SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 49
a review of sources in the National Library regarding
Jewish soldiers in WWI
Jews in the
Trenches
• Registers and lists
• Prayers
• Personal accounts
Where did they come from?
The Routledge Atlas of Jewish History / Martin Gilbert. 6th ed. 2003
Willy Rosenstien
France
Russian Jews in the Zion Mule Corps
Prayers, prayer books and religious
literature
Prayer book for Jewish sailors and soldiers
Prayer book
•
‫עולם‬ ‫אדון‬
•
‫נשמה‬ ‫אלוקי‬
•
‫ישראל‬ ‫שמע‬
•
‫הבינינו‬ ‫עשרה‬ ‫שמונה‬
•
‫קדיש‬
Feldgebetbuch für die jüdischen
Mannschaften des Heeres
•
‫עולם‬ ‫אדון‬
•
‫נשמה‬ ‫אלוקי‬
•
‫ישראל‬ ‫שמע‬
•
‫עשרה‬ ‫שמונה‬
•
‫תחנון‬
La tefila du soldat : livre de
prières à l'usage des militaires
israélites en campagne
Abridged prayer book for Jews in the Army and
Navy of the United States
Imadsagos konyvecske : hadbavonult izraelita katonak szamara
Andachtsbüchlein für jüdische Krieger im Felde
‫אוסטריה‬
‫הצבא‬ ‫לאנשי‬ ‫תפלה‬ ‫סדר‬
:
‫על‬ ‫במדינתנו‬ ‫אשר‬ ‫ישראל‬ ‫לבני‬ ‫קימת‬ ‫קרן‬ ‫הוצאת‬ ‫על‬ ‫נדפס‬
‫הברת‬ ‫ידי‬
‫חרבנים‬
Preghiera degli Israeliti di Milano
"
‫מלכות‬ ‫של‬ ‫לשלומה‬ ‫מתפלל‬ ‫הוי‬
"
Personal Accounts
Reichsbund jüdischer Frontsoldaten (RJF)
Kriegsbriefe deutscher und
österreichischer Juden
•
‫ומידות‬ ‫אבות‬
:
‫פרקי‬
‫זכרונות‬
‫ומאורעות‬
‫מימים‬
‫רחוקים‬ ‫לא‬
/
‫אליעזר‬ ‫מאת‬
‫לוי‬
.
1963
•
‫בורשטינסקי‬
,
‫בר‬ ‫דב‬
.
‫מיינע‬
‫זכרונות‬
‫פון‬
‫דער‬
‫וועלט‬
-
‫מלחמה‬
:
‫איבערלעבענישן‬
‫א‬ ‫פון‬
‫רעליגיעזן‬
‫יוד‬
/
‫בער‬ ‫דוב‬
‫בורשטינסקי‬
.
1934
•
A Jewish Chaplain on the Western Front : 1915-1918 / by Michael
Adler. 1920.
•
A Jewish Chaplain in France /by Levinger, Lee Joseph 1922.
•
Kriegs-Tagebuch Eines Juden / by Julius Marx 1939.
Verdun battlefield
Thank You
Daniel Lipson
Reference Department, National Library of Israel

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von National Library of Israel

קובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומיתקובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומיתNational Library of Israel
 
זהות כפולה: על הפעילות העכשווית של קהילת עלמא הישראלית והעולמית בנוגע לבקרת ז...
זהות כפולה: על הפעילות העכשווית של קהילת עלמא הישראלית והעולמית בנוגע לבקרת ז...זהות כפולה: על הפעילות העכשווית של קהילת עלמא הישראלית והעולמית בנוגע לבקרת ז...
זהות כפולה: על הפעילות העכשווית של קהילת עלמא הישראלית והעולמית בנוגע לבקרת ז...National Library of Israel
 
מקטלגות & ויקיפדיה: גם אתן יכולות!
מקטלגות & ויקיפדיה: גם אתן יכולות!מקטלגות & ויקיפדיה: גם אתן יכולות!
מקטלגות & ויקיפדיה: גם אתן יכולות!National Library of Israel
 
עדכונים מפורום הקטלוג הארצי
עדכונים מפורום הקטלוג הארציעדכונים מפורום הקטלוג הארצי
עדכונים מפורום הקטלוג הארציNational Library of Israel
 
יום עיון למקטלגים - דפנה מזרחי-מלצר
יום עיון למקטלגים - דפנה מזרחי-מלצריום עיון למקטלגים - דפנה מזרחי-מלצר
יום עיון למקטלגים - דפנה מזרחי-מלצרNational Library of Israel
 
:LRM התיאוריה החדשה והשפעתה על RDA - אהבה כהן
:LRM התיאוריה החדשה והשפעתה על RDA - אהבה כהן:LRM התיאוריה החדשה והשפעתה על RDA - אהבה כהן
:LRM התיאוריה החדשה והשפעתה על RDA - אהבה כהןNational Library of Israel
 
