5. - -,'SI',
,- .~
"li
Prefácio
Muitas são as opções: teclado superior, teclado inferior e pedaleira, cada
um com uma registração diferente, criando variações e nuances que
acrescentam cor, brilho e profundidade intensa.
A independência de cada uma das partes, as duas mãos no mesmo
teclado, um solo na pedaleira e tudo o que o órgão pode oferecer estão
nesta adaptação de maneira simples e divertida, aproveitando os belos
temas da obra para piano.
Quem já estudou o método original para piano vai descobrir que este
volume, adaptado para órgão eletrônico de pedaleira com uma oitava, traz
um desafio prazeiroso de coordenação, que apresenta ao organista uma
amostra da plenitude daquele que é chamado o Rei dos Instrumentos: o
orgao.
Amador Rubio
..
6. 10
20
30
40
50
Índice
A Passos Curtos...................................................................................... 08
Passeio Matinal......................................................................................
Pequena Fiandeira ................................................................................. 12
Clarinadas .............................................................................................. 14
Gazeteando............................................................................................. 16
A Hora de Aula ....................................................................................... 18
Perto da Lareira .....................................................................................
Fuga para o Campo ................................................................................ 22
Boa Noite ................................................................................................ 24
A Dança dos Bonecos ............................................................................. 26
Um Segredo ............................................................................................ 28
O Cuco ....................................................................................................
Pobrezinha ............................................................................................. 32
Canto do Exilado .................................................................................... 34
Lembrança de Nápoles ........................................................................... 36
Ronda Noturna ....................................................................................... 38
Travessa .................................................................................................
Enfado .................................................................................................... 42
Por Montes e Vales................................................................................. 44
A Caminho.............................................................................................. 46
A Volta das Andorinhas.......................................................................... 48
Lourinha .................................................................................................
Pastorinha .............................................................................................. 52
O Pequeno Marquês................................................................................ 54
Corrida de Carro..................................................................................... 56
16. - - -
- --
• • • •
--
- -
33 2 4 3 43 . 2
5 . . . . 5 ~. 3 1 1
fi A A .:.
2
· -
3
• .'- ·
t @) r
~
mf I--~ -====== I~.
~
2 ===
~:J 10 l:t
f · ..
.- .
-;:· "
l I I
· ,
·
2 3 5
3 4 3 42 3 a 1
A . A ... . . . 2 1 .
3
. 2 ·fi · · • ,..
-. •~
~ f) r
mf -== ::::::= ~
le~ le~ I~,
p
le~
~ ·
~~
· " " "
-
~
· -,
I
· ..
3 2 23 1 . . 4
.~ . .2
. h· . . . . . . . . .. ·- ...... ,.. ,.. • -
@) ---.. r .......
::::> =- ~-~~ P
. I~. I~ I~. 10 !~~
"
· ,~
I I I
··
8va_ ____ - - - - -- ---I
fi
3
h·
2
. · . ~ . . . 3 h~ . .1 . .
~~ ~ r p- ~ r r
ril...... ---=----1=-.
10 1: 1_~ lé -=
~~ :1=-'-= • •~ ·
I I l
·7" ·
-
17
17. - -- -
- -
- - - - -- - -
- - - - - - - -
A Hora de Aula
5 5 3 2
2 2 2
I 1 2 3 .
-~
~ f) - 11
--/' ''----...- ..-V - I
P -
-<==f--
.~
~r 2 1
1
~ ~ .
I
-===== / I
··~ .-I
- 5 .......
- - - 5
··
:i :i :i :i
1 ..1. 3 . 3
2/5 _ 3 3 . 2
1 2 ....,~.
fi P""""
-
#.
5
- i)
.
TI __
/'~ f) :::::::::=- r - V .~
--=:::::::- ~- .-/ f- / -=== - <=== 1 1
3 L5,i~:'1 I - / 5~~ 5~~
I
··~
5
··
- -,J:i :i :i :i :i :i
1 2 1
2 5 2 1 5 5
5~3 3
I . 3 2
.-
f),--" V I -=:::::::::= r ..... I
./ 1 __. . . . ./ . . . - . . . .
1~
11if <::: fi- ~ ~; ~ !. I >
· . 3 .- := .--- a.-
;; -= -= -= •I
·
~
I
~
.·
I
2 1 3 2 1 2 I 32 2
11 I
~" -
~ f) ,../'
~11if . . ·f·~ 1 Tlt
.
