Revista de las Fiestas de Carthagineses y Romanos del año 2013

3
RevistaOficialdelasFiestasdeCarthaginesesyRomanos2013
SUMARIOREVISTA OFICIAL AÑO XXIV
FIESTA HISTÓRICA DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL
Saluda Pilar Barreiro - Alcaldesa de Cartagena.....................................................5
Saluda Florentina García - Concejala de festejos ..................................................7
Saluda Javier Ibernón - Presidente de la Federación de Tropas y Legiones ...........9
Crónica de las Fiestas 2012................................................................................11
Saluda Ramón Jerez - Sufeta del Consejo Carthaginés.......................................23
Saluda Julio Guillamón - Presidente del Senado Romano....................................25
Entrevista a los personajes principales de las fiestas..........................................27
Iglesia Mayor de Ntra. Sra. de la Asunción de Cartagena, por María Comas.........33
Los fenicios en la Península Ibérica, por Fethi El Abed.........................................37
Saluda Leandro Martínez - Presidente de FAVCAC ..............................................41
Más que una fiesta durante todo el año..............................................................43
La Cantera de las Fiestas - Carta de los personajes infantiles carthagineses.......53
La Cantera de las Fiestas - Leyre Buiges, medallista olímpica.............................55
Premio literario - Reinventando un mundo, por Carolina Pereyra.........................57
Trescientas monedas de plata, por Marian Esteban-Glover .................................59
La Viñeta de Rogelio y Joaquín ...........................................................................61
Programa oficial bilingüe....................................................................................63
Fiestas para todos ..............................................................................................67

5
RevistaOficialdelasFiestasdeCarthaginesesyRomanos2013SALUDA
SALUDA
PILAR BARREIRO ALVÁREZ
ALCALDESA DE CARTAGENA
C
artagineses y romanos abren de par en par las
puertas de la historia en Cartagena durante
diez días. La ciudad se viste de fiesta mientras
las secuencias de su pasado milenario se suceden
en diferentes escenarios donde Tropas y Legiones se
esmeran en representar ante cientos de ciudadanos
algunos de sus episodios más radiantes. Fue un pe-
ríodo brillante y vibrante, Escipión ganó su primera
batalla a los cartagineses a quienes perseguiría ob-
sesivamente a lo largo de su vida. Esa victoria cam-
bió el rumbo de la ciudad convirtiéndola en un
emplazamiento estratégico de los dominios romanos.
Gracias a los festeros ponemos cada año
cara a esos valientes generales, a sus esposas y
compañeros guerreros, conocemos cómo vivían, el
planteamiento de sus batallas o de qué manera des-
embarcaron en la antigua Qarthadasht.
Ese gran escenario de la historia transforma el ambiente de la ciudad, sus plazas y calles rebosan de car-
tageneros vestidos de época que compiten en atractivo y espectacularidad. El campamento es el recinto dónde
se disfruta y saborea la fiesta, allí Tropas y Legiones pelean por animar la hora del aperitivo o las largas noches
de septiembre arropados por la presencia de miles de ciudadanos dispuestos a divertirse.
El Ayuntamiento de Cartagena hace un gran esfuerzo por dar cobertura a todo ese gran despliegue car-
taginés y romano con el ánimo de responder a las expectativas de festeros y ciudadanos. La coordinación con la
Federación de Tropas y Legiones hace posible su celebración, con gran éxito, cada nueva edición. Es la recom-
pensa a todo un año de duro trabajo para que Cartagena pueda vivir y beber de sus fiestas.
Enhorabuena a todos y gracias por brindarnos unos días de historia y diversión.
Ayuntamiento de Cartagena

7
SALUDA
FLORENTINA GARCÍA VARGAS
CONCEJALA DE FESTEJOS Y
RELACIONES VECINALES
N
o es fácil para una concejala de Festejos que ha
sido antes festera, escribir unas palabras sin que
acudan a mi mente los grandes momentos que me
han brindado las fiestas de Carthagineses y Romanos.
Todos los que han participado en este gran pro-
yecto desde su concepción son un ejemplo de cómo se ha
sabido utilizar el relato de la Historia para construir un
acontecimiento, abrirlo a la sociedad y conseguir su par-
ticipación y reconocimiento.
Después de 23 años, la gran familia que consti-
tuye los componentes de Tropas y Legiones, sigue ilusio-
nando y sorprendiendo a los cartageneros y visitantes con
nuevas iniciativas, actos y propuestas.
La ciudad se prepara con gran esmero para acoger esas representaciones que nos transportan a una época
dorada en la que dos grandes pueblos se disputaron una urbe de gran atractivo e interés. Las representaciones his-
tóricas se suceden en el escenario del muelle mientras en el campamento, puerto base de los festeros, se concentran
miles de ciudadanos dispuestos a disfrutar de un ambiente festivo ejemplar.
Desde Festejos y otras áreas municipales trabajamos durante meses codo con codo con la Federación de
Tropas y Legiones con el objetivo de que su celebración tenga la brillantez y el esplendor que les corresponde.
Yo que conozco desde dentro el esfuerzo de los festeros para sacar adelante cada nueva edición quiero con
mis palabras reconocer su trabajo, las tardes de reuniones, las noches cosiendo trajes, los festivos de ensayos…
para que todo salga a la perfección y Cartagena y sus visitantes disfruten de unos días especiales y para muchos
inolvidables.
Ayuntamiento de Cartagena

9
SALUDA
JAVIER IBERNÓN SERNA
PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE
TROPAS Y LEGIONES
E
stimado lector. Con esta nueva edición de la revista de las Fiestas de Car-
thagineses y Romanos en su 24a edición, queremos hacerte llegar nuestra
invitación para que vivas las fiestas intensamente.
Como bien sabes, nuestia objetivo es el de rememorar la historia que
aconteció en esta ciudad hace más de 2.222 años y por la cual, cambió el curso
de la cultura occidental. Una historia protagonizada por los grandes generales
Aníbal Barca y Publio C. Scipión , y que tenemos la gran suerte de que las calles
y plazas de nuestra ciudad fueron testigos vivos de aquellos grandes momentos.
Este año, volvemos a poner en escena todos esos hechos de una manera respetuosa e ilustrativa y para la cual, el gran equipo
humano que compone el colectivo festero lleva todo el año preparándose. Hombres, mujeres y niños que movidos por la historia de su ciu-
dad se visten de época para recrear la historia de Cartagena; nuestra historia y la vuestra, la que llevamos en la sangre y que orgullosos
mostramos hoy en día en los yacimientos que se pueden visitar.
Pero también queremos que tú las disfrutes contemplando y participando en todas las actividades y actos que se desarrollarán
durante la 2a quincena de Septiembre. Un programa para todos los gustos y edades dónde la participación de diferentes colectivos de la
ciudad, cogen una relevancia especial a partiMe este año.
En esta edición pretendemos conquistar a todos los que estén en esta trimilenaria ciudad para que participen y vistan sus ca-
lles y balcones de historia; que se pongan una túnica y saquen al festero que llevamos dentro y que hagan suyas estas fiestas que se hacen
por y para Cartagena. Entre todos debemos de promulgar la historia sobre la que se sustenta el presente de esta ciudad que brilla con luz
propia y que además acoge a todo visitante con el calor hospitalario que nos caracteriza al estar bañados por el Mar Mediterráneo.
Sólo me queda agradecer a todos los colaboradores, estamentos y personas que nos respaldan decididamente para que esta edición sea
una realidad, y desear todos los éxitos posibles para que sigamos contando con ellos para el próximo año dónde cumpliremos nuestro 25
aniversario.
Y por supuesto un guiño a todos los festeros que unifican criterios, ilusiones y esfuerzos para que hagamos mucho más que una
fiesta, pues Carthagineses y Romanos están vivos todo el año, y es ahora en Septiembre dónde mejor se ve reflejado su espíritu y buen
hacer.
Disfrutar las fiestas, sus actos, actividades y campamento, pero sobre todo disfrutar la ciudad que vestida de época nos acoge un año más
para permitir que Carthagineses y Romanos sigan siendo las mejores fiestas del Mediterráneo, y hacer eco a los cuatro vientos de lo que
en Cartagena sucede cuando la ciudad y sus ciudadanos se ponen de fiesta.
Felices fiestas a todos.
Federación de Tropas y Legiones

11
RevistaOficialdelasFiestasdeCarthaginesesyRomanos2013CRÓNICA2012
CRÓNICA DE LAS FIESTAS 2012
Area de Prensa de la Federación de Tropas y Legiones
M
alos vientos parecían soplar
para la XXIII Edición de las
Fiestas, sin embargo las ar-
madas carthaginesa y romana se
aplicaron con mucho esfuerzo y sus
respectivos ejércitos fueron capaces,
una vez más, de sacar adelante unas
Fiestas de calidad. Con esta actitud,
los recortes provocados por la crisis,
que afectan a toda la sociedad, fue-
ron compensados por el esfuerzo e
ilusión de todos los festeros.
A pesar de los pronósticos agoreros
que vaticinaban una escasa participa-
ción popular en las Fiestas, los Actos
Oficiales gozaron de una gran afluen-
cia de público y el campamento de día
con su oferta gastronómica sirvió más
de 40 mil tapas y bebidas con su gran
oferta para todos los públicos, cum-
pliendo con su misión de agasajar al
cartagenero y a los visitantes, y am-
pliando la oferta de diversión a las
horas del día. También, se amplió la
oferta del Mercado de Época,tanto en
el número de artesanos como en los
días en los que estuvo abierto,y contó
con una gran afluencia de público.
En el campamento festero, se des-
arrollaron más de 150 actividades
gratuitas y abiertas al público en ge-
neral, de carácter cultural,musical,lú-
dico, educativo, deportivo y de
recreación histórica.Un programa que
cada año crece y que deja sin sostén
a la expresión tantas veces repetida
de que “el campamento sólo es para
que lo disfruten los festeros”.

12
Viernes
21
Encendido del Fuego Sagrado
y Pregón de Fiestas
septiembre
L
uego del Encendido del
Fuego Sagrado en el es-
cenario principal del
puerto de Cartagena, en la es-
calinata del Palacio Consistorial
se distinguió a Xavier Nieto, di-
rector del Museo ARQVA, como
Festero Honoris Causa. Los ge-
nerales Aníbal y Escipión, acom-
pañados de sus esposas Himilce
y Emilia Paula, arengaron a sus
tropas y dieron paso al pregón
del humorista Juan Muñoz que
animó con sus bromas al pú-
blico presente y tuvo que luchar
en varias ocasiones con la pro-
testa de funcionarios que le in-
terrumpieron ruidosamente. De
esta forma, un poco acciden-
tada, comenzaron las Fiestas en
su edición de 2012.
AÑO
XXIII

13
Sábado
22
Fundación de
Qart Hadasht
septiembre
C
on un itinerario que
invita al público parti-
cipante a recorrer
zonas emblemáticas de
nuestra ciudad junto a los
festeros carthagineses, se
realizó la Fundación de Qart
Hadasht en un acto qye se
desarrolló en 3 partes y es-
cenarios diferentes: Puerto
de Cartagena, Pza. de Juan
XXIII y Parque de los Jun-
cos. Un acto que año tras
año crece en esplendor y en
el que se cuenta la historia
de la familia Barca desde la
muerte del patriarca Amíl-
car hasta la fundación de
Quart Hadasht por Asdrúbal
Janto.
AÑO
XXIII

14
Domingo
23
Nasciturus
Roma declara la guerra a Carthago
septiembre
E
l primer domingo de las Fiestas, la cita del Senado Ro-
mano para tomar las calles de la ciudad con un reperto-
rio de actos para todos los públicos. Por la mañana, la
plaza del Ayuntamiento se llenó de niños y niñas que asistieron
al Nasciturus para ser presentados como nuevos festeros al
pueblo de Cartagena. Por la tarde, el numeroso público que
asistió al escenario del puerto de Cartagena contempló la re-
creación de la Destrucción de Sagunto, los Comicios Centuria-
dos, la sesión plenaria del Senado Romano y el Ajedrez Viviente
con su comedia romana La Incontinencia del Oráculo. Actos
todos ellos que contaron con nuevos decorados para su puesta
en escena.
AÑO
XXIII

