192 € / MESITA dE NOCHE / 45×40×60 cm / REF. MJ049 / PVP 212 € /
bANCO ZAPATERO / 125×40×55 cm / REF. MJ031 / PVP 452 € / MESA ESTUdIO / 110×55×78 cm / REF. MJ034 / PVP 342 € / MUEblE
ESTANTERíA / 90×40×140 cm / REF. MJ037 / PVP 652 € / MESITA dE NOCHE / 40×40×60 cm / REF. MJ050 / PVP 196 € // CLASSIC //
SIllA ECOPIEl MARRóN / 60×47×103 cm / REF. TT084 / PVP 124 € // DECO // láMPARA AlbA PEqUEñA / REF. DPTE0219 / PVP 59,80 € /
láMPARA AlbA SObREMESA / REF. DPTE0201 / PVP 120,90 € / CORONA HIERRO PRINCE / REF. DPTW009 / PVP 39,80 € / láMPARA
MARA / REF. DPTE0207 / PVP 85,90 €
65. 126 NEW YORK NEW YORK 127
jAVA // MESA ExTENSIblE / 160/220×90×78 cm / REF. MJ006 / PVP 569 € / bUFETE / 160×40×85 cm / REF. MJ016C / PVP 721 € /
MUEblE TV / 115×45×50 cm / REF. MJ008 / PVP 362 € / bUFETE / 150×40×90 cm / REF. MJ015C / PVP 692 € / VITRINA / 110×40×160 cm /
REF. MJ019 / PVP 881 € // CLASSIC // SIllA bANTUl / 47×56×115 cm / REF. TT100 / PVP 154 € // DECO // lIENZO MARIlyN /
120×120 cm / REF. DOMzH418 / PVP 286 € / jARRóN bAbAR NEgRO / REF. DVT001S2BL / PVP 45,90 € / láMPARA dE PIE AlbA /
REF. DPTE2022 / PVP 259,90 €
66. 128 NEW YORK NEW YORK 129
ELO // MódUlO jAIPUR PlAIN / 65×22×65 cm / REF. EL072 / PVP 192 € / VITRINA / 110×45×190 cm / REF. EL008 / PVP 996 € / bUFETE / 190×45×90 cm /
REF. EL013C / PVP 878 € / MESA CENTRO ElEVAblE / 110×60×45 cm / REF. EL081 / PVP 441 € // DECO // CUAdRO MAdERA jAVA bIER / 50×80 cm /
REF. DPTPT06 / PVP 69,90 € / lIENZO MARIlyN / 120×120 cm / REF. DOMzH418 / PVP 286 € / bANdEjA NIlAM PlATA / 50×35 cm / REF. DVT007SxSB / PVP 28,20 € /
CANdElAbRO bAjO / REF. DLzH9971 / PVP 27,20 € / CAjA SIlAy / REF. DVT009S1FL / PVP 24,70 € / láMPARA SObREMESA dOlF / REF. DNVJx02M / PVP 82,50 € /
jARRóN SIbURU NEgRO / REF. DVT005S3BL / PVP 33,80 € / POSAVASOS kUR PlATA / REF. DVT014SxSI / PVP 82,20 €
67. 130 NEW YORK NEW YORK 131
ZETA // TARIMA / 175×45×30 cm / REF. zT028 / PVP 375 € / ESTANTE PAREd / 175×30×5 cm / REF. zT027A / PVP 135 € / bUFETE /
200×45×83 cm / REF. zT014M / PVP 1.055 € / VITRINA / 140×45×144 cm / REF. zT017 / PVP 1.095 € / MESA dE CENTRO / 110×70×35 cm /
REF. zT022 / PVP 340 € / APARAdOR / 135×45×168 cm / REF. zT012 / PVP 1.095 € / MUEblE TV / 150×45×60 cm / REF. zT019 / PVP 675 € /
lIbRERíA / 60×45×168 cm / REF. zT030 / PVP 545 € // ELO // lIbRERíA RUbIk / 85×34×123 cm / REF. EL020 / PVP 414 € // jAVA // bANCO
ZAPATERO / 125×40×55 cm / REF. MJ031 / PVP 452 € // DECO // lIENZO NEw yORk / 100×100 cm / REF. DOMzH432 / PVP 216 € / CUAdRO