~i= ••• ~:= .--- ~~ , J ; IE-.!- ..,..:.· := ==
~ ·
I I
··
-,J -,J.
18
18. - - -
Tempo 1 5
3 2
? ~4
• 1:F-•
2 1
•
2 3
~ ~ ~ -fI-" -fi- ~ •
"
~ U I1":
dolc~ ~~
I- 3
1 --=====-----t-
~
12
I I 4
·· .~
5-- - 5
- -1":
"
" "
~ ~ ~ ~
42 3
1. 1 2
f1 f= ~ • .4 5
~ .4
~- .Ij.
~ ~v
~ cres cren ~ -f ~ rit
u
'I1ff -
1;: ;:
IbSSSS ;:~;: ~I=
1~
4 I 3.
-
-'="
~ " •
1 ...-oI 3
I I I I
·· .. .. .. ..
5 4 5
1 2
-, • •
Sva_ - - _
~.•
- - __ - ______ -- _ _ _ __ I
~~
ru
pp
~I -= II I
I
-
.3
19
19. • • • • •
• • •• •
Perto da Lareira
5 4
5
2 1 4
2
fi fr •
3 3
1~ o ~
__e
~ tJ I
mJ' ~
1 iv11 2 ~1 3
5V.
1-
l~ V. I~ 5 ~ .;; . •..,.. ,j ,j ,j u,I""
·~
- - I
-
·· .
v v v v
4 4
5...~ 4
fi ? - v---r • - - .
~ •..
.....
~ tJ I
::: I
5~~/• •
""-
~ v. ~ H v.
5
~ ~ A I"'"
· • • • • •
~ · . -
·
· v v v v v v
Tempo 1
, •
5
4
fi ~ 2 3 2 / ~ ~~
tJ
1 = 'til = = r r
mJ'
... I I~
51 ~ ~ f:- $ !=
1
~~ l~!= 1= 51~ .- . ~?
o
··~ I
-
•·· .
4 4 4
..
/4 ~ I
I ,., ~I 3~ 5~ II •
.
~ tJ I r r
'P = , = 3
• 3 2
5~ 3 1/;-. 51~ /4 .-1
5~ ~~ I"" U/ ,j I"" ,j I""
~ ·
- - I
.
·· v v v v
4 4
20
20. - -
4
3 3/ 5 5
n ~. ~ 3 4~3
"
o 1
o
( f) r
•
< f 1
= cres - cen - do
$fl= a ___ 5~ 3
v--# $/-J: 3/... V. #
4./
rio riIIr
o
~ -- --- --
-
:;;;
I
-
o
o
(J (J
..o~ ~
tempo 1
9~ 4 ~ -
1 _ _
• -::: --.- ...o
I I
~; mj~
rit
I
= =
ViL" L1 fi'- -.. .v: !~ v. _ ~ H - ~ .~ - ~
o
~ 7
o
~ -,;
-
-Yo
o
.o (;; (;; (;; (;;
3 15
~~3
4
2l~ ..I n -----------. 1
--.:;
~ f) 1
- cresc
1 =_ ~ 31~~ .. 1......./ ... -- o
o
~---
-
~--- 4
~
-I - -
o
o
(;; (J (;; (J
~ ~
5 4 5
3 / 3~2 2 21
/ / /
n~l_I r ~1'- a ~ ~ 1'- ao ~-
~ f)
=rit~ rall11
o
l/f 2
• -J/a a ! 2 5/ ,p:- -t 1
o
~ -
. - I
-I
,' o
o
(;;
(;;.~.
~
21
21. • • • •
• •
• • • •
Fuga para o Campo
•
5
3 3 2 3
~ · ~tJ . - 2 .
•
~ tJ
A . . 1 A . . A · ·
·
,.. ....~-t -t -t -t -t -t -t -t -t
·
·
~
·
5
2
•
3 2
~
I ~ . · ·
3
. 2
· • •
3
~
• I'"" I'"" I'"" I'"" I'""
- •
~ - .......
A . A . A A · ·· · · ·.. .. .. .. .. ..-t -t -t -t -t -t
·· ...........