15
Lunes
24
Bodas de
Aníbal e Himilce
septiembre
U
na magnífica puesta en escena para las Bodas de los
personajes principales del bando carthaginés, acompa-
ñados por representantes de todas las tropas vistiendo
sus mejores galas, deleitó al público que completó el aforo del
escenario del puerto de Cartagena. Un acto repleto de luz y
color, en el que la música acompaña este momento romántico
de la historia que recrean nuestras Fiestas. La alianza entre dos
pueblos se selló con los cortejos nupciales.
Y
para que el público se contagie de la
magia y la emoción de este acto, el Con-
sejo Carthaginés organizó las Bodas Car-
thaginesas en el campamento festero para
todos aquellos visitantes y festeros que desea-
ran contraer matrimonio por el rito carthaginés.
Como novedad de esta edición, los carthagine-
ses organizaron una “ruta de las bodas cartha-
ginesas” que premió a la pareja participante
ganadora con un viaje y una estancia en el
Reino Unido. Un intento más que ha sido reci-
bido con gran aceptación para fomentar la par-
ticipación del público asistente a las noches del
campamento festero.
AÑO
XXIII

16
Martes
25
Oráculo de la
Diosa Tanit
septiembre
U
n acto mágico y em-
blemático de las
Fiestas, con el
marco del Mediterráneo
como testigo, cargado de
incertidumbre y presagios
en el que la princesa Hi-
milce consulta al Oráculo
de la Diosa Tanit sobre las
señales que hablan del fu-
turo de la campaña del ge-
neral Aníbal que marchará
hacia la península itálica y
el de la ciudad de Qartha-
dasht ante la inminencia de
la guerra con Roma.
AÑO
XXIII

17
Miércoles
26
Pruebas de Aspar
Emilia Paula
Feriae Latino
septiembre
E
n la tarde, los niños y
niñas de la ciudad se
acercaron al campa-
mento festero para disfrutar
de las Pruebas de Aspar que
convierten a la calle cartha-
ginesa en un gran patio de
juegos con actividades de-
portivas, teatrales, lúdicas y
de recreación histórica. Una
actividad que cada año re-
cibe la visita de un mayor
número de familias cartage-
neras y visitantes de nuestra
ciudad.
Por la noche, en el escenario
del puerto de Cartagena, el
acto de Emilia Paula que
cada año gana en esplendor
y en esta edición finalizó con
una marcha hacia el campa-
mento festero en el que los
civiles romanos acompaña-
ron a la esposa del general
Escipión. Una vez en el cam-
pamento, la calle romana
vuelve al pasado y vive el
Feriae Latino con dramatiza-
ciones, luchas de gladiado-
res, juegos de la antigüedad,
personajes mitológicos y de-
gustaciones de comida y be-
bida con los que los festeros
romanos agasajan a los visi-
tantes del campamento fes-
tero. Un acto que cada año
gana en esplendor y que
cautiva a un número mayor
de asistentes.
AÑO
XXIII

18
Jueves
27
Desembarco Carthaginés
Contratación de mercenarios
Aníbal marcha a Roma
septiembre
T
ras desembarcar la armada
carthaginesa en el puerto
de Cartagena, las tropas
navales informan las novedades
a Aníbal. El general cartaginés
hace la contratación de merce-
narios entre los pueblos nativos
para completar el ejército con el
que marchará a Roma. Una vez
formado su ejército, el general se
pone en marcha y recorre la ciu-
dad mostrando el poderío car-
thaginés, llevando a sus tropas
hacia el campamento festero.
AÑO
XXIII

19
Viernes
28
Suspensión
por lluvias
septiembre
L
a Federación de Tropas y Legiones decidió suspender todos los actos previstos debido a las predicciones de lluvia para la tarde
y la noche, trasladando los actos al domingo a la misma hora, excepto la batalla marítima que se decidió que no se celebrara.
La decisión de trasladar los actos al domingo y no al sábado, se debió a que al ser el último día de Fiestas no hay casi actos y
a que la intensa lluvia que finalmente cayó durante todo el día haría impracticable la zona de la Cuesta del Batel que es donde se
celebra la Batalla.
E
n la medianoche, el acto romano de Bellona en el que los integrantes de las Fuerzas de Choque que acampan a las afueras
de Qarthadasht con el ejército del general Escipión consultan a la pitonisa para que la Diosa Bellona les señale el futuro de la
contienda. Más tarde unos ocho mil cartageneros desafiaron a las previsiones de lluvia para acudir a la VII edición del Con-
ciertazo Amstel Carthaginenses y Romanos en el que disfrutaron de Celtas Cortos y El Pescao.
Bellona: El designio de los Dioses
AÑO
XXIII

20
Sábado
29
Homenaje a los caidos
DesfileGeneraldeTropasyLegiones
septiembre
L
a mañana comenzó con el Homenaje que organiza
la Legión IV de Quinto Trebelio en el monumento
funerario romano de Torreciega para recordar a los
romanos caídos en las luchas contra Carthago.
En la tarde, y con la Batalla pendiente por mal tiempo,
todos los grupos festeros carthagineses y romanos se
vistieron con sus mejores galas para desarrollar un Des-
file General de Tropas y Legiones muy entretenido y di-
námico, cargado de esplendor. Un acto en el que más
de tres mil festeros vestidos de época desfilan por las
calles de la ciudad para que el numeroso público que
participa en su recorrido pueda ver las glorias de su pa-
sado trimilenario.
AÑO
XXIII

21
Y
por fin, en la tarde soleada de domingo, las tropas carthaginesas y las legiones romanas se enfrentaron en la Batalla por la
Conquista de Qarthadasht y ofrecieron una lección abreviada de historia antigua a los pies de la Muralla de Carlos III. La his-
toria se repite todos los años, pero cambia la forma de interpretarla y en un espectáculo de una hora escasa de duración, car-
thagineses y romanos representaron de manera escueta, directa y muy espectacular los enfrentamientos entre las legiones del
general Publio Cornelio Escipión que asediaban la ciudad carthaginesa de Quarthadasht y las tropas que trataban de defenderla con
Magón al frente de ellas como valiente líder. El uso de catapultas, el lanzamiento de flechas, los efectos pirotécnicos y las escala-
das de especialistas por el lienzo de la muralla dieron mayor consistencia a la representación que soldados a pie y montados a ca-
ballo realizaron en el jardín de la Cuesta del Batel. En varias ocasiones, los diálogos de Cayo Lelio, Magón y Escipión fueron
contestados con los aplausos del público. Romanos y carthagineses conmemoraron la victoria de los primeros y la entrega de Quar-
thadasht al general Escipión, que destacó la valentía de los supervivientes púnicos y de Magón, a quienes perdonó la vida antes de
fundar la nueva ciudad de Carthago Nova. Y el espectáculo, original como ninguno de cuantos se celebran en Fiestas, finalizó con
el disparo de sonoros morteros de pólvora tras el vibrante discurso de un narrador orgulloso de las fiestas, de la trimilenaria histo-
ria de Cartagena y del legado que dejaron todos los pueblos mediterráneos que pasaron por estas tierras. El último día de Fiestas
también ofreció el Desfile de la Victoria Romana por las calles del centro y en el campamento se hizo la última escenificación: la li-
beración de los rehenes de Carthago, la entrega de la doble corona mural y la proclamación de la ley romana antes del Apagado del
Fuego Sagrado. Con el cielo totalmente encapotado otra vez, finalizaron las Fiestas del año 2012 y los festeros ya comenzaron a
trabajar por las Fiestas del año 2013.
Domingo
30
BatallaporlatomadeQartHadasth
Apagado del Fuego Sagrado
septiembre
AÑO
XXIII

23
SALUDA
RAMÓN JEREZ
SUFETA DEL CONSEJO
CARTHAGINÉS
Como cada año tengo la suerte de acercarme a quienes leen
estas líneas para intentar transmitirles una serie de sentimientos y
opiniones en torno a lo que significan las Fiestas de Carthagineses y
Romanos para alguien que está tan involucrado en la puesta en la
calle de los actos y desfiles protagonizados por los carthagineses.
Nuestras Fiestas son un homenaje a la historia trimilenaria de nuestra ciudad hecho de diversión y desde su nacimiento sirvie-
ron para despertar a una ciudad que en aquellos tiempos necesitaba de alicientes para recuperar su esplendoroso pasado. Así, nuestra
alma arqueológica pudo con ese cuerpo industrial decaído y, tras 24 años, ha sido capaz de impulsar el que se sacaran a la luz los vesti-
gios, numerosos y magníficos, que las culturas y civilizaciones dejaron sobre nuestra tierra y que Carthagineses y Romanos traen en forma
de fiesta. Cierto es que los integrantes de los 50 grupos estamos en las Fiestas para pasarlo bien, pero no debemos olvidar que, como fes-
teros, tenemos un compromiso para con nuestra ciudad, esa que a tantos se “nos llena de boca” y nos henchimos de orgullo cuando pro-
nunciamos su nombre: Cartagena. Precisamente, en la antesala de nuestros 25 años, tenemos que recuperar aquellos momentos en que
cada uno aportaba su granito de arena, sus grandes ideas y esfuerzos pequeños, o viceversa, pero todos juntos éramos competentes para
poner en escena esos actos festeros de los 90 que fueron la semilla de los actuales. Ahora nos parecen modestos en su realización, pero
eran enormes en cuanto a que eran la demostración palpable del compromiso que los carthagineses manifestaban por sus Fiestas y por
su ciudad. Esta es una enseñanza que debemos “repasar” en este año, preámbulo de las actividades que se están preparando para cele-
brar el 25 aniversario de “la gran fiesta del Mediterráneo”.
Cierto es que cada edición de las Fiestas es un nuevo reto para los festeros y para quienes las dirigen. Verdad es también que
el último domingo de septiembre por la noche, tras los fuegos artificiales, se inicia el “volver a empezar”, y precisamente eso es lo más
complicado. Porque esa noche es la de los sentimientos contradictorios, consecuencia unos de otros. Durante los días anteriores has es-
tado observando el resultado final de un trabajo continuo, sin prisa pero sin pausa. Has sido testigo de cómo las tropas, auténtica piedra
angular de este entramado organizativo, se han esforzado para cumplir con lo que se les ha solicitado; de cómo los vocales coordinado-
res han navegado por un mar repleto de nervios; de cómo los directores artísticos pulían hasta el más mínimo detalle de las puestas en
escena. Y como tienes claro que todo lo previsto no siempre se consigue en su totalidad, has ido observando cómo no se producen mu-
chas imágenes que los responsables de los actos y desfiles nos habíamos imaginado en esa “película” previa a la que le has dado miles
de vueltas en los meses y días previos. Aunque algunas no se han hecho realidad, sí que se han producido muchas otras que han dibu-
jado un resultado final espectacular que ha hecho disfrutar a todos los que los han visto.Y todo esto nos lleva a vislumbrar ya, en esa misma
noche dominical, los nuevos retos para el próximo año, y como consecuencia el alarde de imaginación y esfuerzo denodado que van a su-
poner su superación. Sí, en verdad es complicado, que con las heridas todavía frescas de ese año, la mente te lleva a ese volver a empe-
zar, sin querer pero sin piedad. Y nuevamente, se produce ese milagro de la vuelta de la ilusión, si en algún momento se fue, y las ganas
de hacer las cosas bien.
Y así, los carthagineses en el 2013, por enésima vez, hemos preparado un conjunto de actos y desfiles donde compaginamos
nuestra historia con la diversión y el entretenimiento, para que los pobladores de Cartagena y su comarca disfruten en primera persona la
fiesta en las Fiestas de Carthagineses y Romanos. Las tropas, apelando a su incondicional espíritu colaborativo y emprendedor, extende-
rán la distracción desde su parcela o campamento, al resto de la ciudadanía cartagenera, sembrando en nuestros convecinos el entusiasmo
festero y el deseo de participar en nuestras cosas... porque Carthagineses y Romanos son de todos y cada uno de los cartageneros.
Nosotros estamos preparados, ¿y vosotros? Os esperamos con los brazos abiertos.
Consejo Carthaginés