מאשה זולוטרבסקי בר: היבטים אתיים בעבודת הארכיונאי Ethical Issues in Libraries
מאשה זולוטרבסקי בר: היבטים אתיים בעבודת הארכיונאי Ethical Issues in Librariesמאשה זולוטרבסקי בר: היבטים אתיים בעבודת הארכיונאי Ethical Issues in Libraries
מאשה זולוטרבסקי בר: היבטים אתיים בעבודת הארכיונאי Ethical Issues in LibrariesNational Library of Israel
 
חיפוש שורשים בספרד ובפורטוגל: דרכים חדשניות ומסורתיות – פרופ' יצחק כרם
חיפוש שורשים בספרד ובפורטוגל: דרכים חדשניות ומסורתיות – פרופ' יצחק כרםחיפוש שורשים בספרד ובפורטוגל: דרכים חדשניות ומסורתיות – פרופ' יצחק כרם
חיפוש שורשים בספרד ובפורטוגל: דרכים חדשניות ומסורתיות – פרופ' יצחק כרםNational Library of Israel
 
חוק האזרחות הספרדי - הלכה למעשה – יוסף הראש
חוק האזרחות הספרדי - הלכה למעשה – יוסף הראשחוק האזרחות הספרדי - הלכה למעשה – יוסף הראש
חוק האזרחות הספרדי - הלכה למעשה – יוסף הראשNational Library of Israel
 
מהגרים ומומרים: תפוצת יהודי ספרד ואילנות היוחסין של משפחת האנוסים - ד"ר עליזה...
מהגרים ומומרים: תפוצת יהודי ספרד ואילנות היוחסין של משפחת האנוסים - ד"ר עליזה...מהגרים ומומרים: תפוצת יהודי ספרד ואילנות היוחסין של משפחת האנוסים - ד"ר עליזה...
מהגרים ומומרים: תפוצת יהודי ספרד ואילנות היוחסין של משפחת האנוסים - ד"ר עליזה...National Library of Israel
 
חלומות באספמיה: הוכחת זיקה ישירה למגורשי ספרד על בסיס מחקר ארכיוני – ד"ר יוחא...
חלומות באספמיה: הוכחת זיקה ישירה למגורשי ספרד על בסיס מחקר ארכיוני – ד"ר יוחא...חלומות באספמיה: הוכחת זיקה ישירה למגורשי ספרד על בסיס מחקר ארכיוני – ד"ר יוחא...
חלומות באספמיה: הוכחת זיקה ישירה למגורשי ספרד על בסיס מחקר ארכיוני – ד"ר יוחא...National Library of Israel
 
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומיתקובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומיתNational Library of Israel
 

Mehr von National Library of Israel (20)

קובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומיתקובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
 
זהות כפולה: על הפעילות העכשווית של קהילת עלמא הישראלית והעולמית בנוגע לבקרת ז...
זהות כפולה: על הפעילות העכשווית של קהילת עלמא הישראלית והעולמית בנוגע לבקרת ז...זהות כפולה: על הפעילות העכשווית של קהילת עלמא הישראלית והעולמית בנוגע לבקרת ז...
זהות כפולה: על הפעילות העכשווית של קהילת עלמא הישראלית והעולמית בנוגע לבקרת ז...
 
קטלוג ב-CZ
קטלוג ב-CZקטלוג ב-CZ
קטלוג ב-CZ
 
מקטלגות & ויקיפדיה: גם אתן יכולות!
מקטלגות & ויקיפדיה: גם אתן יכולות!מקטלגות & ויקיפדיה: גם אתן יכולות!
מקטלגות & ויקיפדיה: גם אתן יכולות!
 
RDA-3R - שנת הייצוב
RDA-3R - שנת הייצובRDA-3R - שנת הייצוב
RDA-3R - שנת הייצוב
 
עדכונים מפורום הקטלוג הארצי
עדכונים מפורום הקטלוג הארציעדכונים מפורום הקטלוג הארצי
עדכונים מפורום הקטלוג הארצי
 
Match & Merge - Ruben Wengiel
Match & Merge - Ruben WengielMatch & Merge - Ruben Wengiel
Match & Merge - Ruben Wengiel
 
יום עיון למקטלגים - דפנה מזרחי-מלצר
יום עיון למקטלגים - דפנה מזרחי-מלצריום עיון למקטלגים - דפנה מזרחי-מלצר
יום עיון למקטלגים - דפנה מזרחי-מלצר
 
:LRM התיאוריה החדשה והשפעתה על RDA - אהבה כהן
:LRM התיאוריה החדשה והשפעתה על RDA - אהבה כהן:LRM התיאוריה החדשה והשפעתה על RDA - אהבה כהן
:LRM התיאוריה החדשה והשפעתה על RDA - אהבה כהן
 