··
53 32 3
. . 3 . 3.11 ~
• ~ ~
• ~
·1"'1' I'"" I'"" I'"" I'""
• - • -~
A . . A
5.. .... 1~~ 0t
· l'·
I I
·· •
• • -
5
t 3_____2 3
~fl
3 2. 3
· 2~t
•·4-
~ ~
• ·
3
· · ·
~ ~
-~~ .- ~ ~~. .- ~
·~ ·
I I I I
··
-
22
22. • • •
• • • • •
• • • •
- - - -
5
11
3
-~ 2 o
2
•
o
I 3 4_"
• ~ ~ - . r r r
"-~
----I
- 2
:J -fi- ~ -fi- ;----fI~ ~ ~o
~ o
~ --'
2
o
o
4 3 55 3
o 2 o3 3 oAo .~ I 2 o
11 A ~ ~ ~
• I""
o
~ r_
~ ~
V
A A
A Ao o o o o oA A
~
• 1*- 5 -.- -.- .. .. .. -.- -.-a
o
~
o
2 3 I5
o
o
,. ,. ,.
5
2 4 4 3 2
o 2 o
o 3 2 o o
~ o o
o11 ~ 1*- 1*
~ ~
-o o o o
o o o o o oA A A A A
-,.0
# # # .- -.- -.- # # # .- -.- -.- # # #
I-
o -~
o
o
,. ,. ,. ,. ,.
45
3 A A A 5
o o o
fi ~ ~ o
~ ~
o
o o o o o o oA A A A
.- -.- -.- # # # .- -.- -.- # # # .,-,.0 Il1O Il1O Il1O I- I- I- Il1O Il1O Il1O I- I- I- Il1O
o
~
o
o
,. ,. ,. ,. ,.
23
23. ----
4
Boa Noite
fi
t 3~ tr--1
5
5 ~4
. .~ tJ I . I
mf :=t p:- - ~
r- 1:2 2~ ----- I: t
-,.. Q ~ 4 5 7---- li
-~ I!.i
I I
·· -
5
3 2 3 4
fi ~ t
I
4 J
~ I
tJ I ~
11
t
2
~ -V
ftJ
~r5i -j
I I I I
··
t
4
5 fi ~ 3 I I
. .~ .
•
tJ I I
P
t p:- -"J: 2r:L
,·
~
~ · I!.i
I I
,.·
t
fi 3~ 2
3 ~3 Fine
I
~ tJ
uif~ -= rit =3 1
fi 2 ---=1 3
1J
~
tJ
5i -Vf -j~r
I I
I
··
I
24
24. ---------------- ---------
11
Tempo 1
45 4
-IJ I
5
1"""---1 2
~
3
I
I
~ ~ mj' I -==== I ~-
=lJ 21 3) lJ 2D 4n ~~ L: ~
-
1110
_C.I
4 ..............,
.---,-~- 1"""---1 I l
.001
~ ~
fi
I
"
I I ---lJ J
2
n
~ o "
1 ) -
" 0 ~--tb
o
'o
o
"~
--- ---- ---" -"--4 3 4
fi
o o 4~3 4
o 0/ 3
~
=-~ ~
do/ce mj'
3~ 4 l-t---t.o U"
-,.0 r- '""I o:lr:;I 01'"" I"'::
·· "..
3 3 3 2 I 2 3 D.C. aI Fineo
fi . 2 ~ r- I
-~ tJ I rll
~
=2 2 ..3 4
4
f!:1 - r-----~5
~ -fi- ~ -fi- ~
5
•·~ · ~
··
4?J
I
25
32. • • •
----
• • •
,., .LI~1 I I 1~~l -
4
..5
!~ .
'
Iu r r r r r
--=====~. ~. ~. ~. ~.o
o
- .....
5 2 I 5" 3
I
o
.,o
5
4 / 3 3
'J .,
,., .LI 3 3~ 2 2/,," ..•
y
~ r -=--=j~ f====== =- mf
-=======~
~
11/
~o .,
11/~~ .. ~ ,~~ ~~ ~~n. n.o
I
I 5 54 2
o
o
11 .LI ~~ I ------!' -~ ~ ~ F r.-..., I"":' ------=
rr~ U I _
==~ rito pp
I __o rall
~, r.-..~*= P
:t#:~ ~ I~ ---'" .o o
~ o o
5 'V
r.-..
o
o
•
o o
•.