25
Senado Romano
SALUDA
JULIO GUILLAMÓN
PRESIDENTE DEL SENADO ROMANO
¡ SALVE ROMANOS!
Ya está aquí vuestro momento.El momento en el que mostráis a toda Cartagena el resultado de
todo un año de esfuerzo, trabajo e ilusión.Veinticuatro años hacen de las Fiestas de Carthagineses y Ro-
manos unas Fiestas jóvenes, pero consolidadas, y eso lo habéis llevado a cabo vosotros.
Me siento orgulloso de ser Romano y por ende lo que más me enorgullece es ser Festero.Ade-
más, he tenido el honor de poder representaros como General Escipión y los últimos tres años como Pre-
sidente del Senado.No ha sido fácil,pero ya sabía que no lo iba a ser y aun así me lance al reto.Creo que
se ha hecho un buen trabajo. Hemos mejorado textos de los actos, los hemos dotado de infraestructura y
espectacularidad.Un gran éxito de este Senado ha sido organizar una "mesa" para llevar a cabo una buena
"Batalla" con la que Carthagineses y Romanos se sintieran identificados.Ver al final del acto a todos los
Festeros unidos y saludando al público fue algo mágico y muy, muy grande.
Durante estos años he verificado,lo que llevó cinco años afirmando,los romanos están ahí si se les solicita,se les ilusiona,se comparte,
se les tiene en cuenta, se les anima o se sienten identificados con el proyecto que se propone.
Me quedo con lo bueno. Lo malo para mí no existió y si lo hubo sirvió para aprender. Charles Chaplin decía- no me prohíban saborear la extraordi-
naria sensación de equivocarme- Dentro de lo bueno siempre esta lo mejor.Y lo mejor han sido todos los amigos que he ganado y que perduraran
por siempre.Y dentro de lo mejor,como dirían los Extraordinarii,siempre está lo mejor,de lo mejor,de lo mejor.Y esos han sido los miembros de la
Junta Directiva de Senado.
Los vicepresidentes: Pedro: Nadie como él para demostrar pasión, y fe. Es Festero hasta la médula y el amor que siente por su Legión lo
lleva metido en vena.Tu mejor aliado, nunca te falla y defiende hasta el más allá aquello en lo que cree. Javi: siempre con buenas ideas al alcance
de muy pocos.Aún no logro entender donde guarda todas sus esencias. Mente privilegiada en cuerpo pequeño, un perfume de la mejor calidad.
Pencho:Trabajo, bondad y dedicación. Un amigo que nunca decepciona. Conoce el Senado de arriba abajo y es imposible negarle nada.
La tesorera: María del Mar: Un apoyo total para mí y para el resto de componentes del Senado. Un control y capacidad de trabajo abso-
luto. Ha llevado a cabo una labor increíble. Una muy buena amiga.
La Secretaria:Ana: Ha demostrado fidelidad al Senado. Ha trabajado duro, con seriedad y soltura dando resultados profesionales. Lleva
siempre consigo su sempiterna sonrisa. Es la única persona que me llama "crío", y eso a estas edades es de agradecer.
El Coordinador de actos:Alfonso:Trabajo escénico impecable. La calidad de los actos es en gran medida gracias a él. Es sincero y auto-
crítico lo cual le hace la persona ideal para aumentar, año tras año, la calidad de todos los actos.
El coordinador de Infraestructura: Jose P: Personalmente estaré en deuda con él para toda la vida, puesto que, literalmente se la debo.
Siempre sonriente y trabajador incansable, jamás tiene un "no" por respuesta. No conozco ni una sola persona que sea capaz de hacer eso.
Los /las Vocales: Esther: Es la recreación en sí misma. Su imaginación le lleva hasta un mundo al cual no somos capaces de llegar. Ha
sido la gran creadora de los dos actos de entrega de la Doble Corona Mural y el acto en Honor a la Mujer Romana, dando un mayor protagonismo
a Emilia Paula.Genial.Pacuchi:Hace arte de su experiencia en las fiestas.Finísima en el protocolo,siempre que la necesites estará ahí para ayudar.
Puri:Trabajadora a más no poder. Buena amiga de sus amigos y con un gran sentido de la responsabilidad. Flori: Su seriedad como presidenta de
su Legión,me impulsó a pedirle que se uniera a nuestro equipo.Fue todo un acierto,el cual le agradezco por su buen hacer y trabajo realizado.Pedro:
Multitarea.Da igual lo que le pidas,él lo consigue.Su trato exquisito te cautiva nada más conocerlo.Por primera vez en el Senado ha llevado a cabo
una labor, para la cual nunca antes se había designado a nadie y lo ha efectuado con solvencia. José A.: Por causas mayores sólo pudo contribuir
un año de forma abierta, pero en la sombra, ha estado tres años ayudando al Senado. El Senado le debe mucho, y yo mas. Nani: Ha recorrido mu-
chos kilómetros para cumplir su trabajo con el esfuerzo extra que conlleva.Seriedad en su trabajo y sonrisa contagiosa.Ramón de la Luz:Es la per-
sona más querida de las Fiestas.Crea empatía,desprende amor por los siete costados y además es responsable y trabajador.Único.César:Ha sido
un gran apoyo para el Senado pero sobretodo,para los Festeros en todo lo referente al montaje de campamento.Para él no hay problema sin solu-
ción. Un trabajador sin fin.Antonio:acaba de llegar pero seguro será una solución a los problemas.Dani,María del Mar y Jesús:les dio tiempo para
poco. Buenas personas que siempre seguirán siendo buenos amigos.
Los personajes: Pepe y Maria: El teatro hizo que nos conociéramos hace mas de doce años.Apostamos por su ilusión y su calidad hu-
mana y ahí están los resultados.Han compartido estos tres años con nosotros y han sentido en sus propias carnes la dureza de ser Escipión y Emi-
lia Paula. Pero sobre todo han sentido el cariño que se recibe por parte de los Romanos, estoy seguro de ello. Gracias.
Siempre digo,y siempre mantendré,que mi mayor acierto en estos tres años fue rodearme de grandes personas y grandes Festeros.Os
pido perdón por todo aquello que haya podido ofenderos y os agradezco que hayáis permanecido fieles durante todo este tiempo. Siempre
estaréis en mi corazón.
Ha llegado el fin de nuestra trilogía.Así qué ¡vamos a disfrutar y a hacer disfrutar a los Festeros y cartageneros!
¡¡ROMANOS, GRACIAS A TODOS Y A POR EL AÑO XXIV!!

27
RevistaOficialdelasFiestasdeCarthaginesesyRomanos2013ENTREVISTAS
• Emilia Paula
¿Cómo te sentiste cuando Escipión se
marchó a la guerra?
Por un lado contenta porque mi marido era
el jefe del bando romano y yo sabía que iba
a acabar conAníbal (risas).Pero por otro lado
muy triste porque se va mi pareja y me de-
jaba a mi sola con mis hijos.Además se iba
muy joven, tenía 23 ó 24 años por enton-
ces.
¿Tienes hijos? ¿Cuántos?
Sí, tengo cuatro. Dos hijos y dos hijas. Cor-
nelia mayor, Cornelia menor, Publio mayor
y Publio menor
¿Erais amigas Himilce y tú? ¿Teníais algo
en común?
No, en la historia pero sí en las fiestas de
Carthagineses y Romanos. Las dos vivíamos
la misma situación, ambos maridos se tu-
vieron que ir a luchar.
¿Cómo te conservas tan bien con tantos
siglos de edad?
Utilizaba mucho la leche de burra para dar-
me unos buenos baños, mucha terma y mu-
cho masaje.
¿Por qué te gusta representar al perso-
naje?
Porque yo soy romana desde que me apun-
té en las fiestas y ya va para 22 ó 23 años
y la verdad es una satisfacción representar
a la mujer romana.
¿Te gustaría aprovechar para decir algo?
Este momento que me habéis brindado para
estar con vosotros y transmitiros nuestras
vivencias y experiencias me ha resultado
muy enriquecedor. Aprovecho para invita-
ros a que conozcáis nuestras fiestas, a que
paséis a saludarnos. Que las viváis inten-
samente junto a todos los que día a día po-
nemos un granito de arena para que co-
nozcas nuestra ciudad, nuestra cultura,
nuestra historia. Os invito a que participéis
activamente con las actividades que se re-
alizan a lo largo del año y más intensamente
en la segunda quincena de septiembre. Car-
tagena se engalana de fiesta, de ilusión, de
color.Tanto si pertenecéis a alguna tropa o
legión, como si no, os invito a que disfrutéis
de nuestras fiestas. Correr la voz para que
Carthagineses y Romanos se haga mucho
más grande.Es importantísimo que vosotros,
los jóvenes, la savia nueva, transmitáis vues-
tra ilusión y aportéis nuevas ideas y ganas.
Quiero dar las gracias a todos los que han
apostado por estas fiestas. Nuestra ciudad
es grande, nuestras fiestas son grandes,
nuestra gente es grande. ¡Viva Carthagineses
y Romanos y viva Cartagena!
• Himilce
¿Cómo te sentiste cuando Aníbal se
marchó a la guerra?
Pues me sentí muy triste y muy preocupa-
da pero también con mucha esperanza de
que volviera con vida.
¿Tienes hijos?
No, pero seguramente, más adelante ten-
dré uno que se llamará Aspar.
¿Erais amigas Emilia Paula y tú? ¿Tení-
ais algo en común?
Históricamente no, pero en la vida y en las
fiestas sí. Pues vivíamos la misma situación:
nuestros maridos se habían ido a la guerra
y teníamos las mismas emociones.
¿Qué te dijo el oráculo?
El Oráculo me dijo que llevaba un hijo de Aní-
bal en mi vientre y que la ciudad renacería
otra vez en su gloria representando toda la
historia que ocurrió.
naje?
Porque me gusta mucho la historia y revi-
virla. Me gusta sentirla y saber que se pue-
de mantener viva..
¿Te gustaría decir algo a tus ciudadanos?
Hermanos de Iberia, Roma amenaza con in-
vadir nuestra tierra, quieren obligarnos a
cambiar nuestra forma de pensar, nuestra
forma de vivir. Creen que será fácil some-
ternos, que no somos más que bárbaros
comparados con ellos, pero junto a los que
ya son nuestros hermanos, los Carthagi-
neses, les demostraremos lo equivocados
que están. Nos hemos enfrentado a todas
las adversidades, hemos luchado los unos
contra los otros por controlar esta tierra que
tanto amamos y que es la envidia de todo
el mundo conocido. Debemos dejar de
lado nuestras diferencias y unirnos contra
el invasor romano. ¡Solo habrá un vencedor
y seremos nosotros!
Entrevistas
A LOS PERSONAJES PRINCIPALES DE LAS FIESTAS
Alumnos de la clase de 2º de la ESO de Atención Educativa el IES “Isaac Peral”

29
• Aníbal
¿De qué está hecha tu armadura?
De cuero, con unas placas metálicas si-
mulando las minas de plata de Cartagena
¿Pesa mucho?
Pesa bastante, pero es un orgullo llevarla.
¿De cuántos hombres disponías en ba-
talla?
Al llegar a Roma, en Cannas, éramos 35 mil,
pero al salir de Quarthadasht éramos 80 mil
infantes, 12 mil jinetes y 37 elefantes de
guerra.
¿De dónde te viene eso odio eterno a
Roma?
Por mi padre. Cuando éramos pequeños, de-
bido a todo lo que le hicieron los romanos
durante la primera guerra púnica, nos hizo
jurar a mis hermanos y a mi cuñado odio
eterno a Roma y lo llevaría hasta el final de
los días.
¿Te da miedo Escipión?
No, Escipión es un gran general pero en el
fondo es un hombre, como yo.
¿Qué comían tus hombres durante tu via-
je a Roma?
Nos alimentábamos de lo que podíamos en-
contrar por el camino, carne, fruta. Llevá-
bamos siempre por delante un destaca-
mento encargado del avituallamiento.
¿Qué se siente perdiendo la batalla de
Quarthadasht todos los años?
Bueno, realmente, aún no se ha disputado
la batalla y este año veremos a ver lo que
sucede... (risas). Realmente yo no estaba,
se quedó mi cuñado Magón Giscón defen-
diendo la ciudad.
naje?
Para mí, sinceramente es un orgullo poder
estar aquí representando al personaje por-
que pienso en toda la gente a la que le ha-
bría gustado ser, y no ha podido por traba-
jo o por otras cosas.Y la verdad es que te-
niendo a esta tropa (refiriéndose a su estado
mayor) es un auténtico orgullo y un placer.
¿No deberías ser tuerto?
No, realmente en estos momentos no. Me
quedaré tuerto al pasar un lago en la pe-
nínsula Itálica. Estuvimos durante diez días
pasando por un lago con el agua hasta el
pecho, estancada, y los romanos pensaban
que no podríamos salir, pero salimos del lago
dando guerra. Y me costó un ojo.
¿Os pagan por trabajar en las obras de
las fiestas?
No, realmente el mayor pago que tenemos
es el hacerlo bien y que a la gente le gus-
te, sobre todo a los festeros que están a
nuestro lado.
¿Qué les dirías ahora a tus guerreros?
Tropas Carthaginesas y Mercenarias,un gran
reto nos aguarda. Como todos sabéis pre-
tendo llevar la guerra a las mismas puertas
de Roma. Los romanos siempre nos han
tratado como seres inferiores, se han jac-
tado de vencernos, pero esta vez el resul-
tado será distinto. Los romanos están
temerosos, pues saben que si nos unimos
seremos un enemigo imbatible, un ejérci-
to poderoso que contara las batallas como
victorias. Seguidme, luchad a mi lado, san-
grad conmigo y os daré algo con lo que to-
dos los mortales han soñados desde el prin-
cipio de los tiempos.Vuestros nombres serán
recordados durante milenios. ¡Juntos al-
canzaremos la inmortalidad!
• Escipión
¿De qué está hecha tu armadura?
Pues esto realmente es licra adaptada a mi
cuerpo (risas)... se ha adaptado a mi cuer-
po y por eso ha cogido la forma esta (toca
las abdominales del peto).
¿De cuántos hombres disponías en ba-
talla?
En Quarthadasht éramos cuatro legiones, 20
mil hombres, 3 mil jinetes.