עתיד הקיטלוג – רחל קדר
עתיד הקיטלוג – רחל קדרעתיד הקיטלוג – רחל קדר
עתיד הקיטלוג – רחל קדר
 
המאגר הלאומי לזהויות
המאגר הלאומי לזהויותהמאגר הלאומי לזהויות
המאגר הלאומי לזהויות
 
קטלוג לאן
קטלוג לאן  קטלוג לאן
קטלוג לאן
 
עדכונים בארץ ובעולם
עדכונים בארץ ובעולם עדכונים בארץ ובעולם
עדכונים בארץ ובעולם
 
Uls ule
Uls uleUls ule
Uls ule
 
מאשה זולוטרבסקי בר: היבטים אתיים בעבודת הארכיונאי Ethical Issues in Libraries
מאשה זולוטרבסקי בר: היבטים אתיים בעבודת הארכיונאי Ethical Issues in Librariesמאשה זולוטרבסקי בר: היבטים אתיים בעבודת הארכיונאי Ethical Issues in Libraries
מאשה זולוטרבסקי בר: היבטים אתיים בעבודת הארכיונאי Ethical Issues in Libraries
 
חיפוש שורשים בספרד ובפורטוגל: דרכים חדשניות ומסורתיות – פרופ' יצחק כרם
חיפוש שורשים בספרד ובפורטוגל: דרכים חדשניות ומסורתיות – פרופ' יצחק כרםחיפוש שורשים בספרד ובפורטוגל: דרכים חדשניות ומסורתיות – פרופ' יצחק כרם
חיפוש שורשים בספרד ובפורטוגל: דרכים חדשניות ומסורתיות – פרופ' יצחק כרם
 
חוק האזרחות הספרדי - הלכה למעשה – יוסף הראש
חוק האזרחות הספרדי - הלכה למעשה – יוסף הראשחוק האזרחות הספרדי - הלכה למעשה – יוסף הראש
חוק האזרחות הספרדי - הלכה למעשה – יוסף הראש
 
מהגרים ומומרים: תפוצת יהודי ספרד ואילנות היוחסין של משפחת האנוסים - ד"ר עליזה...
מהגרים ומומרים: תפוצת יהודי ספרד ואילנות היוחסין של משפחת האנוסים - ד"ר עליזה...מהגרים ומומרים: תפוצת יהודי ספרד ואילנות היוחסין של משפחת האנוסים - ד"ר עליזה...
מהגרים ומומרים: תפוצת יהודי ספרד ואילנות היוחסין של משפחת האנוסים - ד"ר עליזה...
 
חלומות באספמיה: הוכחת זיקה ישירה למגורשי ספרד על בסיס מחקר ארכיוני – ד"ר יוחא...
חלומות באספמיה: הוכחת זיקה ישירה למגורשי ספרד על בסיס מחקר ארכיוני – ד"ר יוחא...חלומות באספמיה: הוכחת זיקה ישירה למגורשי ספרד על בסיס מחקר ארכיוני – ד"ר יוחא...
חלומות באספמיה: הוכחת זיקה ישירה למגורשי ספרד על בסיס מחקר ארכיוני – ד"ר יוחא...
 
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומיתקובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
קובץ הזהויות של הספרייה הלאומית
 