MAdERA FORTUNE / 50×80 cm / REF. DPTPT07 / PVP 69,90 € / láMPARA dE PIE AlbA / REF. DPTE2022 / PVP 259,90 € / ESCUlTURA CINCIN /
REF. DPTW014 / PVP 76,90 € / CORONA HIERRO PRINCE / REF. DPTW009 / PVP 39,80 € / CAbAllO MAdERA PEgASO / REF. DLzCA1990M /
PVP 13,70 € / RElOj CAPITEl / REF. DLzEA0881 / PVP 95,60 €
68. 132 NEW YORK NEW YORK 133
ELO // CAbEZAl ZIgZAg PlAIN / 160×5×140 cm / REF. EL031 / PVP 279 € / MESITA dE NOCHE / 45×40×60 cm / REF. EL042 / PVP 197 € /
CHIFONIER PlAIN / 50×40×110 cm / REF. EL045 / PVP 397 € / lIbRERíA RUbIk / 123×34×199 cm / REF. EL022 / PVP 618 € / SIllóN
lOTO / 72×70×78 cm / REF. EL131 / PVP 321 € / bAúl lOTO / 120×45×45 cm / REF. EL133 / PVP 231 € // DECO // lIENZO PARIS /
100×100 cm / REF. DOMzH433 / PVP 216 € / CUAdRO MAdERA POSTVlUCHTEN / 50×80 cm / REF. DPTPT09 / PVP 69,90 € / láMPARA
SObREMESA dOlF / REF. DNVJx02M / PVP 82,50 € / láMPARA SObREMESA NASdA / REF. DNVJx04M / PVP 89,90 € / láMPARA dE PIE
dAx / REF. DNVJx05 / PVP 164,90 € / RElOj ROMANO / REF. DLzVE1285 / PVP 249,90 €
69. 134 NEW YORK NEW YORK 135
ELO // ESTANTERíA TRENdy / 50×43×180 cm / REF. EL076 / PVP 241 € / ZAPATERO THAI / 120×30×120 cm / REF. EL061 / PVP 555 € / ESTANTE glAM /
50×22×22 cm / REF. EL071 / PVP 81 € // ELBA // bAúl NAIMA / 115×45×38 cm / REF. EW078 / PVP 286 € // DECO // lIENZO bERlIN / 100×100 cm /
REF. DOMzH769 / PVP 216 € / CUAdRO MAdERA jAVA bIER / 50×80 cm / REF. DPTPT06 / PVP 69,90 € / ESPEjO ESFERAS wENgE / 50×70 cm / REF. DNVF407 /
PVP 71,80 € / láMPARA dE PIE AlbA / REF. DPTE2022 / PVP 259,90 € / jARRóN AMbAI / REF. DVT003SxBL / PVP 35,70 € / PORTAFOTOS MUM /
REF. DTGSFRM011B / PVP 7,95 € / láMPARA AlbA / REF. DPTE0219 / PVP 59,80 € / CAjA SIlAy / REF. DVT009S1FL / PVP 24,70 €
70. 136 NEW YORK NEW YORK 137
IVANA // MUEblE TV / 140×45×50 cm / REF. IV009 /
PVP 471 € / MUEblE ESTANTERíA / 100×35×180 cm /
REF. IV012 / PVP 798 € / MESA dE CENTRO / 60×60×45 cm /
REF. IV024 / PVP 222 € // DECO // SIllóN HOlMES /
90×85×110 cm / REF. SOF043 / PVP 472 € / CUAdRO
MAdERA FORTUNE / 50×80 cm / REF. DPTPT07 /
PVP 69,90 € / CUAdRO MAdERA POSTVlUCHTEN /
50×80 cm / REF. DPTPT09 / PVP 69,90 € / bOlA dEl MUNdO
ElISE / REF. DNVAW07 / PVP 36,70 € / jAUlA lIHAT blANCA /
REF. DLzYF4500G / PVP 64,40 € / láMPARA dE PIE
dAx / REF. DNVJx05 / PVP 164,90 € / SUjETAPUERTAS
PlUTO / REF. DNVzT63 / PVP 13,95 € / láMPARA AlbA /
REF. DPTE0219 / PVP 59,80 € / COjíN TECNO