¿Y cuál fue la estrategia que usaste?
Nos posicionamos en lo que ahora es “El
castillo del moro”. Los carthagineses esta-
ban bien protegidos por sus murallas, pen-
saban que no podríamos entrar. Nosotros hi-
cimos el primer ataque, ellos salieron y lo
repelieron. Mientras Cayo Lelio estaba con
su flota en el puerto, envié 500 hombres por
la zona del estero.Aprovechando la marea
baja la cruzamos y con escalas sorprendi-
mos a los carthagineses por la retaguardia.
¿Odiabas a Aníbal tanto como él a ti o lo
admirabas?
Realmente Aníbal era admirable y temido.
De hecho a los niños en Roma se les decía
“o te callas y te duermes o viene Aníbal”.
¿Te daba miedo algo de él?
No, realmente no. Tenía las ideas muy cla-
ras de como vencerle
¿Qué se siente ganando la batalla todos
los años, vais relajados a la guerra?
El general Escipión nunca se relaja porque
tiene un enemigo importante delante y en-
tonces hay que buscar la fórmula siempre
de ganar la batalla.
naje?
Cuando se es festero no se hace uno la idea
de lo que es realmente representar a este
personaje de las fiestas. Es una labor im-
presionante. Se viven los diez días a tope
y se disfruta de maravilla.
¿Unas palabras como arenga?
Aprovecho esta ocasión para invitar a todos
a participar en nuestras fiestas: a jóvenes,
mayores, cartagener@s y visitantes. Fies-
tas históricas donde rememoramos nues-
tras raíces, nuestro pasado. Siempre me
gusta mencionar una cita de Marco Tulio Ci-
cerón que decía:“Historia magistra vitae et
testi temporum”“La historia es maestra de
la vida y testigo de los tiempos”. Esta fra-
se lo define muy bien.Aprendamos de nues-
tra historia, miremos hacia el pasado para
asegurarnos un buen futuro. Gracias a to-
dos los que lucháis por la cultura y por nues-
tra ciudad. ¡Vivan las fiestas de Carthagi-
neses y Romanos y viva Cartagena!

33
RevistaOficialdelasFiestasdeCarthaginesesyRomanos2013HISTORIA
María Comas Gabarrón
Coordinadora general de Arqueología del Ayuntamiento de Cartagena
y Directora del Museo Arqueológico Municipal Enrique Escudero de Castro
Iglesia Mayor
de Nuestra Señora
de la Asunción de Cartagena
M
ucho se ha escrito y hablado de
esta entrañable y querida Iglesia
Mayor de Cartagena. Sin duda al-
guna, y haciendo eco de las palabras del
Profesor Belda, “hay pocos templos en la
Región de Murcia que resulten tan enigmá-
ticos a los ojos del historiador y llenos de
pasiones como el de este viejo edificio”. Es-
tamos en pleno siglo XXI y todavía desco-
nocemos mucho de ella, aunque las recien-
tes intervenciones que se han llevado a
cabo en la Iglesia Mayor esclarecen algo
más las cosas. Desde que en 1987 se des-
cubre el Teatro Romano y sobre todo, desde
que parece verse la luz a la finalización del
proyecto, aflora en el cartagenero un senti-
miento hacia el templo casi sin preceden-
tes en la historia.
Del viejo templo tan solo sabemos con cer-
teza su nombre “Iglesia Mayor de Nuestra
Señora de la Asunción”. Desmembrando su
título: Iglesia Mayor pasa a denominarse
desde el momento que se traslada la Sede
Episcopal a Murcia en 1291, siendo Obispo
de la Diócesis D. Diego de Magaz. El voca-
blo de Nuestra Señora, se recoge en época
medieval, del lenguaje caballeresco, ya que
Santa MarÍa La Vieja, 1927

los cristianos somos vasallos ante la Madre
de Dios. Por último, la advocación de la
Asunción se corresponde con la fiesta más
importante de la Virgen que se celebra el 15
de Agosto, ya que el Sol entra en el signo
zodiacal de la Virgen (Virgo).
Lo primero que nos tendríamos que pre-
guntar es el porqué se escoge ese terreno
para su construcción, puesto que el espa-
cio no puede ser más constreñido; el hecho
solo puede justificarlo el que la Iglesia se
instalara dentro del perímetro urbano de la
ciudad, idea nada desdeñable ya que mu-
chas iglesias se ubican junto a las murallas
apoyando sus muros en las mismas, teoría
que sostiene Pierre Lavedan. En los planos
más antiguos que poseemos si podemos re-
calcar esta idea puesto que se aprecia
como la iglesia forma parte de las murallas.
Es por ello que la idea de Iglesia- Fortaleza,
debe de prevalecer siempre.
El primitivo proyecto, nace y muere en el
siglo XIII. Esto es una realidad, puesto que
tras las numerosas excavaciones realizadas
en el templo, no hay ningún resto en su es-
tructura que nos permita corroborar una
fecha concreta de su construcción. Hasta el
momento los restos materiales más anti-
guos que han aparecido en la Iglesia son del
siglo XIII. Estos, junto con el único testimo-
nio que poseíamos, la lápida sepulcral de
Rodrigo Sánchez de Butrera de 1251 des-
cubierta junto a la Capilla del Cristo del So-
corro en 1902, es lo que podría corroborar
la existencia de un templo cristiano en estos
momentos.
De los siglos XIV y XV, existe un gran vacío
documental, hallándose solamente de esta
época, el Retablo de Alabastro y la imagen
de la Virgen del Rosell. El retablo que se en-
cuentra desde 1871 en el MAN ( Museo Ar-
queológico Nacional) es una pieza
excepcional que nos relata la vida de la Vir-
gen y fue elaborada en los talleres ingleses
de Nottingham. Un retablo que en un princi-
pio podría haber estado en la Capilla de los
Misterios del Rosario, propiedad de la Fa-
milia Ros Conesa, y más adelante,en la Ca-
pilla Mayor. En cuanto a la imagen de la que
fuera patrona de la ciudad hasta el siglo
XVIII, decir que ha sufrido importantes alte-
raciones a lo largo del tiempo, lo que impide
ver detalles de tipo técnico,y solamente una
profunda restauración nos permitiría una
aproximación cronológica de la pieza.
Sin lugar a dudas es, a finales del siglo XVI
cuando se van a efectuar grandes obras en
la Iglesia. Nos llegan documentos del mal
estado del edificio, ya que su fábrica pre-
sentaba problemas bastante graves, apun-
talándose la Capilla Mayor. Es en estos
momentos, cuando tenemos noticias de la
intervención en el edificio de Juan Bautista
Antonelli, a quien se le atribuye la traza de
la Capilla de Los Cuatro Santos, propiedad
del Concejo, la unión de la Iglesia al Castillo
a través de las murallas y algunas reformas
de la iglesia. Es en ese momento cuando se
acomete la reforma más importante de la
iglesia: se amplía el edificio hacia el Norte y
el Este, quedando su planta tal y como la
conocemos.
Es en el siglo XVII, cuando a pesar del mal
estado del edificio se acomete la obra más
importante y emblemática de todo el tem-
plo, la construcción de la Capilla del Cristo
del Socorro. No conocemos al autor de la
Capilla ni del retablo pero quien lo constru-
yera era un buen conocedor del nuevo estilo
del momento que se desarrolla a lo largo del
siglo XVIII.También es ahora cuando se cie-
rra la puerta principal del edificio para la
instalación del coro y se abre un vano del
que se conserva el testigo.
En la centuria siguiente serán constantes
las actuaciones en el templo, pero el la-
mentable estado en el que se encuentra,
lleva al Obispo Rubin de Celis a trasladar el
34
Lo primero que nos ten-
dríamos que preguntar
es el porqué se escoge
ese terreno para su
construcción,puesto que
el espacio no puede ser
más constreñido
<< Vista de la Catedral, 1908.
Capilla del Concejo, 1919.

35
culto a la hasta entonces ayuda de parro-
quia, la iglesia Santa María de Gracia.A ella
se lleva parte de los enseres que pertene-
cían a la Iglesia Mayor de la ciudad tales
como la sillería del coro, campanas, archi-
vos, vasos sagrados, y demás alhajas; que-
dando en Santa María de la Asunción la pila
bautismal, los santos óleos, vasos y orna-
mentos que fueran necesarios para la ce-
lebración de Divinos cultos.
A lo largo del siglo XIX, el estado del edifi-
cio seguía siendo deplorable, son constan-
tes las idas y venidas de ingenieros,
arquitectos y maestros de obras para la re-
visión del templo. La Iglesia llega a estar
apuntalada e incluso el cura párroco se ve
en la obligación de clausurarla “de inme-
diato”, celebrándose todos los cultos en
Santa María de Gracia. En lo que resta de
siglo a pesar de las intervenciones de Car-
los Mancha, la iglesia continuaba en mal
estado y en 1889 se solicitaba ayuda “ur-
gentísima”.
Será Víctor Beltrí el encargado de realizar
la última intervención en esta singular Igle-
sia. Beltrí, más que una restauración hizo
una reedificación, cambió por completo la
fisonomía del edificio y ocultó los elemen-
tos originales más antiguos. Esto no hizo
sino dificultar el estudio del edificio. No deja
de ser singular la obra realizada por Víctor
Beltrí quizás, y salvando las distancias,
compartiera criterio con el francés Viollet-
le - Duc (figura capital en la historia de la
restauración, defensor de la unidad formal
y estilística de los monumentos). La inter-
vención de Beltrí no fue si cabe la más
acertada, pero fue un momento en la histo-
ria en que lo historicista predominaba ante
todo.
La Contienda Civil, dejó una honda huella
en esta emblemática Iglesia Mayor, pero su
posterior abandono hizo que llegara a nos-
otros en un estado lamentable. Desde en-
tonces hasta la intervención arqueológica
llevada a cabo por Pedro San Martín Moro
en 1958, desconocíamos mucho de este
viejo templo, se practican varias catas. De
las realizadas, la más interesante es sin
ningún género de dudas la del altar mayor;
en donde a 1,60 metros, aparecen dos
muros paralelos que se cruzan con otros en
distintas direcciones, nada hacía sospechar
que los muros encontrados formarían parte
del Teatro Romano.
En la campaña de excavación de 1990-
1991 y teniendo conocimiento de la exis-
tencia del teatro, se ponen al descubierto
los restos de las tres galerías concéntricas
destinadas a sostener la parte alta del gra-
derío del Teatro. La última actuación reali-
zada en el templo fue el pasado año 2012,
de manos del arquitecto Juan de Dios de la
Hoz. Se han consolidado y restaurado las
capillas de la nave sur o nave de la Epís-
tola: Bautismo, Virgen de las Lágrimas,
Cristo del Socorro y Capilla del Concejo.
La idea de incorporar el edificio religioso al
recorrido del teatro no hace sino aumentar
el valor de un espacio al que consideramos
“un verdadero libro de la historia de Carta-
gena”. De momento y hasta nuevas inter-
venciones, solo resta disfrutar de una
conjunción “casi perfecta” como es, la con-
vivencia de dos edificios emblemáticos en
una ciudad, con más de tres mil años de
historia.
<< Plano de la Catedral realizado por
Carlos Cayetano Ballester, 1816
Ruinas de la Catedral, 1950
Zona Ábside. Excavacion San MartÍn