Jews in the Trenches

Hinweis der Redaktion

  1. 50000 שמות כשמתוכם כ 2500 הרוגים ו 6500 פצועים. כ 90% מהיהודים שנולדו באנגליה והיו בגיל המתאים התגייסו 1596 יהודים קיבלו אותו הצטיינות וציונים לשבח ומתוכם 5 אותות VC אות הגבורה הגבוה ביותר
  2. Pictures from book of honor
  3. 11.5% מיהודי אוסטרליה התגייסו
  4. יש ספרים גם מקהילות אחרות בגרמניה
  5. Otto armin - alfred roth
  6. Jacob segull
  7. 120 אנשי צוות אוויר יהודיים. טיילהבר, פליקס
  8. הרמן גארינג היה מפקדו, שיבח אותו ואף עזר לו לברוח מגרמניה 1936 הוא מופיע גם בחיילים מ וורטמברג עמוד 20
  9. 8000 החיילים שנפלו מצרפת
  10. 4000 יהודים איטלקים, 1600 שוויצרים,600 בלגים, אלפי רוסים ועוד
  11.  יהודים גויסו בכוח לצבא הרוסי עוד מימיו של הצאר ניקולס הראשון. במשך תקופה ארוכה נחטפו ילדים יהודיים מבתיהם ואולצו לשרת לפרק של 25 שנה. כך גדלה הנוכחות היהודית בצבא והביאה עד 500,000 רשימה אשר שיגר משרד הגולים הרוסים בוויטצ'פל אל יוסף טרומפלדור. ברשימה מפורטים שמות חיילי גדוד נהגי הפרדות, בעלי נתינות רוסית, גילם ודרגתם. לרשימה צורף מזכר מאת משרד הגולים הרוסים 2699427
  12. . בספר זה מופיעים שמות רבים של חיילים שלחמו, נפלו וקיבלו אותות גבורה בזמן המלחמה.
  13. יהודים שירתו בצבאות נוספים. באימפריה העותומנית שירתו כ 18,000 בצבא ארצות הברית כ 250,000 ועוד אלפים נוספים מאיטליה, רומניה, בולגריה, יוון ומקומות אחרים.
  14. 185000 ,הודפסו
  15. Book of thoughts
  16. הודפסו 101000 סידורים מתוכם 11000 נתנו לחיילים האמריקאים בצרפת המהדורה הראשונה (1914) היתה קצרה ביותר. להבדיל מהאחרים היא כללה רק את תפילות יום חול, שבת ותפילות מיוחדות. המהדורות האחרות כללו גם את תפילות ראש השנה, יום הכיפורים, שלושת הרגלים, ליל הסדר, חנוכה ופורים.
  17. החייל חותם מה לעשות איתו במקרה של מחלה או מוות. במקרה של מוות צרך נוכחות יהודית לפי מסורת ישראל ולא לשים סימן של דת אחרת על הקבר על פי דברי הרב האשי לצרפת שפורסם במהדורה הרביעית "לא יכולנו להאמין שהמלחמה בין הסיבליזציה לבן הברבריות תימשך כל כך הרבה זמן." על פי שנכתב בהקדמה הותאם יותר למתפלל הספרדי שכן כך זה יתאים לחייל מדרום צרפת ומאלג'יר
  18. 220000 הודפסו להבדיל מהסידור הבריטי שהודפס ע"י גורם בצבא, סידור זה הודפס ע"י הקהילות עצמם. הוא מיועד לחייל המכיר את סידור התפילה ובמקומות רבים בו יש התיחסות להבדלים בין הקהילות השונות. בדומה לסידור הבריטי גם הוא מקוצר מאד. בהקדמה מצויין שהוא לא בא כתחליף לסידור המוכר אלא הוא הודפס רק לקראת מצב החרום והמלחמה
  19. תפלה במלחמב ושלום
  20. Copy R bears an inscription signed by Rezso Geschwind, a Jewish soldier in the Austro-Hungarian army during World War I, who carried this prayerbook with him during the war period and his captivity in Siberia
  21. Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg
  22. איטליה
  23. איטליה
  24. איטליה
  25. Festive divine service for Jewish military members of the army: in celebration of the birthday of his Majesty of the German Emperor, on the eve of the anniversary in the choral synagogue to Vilnius
  26. Andachtsbüchlein für die jüdischen Krieger und deren Angehörige / von Rabbiner Dr. Bamberger berlin
  27. מרעלי
  28. Jewish patriotism and herosim Poems, war letters. Diarys We believe that this book is particularly suited for rosh hashana, bar mitzva or hanukah presents . לאחר המלחמה, משרד ההגנה הגרמני החליטה להדפיס את הספר שוב ב 1961. בספרייה יש לנו עותק משנות ה-90.
  29. בשנת 1917 בעיצומה של המלחמה, כתב נתן זנוויל כהנא מבודפסט ספר בשם "מלחמת התבל באטר היהדות. את הספר הוא מקדיש "לכבוד מלכי התוך (אוסטרו-הונגריה וגרמניה) ולראשי מפקדיהם ולאנשי חילם הגיבורים". בעברית יפה המשולבת במילים לועזיות, תוקף המחבר באופן קשה את "ארבעה אבות נזיקין" – רוסיה, בריטניה, צרפת ואיטליה. הוא משלב דברי חז"ל ופסוקים מהמקרא בדבריו נגד האויב ובשבחיו כלפי עמו, מולדתו ומלכו.
  30. קצין יהודי גרמני Julias Marx מתאר ביומנו את היהודים שפגש. הוא נכנס לבית כנסת בטיקטין בזמן תפילת ראש חודש. שם, כשמזדהה כיהודי, הוא מתקבל בשמחה ובכבוד רב. כולם לוחצים את ידו והרב מברך אותו. המתפללים שואלים אותו האם הרוסים יחזרו והוא מרגיע אותם שלא. בהמשך מתאר Marx פגישה עם יהודים בביאליסטוק ובוילנא אליעזר לוי מגיע לעיר פילבישקי קרוב לקובנה. בית מסחר של משפחת אפריאסקי. מצטרף ללימוד גמרא עם בעל הבית ובניו. ביקר גם בחידר
  31. Otto Andre kahn
  32. Poets