PlATA / REF. DDLCC490130 / PVP 17,20 € / RElOj MUNdO /
REF. DLzDW1600 / PVP 27,40 € / CAbAllO TROyA
SIlVER / REF. DTGSBRz10 / PVP 41,90 € / CAbAllO MAdERA
PEgASO / REF. DLzCA1990M / PVP 13,70 €
71. 138 NEW YORK NEW YORK 139
ELBA // MUEblE TV / 135×45×60 cm / REF. EW002 /
PVP 552 € / VITRINA / 140×45×140 cm / REF. EW010 /
PVP 947 € / lIbRERíA RUbIk / 85×34×123 cm /
REF. EW020 / PVP 414 € / SIllA lOOM COlOR /
46×53×90 cm / REF. EW018 / PVP 161 € / CUbRERRAdIAdOR
OlAS / 60×18×78 cm / REF. EW093 / PVP 176 €
// IVANA // MESA ExTENSIblE / 140/200×80×78 cm /
REF. IV005 / PVP 499 € // DECO // lIENZO lONdON /
100×100 cm / REF. DOMzH422 / PVP 216 € / láMPARA
SObREMESA lyS / REF. DPTE0401 / PVP 136,90 € /
láMPARA lyS PEqUEñA / REF. DPTE1001 / PVP 59,80 € /
láMPARA SObREMESA dOlF / REF. DNVJx02M /
PVP 82,50 € / COjíN FRANCE / REF. DDLCu008 /
PVP 15,90 € / COjíN SEdA / REF. DDLCC5296 / PVP 11,90 € /
COjíN MARAjá / REF. DDLCC5600 / PVP 9,95 € / RElOj
ESTACIóN / REF. DLzHL2339 / PVP 99,20 € / PEZ CEFAlú
gRANdE / REF. DPTW013 / PVP 127,70 € / PEZ CEFAlú
MEdIANO / REF. DPTW012 / PVP 43,90 €
72. 140 NEW YORK NEW YORK 141
ELBA // VITRINA / 140×45×140 cm / REF. EW010 / PVP 947 € / CUbRERRAdIAdOR OlAS / 60×18×78 cm / REF. EW093 / PVP 176 € / APARAdOR / 160×45×120 cm /
REF. EW005C / PVP 982 € // DECO // CUAdRO lACA RHUM SHE VIEUx / 42×60 cm / REF. DVT0904 / PVP 69,30 € / láMPARA lyS PEqUEñA / REF. DPTE1001 /
PVP 59,80 € / jARRóN bAbAR PlATA gRANdE / REF. DVT001S1SI / PVP 31,80 € / jARRóN bAbAR ROjO PEqUEñO / REF. DVT001S2RE / PVP 45,90 € / bOlA
dEl MUNdO ElISE / REF. DNVAW07 / PVP 36,70 € / CORONA HIERRO PRINCE / REF. DPTW009 / PVP 39,80 €
73. 142 NEW YORK NEW YORK 143
IVANA // bANCO ZAPATERO / 125×40×55 cm / REF. IV031 / PVP 452 € / CHIFONIER ZAPATERO / 50×40×110 cm / REF. IV053 / PVP 347 €
// DECO // ESPEjO MUM / 50×75 cm / REF. DTGSMR02B / PVP 27,90 € / PERCHA CERáMICA / REF. DLzEA9262 / PVP 13,70 € / láMPARA
dE PIE AlbA / REF. DPTE2022 / PVP 259,90 € / CONEjO ROgER MAdERA / REF. DPTW007 / PVP 13,30 €
74. 144 NEW YORK NEW YORK 145
ELO // VITRINA / 74×45×180 cm / REF. EL007C / PVP 697 € / SIllA lOOM NATURAl / 53×46×90 cm / REF. EL017 / PVP 161 € /
bUFETE / 190×45×90 cm / REF. EL013C / PVP 878 € / VITRINA / 110×45×190 cm / REF. EL008 / PVP 996 € / MódUlO jAIPUR OlAS /
65×22×65 cm / REF. EL073 / PVP 192 € // jAVA // MESA ExTENSIblE / 160/220×90×78 cm / REF. MJ006 / PVP 569 € // DECO //