37
Los Fenicios en la
Península Ibérica.
E
l historiador griego Herodoto evoca la
fundación de las ciudades de Útica
(1101 a.C.), Lixus (1104 a.C.) y Car-
thago (814 a.C.) por los fenicios en el África
-conocida entonces como Libia- y de las
factorías comerciales de Iberia (particular-
mente Cádiz que es la más antigua, fun-
dada hacia el 1106 a.C.). Posteriormente,
fundaron otras escalas comerciales en la
provincia de Málaga en Almuñécar, Morro
de Mezquitilla (con su necrópolis en Traya-
mar), los Toscanos (con su necrópolis El
Jardín), Las Chorreras y Guadalhorce.
Los fenicios, ancestros de los Cartagineses
(que se denominaron también púnicos) per-
tenecen a la familia de los pueblos semíti-
cos que navegaron el Mar Mediterráneo
desde el siglo XII a.C. y en sus viajes hacia
el Occidente fundaron numerosas escalas y
factorías para facilitar sus transacciones
con los pueblos de las costas mediterrá-
neas. La isla de Chipre fue la primera es-
cala de los navegantes fenicios, al punto
que es difícil distinguir si algunos productos
hallados en excavaciones arqueológicas
(cerámica o metales) provienen de la im-
portación fenicia o son obras de talleres lo-
cales. En África, la fundación de la famosa
ciudad de Carthago es lo que capturó el in-
terés del mundo antiguo y también del
mundo moderno ya que esta ciudad heredó
el imperio comercial fenicio y desarrolló
una civilización floreciente en el continente
africano y el Mediterráneo occidental. Esta
“civilización púnica”, por lo tanto, tiene un
origen fenicio y unos componentes locales
nuevos que son el fruto de las relaciones
entre los navegantes fenicios y los pobla-
dores autóctonos. Roma no consiguió que-
dar fuera de los acontecimientos históricos
que se produjeron en el Mediterráneo y
desarrolló una guerra con el fin de exter-
minar a Carthago.
En España, los fenicios que se establecie-
ron a partir del siglo XII a.C., exploraron las
riquezas mineras de Iberia y en sus repeti-
dos contactos descubrieron la abundancia
de plata y estaño, por lo que instalaron fac-
torías comerciales para aprovechar la co-
mercialización de estos recursos. La
provincia de Huelva, en la que se encontra-
ban los sitios mineros de mayor importan-
cia, es la que principalmente atrajo a los
fenicios en la época final de la Edad del
Bronce y es en esta región en la que se
sitúa el antiguo Reino de los Tartessos cuya
influencia se extendía más allá del territo-
rio andaluz. Desde estas bases enclavadas
en el sur ibérico, establecieron relaciones
pacíficas con los pobladores regionales y
en diversas excavaciones arqueológicas se
hallaron pruebas de la influencia púnica: en
los establecimientos mineros del Cabezo de
San Pedro, Cabezo de La Esperanza, Cerro
Salomón, San Bartolomé y Quebrantahue-
Fethi El Abed
Historiador y Arqueólogo, Profesor de la UMA Université
de la Manouba, Túnez.
Objetos fenicios

38
sos se halló cerámica torneada que impor-
taron los fenicios en sus embarcaciones e
igualmente se hallaron productos de lujo
como artículos de orfebrería, peines en mar-
fil, escarabajos y amuletos. Estos lugares de
gran actividad metalúrgica recibieron el im-
pacto semítico desde el inicio del siglo VIII
a.C. y el mismo perdura y se incrementa
hasta el siglo VI a.C.
Otras ciudades recibieron un impacto cultu-
ral fenicio, sobre todo material, a lo largo de
estos tres siglos: Sevilla (Carmona, Osuna y
Cerro Salomón), Córdoba (Los Quemados y
Ategua), Granada (Cerro de La Encina, Cerro
del Real, Cerro de la Mora y Cerro de Los In-
fantes) y Alicante (Los Saladares y Pena
Negra). En estos yacimientos, este impacto
cultural material se manifiesta por el ha-
llazgo de la cerámica torneada fenicia que
representa casi el 90% del total de las pie-
zas descubiertas. La presencia fenicia en
Iberia generó reacciones en las poblaciones
locales y produjo diversas consecuencias.
Consecuencias sobre la cultura material
local:
Los pobladores locales que producían ma-
nualmente la cerámica, recibieron la cerá-
mica torneada fenicia en abundancia (por
razones de intercambio o por su valor pro-
pio). Por lo tanto, estos pobladores adopta-
ron la técnica del torno y empezaron a pro-
ducir su propia cerámica torneada,
adaptando la tipología cerámica a la nueva
técnica: lo que se producía antes a mano co-
mienza a fabricarse con el torno (por el con-
trario, los Galos y los Romanos continuaron
produciendo una cerámica a mano).
Consecuencias económicas:
Los pobladores locales se vieron impulsa-
dos a desarrollar sus actividades de extrac-
ción minera y su industria metalúrgica para
ofrecer suficiente productos a los comer-
ciantes fenicios y este cambio fue posible
gracias a la sedentarización de las comuni-
dades locales que aunque comenzó antes
de la llegada de los fenicios, se potenció
posteriormente.
Consecuencias sociales:
Las comunidades locales se enriquecieron
como consecuencia del negocio con los fe-
nicios, los intercambios incluían productos
de lujo (piezas de orfebrería, jarras en
bronce, marfil) y los jefes locales los fomen-
taron porque fueron los primeros en benefi-
ciarse de estas actividades. Este
enriquecimiento provocó una reestructura-
ción social y estos jefes quedaron en la cima
de la nueva organización. Como prueba de
este cambio, en las excavaciones arqueoló-
gicas de las necrópolis se encuentra en sus
tumbas un mobiliario funerario de lujo
(armas, carros, etc.). Estos enterramientos
con rico mobiliario funerario pertenecerían
a aquellos jefes que se enriquecieron del co-
mercio con los fenicios y contrasta con las
tumbas comunes que pertenecen segura-
mente a los habitantes del pueblo.
Las relaciones pacíficas entre los pobladores
autóctonos y los fenicios tuvieron un gran
desarrollo, registrándose la presencia de ha-
bitantes locales en la construcción de la fac-
toría fenicia de Los Toscanos. El muro de
fortificación de esta factoría fue construido
según técnicas arquitectónicas locales, lo
que sería una prueba de presencia o la co-
laboración de iberos para su edificación. En
Córdoba, se registra el aporte fenicio en los
muros del templo autóctono construido en
el yacimiento minero de Los Quemados con
una técnica de edificación oriental, lo que
hace suponer que este sitio minero atrajo a
los fenicios en busca de materias primas.
Todas estas relaciones comerciales, gene-
ralmente pacíficas, que perduraron a lo largo
de tres siglos permitieron a los fenicios ob-
tener metales al exportar sus productos.
Como consecuencia económica y socio po-
lítica de estas relaciones se impulsó un
ritmo más acelerado al desarrollo del mundo
ibérico. Gracias a esta influencia, los Iberos
desarrollaron más su economía y se aceleró
leon de marﬁl fenicio, 2800 años
antiguedad

39
su sedentarización que se hallaba en estado
incipiente en el momento de la llegada de
los fenicios. Por otra parte, la influencia fe-
nicia se conjugó con la influencia griega -
cuya presencia se sitúa principalmente en
Ampurias y Roses- para impulsar el des-
arrollo de la civilización íbera que puede
considerarse como el resultado de la mezcla
entre la cultura local y las influencias forá-
neas. De esta manera podría explicarse la
eclosión de una civilización original al prin-
cipio del siglo VI a.C. que algunos denomi-
nan como “civilización ibérica”. De esta
forma, y al igual que en el norte de África
con la civilización púnica, los fenicios juga-
ron un papel importante en el desarrollo de
la civilización ibérica que se considera como
el resultado de la mezcla de una cultura
local con las influencias orientales (fenicia y
griega).
Localización: En la Partida de la Rinconada,
sobre el río Segura y la “Canyada dels Es-
tanys”. Cercano a la urbanización “El Edén”
Cronología: Siglos VIII y VII a. C.
Descripción: Pequeño núcleo amurallado
de origen fenicio, situado sobre la margen
derecha del río Segura, a unos 2 kilómetros
al oeste del casco urbano de Guardamar.
Pese a su parcial destrucción por una can-
tera, el sistema defensivo del poblado está
formado por una potente y singular muralla
con bastiones en saliente y estructura inte-
rior de “casamatas”, de tipología construc-
tiva oriental. En el interior del núcleo
amurallado, se documentan viviendas angu-
lares compartimentadas, donde se desarro-
llaron actividades de carácter doméstico y
artesanal, destacando la actividad metalúr-
gica.
En cuanto a la cultura material, desde su ini-
cio conviven en el yacimiento los productos
torneados coloniales fenicios: ánforas y pla-
tos de barniz rojo, cerámicas grises y polí-
cromas, como las urnas “cruz del
negro”etc., junto a las cerámicas toscas y
bruñidas hechas a mano, que definen el ho-
rizonte cultural del Bronce Final Reciente del
mundo indígena.
Fortificación fenicia Guardamar de Segura
Fortificacion con influencia fenicia en la construcción

41
SALUDA
LEANDRO SÁNCHEZ MARTÍNEZ
PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES
DE VECINOS,CONSUMIDORES Y USUARIOS
DE CARTAGENA Y COMARCA
Cartagineses y Romanos, las Fiestas de ”todos” los Cartageneros
E
sta vez estoy convencido que sí, que lo van a conseguir; que van a conseguir convertir de una vez por todas las fiestas de Carthagi-
neses y Romanos en las fiestas de cada uno de los ciudadanos de Cartagena y su Comarca. Y lo digo porque en el poco tiempo que
lleva la nueva directiva de la Federación de Carthagineses y Romanos capitaneada por Javier Ibernón ha quedado muy claro cuál es
su voluntad en este sentido, y están dando pasos muy significativos en aras de corregir uno de los principales defectos que se les ha acha-
cado históricamente a las fiestas, que es que sólo miran hacia el centro de la ciudad de Cartagena.
Nuestras organizaciones se han reunido ya en algunas ocasiones para colaborar a fin de mejorar las fiestas, y doy fe, que una
de los principales objetivos que se han marcado es conseguir que un vecino de Pozo Estrecho o una vecina de La Aljorra o de La Unión
sientan las fiestas como suyas.
Y nos alegramos de que así sea, aunque reconocemos que tiene un trabajo arduo por delante, por el sentimiento de discrimina-
ción que siempre han tenido los vecinos y vecinas de los barrios y las diputaciones respecto del centro ciudad en el caso del municipio
de Cartagena, lo que ha tenido como consecuencia en algunos casos que se promuevan en distintos pueblos movimientos segregacionistas,
debido a que la mayoría de gobiernos municipales siempre han invertido muchísimo más en el centro que en los barrios, y sobre todo que
en los pueblos. Pero esto no sólo ocurre dentro del propio municipio, sino que también sucede respecto de otros municipios de la comarca
en relación a Cartagena; ese sentimiento centrífugo, que es el mismo que sienten los ciudadanos de Cartagena frente al centralismo de
Murcia a nivel regional, es el que hace que dicho rechazo se extrapole a los eventos que se identifican con la ciudad, y por lo tanto que
sientan las fiestas como algo ajeno.
El reto que tienen por delante es, nada más y nada menos, el de hacer municipio, y porque no, hacer comarca; y estén todos se-
guros que la organización que represento les va a ayudar, primero por principios, ya que somos la organización que representa a todos los
vecinos/as de Cartagena y Comarca a través de las 100 asociaciones de vecinos federadas, además de llevar construyendo municipio y
comarca más de 40 años, y segundo por convencimiento, puesto que somos quien más ha denunciado la discriminación que existe entre
el centro ciudad y los barrios y diputaciones (cuando decimos centro ciudad no nos referimos al casco antiguo, que muchas zonas del mismo
son zonas deprimidas), y por último porque creemos firmemente que es lo mejor para las fiestas y para nuestra comarca. Para esto po-
nemos a disposición no solo nuestra estructura, sino lo que es más importante, nuestro trabajo e ilusión.
Pero siendo importante lo que hasta ahora he comentado, para mí lo fundamental es que en lo que realmente la nueva directiva
de la Federación de Carthagineses y Romanos está trabajando es en conseguir ser algo más que unas fiestas, o más bien diría yo, ser
mucho más que unas fiestas. Lo que pretenden es trascender y por lo tanto conseguir, que los Carthagineses y Romanos estén presen-
tes en la vida de los vecinos y vecinas de Cartagena y Comarca durante los 365 días del año, a través de la simbiosis con sus organiza-
ciones más representativas y con la ciudadanía en general.
Y para terminar, quiero decir que no pertenezco a ninguna tropa o legión y nunca hasta ahora me he planteado hacerlo, pero que
tras las distintas reuniones mantenidas entre ambas organizaciones en las que he percibido las ganas, la voluntad, la ilusión y el conven-
cimiento de hacer algo grande, me estoy replanteando tal decisión.Y pienso que si me lo están transmitiendo a mí, estoy seguro que tam-
bién lo van a conseguir con cada vecino o vecina de cada rincón de nuestra fabulosa Comarca.
Ánimo ante el trabajo que tenéis por delante y larga vida a las Fiestas de Carthagineses y Romanos.
FAVCAC Federación de Asociaciones de Vecinos de Cartagena y Comarca.