'
33
33. Canto do Exilado
fi I 4
. ~ ~ 5
. ~3
~- ~
~ t.J I-=: I
dolce~ ~
1
=
~~ 4~~ !~~ 5_~~
~
~.
· -
5
u
I 5 ~--
I
·· " ~ (7
:():
fi 2 . I
I
l 3 4 I
I
. ~
~ t.J 1
I
=====- mf
-======~~ 4~- I~ 3/ I ~4
- •
!
~. r- :!
·~ i) I
1
-'
I
·· " ~ -u
3 2
fi I I 4 ~4/-~3 ~ ~I.
-...~ t.J
mf -- ~ 1
==
4
=
~
.
=-;;~ 3 4/!. 2
I~- ........--:
3
-·~ ·
I I 5 51
··
-r:Jr:J
I
34
34. fi
1.~5
3 3 ~9 f... 3 .,I . - . .
,.." --.:i -.. -.. ~ -.. ~
r Iu 7' 7
cresc =====-r P
rit~.
2
~ ~~ .. .fi'- 2-ti-~Il 3
· I"" r- r
· I II
!-;I.".
?J 4
Tempo 1 5.~"5~" 5
fi ,,~ .. .. .. 1 .fi'- ..I
II ~.
- -=/-' - . ~
" -,
~
T T
P Ptr
nif
1
T-==== =======~
5~.. ,,~.. ..I . . . . . . ~ ---,.".
7"
I
~.
7' ·
o -u
~
3 5 ______ 32 .1
-----:-:- 1fi 2 t
-u -....
.~
..,... .~
I~ 1 -cresc rall
1":"'
~~~ ~ 3 2 1~....
I
-
~
~. --.. -. -..'I·
7'
T 5 I
" 1":"'
.....·
I
7' ,...
o o
35
35. • •
----
Lembrança de Nápoles
Tarantela
2.~.___ 35 5 4 1 _
2
I
" ,
4
• -• tI'_ {JoI'_ :--:O' L'"'"'-..
~ t..l r r I rp nif scherzanda =~l I 1= 1= 1= 1= l f
", ~ "
~
leggiera il bassa
, ,
,
~
3~1 5 4 2 1
2 ~~ ---.3 -fi . . I""" I, -- ,-------'
"IJI'"' ..
I I r~: I
I""
r
•
I r =-.--/nif
~ f~~ 1= 1= I I I
··~
,
·
52 ,.----..õ5
3 ' .. ~ 3fi I
5 4
,
,
~ t..l I r -=====r I~
~ f =====-2
f
~ ~ I
I
! ! ~
, .",
~
, , ,·
fi
55
. - . 1 (
fi 3 ~2 4..____.. 3~ ~2 /'~' J.~'
., - ~
~ ~
~r ~r I -=::::::.r
,
t..l
====- -<:::::::: >f =====
~ l l !:J I~.
I
~ .-
I
;2
•, ,·~ ./
I
,
, ,"
--
36
36. 5_____
~?" / ' 1 3~l
5
4 ~ ~
~ f..l . I
~r I~r
y
-=:::.::: ~ f mj
11- ~~I- .- '= ~~
· .· ·~
I
· .· ·
.. .. --,;
5
_ 1 1 ~.
3 / / ~2 4 _ 3 ~ --...... 2 r'!, ~ 1"1'
" - • •
,-
f..l I~r
r
I~r~r
f :::::::=:=
1:J~ -= 6. t t
· -= . •
·
I ,~.
.·
-
'. 5 ________ 3~l 5--- (
•
~11 . '~I -....... 2 ~. -....... ~.
. . ..-'"
.~ f..l I
I -=::::.r I-<::::::::: rp====- ::::::::=f
2. 1.- I~ ~ f f ~ ~•~· .·
· .
~
·
.. .. '"
./'"' 1"':
11 I :Ff~:F ~ ~ ~ ~ ~:Ff~f: ~ ~ ~ ~ ..,. ,J
·
~ f..l
f ~
p ~ :::::::=::=~
1"':
I I I~ ~ f f ~ ~ f
··~ ·
1"':
· ~
· ·
37
37. ---
Ronda Noturna
~3 3 3 2 3 li 3 2'. 1fi I l I
011'...1
~ ~ V~ t.J TI
pp una corda p
1.- 2~. 1~.3 ~ ~. l #~--------~. ~ :u- I. IS I. -'I. I.