CUAdRO lACA RHUM STAR / 42×60 cm / REF. DVT0901 / PVP 69,30 € / CUAdRO lACA RHUM HE VIEUx / 42×60 cm / REF. DVT0902 /
PVP 69,30 € / lIENZO MARIlyN / 120×120 cm / REF. DOMzH418 / PVP 286 € / jARRóN SIbURU NEgRO / REF. DVT005S3BL / PVP 33,80 € /
jARRóN bAbAR ROjO / REF. DVT001S1RE / PVP 31,80 € / CONEjO ROgER MAdERA PEqUEñO / REF. DPTW006 / PVP 9,20 €
75. 146 NEW YORK NEW YORK 147
IVANA // MUEblE TV / 140×45×50 cm / REF. IV009 / PVP 471 € / APARAdOR / 140×40×150 cm / REF. IV021 / PVP 981 € / MUEblE
ESTANTERíA / 100×35×180 cm / REF. IV012 / PVP 798 € / MESA CENTRO / 60×60×45 cm / REF. IV024 / PVP 222 € / CONSOlA /
110×30×75 cm / REF. IV035 / PVP 244 € // DECO // lIENZO lONdON / 100×100 cm / REF. DOMzH422 / PVP 216 € / lIENZO NEw yORk /
100×100 cm / REF. DOMzH432 / PVP 216 € / RElOj ESTACIóN / REF. DLzHL2339 / PVP 99,20 € / láMPARA SObREMESA dOlF /
REF. DNVJx02M / PVP 82,50 € / láMPARA bUddHA TRANSPARENTE / REF. DPTE901T / PVP 68,90 € / MINIPERCHA CORONA /
REF. DLzLO1523 / PVP 4,95 € / PORTAVElAS TEAlIgHT / REF. DNVzG04 / PVP 13,95 € / láMPARA MARA / REF. DPTE0207 / PVP 85,90 €
86. 168 NEW YORK NEW YORK 169
ZETA // MESA ExTENSIblE / 160/210×90×79 cm / REF. zT011 / PVP 695 € / SIllA PlAIN TAPIZ /
40×49×85 cm / REF. zT006 / PVP 147 € / lIbRERíA / 60×45×168 cm / REF. zT030 / PVP 545 € /
bUFETE / 200×45×83 cm / REF. zT014M / PVP 1.055 € // DECO // lIENZO NEw yORk / 100×100 cm /
REF. DOMzH432 / PVP 216 € / láMPARA dE PIE AlbA / REF. DPTE2022 / PVP 259,90 € / jARRóN
AMbAI NEgRO / REF. DVT003SxBL / PVP 35,70 € / SET MANTElERíA INdIVIdUAl / REF. DLzBE2449 /
PVP 45,50 € / PORTAllAVES ANTIqUE / REF. DLzKF3485 / PVP 24,60 €
87. 170 NEW YORK NEW YORK 171
ELO // MUEblE TV / 160×45×60 cm / REF. EL001C /
PVP 598 € / APARAdOR / 135×45×150 cm / REF. EL004C /
PVP 1.082 € / VITRINA / 74×45×180 cm / REF. EL007 /
PVP 697 € / MESA CENTRO ElEVAblE / 110×60×45 cm /
REF. EL081 / PVP 441 € // DECO // CUAdRO MAdERA
FORTUNE / 50×80 cm / REF. DPTPT07 / PVP 69,90 € /
CUAdRO MAdERA glObE / 50×80 cm / REF. DPTPT08 /
PVP 69,90 € / CUAdRO lACA RHUM STAR / 42×60 cm /
REF. DVT0901 / PVP 69,30 € / CUAdRO lACA RHUM HE
VIEUx / 42×60 cm / REF. DVT0902 / PVP 69,30 € / CUAdRO
lACA RHUM SHE VIEUx / 42×60 cm / REF. DVT0904 /
PVP 69,30 € / jARRóN bAbAR NEgRO / REF. DVT001S2BL /
PVP 45,90 € / TAZA AlA / REF. DLzDS1507 / PVP 7,95 € /
ESCUlTURA CINCIN / REF. DPTW014 / PVP 76,90 €
88. Otazen Home diseña, desarrolla y fabrica todas las colecciones de muebles que
comercializa. Todos los productos están elaborados íntegramente con madera