43
Másque una Fiesta
durante todo el Año
Néstor Jorge Giuliodoro Molinaro, Areas de Prensa y Cultura de Federación
L
as actividades de Carthagineses y Romanos no sólo duran los diez días de Fiestas, sino que están presentes los
once meses restantes. El lema de ‘Carthagineses y Romanos todo el año’ sigue cumpliéndose y con el cambio de
Directiva hemos sumado el concepto “Más que una Fiesta” que busca incorporar a los distintos colectivos de nues-
tra ciudad, su comarca y de la región de Murcia en diferentes actividades solidarias, culturales, deportivas y lúdicas en
las que están presentes nuestros festeros. Con esta actitud inclusiva, invitamos a que los ciudadanos se acerquen cada
vez más a la Gran Fiesta del Mediterráneo y sean partícipes de su espíritu festivo con el que se recrea una parte impor-
tante de la magnífica historia de nuestra ciudad trimilenaria.
Asamblea General “ELECCIÓN PRESIDENTE”
El 17 de Diciembre del 2012 tuvo lugar la Asamblea general dónde
Tropas y Legiones decidieron sobre el candidato que presidirá los
próximos cuatro años. D. Javier Ibernón, presentó un proyecto de
revitalización de las fiestas compuesto por más de 80 medidas, las
cuales el objetivo final de su candidatura, se centraba en hacer unas
fiestas más participativas y arraigadas por los ciudadanos de Car-
tagena y Comarca.
Copa de Navidad
Para celebrar las fechas navideñas, el colectivo festero represen-
tado en su presidentes, brindaron con una copa de cava en un acto
envuelto de simbolismo por tratarse de la puesta en marcha de la
nueva junta directiva de la Federación de Tropas y Legiones.
Ofrenda Floral a la Caridad
Como es tradición el viernes de Dolores dónde todos los cartage-
neros realizan la ofrenda floral a su patrona, La Virgen de la Caridad,
Carthagineses y Romanos, tambien participaron con un nutrido
grupo de festeros, que posteriormente desfilaron por las calles del
centro en el día grande de la ciudad.

44
Ilergetes de Indibil en las fiestas medievales
“Bodas de Isabel de Segura”de Teruel
En el mes de febrero, la tropa carthaginesa Guerrerros Ilergetes de
Indibil estuvo representada en las Fiestas “Las Bodas de Isabel de
Segura”, en Teruel, como consecuencia de los fructíferos contactos
establecidos con la Fundación “Bodas de Isabel de Segura” y la
“Compañía Almugávar de Tirwal”. Estas Fiestas, al igual que Car-
thagineses y Romanos, pertenecen a la Asociación Española de Fies-
tas y Recreaciones Históricas y para los Ilergetes ha sido un honor
poder transmitir algo de nuestras Fiestas y nuestra ciudad, en Teruel,
donde, a pesar de celebrarse desde un tiempo tan reciente como
1997 en su primera edición, con tanto arraigo y esplendor se des-
arrollan.
Colaboración con ‘La Pasión’ de Jesucristo de
la Font de la Figuera
El municipio valenciano de la Font de la Figuera representó la ‘La Pa-
sión’ de Jesucristo dentro de los actos de conmemoración del 700
aniversario de la localidad organizado por el Ayuntamiento. Para
dicho evento la organización pidió la ayuda de la Federación de Tro-
pas y Legiones solicitándole cinco vestuarios de soldado romano,
con correajes, cascos, escudos y espadas y un vestuario para Pila-
tos. Tras meses de preparación, un total de 60 actrices y actores, con
niñas y niños incluidos, consiguieron el lleno absoluto en la iglesia
de la Natividad los días sábado 30 y domingo 31 de marzo. Conclu-
yeron así meses de esfuerzo y preparación para reencarnar los úl-
timos años de Jesús de la mano del grupo local Tartana Teatre.
Cena de Homenajes
Este año se restauró la gran cena de Homenajes de la Federación de
Tropas y Legiones con la asistencia de un gran número de festeros.
Con el momento esperado tras la cena, comenzó el acto dónde en
sus primeros momentos, se despidió públicamente a D.Antonio Ma-
drid como anterior presidente del colectivo durante los años 2006-
2012 y se dió la bienvenida a las nuevas legiones a las fiestas:
Legión III y Legión XV Haspastum. Como broche final, el Consejo
Carthaginés, dió el galardón de Homenaje 2012 a D. Javier Nieto
por su colaboración y compromiso en la elaboración de los actos
carthagineses.
Colaboración con entidades
Durante los meses, pasados las fiestas de Carthagineses y Roma-
nos se ha estado reuniendo con diferentes entidades de la ciudad
con la finalidad de desarrollar proyectos comunes dónde se puedan
ofrecer unas fiestas más integradoras y participativas. Frutos de
estas reuniones fueron los convenios de colaboración acordados
con FAVCAC, CERMI,AA HOTELES, CCA y HOSTECAR para realizar di-
ferentes y variadas actividades durante las fiestas de manera que se
pueda interactuar con los visitantes a las fiestas durante la 2ª quin-
cena de Septiembre.
Más que una Fiesta
durante todo el año

45
Barbacoa Púnica
Los máximos representantes de los carthagineses, el general Aníbal
y la princesa Himilce celebraron La Barbacoa Púnica año XXIV en la
sede de los Mercenarios de Lobetania, ubicada en el Caserío de los
Nietos, diputación de Miranda. Un día de convivencia púnica al que
asistieron numerosos festeros carthagineses y romanos para dis-
frutar de barbacoa, arroz en caldero y aperitivos varios. Fue la pri-
mera gran ocasión para Juan David García y Asia Rakmatullina,
general Aníbal y princesa Himilce, de encontrarse con sus tropas y
disfrutar de un intenso día desde que fueron elegidos personajes
carthagineses de las fiestas de Carthagineses y Romanos el pasado
mes de noviembre. Ambos son pareja, pertenecen a las Tropas de
Tiro y serán los rostros que identifiquen a los personajes principa-
les del Consejo Carthaginés durante 2012 y 2013. En el mes de sep-
tiembre, Asia será la primera extranjera que representará al principal
personaje femenino del Consejo Carthaginés, ya que es rusa, aun-
que afincada en Cartagena, y participa en las fiestas desde hace
tres años. Además, será la Himilce más joven de las Fiestas ya que
sólo tiene 21 años.
Revista digital “La Ciudad y sus Historias”
El viernes 12 de abril, los generales Aníbal y Escipión, la princesa Hi-
milce y Emilia Paula, junto con una treintena de festeros vestidos
de época, asistieron al Instituto de Educación Secundaria Isaac peral
de Cartagena para colaborar con un proyecto educativo que forma
parte del programa Carthagineses y Romanos Todo el Año. Mediante
este proyecto innovador, los alumnos de 2º de la ESO entrevistaron
a los personajes principales de las Fiestas para crear una revista di-
gital con contenidos elaborados íntegramente por ellos mismos.
Estos contenidos de diversos formatos (cómic, teatro escrito, entre-
vista, noticia, reportaje, microrrelato, dibujo, foto y fotocómic) esta-
rán relacionados con personajes importantes de la historia de su
ciudad, Cartagena y más concretamente, en el contexto de este pro-
yecto, con los cuatro personajes principales de la II Guerra Púnica,
la batalla histórica que se representa cada año durante las fiestas
de Carthagineses y Romanos’. Esta actividad educativa, busca no
sólo la promoción de nuestras Fiestas en el colectivo adolescente –
ya que es nuestra cantera- sino que, además, empleará las vidas y
perspectivas de los principales personajes de nuestras Fiestas para
fomentar los valores, las emociones positivas y una actitud opti-
mista en todos aquellos que participen en esta actividad.
Deportes festeros
Un año más los festeros cambiaron sus atuendos y lucharon de-
portivamente en las más de 20 modalidades que se desarrollaron
durante los meses de Mayo y Junio. Con una participación de más
de 600 deportistas de todas las edades, esta edición se desarrolló
con la ilusión y espíritu festero que caracteriza, aunque sólo unos
pocos pudieron gozar del éxito del triunfo. Como novedad este año
y coordinado por los jóvenes festeros, se incluyó una competición
de kars que se desarrolló en una gran convivencia durante toda la
jornada dónde el olor a la gasolina y la sensación de velocidad, se
mezcló con un excelente ambiente y buen día.
Más que una Fiesta

La Ruta de las Fortalezas
Con motivo de la realización de la prueba cívico-militar IV Ruta de
las Fortalezas, la Federación de Tropas y Legiones estuvo presente
en el momento de la recogida de dorsales, con un stand promocio-
nal ubicado en el puerto de Cartagena. Para Carthagineses y Ro-
manos no sólo es una ocasión para participar de la actividad de
nuestra ciudad, también es una oportunidad para promocionar las
Fiestas en este evento deportivo multitudinario que crece año tras
año y al que asisten participantes de distintas ciudades de nuestro
país.
Lo llevas en la Sangre
El cartel anunciador de las Fiestas de Carthagineses y Romanos del
año 2013 es obra de Fernando Mazagatos, un diseñador gráfico que
trabaja en la Agencia Fletcher de Madrid. Bajo el lema Lo llevas en
la sangre, fue elegido entre los 36 trabajos que se presentaron a
concurso por un jurado integrado por Javier Lorente Ortega, artista
plástico que actualmente expone su colección de pinturas “La ciu-
dad deseada” en la Muralla Bizantina; Nicole Palacios Garrido, artista
plástica y profesora del Bachillerato Artístico del IES Ben Arabí de
Cartagena, y María Dolores Esparza Sánchez, artista plástica, ge-
rente y coordinadora de cursos y talleres en a2ARTE Espacio Crea-
tivo de la ciudad de Murcia. Una elección muy reñida en la que
finalmente el voto del público en la web contribuyó para elegir al
ganador. Fuentes de la organización del concurso se han manifes-
tado muy satisfechas por el grado de participación, con más de la
mitad de los carteles provenientes de otras comunidades autonó-
micas, la participación del público en general (1.500 votos en la
web) y la calidad de los trabajos presentados. Al igual que el año
pasado, próximamente los 36 carteles finalistas se expondrán en
un museo de nuestra ciudad para que el público pueda apreciar los
trabajos realizados por los distintos concursantes. Y finalmente,
como novedad de esta edición del concurso, en la ceremonia de en-
trega del premio y presentación oficial del cartel se realizará un sor-
teo para premiar la participación de los 1500 internautas que
votaron en la web.
Más que una Fiesta

47
2.222 años de la batalla de Qarthadasht
Las fiestas de Carthagineses y Romanos conmemoran durante 2013
una fecha especial, se cumplen 2.222 años de la batalla por la con-
quista de Qarthadasht y la Federación de Tropas y Legiones quiere
que este hecho esté presente en cada uno de los actos y activida-
des que se lleven a cabo durante este año. En el 209 A.C., durante
las II Guerras Púnicas, las legiones romanas comandadas por el Ge-
neral Publio Cornelio Escipión se enfrentaron al ejército cartaginés
del general Magón por el control de la ciudad portuaria que a partir
de ese momento pasaría a llamarse Carthago Nova. Con motivo de
este aniversario se ha creado un sello conmemorativo que aparecerá
en todos los documentos oficiales de las fiestas, así como en el ma-
terial promocional, la revista oficial y en cuantas actividades se lle-
ven a cabo.
Presentación de la nueva web de las Fiestas
En el salón de actos de la UNED Cartagena, se presentó la renova-
ción del portal web de las Fiestas, adaptado lo que demanda el mer-
cado tecnológico, más activo, con mayor contenido multimedia y
enlaces que promueven el turismo y el conocimiento de las rique-
zas del patrimonio histórico de nuestra ciudad. Javier Ibernón, como
presidente de Tropas y Legiones, abrió el acto, dando paso a Néstor
Jorge Giuliodoro Molinaro, que ha sido el autor de la renovación del
portal festero que mantiene su dirección en internet. Néstor Giulio-
doro explicó los detalles de la simpleza de la que se ha dotado para
tener una navegación cómoda dentro del portal, además de resal-
tar la interactividad del mismo con las redes sociales y, entre otros
muchos detalles, que contribuye a fomentar el turismo de Carta-
gena, una vez que se han conocido las campañas llevadas a cabo
por la Comunidad Autónoma para atraer a turistas de estos países
a esta zona. Para cerrar el acto, Diego Ortega, Concejal de Empleo,
Nuevas Tecnologías y Deportes, anunció que en la próxima edición
de las Fiestas el campamento festero estará dotado de red wi fi, con
conexión gratuita, y que se podrán transmitir en directo los actos a
través de Internet, como se ha hecho con la Semana Santa. A dos
meses de su puesta en funcionamiento, la nueva web ya ha regis-
trado más de doscientas mil visitas.
Asamblea General de la AEFRH en Astorga
Las fiestas de Astures y Romanos que se celebran en Astorga (León)
han sido las anfitrionas de la doceava asamblea general de la Aso-
ciación Española de Fiesta y Recreaciones Históricas (AEFRH), en
cuya directiva figuran dos cartageneros, Antonio Madrid como pre-
sidente y Pedro Suárez como tesorero. Javier Ibernón, presidente
de la Federación de Tropas y Legiones, estuvo presente en el con-
greso y regresa con la aprobación de que la próxima asamblea, que
tendrá lugar a principios de 2014, se celebrará en Cartagena con
motivo del vigésimo quinto aniversario de las Fiestas de Carthagi-
neses y Romanos.
Todos con Marchapanda
La Asociación Apanda solicitó a la Federación de Tropas y Legiones
la ayuda del colectivo festero para participar y colaborar en el des-
arrollo del tradicional Marchapanda. Durante la marcha, que se re-
alizó a pesar de las inclemencias del tiempo, un grupo de festeros
se turnó para llevar la pancarta de cabecera de la marcha durante
todo el recorrido, mientras que otros grupos ayudaron en los pun-
tos de control. Una actividad solidaria que convocó a más de 200
Más que una Fiesta