-·~
· "·
.. .. ..• 7-'
3
fi
li 3 2 1 2 1 3 2 3 1
I I I
"
''-./ 11
U
< cresc >: semprepp ::;:~
l # l # ~.- 1.- 2 ~. 1~~3
I.
··~
~
~.
·
7-/ 7-/ • • ..
3 3
fi J..
2
J
3
"
li 3. li 2
, '. 011'
t.J r r r
1>=- mJ'~,.- ~. 5 -!- ~.- 114
v ~ -11J'I' "· ~ -,
·~ r r
~.
· ..• T'
, 1 32 2 '~1fi
3
• • • .,
-.:
t.J r r
mJ' ~
5.- ~# l # 1.l
L'I
··~
5 5
.,.. ,
·
7-/ ..7-'
38
38. • • •
5 3I
5 1
- l
'"
~ ~ '" '" p ~ p
-======l # # l # 5 1-.- -.· - .,·~
v
r
-,.. ,
·
-J:' -J:' ~!
.. ..
2
I 1 ,. ,. 3 " 1 3 2
5
&
- I"'"
-
~ U r r '--..o
-<:::::: mf ~ -=== ~=====1-.- 1_l ~ l # ;; 1 l
·~ · •
5 5 r "
· '"
-J:' -J:' • •
·
3 2 2
I
"
2
'" '"
~ rU pp mezza VO(e 1
3 2 =1
•l t ~ ~ ~ ~ ~
·~ · ;;v
· .,·
-J:' • •
.fl ,
~ U pp morendo
rall = L.M 1":'2 ~ i ~ i 3J ~ 2 ~ i ~ i 1 I'"
·~ ·
r" I r" r" ·1
1":'
··
39
49. --
---
Lourinha
5~32 2 o1
I .110
2
o 1
2
o
o
.fI-0 ~ lO o .fI-0
., • • '.
U~
P ~
1. ======- ~ ======5 ~ -I- -Io
o
~
o
o
":I: ~
-
5
2
5o 4 11 3 o o o 2
fi j,j. -1#- .fl- -1#-
- o
~
(
'-' r
• •
o
•-====== =======1~ ~o -y
o
~ ~
o
o
-,JI -,JI
5 33 2
21
•
o
o
o o
~oo
I fi j,j.
~
~ ~ .fl- • -1#- ~ ~
~ '-'
= = 31
-==
41 1.
11ff~
= ======I •
o -= -y
~ • •o ~ .."
I
-,.. .,o
.. ~.. •
2 3 3 32 o 2 o
o o
fi .110 ~ .. .fl- • *~ -1#- !l
• Fine
~ ~--- -
o
-
o
~ tJ
---=-
=======. 41 -1#- 51 = I . I -.- I . 5
o
~
I
I I -:
.o
". --,J
50
50. 5 54 4 4 43 2
fi J.I ~ -fl- ~ 61
. A ~ -fl- ~
. Ã
~ f)
leggiero
mj'~
-========5 I I _
l
· 2_ -~ ·
~
r r
·· --,.:
-,JI -,JI
4 3 2 33 . 2 3 2 3. 2 I
. . . ~1fi jf I I I I ~'.
.
I
f)
-<:::::::: ~
======5 l
~
I -======
··
yr
~. ~
·
-,JI -,J
4 5 4 4 5 43 2 4
3 2
-
. •
.fi J.I ~ -fl- ~ • A ~ -fl- ~
. A
2
.
~ f)
p -======== -===== ~~
l I 5
:===
~ ·· 'k
r r
,~. ~
·
-,JI -,JI
.'2 3 4 32 3 2. . . .. .fi J.I
. . . .'J ~ 61
-
~ f)
~ I ~ -==::::::::= rit
5 2~ 5 ~ ! ======- 2L~
··~
D.C. al Fine
~. ~
·
-,JI -,JI
51
51. •
•
•
•
•
• •
Pastorinha
3 II
3~.
I
o .• ~ ~- • A ~ ~~ ~'.-
• ~
A
~ .:J .::J
<
~
mf
=======--• . . = . .1 . . .-'"
4 I
. .·~ · ~
..........