y con procesos controlados por entidades certificadoras independientes que
garantizan la sostenibilidad del medio ambiente.
La fábrica Otazen Home dispone del certificado FSC, con código de licencia
FSC-C-100281 (FSC 100 % Pure y FSC Recicled), que la avalan.
Comprometidos con la innovación y la calidad, Otazen Home fabrica sus
colecciones con la más estricta exigencia, desde la selección de los materiales
hasta los ensayos técnicos de seguridad y calidad de sus muebles.
Los productos de Otazen Home están garantizados ante cualquier defecto de
fabricación durante los 24 meses siguientes a la compra. Esta garantía incluye
los portes, el material y la mano de obra, según obliga la Ley de Garantía en la
Venta de Bienes de Consumo. Quedan excluidos de esta cobertura los daños
que se deriven de un mal uso del mueble y/o la modificación del mismo. No se
consideran un defecto de fabricación y quedan excluidas las imperfecciones
propias de la madera, así como posibles variaciones en el tono de color, ya que
son características propias de un mueble natural y artesano.
FSC (Forest Steardship Council)
FSC es una organización no gubernamental internacional, creada con el objetivo
de promover una gestión forestal ambientalmente responsable, socialmente
beneficiosa y económicamente viable en los bosques de todo el mundo.
El certificado FSC garantiza al consumidor que los productos forestales proceden
de montes aprovechados de forma racional, de acuerdo a los principios y criterios
del FSC, los cuales definen los niveles mínimos de buena gestión para los
bosques de todo el mundo. Este certificado se consigue mediante un proceso de
evaluación voluntario, que es realizado por un organismo independiente (entidad
certificadora) y afecta a toda la cadena de suministro.
Otazen Home está presente en:
A CORUÑA / ALICANTE / ARABA / ASTURIAS / BADAJOZ / BARCELONA / BIZKAIA / BURGOS / CASTELLÓN / CUENCA /
FORMENTERA / GIPUZKOA / GIRONA / GRANADA / HUELVA / IBIZA / LA RIOJA / LAS PALMAS / LEÓN / LLEIDA / LUGO /
MADRID / MÁLAGA / MALLORCA / MENORCA / NAVARRA / OURENSE / PONTEVEDRA / SALAMANCA / SANTANDER /
SEVILLA / TARRAGONA / TENERIFE / TERUEL / TOLEDO / VALENCIA / VALLADOLID / ZARAGOZA
Otazen Home International:
ARGENTINA / AUSTRALIA / BRAZIL / CZECH REPUBLIC / EGYPT / FRANCE / GERMANY / HOLLAND / INDONESIA / KOREA /
LEBANON / MALAYSIA / MEXICO / NEW ZELAND / POLAND / RUSSIA / SINGAPORE / UNITED ARAB EMIRATES / VENEZUELA