48
festeros que participaron en esta marcha popular. La Federación de
Tropas y Legiones quiere dejar manifiesto su apuesta decidida por
ayudar y colaborar en los eventos populares de Cartagena, así como
con los distintos colectivos y asociaciones que lo soliciten, apor-
tando los medios disponibles para engrandecerlos.
Carthagineses y Romanos en Torrevieja
El sábado 4 de mayo, las Fiestas de Carthagineses y Romanos es-
tuvieron representadas en la ciudad de Torrevieja por un nutrido
grupo de festeros vestidos de época que asistieron a la V Gala de la
Cultura “Las culturas del Mediterráneo” que organiza Xavier Nieto
Prieto, director del Museo ARQVA. Los festeros de los bandos car-
thaginés y romano realizaron un pasacalles con la representación de
una pequeña batalla y también una representación en el acto cul-
tural que se llevó a cabo a partir de las 21 horas en el Teatro Muni-
cipal de Torrevieja. Una nueva oportunidad para que nuestros
festeros se sumen a las actividades culturales de otras ciudades,
contribuyendo de esta manera, a la promoción local y regional de
nuestras Fiestas.
Convivencia Festera
Sin rivalidades, los festeros carthagineses y romanos unieron sus
fuerzas para disfrutar de una convivencia divertida y solidaria en la
que ya sienten que queda menos tiempo de espera para la próxima
edición de las Fiestas. Ha sido una convivencia en la que hemos
dado la bienvenida a nuestros dos nuevos grupos festeros romanos:
Legio III y Legio XV Harpastum. La Convivencia Festera del año 2013
modificó el día de celebración –habitualmente domingo- al sábado
1 de junio para prorrogar la diversión hasta el horario nocturno. Un
gran número de festeros se acercó al campamento para alimentar
los fuegos de paellas y barbacoas, disfrutando de las distintas acti-
vidades que se desarrollaron durante todo el día de convivencia,
destacándose las siguientes:
Concurso de Arroces: resultaron campeones los cocinitas de las
Tropas de Magón, subcampeones los Rehenes de Carthago y en
tercer lugar los Vigiles de Carthago Nova.
Concurso de Sokatira
Carrera de Sacos
Concurso de Lanzamiento de Huevo
Concurso de lanzamiento con honda para niños
Concurso de Lanzamiento de Tronco
También se celebró el Bautizo Ibero, que refrescó a festeros car-
thagineses y romanos que se sumaron para participar en este ri-
tual. El campamento también contó con tres hinchables (dos para
niños y uno para adultos) y un DJ para animar a los festeros. En la
noche, el concierto del grupo Da Vinci, barbacoa, chocolate y bo-
llos para ir calentando motores para la próxima edición de las
Fiestas. Además de la diversión, los festeros recolectaron alimen-
tos no perecederos para entregar a Caritas, fomentando el espíritu
solidario y tendiendo una mano a los más necesitados.
Más que una Fiesta

49
La Noche de Los Museos
En la edición 2013 de la Noche de los Museos y como aportación y
respaldo de las Fiestas de Carthagineses y Romanos a la ciudad en
una noche donde entre otros, se reivindica el rico patrimonio histó-
rico y cultural de sus yacimientos, la Federación de Tropas y Legio-
nes invitó a todos los festeros que asistieran al evento, a que lo
hicieran vestidos de época, colaborando así en una mejor ambien-
tación de las calles de Cartagena. El objetivo con esta propuesta es
la de distinguir a Cartagena del resto de ciudades del mundo que
también celebran el mismo evento, siendo seguramente la única lo-
calidad que ambienta su ciudad en una relación tan directa con los
yacimientos de la época púnico - romana. La colaboración comenzó
en la mañana y la tarde con más de 40 festeros vestidos de época
que desarrollaron las actividades lúdico culturales del Programa In-
fantil de La Noche de los Museos en el Museo Arqueológico Muni-
cipal Enrique Escudero de Castro:
Batalla de risoterapia de Carthagineses y Romanos
El Misterio del Asesinato de la Necrópolis
Ludi Romani
Pasapalabra de la Historia de Carthago Nova
Fotocol ¿Eres Carthaginés o Romano?
Taller de Cuentos de Carthagineses y Romanos para un aprendi-
zaje social y emocional
Ya en la noche, los festeros se concentraron frente a la Casa de la
Fortuna para escuchar el concierto del grupo Wyrdamur y así dar
comienzo a la IV Ruta Festera. Con la colaboración de TeleCarta-
gena, se filmó una nueva entrega del Diario de un Festero en La
Noche de los Museos con el concurso Acho ¿Lo sabes o no? que
entregó como premio un pase para 2 personas para asistir a todos
los actos oficiales de la próxima edición de las Fiestas en el palco
de protocolo y un pin de la Federación de Tropas y Legiones. Los
ganadores del concurso fueron Pilar Conesa Subiela, María Salud
González, Fernando Gila Moya y Mariola Verdú Amorós. A media-
noche, un posado en la escalinata del Palacio Consistorial y luego,
los festeros siguieron aportando color a esta gran noche de la cul-
tura de nuestra ciudad hasta el amanecer.
Cartagineses y Romanos en Túnez
Carthago, la ciudad trimilenaria que cuenta con tesoros arqueológi-
cos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y que es
uno de los referentes principales de nuestras Fiestas, invita a las
Fiestas de Carthagineses y Romanos a sumarse a su intento de vol-
ver a conquistar el mundo. Invitados por la Oficina Nacional de Tu-
rismo de Túnez, una delegación formada por el Presidente, el
Vicepresidente y el responsable de Prensa y Cultura de las Fiestas
de Carthagineses y Romanos viajó a este país para reanudar los
contactos establecidos en la década del 90. Gracias al saber hacer
y la guía experta de Leila Tekaia, Directora de la Oficina de Turismo
de Túnez para España y Portugal, y a los conocimientos del histo-
riador Mohamed Lotfi Beläid, la delegación de nuestras Fiestas vi-
sitó el Parque Arqueológico de Carthago, el Museo Nacional del
Bardo, la ciudad púnica de Kerkouane, el anfiteatro y las termas de
Uthina, el complejo hidráulico romano y el Templo de las Aguas de
Zaghouan. El domingo, los integrantes de la delegación se vistieron
de época para un reportaje para la Televisión Nacional de Túnez que
se realizó en un yacimiento arqueológico de Carthago. La Directora
de la Oficina de Turismo participó en el reportaje vestida con el traje
de la Princesa Lasira, perteneciente a la tropa carthaginesa Guerre-
ros Ilergetes de Indibil. Este reportaje de la televisión tunecina fue
emitido el lunes 21 de junio en horario central. Desde el punto de
vista institucional, la delegación mantuvo reuniones con Kamel Zo-
auaoui, Director de Relaciones Públicas de la Comunicación de la
Oficina Nacional de Turismo de Túnez, así como con Wahid Ibrahim,
miembro de la Asociación de Hannibal, y con Mustapha Okbi, se-
cretario general de la Asociación Amigos de Carthago. En estos en-
cuentros de trabajo, se han dado los primeros pasos para establecer
y asegurar una cooperación a corto, medio y largo plazo de nuestras
Fiestas con Túnez en términos de intercambio de conocimientos
para desarrollar actividades culturales, educativas, lúdicas, de fo-
mento turístico, exposiciones conjuntas y el desarrollo de planes de
investigación académica. Cartagineses y Romanos en Carthago. Car-
thago en Carthagineses y Romanos. El germen del nuevo intento
para conquistar el mundo.
Más que una Fiesta

Fiestas para Todos
La nueva edición de las fiestas de Carthagineses y Romanos fo-
mentará la integración de personas con discapacidad. Zumba soli-
dario, tiro con arco, artesanía o teatro, serán algunas de las
actividades que se realicen para hacer las fiestas más accesibles
para todos y atractivas. Javier Ibernón, presidente de la Federación
de Tropas y Legiones, junto a Joaquín Barberá, presidente del Cermi
y Germán Moya, director de la ONCE en Cartagena, han presentado
las novedades con las que contará la próxima edición de las fiestas,
tras un acuerdo de la Federación con diversas asociaciones de dis-
capacitados, entre las que figuran Cermi, ONCE,Astus-Prolam, SOY
(Asido) y Ápices. Con este novedoso proyecto, bajo el lema ‘Fiestas
para todos’, hará que las personas que sufren alguna discapacidad
se integren e interactúen de forma natural con el resto. Desde la Fe-
deración, apuntaba Javier Ibernón, se espera que las actividades
“tengan aceptación y que vayan aumentando año tras año”. Hasta
el momento se ha programado una visita guiada al campamento,
que se celebrará el jueves, 26 de septiembre, donde se les ofrecerá
una merienda y un paseo gratuito por la feria. La ONCE realizará por
la mañana, en la plaza Juan XXIII, una exhibición de perros guía,
donde explicarán a todos los asistentes cómo se debe tratar a los
animales y la función que realizan. Además, el grupo de teatro ‘La
Balandra’, compuesto por actores ciegos, representarán la obra ‘La
soga’, película dirigida por Alfred Hitchcock. Por último, realizarán
también una demostración de tiro con arco deportivo, adaptado al
sentido auditivo. La asociación Ápices participará con una batukada
en el campamento de día y en los desfiles de las fiestas que delei-
tarán y entretendrán al público asistente, además de realizar un ta-
ller de manualidades y de la venta de artículos artesanales, cuyos
beneficios serán para la asociación. Para el sábado 21, el campa-
mento acogerá una sesión de Zumba solidario, en la que se espera
la asistencia de más de 400 personas de toda la Región. “Con este
tipo de actividades recordamos como las personas con discapaci-
dad pueden integrarse con el resto en las fiestas”, apuntaba Germán
Moya.
En la Concentración Rotaria dedicada a la Ju-
ventud
Jóvenes de intercambio de varios países se dieron cita en Carta-
gena acompañados de sus familias de acogida y amigos para con-
tar sus experiencias y despedir a aquellos españoles que marcharan
a sus países de destino a cursar un año escolar completo. El acto
tuvo lugar el sábado 1 de junio 2013 en el auditorio del Teatro Ro-
mano de Cartagena, contando con la asistencia del Gobernador del
Distrito 2.203 Juan Manuel Arenas, su ADG de Zona Francisco
Cuesta, así como el presidente de R.C. Cartagena Teatro Romano
Juan Pedreño Muñoz-Delgado, acompañado de otras autoridades
rotarias.Tras la imposición de la característica chaqueta rotaria, todo
un símbolo para los jóvenes que tienen la oportunidad de vestirla, y
la entrega de los banderines del Club para ser intercambiados con
los de destino, cerró el acto el Presidente de R.C. Cartagena TEATRO
Más que una Fiesta