L
··
-~J ~' ~'
5
I.
•
p de/icato
~=-=--=---=--=-
- I • •;;
L I -J
r
~I
3
~ •· A ~.
•
. tA
.::J
~ ~ J=======mf
. . . . . 4 I • .
-
·
:l>. .
~ · --- --- I I I
·· II
~J ~'
5
.I . · Fine
.::J
-
52
53. o Pequeno Marquês
5
11 oU 2 2 I
- • '"
~ f)
I~
r
p con gusto
5 I • ~~ 5 ~
· •~ · '"':I:
r
·· ~~-
-""
-,I' -,I'
3/, ~211 oIf l 2 '"f., 3 2 I
'"
f) r r
-=:::::::::: ======-- r ~ =====
~ 5 ~ 5 ~ ~-I-u
,. '"'
r r
·· ..I
-,I' -,I' -,I'
•
5
fi oIf 2 t 2 '" 'I
~ I r
....
~
·
p
• =
-
l~-I- ~
~ ·
u
r
··
-,I'
"
-,I'
3
I ,Ij. l 2 '"f., 3 2 3 2 me
~ ~ r r-=::::::::::: r r ======
~ ~ ~ -I
··~
r r
,. '"'
--,I' -';-' -';-'
54
54. - -
•
5
3 2 3. ./I ~ A . 2
tJ
-mj -===== -======= ===- ====
!-I- ~:f :f -I
··
I
I
..,.. .,
·
- ~I
~.
-:J-'
3 .fl ~
5 . . ..,
'"
tJ - --==== ~
-=====-I- :f :f -I
··
·
·
-:J-' -:J-'
3
A 2 2 3
11 ~ I ~ . . . . 3_______. t '~
t"!' ,. ,.
- .u.
.......
tJ - r r
mj <:::::: ~ -cres
I~
• 5-I- -I- ~ !qt
··
· .. .. ~
· '" ..,. -
.'__________ 2~I
2 3~
fi ~ l
.
cen - do
f I~
5 5 D.C. al Fine
~ tJ
:~ 3t. ,··
·
~
·
-,11 -,I
55
55. - -
Corrida de Carro
5
1~5 .I 21'1 2 3
-- . 5
~3 I~.
. .
~ . ~4!J
.~' -~== ~ ::=:::> f~~ - Imj .-- ~ ~I ,,--,1 ~
· -• • • •--- "
~
~ ·
~
--- --
I I I
~ C-.-
,.n ~ I
· ... -"IIL
~ ~ ~ ~
. 5~1
•
I I
I I~# ~ ~ f#- ~ .~f#-=F
.
f#- f#- ~~~~ ~
4!J ~
cresc F
- mj -=====...-- == 5~1 ~~~l
· - --- ----- •
·
I I ~
-
·· -"IIL
-,J~ ~ ~ ~
1'1 ~1~.
~--
1
l~ I~.
3
---,,-----.- -
~~ A A A A A A I . . 1 • . . .~ f 2L~ ~ 31- L~ ~ J
·~ ·
··
-,J -,J -,J -,J
Afi ,,--- ---.,,--- ---~ 4!J
f . . . . . . f ~ ~
L~ ~ I- L~ ~ s
·~ ·
:-l.'
·
~~- L 2 3 2
--,J- --,J- --,J- --,J
56
56. --
---
1 2 3 13 .! 2 1
" ~t.,,~ 1 2
-( f)
- - 11ff ~• f-.--*
_7 -===-~ Q
=:-'11.. -= ----
~ ·
~ -
----- --- --
I I =~
-
~.
--.-.7'
~ ~ ~ ~
5~
.. 1~.
.
5
. 5~3I 1 1~. 1~~~~~ ~~~~~
~~"Ir
fJ---../ ~ ~- -~ P=- -=::::::::::: f
~1 ~J ,.- 5~ lt 5/~~
~ ~. ----- ----
7· ------ -----
-
~ I,.....-- - --
I I
.....:.
7'
~.
.....- -,J -,J~ ~ ~ ~
4~,31 2 1 3
= -======-=2
/
,4 4/ / /
21: :! ~ 1':'~ I- ::
(t f v
1'
."
~f /< 1':'
:J 2~ :i fi'- i : l
~ -;,:
v
1':'
l l l l
·/ ·
7
57