51
ROMANO, animando a estos jóvenes a disfrutar de la que quizá sea
la experiencia más importante que van a tener en muchos años y
ensalzando lemas rotarios como la paz y la comprensión por medio
de la amistad y el conocimiento de otros países y otras culturas. Al
finalizar el acto, y con la presencia de una representación de la Fe-
deración de las Tropas y Legiones de las Fiestas Históricas de Car-
tagineses y Romanos se proyectó un video de las Fiestas y de forma
distendida se procedió a realizar distintas fotos de grupo teniendo
como marco el incomparable Teatro Romano de Cartagena del que
nuestro Club toma y difunde su nombre por todo el mundo Rotario.
Santiago Posteguillo recibe la Doble Corona
Mural
El sábado 15 de junio se celebró en Lerlibrerías de nuestra ciudad
la rueda de prensa y firma de libros por parte de D. Santiago Poste-
guillo Gómez, filólogo, lingüista y Doctorado europeo por la Univer-
sidad de Valencia, profesor titular en la Universidad Jaime I de
Castellón. Allí atendió gustosa y detenidamente a cuantas pregun-
tas deseó formularle el numeroso público congregado, que quedó
entusiasmado y agradecido por sus amplias respuestas con un con-
tenido de datos digno de todo un maestro de las letras. Y a conti-
nuación atendió a todos cuantos desearon tener sus obras literarias
firmadas. Posteriormente, en los salones del Hotel NH de Campo
Cartagena se llevó a cabo la cena y entrega del galardón de la Doble
Corona Mural en la que, Santiago Posteguillo agradeció ilusionado
la distinción y recordó que Francesco Petrarca en 1333 descubrió
por casualidad en Lieja un pergamino escrito por Marco Tulio Cice-
rón, el diario Pro Archia, cuando se disponían a arrojarlo al fuego, so-
licitó quedárselo y salvó un gran documento para la posteridad. De
la misma forma dijo, que se podía relacionar lo que se ha conse-
guido con las Fiestas de Carthagineses y Romanos, que una vez que
han pasado 2222 años de la batalla que tuvo lugar en Qarthadasht,
se está reviviendo y recuperando la historia año tras año para be-
neficio de todos. A continuación el Presidente del Senado Romano
Julio Guillamón Carrión agradeció sus palabras, así como su ánimo
y disposición a participar y colaborar en cuanto se le comunicó la de-
cisión unánime del Senado y Presidentes de la Legiones por haber
sido elegido al máximo reconocimiento del Senado Romano. Cerró
el acto la Concejala de Festejos Dña. Florentina García Vargas con
palabras de elogio para el homenajeado, y para el Senado Romano
y festeros en general por la acertada elección de Santiago Poste-
guillo para tan preciada distinción.
Mens sana in corpore sano
El Estado Mayor Romano ha realizado en numerosas ocasiones dis-
tintas salidas recorriendo los fabulosos parajes de la Comarca de
Cartagena. En un intento de fomentar la simbiosis entre deporte y
convivencia festera, estas actividades fueron aumentando sus adep-
tos en cada ocasión que se sucedían.
Campañas Solidarias
Un año más, las fiestas históricas, retomaron su faceta solidaria du-
rante el mes de diciembre recopilando alimentos para los come-
dores sociales y juguetes para los niños. En una edicíon
caracterizada por la alta participación se hizo entrega de más de
400 kg de alimentos y gran número de juguetes.
Merchandising: Imagen de Fiestas
En una nueva línea de promoción, la Federación de Tropas y Legio-
nes firmó un convenio de colaboración con la empresa Berbois,
dónde se apuesta por sacar una línea de productos en diferentes
formatos y diseños de las fiestas para cubrir las necesidades de los
visitantes a la ciudad que deseen llevarse un recuerdo de las mis-
mas.
Más que una Fiesta

53
RevistaOficialdelasFiestasdeCarthaginesesyRomanos2013ARTÍCULOFESTERO
La Cantera de las Fiestas
CARTA DE LOS PERSONAJES INFANTILES CARTHAGINESES
H
ola, somos Helena Pastor y Jesús Za-
mora, de las tropas carthaginesas
Guardia de Tanit y Navegantes de
Bomilcar.
Las fiestas del año pasado fueron muy
especiales para nosotros, lo pasamos ge-
nial y esperamos haberlo hecho bien al re-
presentar a Himilce y Aníbal infantiles, ya
que por primera vez en las fiestas ha ha-
bido personajes infantiles.
El día de Las Bodas, nos casamos
igual que los mayores y lo hicimos ocho
veces, en todas las tropas que participaron
en la celebración. Tenemos los diplomas
que así lo demuestran, fuimos los primeros
en casarnos en Adherbal y en todo el cam-
pamento, pero no nos tocó el premio del
viaje a Londres. A ver si este año tenemos
más suerte y nos vamos de viaje de bodas.
En el desfile que realizamos los niños
para inaugurar las Pruebas de Aspar, He-
lena y yo nos subimos al elefante grande
para saludar como lo hacen nuestros ma-
yores, la Princesa Himilce (Maite Ramos) y
el General Aníbal (Antonio Vaquero), y antes
de entrar al campamento, hice el Jura-
mento de Enemistad a Roma en el escena-
Los dos estamos muy orgu-
llosos de ser los primeros
niños que representan a
nuestros personajes Anibal e
Himilce y animamos a todos
los niños a que lo sean.

rio. El Sacerdote infantil de los Caballeros
e Isis de Carthago nos recibió dándonos su
bendición y nos acompañaron los genera-
les y almirantes infantiles de cada tropa
carthaginesa. Luego, Helena participó en el
baile de inauguración del Mercado de
Época y yo participé en las Pruebas de
Aspar luchando con espadas, lanzando con
una honda con la ayuda de Mariana, tirando
con arco y flechas y pintándome una barba
de guerrero. En la Guardia de Tanit se hizo
un cuentacuentos muy bonito, nos conta-
ron la vida de Anibal e Himilce, nos reímos
mucho pero mucho en la parte que Anibal
tenía que enamorar a Himilce. Nos reíamos
pensando cómo vamos a enamorarnos
ahora…. ¡si ya estamos casados!
En la elección de Miss Tanit Helena
era la presentadora de las niñas y yo fui ju-
rado con los hombres. La ganadora fue
Olaya, el premio se lo entregamos los dos y
pasamos una tarde muy divertida.
Los dos estamos muy orgullosos de
ser los primeros niños que representan a
nuestros personajes Anibal e Himilce y ani-
mamos a todos los niños a que lo sean. A
los mayores les pedimos que nos den más
importancia a los niños en las Fiestas.
Muchas gracias
Helena y Jesús

55
La Cantera de las Fiestas
La festera Leyre Buiges, pertene-
ciente a las Tropas de Himilcón se
ha inspirado en el espíritu de
conquista de las tropas carthagi-
nesas para dar lo mejor de sí
misma representando a nuestro
país en estas Olimpiadas. Es la
primera festera que gana Meda-
llas Olímpicas y las lucirá en el
Gran Desfile de Tropas y Legiones
de las Fiestas del año 2013.
L
os Juegos Mundiales de Invierno
Special Olympics se celebran cada
cuatro años y reúnen a deportistas
con discapacidad intelectual de todo el
mundo para premiarles por el valor y el es-
fuerzo que demuestran. Los de esta edición
se han celebrado en Corea de Sur del 26
de enero al 5 de febrero y han participado
cerca de 2500 deportistas de 110 países
en 8 modalidades deportivas. Special
Olympics España tiene como objetivo el fo-
mento de actividades de ocio y la práctica
del deporte para personas con discapaci-
dad intelectual, conforme a los principios
inspiradores del movimiento Special Olym-
pics Internacional, esto es, ayudar a todas
las personas con discapacidad intelectual
reconocida en su completa integración en
la sociedad, en condiciones de igualdad
con el resto de ciudadanos, de tal forma
que sean aceptados, respetados y disfru-
ten de las mismas oportunidades para su
desarrollo personal, físico e intelectual.
La Federación de Organizaciones en favor
de Personas con Discapacidad Intelectual
y Parálisis Cerebral de la Región de Murcia
(FEAPS Región de Murcia) es el resultado
de la unión de 3.000 familias que trabajan
en común por el bienestar de las personas
con discapacidad intelectual en 27 asocia-
ciones. Éstas, a su vez, integran la Federa-
ción de Personas con Discapacidad
Intelectual y Parálisis Cerebral de la Región
de Murcia que impulsa su trabajo en la me-
jora de la calidad de vida de estas personas
y quienes les rodean. FEAPS Región de
Murcia y las asociaciones que la integran
trabajan para facilitar el acceso al deporte
del colectivo de personas con discapacidad
y fomentar su práctica, además de ofrecer
una voz unitaria y más fuerte para el co-
lectivo que lo compone representándolo en
foros regionales y nacionales por medio de
la Confederación estatal. FEAPS y sus aso-
ciaciones, no tienen ánimo de lucro y pro-
mueven la práctica del deporte entre las
personas con discapacidad intelectual
como modelo de integración y desarrollo
personal, pero también de ocio, como para
todos los deportistas.
En la delegación española que viajó a Corea
para representar a España, las deportistas
murcianas Teresa Meroño, Leyre Buiges e
Irene Tomás han tenido una participación
destacada, obteniendo dos medallas de
oro, plata y bronce respectivamente en las
diferentes modalidades de esquí nórdico en
las que han participado. Las tres pertene-
cen a asociaciones de FEAPS Región de
Murcia integran (ASSIDO, ASTUS y CEOM),
que representa a Special Olympics España
en la Región.
UNA GUERRERA DE HIMILCÓN REGRESA DE COREA CON
MEDALLAS OLÍMPICAS DE BRONCE

57
A
hora, cuando veo lo que está pa-
sando, descubro que, sin lugar a
dudas, ella tenía razón. Que había que
intentarlo. Que había una salida.
Lo recuerdo como si fuera ayer. Mi ciudad
se derrumbaba, los militares partían hacia
otros destinos, recuerdo edificios en llamas,
recuerdo el temor a lo desconocido. Incerti-
dumbre y miedo llenaban nuestros corazo-
nes mientras pensábamos que nuestra
ciudad moría lentamente…
Unos cuantos, inasequibles al desaliento es-
tábamos allí. Lo veíamos. Teníamos que
hacer algo antes del fin del mundo, de nues-
tro mundo.
Sé lo que estáis pensando. Pensáis que os
hablo de la historia de Plinio y pensáis que
soy uno de los antiguos. Pensáis que hablo
de aquello que ocurrió hace 3000 años.
No. Os hablo de ayer, de los noventa, de la
crisis que cerró fábricas y comercios en Car-
tagena. Os hablo de cartageneros en la
calle, de los bazaneros luchando en la ca-
rretera de la Algameca, de Riotinto a la en-
trada de la ciudad. Os hablo del olor y la
nube oscura que cubría Cartagena en las
mañanas de verano.
Y entonces alguien tuvo una idea.
Porque Cartagena es especialista en fines
del mundo. Ha vivido muchos fines del
mundo: cuando llegaron los romanos,
cuando vinieron los piratas, con el Cantón,
en la guerra civil. Y siempre que el mundo
se acaba, Cartagena se levanta.
Era el momento del Ave fénix.
Carmen había encontrado unas “piedreci-
cas” de lo que resultó ser un magnifico te-
atro romano. En San José, en las obras de
La Milagrosa, un panel de muralla y una
cripta sorprendían a los cartageneros. El
puerto quitaba las vallas desde las que se
asomaba al mar nuestro submarino Peral.
Con la fuerza de un volcán, surgía la piedra
como lava caliente dispuesta a incendiar
nuestros corazones.
Era el momento y allí estábamos nosotros,
los locos, y se nos ocurrió recrear el fin del
mundo. El que nos contó Plinio el viejo en
sus historias. Lo teníamos fácil. Tenía todos
los ingredientes para ser una historia fan-
tástica: héroes, heroínas, reyes y princesas;
codiciados tesoros y palacios. Dioses y la-
gunas embrujadas.
¿Crisis? ¿Qué crisis? Llamamos a cada
puerta, a cada casa, a cada comercio y en
septiembre, el mes de la vuelta al cole y a la
rutina, salimos a la calle.
Veo las fotos de esos primeros años y no
puedo evitar sonreírme. El campamento
hecho con tiendas de campaña en el parque
de artillería y nosotros, con cuatro trapos,
cinturones anchos, espadas forjadas en la
Bazán…Aprendimos juntos. Aprendió Duly
a hacer joyas y El Puche pasó de monederos
y carteras a correajes y faldetas. Todas las
maderas perdidas se convirtieron en escu-
dos. Y llegó el campamento, cada vez más
grande, cada vez más hermoso.
Lo recuerdo como si fuera ayer, porque en
realidad lo fue.
Ahora nos veo, ruidosos y joviales, con los
jóvenes pidiendo a gritos el relevo. Apren-
diendo de nuestros errores y cometiendo
errores nuevos. Oigo como si fuera ayer ha-
blar de crisis y de locos que se van de fiesta
“con lo que cae” y sé que, de nuevo, resur-
giremos. Porque si de algo sabemos los car-
tageneros es de fines del mundo.
Y eso…los convertimos en fiesta y nos los
bebemos con el asiático.
Reinventando un mundo
Carolina Pereyra Peña, Primer Premio del Concurso Literario de las Tropas de Himilcón del año 2012.
Foto: Moisés Ruiz Cantero, 1990. La Opinión

Revista de las Fiestas de Carthagineses y Romanos del año 2013

Revista de las Fiestas de Carthagineses y Romanos del año 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Similar a Revista de las Fiestas de Carthagineses y Romanos del año 2013

Similar a Revista de las Fiestas de Carthagineses y Romanos del año 2013 (20)

Revista de las Fiestas de Carthagineses y Romanos del año 2013